WO/PBC/23/10 Prov.
ANNEXE/ANNEX
LISTE DES PARTICIPANTS/LIST OF PARTICIPANTS
(dans l’ordre alphabétique des noms français des États/
in the alphabetical order of the names in French of States)
I.
ÉTATS MEMBRES/MEMBER STATES
ALGÉRIE/ALGERIA
Ahlem Sara CHARIKHI (Mlle), attachée, Mission permanente, Genève
AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA
Pragashnie ADURTHY (Ms.), First Secretary, Economic Affairs, Permanent Mission, Geneva
ALLEMAGNE/GERMANY
Birte TIMM-WAGNER (Mrs.), Senior Government Official, German Federal Ministry of Justice and
Customer Protection, Berlin
Pamela WILLE (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Stefan GEHRKE, Expert, Ministry of Justice and Consumer Protection, Berlin
ARGENTINE/ARGENTINA
María Inés RODRIGUEZ (Sra.), Consejera, Misión Permanente, Ginebra
BÉLARUS/BELARUS
Aleksandr PYTALEV, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
BRÉSIL/BRAZIL
Rodrigo Mendes ARAUJO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
CAMEROUN/CAMEROON
Herman Gérard Philippe MEVA''A, expert, Ministère des mines, industrie et développement
technologique, Yaoundé
CANADA
Nicolas LESIEUR, Senior Trade Policy Officer, Intellectual Property Trade Policy Division,
Foreign Affairs, Trade and Development Canada, Ottawa
Sophie GALARNEAU (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
Meghan HANLON (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
WO/PBC/23/10 Prov.
Annexe/Annex page 2
CHILI/CHILE
Marcela PAIVA (Ms.), Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO),
Geneva
CHINE/CHINA
Kai WU, Director General, International Cooperation Department, State Intellectual Property
Office (SIPO), Beijing
Ping YANG (Ms.), Administrator, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing
COLOMBIE/COLOMBIA
Gabriel DUQUE, Embajador ante la OMC, Represente Permanente Adjunto ante la OMPI,
Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
Carlos Enrique VALENCIA, Encargado de Negocios, a.i. Misión Permanente, Ginebra
Juan Camilo SARETZKI-FORERO, Consejero, Misión Permanente, Ginebra
María Catalina GAVIRIA BRAVO (Sra.), Consejero, Misión Permanente ante la Organización
Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
ÉQUATEUR/ECUADOR
Juan Carlos CASTRILLON JARAMILLO, Experto, Misión Permanente ante la Organización
Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
ESPAGNE/SPAIN
Xavier BELLMONT ROLDAN, Consejero, Misión Permanente, Ginebra
Pascual TOMAS HERNANDEZ, Consejero de Finanzas, Misión Permanente, Ginebra
Xavier TOMAS HERNANDEZ, Consejero, Misión Permanente, Ginebra
Blanca GONZÁLEZ LORENZO (Sra.), Subdirectora adjunta, Secretaría General, Ministerio de
Industria, Energía y Turismo, Oficina Española de Patentes y Marcas, Madrid
Alberto CASADO FERNÁNDEZ, Técnico superior, Ministerio de Industria, Energía y Turismo,
Departamento de Coordinación Jurídica y Relaciones Internacionales, Oficina Española de
Patentes y Marcas, Madrid
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA
Todd REVES, Attorney-Advisor, Policy and International Affairs, United States Patents and
Trademark Office (USPTO), Alexandria
Melissa KEHOE (Ms.), Counsellor, Economic and Science Affairs, Permanent Mission, Geneva
Karin FERRITER (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva
Deborah LASHLEY-JOHNSON (Ms.), Attorney-Advisor, Intellectual Property United States
Patent and Trademark Office, Alexandria
Yasmine FULENA (Ms.), Intellectual Property Assistant, Economic and Science Affairs Section,
Permanent Mission, Geneva
WO/PBC/23/10 Prov.
