Congress of the Argentine Nation
Law Number: 18398
Prefectura Naval Argentina. Mission and functions.
Enacted on 10/10/1969
published in the Official Gazette of the 28/10/1969
in use of the powers conferred by section 5 of the Statute of the Revolution
Argentina, PRESIDENT OF THE ARGENTINE NATION SIGNS AND promulgates WITH
FORCE OF LAW,
GENERAL LAW OF THE Prefectura Naval Argentina TITLE I
BASIC PROVISIONS
CHAPTER I. The nature and mission
Article 1 -- The Prefectura Naval Argentina is a security force.
Art. 2nd - The Prefectura Naval Argentina is the force by which the command in
Chief of the Navy exercises: the police service on safety of navigation and the service
of security police and the judiciary; partially, the administrative jurisdiction of the
navigation.
(Article replaced by art. 1 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973)
CHAPTER II
Art Unit. 3- The Prefectura Naval Argentina depends on the command in chief of the
Navy.
(Article replaced by art. 2) Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973)
CHAPTER III Scope
Art. 4th - The Prefectura Naval Argentina acts with exclusive nature in: (
a) seas, rivers, lakes, canals and other navigable waters of the nation that serve the
transit trade and jurisdictional, and in the ports subject to national jurisdiction; (b)
Argentine Antarctica, Falkland Islands and other islands of the South Atlantic; (c) on
the coasts and sea beaches, up to a distance of fifty (50) meters from the line of the
highest tide and in the margins of the rivers, lakes, canals and other navigable
waters, up to a distance of thirty-five (35) meters from the line of the highest
ordinary flood, as soon as it is related to the exercise of the security police In
navigation; d) aboard vessels in jurisdictional waters and in the flag of Argentina that
are
in open sea; (e) on board the Argentinian flag vessels are in foreign ports,
specifically, on everything to do with the police on the safety of navigation and the
exercise of administrative jurisdiction of the navigation and, in general, in any case in
which, in accordance with the public international law, it is not within the
competence of the State local jurisdictional; f) security zones of maritime border and
in the margins of the navigable rivers, in accordance with the law of jurisdictions of
the security forces, the only effect of The crimes under federal jurisdiction.
Likewise, they shall act in any other place in the country, at the request of the
Federal Courts.
(Paragraph incorporated by art. 3, OF THE Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973)
CHAPTER IV
Art Functions. 5th - in accordance with the provisions of article 26, paragraphs 23
and 24 of Law 18,416 , corresponds to the Prefectura Naval Argentina: (Heading
replaced by art. 4 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973) (a) such as the police on
the safety of navigation: (
1) intervene in everything relating to navigation by enforcing the laws that govern; 2)
dictate the ordinances related to the laws that govern the navigation and propose
the establish the misconduct or contraventions sea and river and its sanctions, still
its enforcement authority; 3) be body of implementation in the technical order of
the international conventions on safety of navigation and of the goods and of human
life in the sea; 4) Prepare the material and to propose the instructions to the
government delegates to conferences and international agencies on navigation, and
propose to represent the Prefectura Naval Argentina; 5) Give Entry and exit to the
ships, to enforce its order of placement in the ports, in response to the drawings
prepared by the competent authority, and monitor the security of your mooring, the
of the transit and the port of the navigation; 6) Understand in the removal, removal
or demolition of ships and aircraft or their remnants shipwrecked and of national
flag or foreign, they are sunk or run aground in jurisdictional waters argentinas,
constituting an obstacle or hazard to navigation sea or river, in the form or
conditions that may be determined by the respective laws; 7) Monitoring the offal
from the wrecks and rescues, without prejudice to the intervention that, in your
case, corresponds to the customs authority; 8) Take the National Registry Of the
vessels, which will include the registration of the Argentine vessels and the domain
registration and other real rights, levies, liens or interdictions that fall on the same;
9) grant the use and cessation of flag to the Argentine vessels in compliance with the
relevant authorities; 10) periodically publish the cast of the Merchant Navy
Argentina, according to the records of the Register;
11) to approve and monitor technically the construction, alteration, repair,
dismantling and removal of vessels and elements of safety and rescue; 12) Inspect
ships to verify its security and determine the tonnage of the Argentine flag, giving
the corresponding certificates; 13) grant privilege of postal package to Argentine
vessels And foreigners, upon the intervention of the relevant authorities; 14)
intervene, in accordance with the provisions in this regard issued by the commander
in chief of the Navy, in the rescue and assistance of vessels, aircraft, lives and
property in jurisdictional waters; 15) regulate and manage pilotage services and
control; (replaced by art. 5 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973) 16) to enforce
the provisions of the health authorities and the related to the cleaning of the ports;
17) Take the National Registry of the staff of the navigation, which will include the
registration of the personnel on board and the staff of the Terrestrial Navigation; 18)
propose to the commander-in-chief of the Navy requirements that, on minimum
knowledge in regard to safety of navigation, you should gather the staff of the
merchant navy and the seagoing personnel in general. Grant certificates of
entitlement for the staff and to the that plays tasks related to the navigation; 19) to
determine the safe manning of ships; 20) collaborate in the services of lighthouses,
beacons and signals sea and river; 21) Meet and lead the service of radio
communications for the safety of navigation and to safeguard human life in the sea
and the broadcasting service for the safety of navigation and collaborate with the
Naval Hydrographic Service in the supply of information on meteorology and
hydrographic and notice to mariners; 22) Have in charge of the aids to navigation,
except those that maintain other agencies; 23) understand in the Relative to the
standards that are adopted aimed at prohibiting the pollution of the river water, lake
and sea by oil or other harmful substances or dangerous, and verify your
compliance;
(b) In the exercise of administrative jurisdiction-police: (enunciated replaced by art.
6 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973)
1) instruct summaries by shipwrecks, collisions, varaduras and other occurrences of
the navigation that occurred to Argentine vessels or foreigners in Argentine
territorial waters, as well as those that occurred at Argentine ships in foreign waters
or in open sea for investigation; and identify responsibilities in administrative order,
in those cases whose judgment does not correspond to the Administrative Tribunal
of the Navigation; (replaced by art. 6 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973) (2)
offenses or violations of nautical safety; (replaced by art. 6 Of the Law Nº 20,325 B.
