FORUM FRANCE-JAPAN
CLIMATE CHANGE AND INDUSTRIAL SOLUTIONS
WEDNESDAY, DECEMBER 2nd 2015
from 8:30 am (welcome from 7:45) to 6:30 pm
At CCI Paris Ile-de-France - 27 avenue de Friedland 75008 PARIS
With the media support of NIKKEI
IMPORTANT  With the reinforcement of security control, we invite you to come early.
安全対策のセキュリティチェック強化のため早めの受付をお願いいたします。皆様のご協力に感謝いたします。
COP 21 in Paris is the inescapable international meeting on climate change this year. Many countries will present their
economic and political commitment in order to reduce their impact on the environment. The CEFJ will receive on this occasion
French and Japanese companies, experts and public representatives to share their point of view and present their innovations
in the climate change context. With the participation of Advancity, Airbus Group Innovation, Air Liquide, Alliance
Renault-Nissan, Bouygues Construction Travaux Publics, DS Avocats, Eiffage, ENGIE, EpE, Fives, Fujitsu, Hitachi Ltd,
Horiba, Kering, Ideol, Kering, Kita-Kyushu City, Kyoto City, MHI Mechatronics Systems, Michelin, Mitsui Strategic
Institute, Paris City, Saint-Gobain, Shiseido, Toshiba, Toray Carbon Fibers Europe, Vedreine, Veolia.
Simultaneous interpretation in French-Japanese.
REGISTRATION FORM
To be sent before Friday 27th November 2015
fax : 01 55 65 36 77 – email : adejulliard@cci-paris-idf.fr
Surname*: .......................................................................................................
First name*: .....................................................................................................
Title*: ................................................................................................................
Organization*: .................................................................................................
Billing Address*: .............................................................................................
INSCRIPTION
TERMS
***
Inscription confirmed at
payment reception
BEFORE the event
Please send your payment
at the address below :
Check to CEFJ
ZIP Code : ........................... Town : ................................................................
Phone*: ............................................ Fax *: ....................................................
E-mail*: ……………………………………………….. ........................................
Siret * : ............................................................................................................
EARLY BIRD PRESALE:
(until 27th Nov, 2015)
 80 € (1) member
 120 € (1) non member
LAST MINUTE :
 100 € (1) member
 150 € (1) non member
After 27th Nov, 2015
I agree with the conditions:
Date and signature
* please precise these points.
CEFJ
Bourse de Commerce,
2, rue de Viarmes
75040 Paris cedex 01
(Invoice sent after the event)
All cancelation must be
notified before the
27th November 2015
After this date, no refund will
be accepted.
(1) VAT included
CEFJ : 2, rue de Viarmes 75040 PARIS Cedex 01 - T : 01 55 65 36 53 F : 01 55 65 36 77 – www.cefj.org
La CCI de région Paris-Ile-de-France / CEFJ collecte ces données afin de traiter votre demande et au-delà, pour vous tenir informé de ses offres. Vos coordonnées
seront conservées tant que vous ne vous désinscrivez pas, conformément à la loi du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès auprès de notre correspondant
à la protection des données à caractère personnel. Vous disposez par ailleurs d'un droit de modification, de rectification et de suppression des données à caractère
personnel auprès de adejulliard@cci-paris-idf.fr ou en cas de difficulté, auprès de cpdp@cci-paris-idf.fr.
FORUM FRANCE-JAPAN
ON CLIMATE CHANGE AND INDUSTRIAL SOLUTIONS
Wed . 2nd December, 2015
At CCI Paris Ile-de-France 27, avenue de Friedland 75008 Paris
(with simultaneous translation in French-Japanese)
With the media support of the NIKKEI
IMPORTANT  With the reinforcement of security control, we invite you to come early.
安全対策セキュリティチェック強化のため早めの受付をお願いいたします。皆様のご協力に感謝いたします。
7h45
Welcome of participants
8h30
Opening by Mr. Olivier MELLERIO, President of the Comité d’Echanges Franco-Japonais
8h45
INTRODUCTION - REVIEW OF THE GLOBAL PICTURE: CO2 emissions & global warming
9h15
 MITSUI Strategic Institute, Mr Takashi HONGO, Economist.
 EPE – Entreprises pour l’Environnement - Ms Claire TUTENUIT, Déléguée Générale.
KEYNOTE : Mr. Jacques ATTALI
9h35
SESSION 1: Urban mobility: to contribute to reduce CO2 emission in transports
(moderator: Mr. Kiyoshi ANDO, Journalist of the NIKKEI)