Annexe/Annex page 3
ÉTHIOPIE/ETHIOPIA
Yanit Abera HABTEMARIAM, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION
Natalia AGEENKO (Ms.), Director, Federal Service for Intellectual Property (ROSPATENT),
Moscow
Natalia BUZOVA (Ms.), Acting Director, Federal Service for Intellectual Property
(ROSPATENT), Moscow
FRANCE
Isabelle CHAUVET (Mme), expert, Service affaires européennes et internationales, Institut
national de la propriété industrielle (INPI), Courbevoie
Anne LAUMONIER (Mme), conseillère, Service des relations internationales, Ministère de
l’agriculture, Paris
GRÈCE/GREECE
Alexandros ALEXANDRIS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission,
Geneva
Paraskevi NAKIOU (Mrs.), Attaché, Permanent Mission, Geneva
GUATEMALA
Eduardo SPERISEN YURT, Embajador, Represente Permanente, Misión Permanente ante la
Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
Flor de María GARCÍA DÍAZ (Srta.), Consejera, Misión Permanente ante la Organización
Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
HONGRIE/HUNGARY
Csaba BATICZ, Deputy Head of Section, Legal and International Department, Hungarian
Intellectual Property Office, Budapest
INDE/INDIA
Sumit SETH, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
INDONÉSIE/INDONESIA
Triyono WIBOWO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Michael TENE, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Erik MANGAJAYA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’)/IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)
Nabiollah AZAMI SARDOUEI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
WO/PBC/23/10 Prov.
Annexe/Annex page 4
ITALIE/ITALY
Simona MARZETTI (Ms.), Director, Ministry of Economic Development, Directorate General for
the Fight against Counterfeiting, Italian Patent and Trademark Office, Rome
Delfina AUTIERO (Mrs.), Senior Officer, Ministry of Economic Development, Directorate
General for the Fight against Counterfeiting, Italian Patent and Trademark Office, Rome
JAPON/JAPAN
Tatsuo TAKESHIGE, Director, International Policy Division, Japan Patent Office, Tokyo
Yoshinari OYAMA, Deputy Director, International Policy Division, Japan Patent Office, Tokyo
Chiaki MURO (Ms.), Administrative Officer, International Policy Division, Japan Patent Office,
Tokyo
Kunihiko FUSHIMI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Yoshiaki ISHIDA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
MEXIQUE/MEXICO
Jorge LOMÓNACO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra
Raúl HEREDIA ACOSTA, Embajador, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente,
Ginebra
Beatriz HERNÁNDEZ N ARVÁEZ (Srta.), Segunda Secretaría, Misión Permanente, Ginebra
Sara MANZANO MERINO (Srta.), Asesor, Misión Permanente, Ginebra
Ana Gabriela AYALA NÚŇEZ (Sra.), Coordinadora de Planeación Estratégica, Instituto
Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Mexico
PAKISTAN
Zamir AKRAM, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Aamar AFTAB QURESHI, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Fareha BUGTI (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
PARAGUAY
Roberto RECALDE, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
POLOGNE/POLAND
Wojciech PIATKOWSKI, First Counsellor, Permanent Mission, Geneva
WO/PBC/23/10 Prov.