O. 10/05/ 1973) (3) offenses or violations of law enforcement public safety within
competence
assigned by the Code of Criminal Procedures for the Federal Capital and National
Territories and in accordance with Title II, section first, book IV of the Code cited;
(c) As security police: (
1) maintaining the public order and contribute to the security of the State; (2) Ensure
in time of peace and help in the case of internal disturbance or international conflict,
to the internal security of the ports and waterways; 3) prevent the commission of
crimes and misdemeanours; 4) to identify persons entering or leaving the country by
sea, river or air in its jurisdiction, And to those who live or work within the limits of
that, as well as verify the documentation staff; 5) Provide, as soon as it is related to
their specific functions, the assistance that you require the competent authorities; 6)
assist in the cases of floods and other natural disasters; 7) Check the chart and the
fire-fighting in the ports; 8) Collaborate with your communications service with the
different police authorities; 9) Carry handbooks, carry out an exchange and exchange
information with other security and police forces; (Paragraph incorporated by art. 7)
Of the Law Nº 20,325 B. O.
10/05/ 1973) 10) extend the relevant documentation to the people that work in
their jurisdiction; (Paragraph incorporated by art. 7) Of the Law Nº 20,325 B. O.
10/05/ 1973) (
d) as a judicial police: (
1) intervene in all cases of crimes and to practice the necessary steps to check the
facts of the case and discover and arrest the perpetrators and partners, with the
duties and rights to the police gives the Code of Criminal Procedures for the Federal
Capital and National Territories; (2) prosecute cases by shipwreck, collisions,
varaduras and other incidents occurring in the waters of national jurisdiction and to
those that took place to the Argentinian flag vessels in open sea, with judicial
intervention when the fact prima facie configure crime; (3) prosecute cases for
crimes that have occurred in the area of the buildings occupied by its units stationed
outside its sphere of action, with the intervention of the Competent judge; 4)
Comply with as a public force, to all judicial mandate; (
e) to intervene in what is your competition in everything relating to hunting and
fishing and maritime contribute to the fulfilment of national laws and regulations
governing that activity; (f) comply with the duties and exercise the powers conferred
by general laws and regulations to the maritime authority.
And in accordance with the provisions of article 10, paragraphs (f) and (g) of the Act
18,711 :
(wording incorporated by art. 8 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973) (
g) to intervene in the restoration of order and public peace outside of their
jurisdiction when so ordered by the Executive Branch. (Incorporated by art. 8 Of the
Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973) (h) Any other function that is assigned to him in
accordance with its mission and capabilities. (Incorporated by art. 8 Of the Law Nº
20,325 B. O. 10/05/ 1973) Art. 6th - within their jurisdiction, and in collaboration
with the competent authorities, may exercise: (
a) auxiliary police customs, migration and health, where function bodies established
by the respective administrations, within the hours enabled by them; (b) The Police
customs, migration and health, outside those sites established in subparagraph (a),
as well as in them, but out of the schedules established by the respective
administrations.
Art. 7th - The Prefectura Naval Argentina may act in the jurisdiction of other
policemen when reasons for urgency or the nature of the fact that investigates so
warrant, must give immediate knowledge in the form detailed to the relevant
authorities.
Art. 8th - The Prefectura Naval Argentina may, with the approval of the commander
in chief of the Navy:
a) make agreements with the national police and provincial, for purposes of
cooperation, reciprocity and mutual aid to facilitate police action; (b) maintain
relations with the foreign police forces, especially of the neighboring countries for
the purpose of international cooperation and coordination for the prevention and
suppression of crime and other illegal activities which affect their reciprocal
interests; (c) maintain relations with equivalent authorities in foreign countries in
order to coordinate the norms and measures aimed at the safety of navigation.
TITLE II ORGANIZATION CHAPTER ONLY
general rules
Article. 9th - The Prefectura Naval Argentina is organized into: National Prefecture
and National Subprefecture, addresses, departments, services, Prefectures of area,
prefectures,, institutes and other agencies that may be necessary for its functions.
Art. 10. - The National Prefecture shall be exercised by an officer of the Admiral Body
Combat, incremental point Naval Command, of the Argentine Navy, in situation of
activity or withdrawal, with the title of Prefect National Naval; the sub-prefecture
National, by a Senior Officer in the body of combat, incremental point Naval
Command or Marine Infantry, of the Argentine Navy in situation of activity, or by a
Senior Officer in the maximum degree of the Prefectura Naval Argentina in situation
of activity, with the title of National Naval Prefect. Both will be designated by the
National Executive on the proposal of the Commander in Chief of the Navy and
through the Minister of Defense. The other agencies, by the senior officers, chiefs
and officers of the Prefectura Naval Argentina that designate the National Naval
Prefect, with the names and terms to be determined by the respective
regulations.
(Article replaced by art. 1 Of the Law Nº 19,190 B. O. 02/09/1971. Validity: from the
date of sanction: 26/08/1971.)
Art. 11. - The national naval prefect shall assist the commander in chief of the Navy
in regard to the organization, preparation, employment, administrative, judicial,
government and discipline of the Prefectura Naval Argentina.
TITLE III
PERSONNEL REGIME
FIRST CHAPTER general rules
police State
Art. 12. - Police State is the legal situation that it is the set of duties and rights
established by the laws and regulations for the staff that integrates the various
bodies of the Prefectura Naval Argentina, acquired from the date of the decree or
resolution corresponding to its high effectively or in committee.
Art. 13. - State police has the staff of the bodies of the Prefectura Naval Argentina in
situation of activity or withdrawal and the staff of students from the date of its
incorporation to the institutes.
Art. 14. - The police state is lost by low.
Art. 15. - Grade is the name of each of the steps of the police hierarchy.
Hierarchy is the existing order between the degrees.
Activity is the situation in which the police personnel has the obligation to carry out
the tasks entrusted to them and cover the destinations that provide the legal or
regulatory provisions.
Withdrawal is the situation in which, without losing its degree nor police state, they
cease the obligations inherent in the situation of activity.
Art. 16. - The National Executive, on the proposal of the commander in chief of the
Navy, may, temporarily, the state military personnel of the Prefectura Naval
Argentina in case of international conflict, domestic disturbance or when so required
the needs of national security.
Art duties and rights. 17. - Are essential rights and duties imposed by the state police
for the staff at situation of activity: (
a) duties:
1. The subject to police disciplinary; 2. The acceptance of the degree, honors or titles
conferred by competent authority, in accordance with legal provisions;
3. The exercise of the powers of control and disciplinary for each rank and position
agree the respective regulations; 4. The performance of roles, functions and service
commissions sorted by competent authority and in accordance with what for each
grade or destination prescribed by the laws or regulations; 5. The non-acceptance or
the performance of charges, duties or jobs outside the specific activities of the
Prefectura Naval Argentina, without prior authorization from the competent
authority; 6. Not the direct or indirect participation in the activities of political
parties; 7. He did not marry without prior permission of the national naval prefect; 8.