MICHELIN, Mr. Antoine FERAL, “Urban Mobility Green Paper 2014”
MHI MECHATRONICS SYSTEMS, Mr. Takashi SAITO, Manager for ITS Business Dept.
“Smart Community System - Demonstration Project of EV in Malaga, Spain”
ALLIANCE RENAULT- NISSAN, Mr. Takashi SHIRAKAWA, Senior Vice-President Nissan Europe, R&D
“Innovation in service (auto-sharing)”
10h30 < Coffee break > ***
10h45 SESSION 2: Smart cities – to improve quality of life & work
Lecture: Mr. Shigeru BAN, vision from an architect
ROUND TABLE: Energy management from the Building to the City
(Moderator: Ms. Nadia CAÏD, economist)
 ENGIE, Ms. Catherine MANTEL, Russia / CIS Project Director, European and International Relations
EIFFAGE, Mme Aizhamal SARTBAYEVA, Chargée de mission, Pôle Développement - Direction
Développement Durable. “Presentation of ASTAINABLE in Kazakhstan: energy management and
construction”
 TOSHIBA, Mr. Nobutaka NISHIMURA, Senior Specialist, Business Development & Promotion Center
 KITA-KYUSHU CITY, Mr. Kengo ISHIDA, Chief Executif in charge of International Environmental Strategies,
“Green development and CO² reduction through Cities cooperation”
12h00 “EYES OPENING”: French-Japanese collaboration, between cities, public and private sectors .
(co-chaired by Mr Olivier MELLERIO and Mr. Didier KECHEMAIR)
« How cities play in the game?: PARIS & KYOTO »
From KYOTO: Mr. Shigeo MATSUMOTO, Global Environment & Energy Policy Officer
“Global Warming Countermeasures of Kyoto City”
From PARIS: (Speaker’s name to be confirmed)
« How to cooperate strongly and efficiently? » (to be confirmed) Public and Private Sectors
12h45 <Lunch Break >***
14h15 SESSION 3 - NEW CONSUMERS – SOCIAL RESPONSIBILITY – CIRCULAR ECONOMY
Lectures: Ms. Nadia CAÏD, Chief Economist, “Circular economy, principles and benefits”
DS AVOCATS, Ms. Patricia SAVIN, Lawyer & consultant and President of OREE,
“Circular economy, legal and regulatory aspects”
(Moderator: Mr. Jean-Marc DANIEL, Economist & Associate Professor at ESCP-EUROPE)




VEOLIA ENVIRONNEMENT, Ms Hélène LEBEDEFF, Deputy Vice President of the Sustainable Development
Dept., “Circular economy, a major lever for a low carbon and resilient society”
KERING, Ms Marie-Claire DAVEU, Chief Sustainable Officer and Head of International Institutional Affairs:
“Methodology for impact measurement, taking environmental externalities into account in the business
model (Environmental P&L Account)”
SHISEIDO, Mr. Kenji OOHASHI, Environmental Planning Department, Corporate Social Responsibility
Department, « Social responsibility»
BOUYGUES CONSTRUCTION TRAVAUX PUBLICS, Mr. Christophe PORTENSEIGNE, Technical Director
"Circular economy applied to large civil works”
15h30 < Coffee Break >***
15h45 SESSION 4: INNOVATION - FROM FACTORY TO USAGE (Moderator: Mr. Kiyoshi ANDO)
Round Table 1: Towards sustainable “Factory”



FIVES, Mr. Michel DANCETTE, Director for Innovation & Industry of the future,
“Sustainable development, Future Factory design”
HITACHI Ltd., Mr João T. MARINHO, EU Affairs Manager - Environment
“Eco-Factory certification program: promoting environmentally conscious production”
TORAY CARBON FIBERS EUROPE, Ms. Florence RONAT, New Business Development Director
AIRBUS GROUP INNOVATION, Mr. Jacques CINQUIN, Senior Expert Composite Materials,
“Joint research program on composite materials: EFFICOMP Project”
Round Table 2: Towards sustainable “Society”
 ST-GOBAIN, Mr. Paul NETTER, Process Environmental Manager
“Innovative solutions for sustainable habitat”
 HORIBA, Mr. Masayuki ADACHI, Director, General Manager of R & D Division & CEO, HORIBA JOBIN YVON
“Analytical Technology Innovation for Sustainable Society”
 FUJITSU, Mr. Masataka FUJII, VP, Corporate Environmental Strategy Unit
“Challenge of ICT towards the sustainable society”
 AIR LIQUIDE, Mr. Pierre-Etienne FRANC, Vice President, Advanced Business and Technologies & Mr.
Mineyuki FUKUDA, LDP, Special Advisor of the Japanese Government, “Hydrogen Society”
17h15 “EYES OPENING”: Large Companies open to Vision and innovation from Start-ups
(co-chaired by Mr Jean-Marc DANIEL and Mr. Didier KECHEMAIR)



ADVANCITY, Ms. Florence CASTEL, CEO
IDEOL, Mr. Paul DE GUERIVIERE, CEO, “Winning solutions for offshore wind and FR-JP cooperation”
VEDREINE, Mr. Pierre VEDREINE, CEO
18h00 CONCLUSION, chaired by Mr. Louis SCHWEITZER, Special representative for French-Japanese Partnership
KEYNOTE: Ms. Yuriko KOIKE, Former Minister for Environment, President of GLOBE JAPAN
DECLARATION OF JOINT STATEMENT
18h30 END
* Forum realized in collaboration with Didier Kechemair Consultant
** This program is likely to evolve and to be changed
*** videos of innovative projects will be broadcasted during coffee and lunch break