Annexe/Annex page 5
RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA
Taemin EOM, Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property Office, Daejeon
Shi-Hyeong KIM, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Jaehong BAEK, Senior Deputy Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual
Property Office, Daejeon
Beom-Tai KIM, Associate Research Fellow, Economic Research Team, Korean Institute of
Intellectual Property, Seoul
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/CZECH REPUBLIC
Josef KRATOCHVÍL, President, Industrial Property Office, Prague
Luděk CHURÁČEK, Director, Economic Department, Industrial Property Office, Prague
ROUMANIE/ROMANIA
Leonard Artur HORVAT, Director General, Romanian Copyright Office (ORDA), Bucharest
Cristian Nicolae FLORESCU, Head of International Relations Department, Romanian Copyright
Office (ORDA), Bucharest
Livia-Cristina PUȘCARAGIU (Ms.), First Secretary, Permanent Mission Geneva
Marius MARUDA, Legal Adviser, State Office for Inventions and Trademarks, Bucharest
ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM
Francis ROODT, Senior Policy Adviser, International Policy Directorate, United Kingdom
Intellectual Property Office, London
SINGAPOUR/SINGAPORE
Thaddaeus HOO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
SLOVÉNIE/SLOVENIA
Vojislav ŠUC, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
Andrej ŽITKO, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
SUÈDE/SWEDEN
Maria RÖNNBÄCK (Ms.), Controller, Swedish Patent and Registration Office, Stockholm
Mattias ARVIDSSON, Head, Controlling, Swedish Patent and Registration Office, Stockholm
WO/PBC/23/10 Prov.
Annexe/Annex page 6
SUISSE/SWITZERLAND
Reynald VEILLARD, conseiller, Mission permanente, Genève
Ursula SIEGFRIED (Mme), conseillère juridique, Division droit et affaires internationales, Institut
fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne
Samir YEDDES, collaborateur scientifique, Section organisations internationales et politique
d’accueil, Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), Berne
TURQUIE/TURKEY
Gunseli GUVEN (Ms.), Legal Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization
(WTO), Geneva
Ismaïl GÜMÜŞ, Expert, Turkish Patent Institute, Ankara
VIET NAM
TRAN Huu Nam, Deputy Director General, National Office of Intellectual Property (NOIP), Hanoi
Van Son MAI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
II.
OBSERVATEURS/OBSERVERS
ALBANIE/ALBANIA
Rudina BOLLANO (Ms.), Head, Patent Department, Ministry of Economic Development,
Tourism, Trade and Entrepreneurship, Tirana
Aferdita ROKAJ (Ms.), Head, Service Department, Ministry of Economic Development, Tourism,
Trade and Entrepreneurship, Tirana
ARABIE SAOUDITE/SAUDI ARABIA
Mashhor AL ALI, Commercial Attaché, Permanent Mission, Geneva
Saleh ALOTAIBI, International Trade Officer, Ministry of Commerce and Industry, Riyadh
Salem ALMUTAIRI, Translator, the General Directory of Copyright, Riyadh
AUSTRALIE/AUSTRALIA
Adam WRIGHT, Assistant Director, International Policy and Cooperation, IP Australia, Canberra
Andrew SAINSBURY, First Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization
(WTO), Geneva
Jeffie KAINE (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva
BARBADE/BARBADOS
Hughland ALLMAN, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva
WO/PBC/23/10 Prov.
Annexe/Annex page 7
HONDURAS
Giampaolo RIZZO ALVARADO, Embajador, Representante Permanente Alterno, Misión
Permanente, Ginebra
Gilliam Noemi GÓMEZ GUIFARRO (Sra.), Primera Secretaria, Misión Permanente, Ginebra
Humberto MEDINA SCHMIT, Pasante, Misión Permanente, Ginebra
IRLANDE/IRELAND
Cathal LYNCH, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
Mary KILLEEN (Ms.), Second Secretary, Department of Jobs, Enterprise and Innovation, Dublin
ISRAËL/ISRAEL
Tania BERG-RAFAELI (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Yotal FOGEL (Ms.), Adviser, Permanent Mission, Geneva
LIBÉRIA/LIBERIA
Clifford B. ROBINSON JR., Officer-in-charge, Liberia Copyright Office, Monrovia
Natalie T. JUWLE (Ms.), Registrar/Finance, Liberia Copyright Office, Monrovia
LUXEMBOURG
Jean-Marc HOSCHEIT, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Daniel DA CRUZ, représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève
Olivier HALL ALLEN, premier conseiller, Mission permanente, Genève
Julie SCHMIT (Mme), attaché chargée de mission, Mission permanente, Genève
MONACO
Carole LANTERI (Mme), ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève
Gilles REALINI, premier secrétaire, Mission permanente, Genève
MYANMAR
Win ZAYAR TUN, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Su SU WIN (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
NÉPAL/NEPAL
Lalita SILWAL (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
NIGÉRIA/NIGERIA
Ms. Chichi UMESI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
WO/PBC/23/10 Prov.