The signing of a commitment to provide services for periods and in the
circumstances to be determined by the regulations of this law. (Incorporated by art.
1 º, Inc. , a), of Law No. 23,028 B. O. 16/12/1983. Duration: from 1 January 1984.)
b) Rights:
1. The property of the degree and the use of its name, with the limitations that
determines the present law; 2. The allocation of the charge that corresponds to the
degree; 3. The use of uniforms, insignia, and own distinctive attributes of the degree
and functions, in accordance with the respective regulations; 4. The honors for the
rank and position prescribed by the respective regulations; 5. The perception of the
assets that for each grade, charge and situation determine the laws and regulations;
(replaced by art. 9Or the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973) 6. The perception of
having to retreat to if and the pension for his successors, in accordance with the laws
and regulations; (replaced by art. 9Or the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973) 7. The
social services provided for themselves and their families. (Incorporated by art. 9Or
the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973)
Art superiority and control. 18. - Superiority is the relationship of authority
established by reasons of charge, hierarchy, age, or precedence, distinguished: (
a) The superiority by title, which is now the organizational unit and in virtue of which
a naval police has superiority over another to play a preeminent charge to this within
the same agency or unit; (b) the hierarchical superiority, which is a naval police over
another by the fact that they possess a higher degree. To this end, the succession of
the degrees is that set out in articles 30 and 31 of this law; (c) superiority by
seniority, which is a naval police with respect to another of the same degree, in
accordance with the order resulting from the following sections:
1. Staff in activity of the graduate institutes of recruitment: (
A) by the date of promotion to the grade and, to equal this, by the seniority in the
previous grade; (B) to equal seniority in the previous grade, with the appropriate
degree immediately above, and so on until the age of discharge; C) The age of
discharge the gives the date of discharge; to equal this, the order of merit of
discharge, and equality of this, the older.
2. Active staff recruited from other sources: (
A) by the date of promotion to the grade and, to equal this, by the seniority in the
previous grade; (B) to equal seniority in the previous grade, with the appropriate
degree immediately preceding, and so on until the age of high; (c) the age of high
the gives the date in which it occurred; to equal this, the order of merit obtained to
be discharged, and to equal this, increasing age.
3. Staff in retreat:
a) will be the oldest who has remained more simple time of service in grade in
activity; (B) to equal time in simple service activity in the degree, the seniority shall
be established by which it was in such a situation; (d) in situation of activity, in the
same degree, the general body shall take precedence over the other bodies.
The staff at activity of any of the bodies, with equal degree will take precedence over
the staff in retired status.
The cadets will have equivalence of degree, precedence on the junior staff. The
aspirants will, to equivalence of degree, precedence over sailors of second.
(Paragraph incorporated by art. 10 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973) Art. 19. Post: this is the role of the service plays in the destination.
Control: it is the authority that is vested to the naval police for the fulfilment of its
tasks, the authority which is caused by the superiority by charge; when the control is
exercised on operational units of security police exclusively, it is called operational
command.
Destination: is the agency, office or unit where the naval police magazine.
CHAPTER II grouping of
Art staff. 20. - Staff are grouped into:
a) senior staff; b) junior staff; (c) Staff of students.
Art. 21. - The staff is classified as follows:
a) Top:
1) General Body: formed by the staff specially recruited and trained for the
compliance of the specific functions of the Prefectura Naval Argentina, and that
corresponds to the integral and exclusively exercise operational command; (2)
Professional Body: formed by staff recruited and trained for the performance of
professional duties in the Prefectura Naval Argentina which must play positions or
functions specific to their specialty; 3) Supplementary Body: formed by staff
recruited and trained for the technical functions or special in the Prefectura Naval
Argentina
(b) Junior: is classified in bodies and scales, according to his specialty, as determined
by the regulations of this law. (Replaced by art. 11 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/
1973) c) Students, consisting of the cadets and aspirants of the various courses and
years or periods of the schools of recruitment of senior staff and junior staff
respectively, to be determined by the regulations of this Law.
(Article replaced by art. 1 Of the Law Nº 18,558 B. O. 03/23/ 1970)
Art. 22. - The bodies and their categories may be composed of one or more
specialties, in accordance with the determined by the regulations of this law.
Art. 23. - The staff of the Prefectura Naval Argentina may possess one or more
disciplines or change from one to another according to their abilities, in accordance
with organizational needs and as determined by the regulations of this law.
CHAPTER III personnel and recruitment
Art. 24. - The prefect shall propose to the national naval commander-in-chief of the
Navy personnel necessary to meet the demands of the services of the Prefectura
Naval Argentina. These troops will be adjusted in a comprehensive manner in the
general budget law of the Nation. The Prefectura Naval Argentina will distribute the
core strength of their tables in accordance with their own needs. These officers shall
consist of officers, non-commissioned officers, cadets, Los Cabos, sailors and
aspirants.
Art. 25. - Admission to the institution will be granted only to the native Argentine or
by choice, in the conditions that determine the regulation of this law.
Those entering before the call to service of conscription will not convene with your
class and will be permanently excluded from this service, provided that they meet
the requirements of the legal provisions governing the matter.
Art. 26. - The senior staff of the Prefectura Naval Argentina will be recruited in the
following manner: (
a) general Body: graduates of the School of Prefectura Naval Argentina; (b)
professional body and Supplementary Body: through the courses or examinations for
admission, which for this purpose are performed between the which meet the
requirements for each
specialty set the regulations made under this act. (B) and (c) replaced by the present
by art. 12 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973) Art. 27. - When the recruitment
of senior staff in the Professional Body or complementary to be carried out by
competition for admission, the admission to the program will be "on commission".
The final high will be granted after a period of three (3) years from the date of
admission and always that the deceased has satisfied during that period the
demands that regulate.
(Article replaced by art. 13 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973)
Art. 28. - The junior staff of the Prefectura Naval Argentina is expected to be
inducted in the institutes specially designed for this purpose or through courses or
examinations for admission to that effect. When this staff be trained by the
institution in the specialties to be established by the regulation, you must sign a
commitment to services in the form and conditions that set the same.
Art. 29. - When the recruitment of junior staff is carried out through competition for
admission, the admission to the program will be "on commission". The final high will
be granted after two (2) years from the date of admission and always that the
deceased has satisfied during that period the demands that regulate.
(Article replaced by art. 14 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973)
Art. 30. - The senior staff of the Prefectura Naval Argentina is classified as follows:
Senior Officers:
General Prefect Prefect Greater
Official Heads:
Prefect Main Prefect
junior officers:
Prefect Main Official Auxiliary Official Official
Art Assistant. 31. - The junior staff of the Prefectura Naval Argentina, is classified as
follows:
senior NCO: Assistant greater; Assistant Principal; - junior Commissioned Officers:
Assistant of 1ra.; Assistant 2da.; Assistant 3ra.; - Los Cabos: Cape 1ro.; Cape 2oj.; - All
ranks: sailor; Sailor first; second class sailor.
(Article replaced by art. 2) Of the Law Nº 18,558 B. O. 03/23/ 1970)
Art. 32. - Admission to the echelons, both for the staff of officers as the NCO, Los
Cabos and sailors, shall be made in the initial degree to be determined in the
regulations made under this act.
Art. 33. - The Officers shall be appointed by the National Executive Power; noncommissioned officers, Los Cabos, sailors and students are expected to be
discharged in the manner prescribed by regulations made under this act.
(Article replaced by art. 15 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973)
CHAPTER IV Situation of
Art magazine. 34. - The staff in activity can be found in the following situations of
magazine: (
a) actual service; (b) Availability; c) passive.
Art. 35. - Will Review in actual service staff: (
a) to provide service to the organizations of the institution or to comply with specific
functions in commissions of the service in other agencies; (b) with license for up to
two (2) years by disease caused by acts of service, after which time your aptitude will
be established for the same in order to determine your pass to the situation of
magazine that corresponds. In special cases, this period may be extended by one (1)
year; (c) with license for up to two (2) months by disease not motivated by acts of
service, at the end of which will determine its fitness for the same in order to
establish your pass to the situation of magazine that corresponds. Once in the race
such a license may be extended up to six (6) months; (d) That after twenty (20) years
in the institution get six (6) months of extraordinary leave. The same shall be
conferred by resolution of the national naval prefect and only once in the course of
his career.
Art. 36. - The time spent in actual service shall be counted for promotion and
withdrawal.
Art. 37. - Will Review staff in availability: (
a) higher than that is passed to this situation and while waiting for the appointment
to functions of the actual service. In such a situation the officers may not be kept
longer than one (1) year; (b) with sick leave not motivated by acts of service, from
the moment that exceed two (2) months of license referred to in subparagraph (c) of
article 35 and up to complete one (1) year, to whose term establish your physical
fitness to determine the situation of magazine that corresponds. During the course
of the first two (2) years after you have exhausted the license referred to in the first
paragraph of this subsection and subparagraph (a) of article 40, the staff does not
have the right to return to this situation of magazine; (c) licensed by personal
matters, from the moment that exceed two (2) months to complete with this six (6)
months as maximum. This license may not be granted in the same grade together
with the provided for in subparagraph (d) of article 35; (
d) that would be designated to perform functions that are not related to those laid
down in article 35, paragraph (a), and to impose his departure from the institution,
from the moment that such situation exceeds the two (2) months to complete the
six (6) months as maximum; (e) that is considered as missing, until both the
clarification of the legal situation; (f) which has sought voluntary retirement with
having, by the term up to eight (8) months, unless the withdrawal is granted in a
period of less. This situation cannot be used in conjunction with the provided for in
article 35, paragraph (d).
Art. 38. - In the case of subparagraph (a) of the previous article, who get license by
personal matters will be in fact understood in what sets the paragraph (c) of the
same article, from the moment that exceed two (2) months of license and until
complete six (6) months as maximum. At the end of this license will be appointed in
subparagraph (a) of the above-mentioned article, if it has not given destination and
to complete one (1) year with the elapsed time in this situation.
Art. 39. - The time spent in situation of availability for the reasons set forth in
subparagraphs (a), (d) and (e) of article 37 shall be counted for the purposes of the
ascent and the withdrawal; the past in situation of availability for the reasons set
forth in subparagraphs (b), c) and (f) will be calculated only for the withdrawal.
Art. 40. - Will Review the staff in passive:
a) with sick leave not motivated by acts of service for a period longer than one (1)
year and until complete two (2) years as a maximum, subject to determination of
their aptitude for the service; (b) Higher licensed by personal matters, for a period
longer than six (6) months; (c) private released by judicial order, or preventively
suspended by reason of an administrative inquiry; d) Convicted conditionally always
that should not be coupled with the disqualification; (e) higher than outside
designated to perform functions that are not related to the specified in article 35,
paragraph (a), and have the remoteness of the tasks of the actual service; from the
moment that meets Six (6) months in such a situation.
Art. 41. - In the situations of the subparagraphs (b) and (e) of the previous article,
you'll be able to stay up to complete with the same two (2) years as a maximum,
after which time the staff will be passed in retirement status, unless with prior had
requested your pass to effective service. There can be no return to the situation of
passive under the same conditions but, after four (4) years of having left her and
never while in the same degree.
Art. 42. - The time spent in passive will not be counted in the promotion nor for the
withdrawal. This measure will not be applied to defendants who were acquitted or
dismissed the crime that will motivate its processing or to which it was imposed
disciplinary sanction under the conditions laid down in article 49, paragraph (b).
Art. 43. - The staff of students, of sailors from the first and the second of sailors may
not check on availability or passive.
(Article replaced by art. 3, OF THE Law Nº 18,558 B. O. 03/23/ 1970)
CHAPTER V
Art Promotion. 44. - For the purposes of satisfying the functional needs of the
institution, will be produced annually promotions and deletes on the staff. The rise
of the senior and junior staff shall be granted grade to grade. To ascend are required
to have satisfied the demands that determines this act and its regulations.
Art. 45. - The promotion of the senior staff granted the National Executive. The
promotion of junior staff will be awarded by the national naval prefect.
Art. 46. - The rating of the skills of staff who need to be considered, both to the
effects of their rise to its elimination, will be in charge of the respective boards of
qualifications.
Art. 47. - The maximum that the senior staff of the Prefectura Naval Argentina may
reach by promotion, will be the following: (
a) General Body: General Prefect; (b) Professional Body: Prefect Greater; c)
complementary Body: Prefect greater.
The regulations shall determine the maximum that can be achieved in the various
echelons of each body of senior staff and in the echelons of the junior staff.
The grades listed in subparagraphs (a), (b) and (c) of this article mean the maximum
in accordance with their specific functions and origin of recruitment, and do not
imply that they are for all the bodies and/or unestablished. In accordance with the
groupings of staff that regulate in compliance with the provisions of article 22, shall
be determined for each one of them its maximum degree, which may not exceed, for
senior staff, the identified in a general way in the subparagraphs (a), (b) and (c) of
this article.