Annexe/Annex page 8
NOUVELLE-ZÉLANDE/NEW ZEALAND
Michaelle Diane SLADE (Mr.), Acting Deputy Permanent Representative, Permanent Mission,
Geneva
PANAMA
Zoraida RODRÍGUEZ MONTENEGRO (Srta.), Representante Permanente Alterna, Misión
Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra
Krizia MATTHEWS (Sra.), Consejera Legal, Misión Permanente ante la Organización Mundial
del Comercio (OMC), Ginebra
PORTUGAL
Filipe RAMALHEIRA, premier secrétaire, Mission permanente, Genève
Joao MORAIS, délégué, Mission permanente, Genève
RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA/REPUBLIC OF MOLDOVA
Alexandru LUTCAN, Head, Economy and Statistics Division, State Agency on Intellectual
Property of the Republic of Moldova, Chisinau
TADJIKISTAN/TAJIKISTAN
Parviz MIRALIEV, Head, International Cooperation Division, National Center for Patents and
Information, Dushanbe
Nurali NAZAROV, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
THAÏLANDE/THAILAND
Sudkhet BORIBOONSRI, Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization
(WTO), Geneva
TRINITÉ-ET-TOBAGO/TRINIDAD AND TOBAGO
Justin SOBION, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
UKRAINE
Stanislav FROLOV, Director, State Intellectual Property Service (SIPS), Kyiv
Olena DUTOVA (Ms.), Deputy Director, Financial and Economic Issues, State Intellectual
Property Service (SIPS), Kyiv
Liudmyla PASICHNICHENKO (Ms.), Chief Accountant, State Intellectual Property Service
(SIPS), Kyiv
YÉMEN/YEMEN
Mohamed ALQASEMY, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva
WO/PBC/23/10 Prov.
Annexe/Annex page 9
ZIMBABWE
Roda Tafadawa NGARANDE (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva
III.
BUREAU/OFFICERS
Président/ Chairman:
Gabriel André DUQUE MILDENBERG
(Colombie/Colombia)
Vice-présidents/ Vice-Chairmen:
Xavier BELLMONT ROLDAN (Espagne/Spain)
Wojciech PIATKOWSKI (Pologne/Poland)
Secrétaire/ Secretary:
VII.
Chitra NARAYANASWAMY (Mrs.) (OMPI/WIPO)
BUREAU INTERNATIONAL DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE (OMPI)/ INTERNATIONAL BUREAU OF THE WORLD
INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO)
Francis GURRY, directeur général/Director General
Ambi SUNDARAM, sous-directeur général, Secteur administration et gestion/Assistant Director
General, Administration and Management Sector
Chitra NARAYANASWAMY (Mrs.), directrice, Département de la gestion des programmes et
des finances (contrôleur)/Director, Department of Program Planning and Finance (Controller)
Naresh PRASAD, sous-directeur général et chef de cabinet, Cabinet du directeur
général/Assistant Director General and Chief of Staff , Office of the Director General
Edward KWAKWA, conseiller juridique/Legal Counsel
Magdi BONA (Mme/Mrs.), contrôleur adjoint, Bureau du contrôleur/Assistant Controller, Office
of the Controller
Maya BACHNER (Mme/Mrs.), directrice, Division de l’exécution des programmes et du
budget/Director, Program Performance and Budget Division
Janice COOK ROBBINS (Mme/Mrs.), directrice, Division des finances/Director, Finance Division
[Fin de l’annexe et du document/End
of Annex and of document]