Art. 48. - The promotion of staff in actual service shall be granted by age and/or
selection, as determined by the regulations of this law.
Art. 49. - Will be unable to ascend the staff that: (
a) is in situation of availability in the cases provided for in subparagraph (e) of article
37 or in passive in any of the cases provided for in article 40; (b) is under process
judicial or administrative proceedings. Resolved the cause by acquittal, dismissal or
disciplinary sanction which, in the opinion of the respective board of qualifications,
do not constitute a reason for postponement may be promoted with the date that
you would have been doing so. In the event that there are no vacant, the originator
will amount as surplus, but always keeping within its ranks the age that you
appropriate; (c) is with sick leave in accordance with the provisions of subparagraphs
(b) and (c) of article 35 and paragraph (b) of article 37. When certifying possess the
physical attitude that determine the regulations made under this act, may be
promoted with the date that he has been doing this not to be in that situation. In the
event of vacancy does not exist, the originator will amount as surplus, but always
keeping within its ranks the age appropriate; (d) which does not meet the conditions
for promotion to each grade set the regulations made under this act.
In the cases referred to in subparagraphs (b) and (c), the promotions should be
granted once the staff have been considered by the respective qualification board, in
accordance with the provisions of article 48.
Art. 50. - In order to be promoted to the immediately higher degree is required, in
addition to be counted with vacancies in that grade, to comply with the demands to
be determined by the regulations of this law and have the degree in the minimum
time, simple in years of service, which annexs I and II.
Art. 51. - The proportions of the promotions by seniority and selection for the senior
staff and for the junior staff are the annexs III and IV.
Art. 52. - The staff that has not promoted, the declared declined in their physical
skills or inept for active service or stay in the degree may request reconsideration
within ten (10) days of receipt of the communication.
Art. 53. - The staff on the occasion of extraordinary events do, in the exercise of their
functions or outside of them, an act of outstanding merit, may be promoted to the
level immediately higher even when he has not fulfilled in its degree the minimum
time for promotion that determines this law. In all cases the extraordinary merit
should be tested on documented and in the conditions that regulate. Promotions
may also occur post-mortem, in the form and manner to be regulated.
Art. 53 Bis. - The staff of the Prefectura Naval Argentina that, in time of peace, on
the occasion of extraordinary events that are subversive character or specific actions
of security, perform isolated or in exercise of command a heroic act that causes
death, may be promoted to the level immediately higher.
Equal consideration will be the one against which it seeks and whoever loses the life
caused by the subversion, by the mere fact of belonging to the Force. In all cases, the
documented facts should be checked by the relevant administrative or judicial
proceedings.
The staff promoted in virtue of the provisions in the second paragraph shall be
deemed died as a result of an act of service regardless of the situation in which will
review at the time of his death.
(Article incorporated by art. 1 Of the Law Nº 22,497 B. O. 23/09/ 1981)
CHAPTER VI
Art assets. 54. - The amount of the monthly have perceived that the staff of the
Prefectura Naval Argentina in activity, as well as the respective concepts that
comprise it, will be identical to those of the military personnel of the Argentine Navy
in the same situation of magazine, to which effect that staff shall be governed by the
established regime of assets for the latter.
The staff of the Prefectura Naval Argentina in activity, levy also identical general
supplements, special supplements, compensation and other assignments, as well as
the respective amounts, that for each case determine the laws, regulations and
other provisions that establish the regime of assets of the military personnel of the
Argentine Navy.
To that end, the laws, regulations and other provisions that the present and/or in
the future establish or modify the regime of assets of the military personnel of the
Argentine Navy and/or their respective amounts, shall apply similar, simultaneously
and automatically to the staff of the Prefectura Naval Argentina.
For the same purposes and supplemented in your case, we shall observe the
following provisions: (
a) The legal references in the regime of the assets of the Argentine Navy to the state
and military ranks, as well as to the bodies and situations specific to the Argentine
Navy, shall be analogously applied to the state police and degrees, as well as the
organs and other situations characteristic of the Prefectura Naval Argentina; (b) The
only effect of the determination of the respective assets, shall be deemed to be
equivalent the following degrees of the Argentine Navy and the Prefectura Naval
Argentina: in the senior staff the initial degree and in the junior staff the rank of
Corporal Second, as well as the respective subsequent degrees in the hierarchical
succession Ascending from the staff of senior and junior both institutions; (c) having
monthly of the sailor, it will be ninety-five percent (95 %) of the salary, supplements
and other general general allocations that set the Executive Branch and one hundred
percent (100 %) of the special supplements and compensation, the rank of corporal
second of the Prefectura Naval Argentina; (
d) The Executive is empowered to establish the liquidation of assets, special
supplements, compensation and other assignments for the staff of the Prefectura
Naval Argentina, in the exceptional cases in which the particular deployment or
situation of the institution that has no analogy applicable by lack of similarity of
situations or existing ones were not covered by the scheme Assets of the Argentine
Navy; in the latter case, the existing that were provided for in the regulations of the
staff of the Prefectura Naval Argentina retain their validity.
(Article replaced by art. 1 Of the Law Nº 21,033 B. O. 01/10/ 1975)
Art. 55. - (Article repealed by art. 2) Of the Law Nº 21,033 B. O. 01/10/ 1975) Art. 56.
- (Article repealed by art. 2) Of the Law Nº 21,033 B. O. 01/10/ 1975) Art. 57. (Article repealed by art. 2) Of the Law Nº 21,033 B. O. 01/10/ 1975) Art. 58. - (Article
repealed by art. 2) Of the Law Nº 21,033 B. O. 01/10/ 1975) Art. 59. - (Article
repealed by art. 2) Of the Law Nº 21,033 B. O. 01/10/ 1975) Art. 60. - (Article
repealed by art. 2) Of the Law Nº 21,033 B. O. 01/10/ 1975) Art. 61. - (Article
repealed by art. 2) Of the Law Nº 21,033 B. O. 01/10/ 1975)
Art liquidation of assets. 62. - The staff at activity be levied its assets by the basic
concepts and the percentages given below, depending on their situation of
magazine: (
a) in actual service, charged in having monthly the totality of the emoluments
provided for in article 54, that for each particular case appropriate, depending on
the requirements and conditions to be determined by the regulations of this law; (b)
In availability, charged in having monthly:
1) The period in the subparagraphs (a), (b), (d), (e) and (f) of article 37 the totality of
the emoluments provided for in article 54, that for each particular case appropriate.
2) The period in subparagraph (c) of article 37, seventy-five percent (75 %) of having
monthly defined by article 55, that for each particular case appropriate;
(c) In passive charged in having monthly:
1) The covered under subparagraphs (a) and (e) of article 40, the entire having
monthly defined by article 54, that for each particular case appropriate. The period
in paragraph (b) of article 40, fifty percent (50 %) of the monthly have defined by
article 55, which corresponds to particular case.
2) The covered under subparagraphs (c) and (d) of article 40, have to be determined
by the regulations of this law.
CHAPTER VII Low
Art and reinstatements. 63. - The low, that means the loss of the police state, occurs
for the following reasons:
a) at the request of the interested party; (b) for the staff at "commission", by not be
confirmed by the superiority at the end of his high "on commission", except that by
the years of police services rendered prior to the designation "in commission" has
the right to claim the benefits of withdrawal; (replaced by art. 1 º, inc. (b), art. 1 Of
the Law Nº 23,028 B. O. 16/12/1983. Duration: from 1 January 1984.) (c) for the staff
it is necessarily eliminated, taking less than fifteen (15) years of service and that
simple police in accordance with the provisions of Law 12,992 , you will not be
appropriate; withdrawal (replaced by art. 1 º, inc. (b), art. 1 Of the Law Nº 23,028 B.
O. 16/12/1983. Duration: from 1 January 1984.) (d) for the sailors of Second in the
manner prescribed by regulations made under this Act; (e) as a disciplinary sanction;
(f) by strong condemnation to imprisonment of not conditional or disqualification for
the exercise of public functions; (g) by termination of the service commitment, in the
cases provided for by this act and its regulations or when at the end of the service
commitment, that is not renewed and not appropriate to remove. (Incorporated by
art. 1 º, inc. (c), the art. 1 Of the Law Nº 23,028 B. O. 16/12/1983. Duration: from 1
January 1984.)
(Article 63 replaced by art. 20 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973)
Art. 64. - The staff requests that its low in accordance with the prescribed in
subparagraph (a) of article 63 shall not leave his post without having been granted
that and without having done formal delivery, previously the charge corresponding
to the succession. Such low always shall be granted, except in cases where the
deceased is preliminary investigation can result or serving disciplinary sanction or
when the circumstances allow to deduce that the nation is in imminent state of war,
site or internal unrest, in which case the decision is left to the discretion of the
authorities referred to in article 65.
Art. 65. - The low of the senior staff in the cases prescribed in paragraphs (b), c), (e)
and (f) of article 63 and the junior staff when it occurs with quality of discharge, it is
prepared by the National Executive. The other casualties of the senior staff, and
junior students, in the manner determined by the regulations of this law.
(Article replaced by art. 21 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973)
Art. 66. - The staff of low by the cause provided for in subparagraph (a) of article 63
may be reinstated to your request in the conditions that attach the regulations made
under this act, and that is not always recorded the following facts: (
a) That the low has been requested in order to evade a commission of the service;
(b) he has mediated condemnation or process during the time he has been low, for
reasons incompatible with the demands of the institution; (c) That the Executive
Branch of the nation or the national naval prefect, depending on whether junior or
senior staff, consider inconvenience their return; d) That the request for
reinstatement is submitted after the completion of two (2) years The date of its low.
(Incorporated by art. 22 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973) Art. 67. - The staff
reinstated under the conditions of the preceding article will be the last post of your
degree on the totem pole and its corresponding seniority will be the one that had
the date of its low, without computarsele time spent outside of the institution.
Art. 68. - The staff of low for the reasons expressed in the subparagraphs (e) and (f)
of article 63, try reliably, by administrative decision in the case of subparagraph (e)
or by a judicial ruling in the case of subparagraph (f), that his separation was
motivated by error, it will be returned provided that they had not gone more than
two (2) years from its low.
(Article replaced by art. 23 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973) Art. 69. - The
reinstatement referred to in Article 68 shall be agreed with the date on which the
deceased was given low and with the degree and antiguuedad i had at that time.
Without prejudice to the foregoing, the board of respective rating will determine
whether the physical conditions, intellectuals and professionals of the originator let
you continue to carry out the functions corresponding to their grade and situation of
magazine. Otherwise, you will agree the retreat in the conditions prescribed in
article 70.
Art. 70. - If the proof of the error reason for the low referred to in Article 68 shall
incur after the term of two (2) years has already been established, the National
Executive shall agree upon the withdrawal of that were in business at the time of be
given low, whatever the time of services rendered, being sold off as having to
remove the hundred percent (100 %) of having monthly supplements and general in
his grade and age.
(Article replaced by art. 1 º, Inc. , d), art. 1 Of the Law Nº 23,028 B. O. 16/12/1983.
Duration: from 1 January 1984.)
CHAPTER VIII
Art disciplinary regime. 71. - The staff with police state will be subject to the
following disciplinary sanctions: (
a) warning; (b) arrest; c) loss of use of the degree and the uniform for the staff in
situation of withdrawal; d) low severance or unemployment in quality; (e) Low by
exemption or quality of exoneration.
Art. 72. - The mistakes that you will incur the staff, the procedure to be followed for
the implementation of the sanctions specified in the previous article and the
consequences of these, as well as the disciplinary powers of the staff with police
state, shall be fixed by the regulations.
CHAPTER IX Seals
Art skills. 73. - The seals of qualifications for the senior staff and for the junior staff
are the agencies responsible for proposing your promotion or elimination. In
addition, they consider the situations provided for in article 81, paragraphs (a), (b)
and c), for the purposes of issuing its opinion and advise the National Naval Prefect.
Will be integrated and act in the manner in which determine the regulation of this
law.
(Article replaced by art. 25 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973)
TITLE IV
RETIRED PERSONNEL
CHAPTER I General rules
Article. 74. - The staff with police state, it may move the situation of the activity of
retired to his request or by imposition of this Law. Hence the voluntary withdrawal
and the mandatory retirement, which may be entitled to the credit of withdrawal or
without the. The students, sailors of first and second Sailors won't be able to get to
the situation of withdrawal; if to be discharged as such were diminished to work in
civilian life by acts of the police service, or in case of death in situation of activity,
will receive a credit, or their relatives a pension, whose amounts and conditions
must be included in the Law No. 12,992 .
(Article replaced by art. 4 Of the Law Nº 18,558 B. O. 03/23/ 1970)
Art. 75. - In cases of mandatory retirement, the pass of the staff of the situation of
the activity of withdrawal shall be prepared by the National Executive Power or the
authority in which this delegated such authority when it comes to senior staff and
the National Naval Prefect when it comes to junior staff.
The retreats volunteers shall be awarded in all cases by the Prefect National Naval.
The provision of services in situation of withdrawal and its cessation, will be
prepared by the Commander in Chief of the Navy, on the advice of the agencies to
determine the respective regulation.
(Article replaced by art. 1 º, Inc. , e), of the article. 1 Of the Law Nº 23,028 B. O.
16/12/1983.
Duration: from 1 January 1984.)
Art. 76. - The formalities of mandatory retirement by absolute destruction may not
be suspended.
When the staff is under judicial process or administrative proceedings, the
proceedings may be adjourned for voluntary or mandatory retirement, leaving
simultaneously and automatically suspended the computation time of service.
The other formalities of withdrawal can only be suspended by the National Executive
Power, in a general manner to all staff, during a state of war or of site, or when the
circumstances allow to deduce the imminence of the state of war.
(Article replaced by art. 1 º, inc. f), the art. 1 Of the Law Nº 23,028 B. O. 16/12/1983.
Duration: from 1 January 1984.)
Art. 77. - The withdrawal is definitive. The retired personnel may only return to the
activity in case of call for mobilization. As well you can also, remaining in retired
status and according to the terms and conditions as for both cases established
according to the regulations of this law, be called to serve in the institution in the
form: (
a) and in voluntary character of "withdrawn serving". When you are past in
retirement status in accordance with the provisions of Article 9 (a) of Act No. 12,992
. (Last sentence built by art. 1 º, Inc. , g), of the article. 1 Of the Law Nº 23,028 B. O.
16/12/1983. Duration: from 1 January 1984.) (b) by a decree of the Executive
Branch, in cases of emergency or for the purposes of instruction and training, in a
matter of "withdrawn in ordered service."
c) for the staff that is eliminated mandatory and that of agreement according to the
provisions of the act does not apply to him 12,992 have withdrawal.
(Article replaced by art. 26 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973)
Art. 78. - These are duties imposed by the state police for the staff at situation of
withdrawal:
a) subject to the disciplinary regime police as appropriate to their situation of
magazine; (b) the same obligations of the personnel in activity resulting from the use
of the uniform; (c) Do not use the hierarchical name nor the uniform in activities of a
commercial nature or policies or participate in public demonstrations, except those
expressly permitted by the regulations; (d) In case of call for mobilization, the duties
of the staff in activity. (Incorporated by art. 27 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/
1973) Art. 79. - Are duties imposed by the state police to the staff in a position of
retreat:
a) the property of the degree; (b) The use of uniforms, insignia, attributes, and own
distinctive of the degree, in line with the respective regulations; (c) The honors for
the degree, provided by the relevant regulations; (d) the power play charges rented
in the national administration, provincial or municipal; the exercise of commercial
activities and any other type of private activity by self-employed or employed by
others, provided that they are compatible with the decorum and the police
hierarchy, and may in its case perceive by them the corresponding pension provision
depending on the regime in question and without prejudice to its having withdrawal,
except when such activities would have Been Performed or exercised with reason or
on the occasion of the police function or when would have been computed to
establish said they have, with the limitations established by article 23 bis - Act No.
12,992 as amended by Act No. 22,515 .
The staff covered by article 11, paragraph (a), (2) of Act No. 12,992 , as amended by
Article 1 of Law No. 20,281 , may not play any employment activity in the Public
Administration National, Provincial or Municipal; (replaced by art.
1 º, inc. h), the art. 1 Of the Law Nº 23,028 B. O. 16/12/1983. Duration: from 1
January 1984.) (e) be able to participate in political activities, in the exercise of which
you may not use the name of your degree, uniforms, insignia, and distinctive
attributes, except in the cases allowed by the relevant regulations; (f) The perception
of its having monthly of withdrawal and the monthly pension for their right holders
in the way that it determined by the law 12,992 ; g) The medical care for themselves;
and to their dependants in the way in which they are regulating; (h) In case of call for
mobilization, the rights of the staff in activity; (i) In case of providing services to the
institution in the terms of subparagraph (a) of the article 77, shall perform the duties
and rights of the staff in activity and in retreat, with the following limitations and
extensions:
1. You cannot move up in rank, except that he finds himself in the situation of article
53; 2. Will Have disciplinary powers only in respect of the staff directly to their
orders; 3. (Paragraph repealed by art. 1 º, inc. i), the art. 1 Of the Law Nº 23,028 B.
O. 16/12/1983.
Duration: from 1 January 1984.) 4. Not be able to play or participate in the activities
identified in paragraphs (d) and (e) of this article, except for the case of
subparagraph (d) the prior authorization of a competent authority; (
j) in case of providing services in the institution, the terms of subparagraph (b) of
article 77, shall perform the duties and rights of the staff in activity, with the
following limitations and extensions:
1. You cannot move up in rank, except that he finds himself in the situation of article
53; 2. Will Have disciplinary powers only in respect of the staff directly to their
orders; 3. Do not count the time of service delivery in this situation and therefore
have their retirement will remain fixed. Said they have may vary only in the case that
he finds himself in the situation of article 53; 4. Shall receive, in addition to his
having of withdrawal, as the only remuneration, would not increase said they have
retirement, compensation for "service delivery sorted in retired status", which
attach the relevant decree of called to provide services; 5. You can play the activities
identified in paragraph (d) of this article, provided that there is no inconsistency in
terms of time, with respect to compliance with the functions for which it was called;
6. May not participate in the activities identified in paragraph (e) of this article.
(Article replaced by art. 28 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973)
CHAPTER II computations of services and have monthly
Art retreat. 80. - The computing services and have monthly withdrawal will be
carried out in the form prescribed by law 12,992 .
CHAPTER III mandatory retirement
Article. 81. - The junior and senior staff of the Prefectura Naval Argentina in actual
service will be passed to situation of mandatory retirement, in accordance with the
requirements of law 12,992 or when i will find in any of the following situations: (
a) Worth qualifications that in accordance with the regulations of this law determine
his retirement; (b) Where necessary vacancies, the Senior Officers, commanding
officers and senior NCO who have obtained orders of merit more low, provided that
it is not good idea to keep them in activity through an appropriate and flexible use of
clusters escalafonarios in these cases will act in accordance with what the
regulations of this law; (replaced by art. 1 º, inc. j), the art. 1 Of the Law Nº 23,028 B.
O. 16/12/1983. Duration: from 1 January 1984.) c) covered by articles 69 and 70, not
be able to return to the situation of activity; (d) covered by subparagraph (b) of
article 35, not be able to proceed in activity; (e) included in the article 40 when in
accordance with the same does not go back to the actual service.
Art. 82. - The processing of mandatory retirement will stop pending the resolution of
claims submitted by the decisions that caused their procedures. In this regard, the
instances to touch those who intervene shall be responsible for that is strictly
comply with the deadlines established for the resolution of the same.
CHAPTER IV voluntary retirement
Article. 83. - The senior staff will be able to retire to his request, when you have
counted fifteen (15) or more years of simple police services and has fulfilled the
commitment to service.
(Article replaced by art. 1 º, Inc. , k), the art. 1 Of the Law Nº 23,028 B. O.
16/12/1983.
Duration: from 1 January 1984.)
CHAPTER V
Art Pension. 84. - Pensions and the respective have agreed in accordance with the
requirements of the Law 12,992 .
TITLE V
STAFF WITHOUT POLICE STATE
CHAPTER I General rules
Article. 85. - The civilian staff of the institution shall be governed by the Statute of
the Civilian Personnel of the Armed Forces, and will be escalafonado) according to
the functional needs of the Prefectura Naval Argentina.
Art. 86. - The teaching staff shall be governed by the laws, decrees and other
requirements in force or regulate to adjust its services to the needs of the
institution.
TITLE VI
Supplementary Provisions
Article. 87. - When the staff of the Prefectura Naval Argentina has military state, in
accordance with the provisions of article 16, it may act in the special functions
assigned to him by the commander in chief of the Navy. The regulations shall
determine the form and conditions under which the retired personnel to be
convened, as established in article 79, paragraph (g), it is necessary to fulfill the
functions referred to in the preceding paragraph.
Art. 88. - In case of war, internal disturbance, or for reasons of operational training,
in which bodies of the Prefectura Naval Argentina should be subordinated to the
military authority, the commander in chief of the Navy may designate officers of the
Argentine Navy in activity, of which directly depend on the heads of the agencies
mentioned to the effects of the operations that are available.
Art. 89. - The authorities of the Prefectura Naval Argentina will assist, when it is
required by officers of the Navy, being duly authorized by the National Executive for
the fulfilment of the tasks the article 26 of Law 18,416 , assigned to the Argentine
Navy. ( "Article 14 of Law 17,271 " replaced by "article 26 of Law 18,416 " by art. 30
Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973) Art. 90. - In case of be necessary because of
their high specific or specialization, and for the performance of certain tasks of
scientific or technical advice, the national naval prefect may appoint persons outside
the institution that meet the conditions of appropriateness required, in accordance
with legal provisions in force. These persons do not integrate the tables of the staff
of the Prefectura Naval Argentina.
Art. 91. - To all the effects of this law, the term "vessel" includes both the ships
themselves, as to the smaller ships and naval artifacts.
Art. 92. - The Prefectura Naval Argentina will have the power to independently
manage its own budget and administrative management and financial accounting
and resulting equity shall be regulated by the National Executive.
TITLE VII
transitional provisions
Article. 93. - The staff in that activity to the date of the enactment of this law
possesses a degree greater than the maximum for your body and career determine
its regulations, will continue in such a situation until both occur in retirement by
decision of the national executive power or to your request.
Art. 94. - Up to both the National Executive Power determines the inception of the
fund own retirement and pensions for the staff of the institution or its incorporation
to another box, the input and contributions that earned the wages of the staff of the
Prefectura Naval Argentina, will join the Special Account to be created in the
jurisdiction 47 - Command in Chief of the Navy.
The retirement and pensions produced and occurring up to the opportunity outlined
above, will be cared for by the service of the Special Account to be created.
Authorize the Executive to delegate the determination of having for the withdrawal
of personnel of the Prefectura Naval Argentina, their modifications based on error or
omission of the tally and the pensions that corresponds to their right-holders in
accordance with the laws in force for the aforesaid personnel.
(Article replaced by art. 1 Of the Law Nº 22,043 B. O. 02/08/ 1979)
Art. 95. - From the date of enactment of this act, the staff at activity be levied its
assets in accordance with the provisions laid down in the present.
Art. 96. - The rules adopted by Decree 15,615 /57 (Law 14,467 ) shall apply to both
subsidiary is issued the regulations of this law and to the extent that they are not
opposed to its provisions.
Art. 97. - Spending that demand the enforcement of this act shall be in general
revenues with attribution to the same, until both are incorporated into the general
budget of the Nation.
Art. 98. - 3,445 Repealed the Law and the Decree 15,615 /57 (Law 14,467 ) with the
exception provided for in article 96.
Art. 99. - Please Contact, published, transmitted to the National Directorate of the
Official Registry and Archives.
Ongania 's.
Jose R. Cáceres Monie.
Annex I
SENIOR STAFF
minimum times
Note: For the purposes of article 57, paragraph (a), the minimum amount of time in
activity for the grade of Assistant General Prefect and greater, are two (2) years.
(Note incorporated by art. 32 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973)
Annex II JUNIOR STAFF
minimum times
Note: For the purposes of article 57, paragraph (a), the minimum amount of time in
activity for the grade of Assistant General Prefect and greater, are two (2) years.
(Note incorporated by art. 32 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973)
Annex III
senior staff
promotions Regime
Annex III replaced by art. 33 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973)
Annex IV
JUNIOR STAFF
system of promotion
(Annex IV replaced by art. 33 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973)
Background - Article 57, paragraph (d) replaced by art. 5 Of the Law Nº 20,796 B. O.
30/10/ 1974; - Article 83 replaced by art. 29 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973;
- Article 70 replaced by art. 24 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973; - Article 60
replaced by art. 19 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973; - Article 58, paragraph
b), replaced by art. 18 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/ 1973; - Article 57,
paragraphs (d) and (e), incorporated by art. 17 Of the Law Nº 20,325 B. O. 10/05/
1973; - Article 57, paragraph (a), replaced by art. 16 Of the Law Nº 20,325 B. O.
10/05/ 1973; - Article 58, paragraph (d) repealed by art. 5 Of the Law Nº 20,281 B. O.
27/04/ 1973; - Article 57, paragraph (f) incorporated by art. 5 Of the Law Nº 20,281
B. O. 27/04/ 1973; - Article 94 replaced by art. 1 Of the Law Nº 18,874 B. O. 01/02/
1971;