MAGYARORSZÁG NAGYKÖVETSÉGE
ZÁGRÁB
SCRIPTAMENT NYÍLT IRAT
Iktatószám:
Kapja:
951/ZGB/2015
Tényiné Stark Mária igazgató MKIK
Farkas Hilda ügyvezető igazgató KSZGYSZ
Balog László igazgató, MNKH Zrt.
Tájékoztatásul:
Magyar Levente államtitkár
Pana Petra helyettes államtitkár, Altusz Kristóf helyettes államtitkár
Kubatov Anikó főosztályvezető, Magdó János főosztályvezető
Tepes Anna MKIK, Schneider Ferenc, MNKH Zrt.
Tárgy:
Horvátországi tenderfigyelő (2015. április 20.-27.)
Dátum:
2015. április 27.
Készítette:
Radácsi Milán Viktor külgazdasági attasé
Intézkedést igényel: NEM
Jellege:
GAZDASÁGI
1. Construction of the Regional Water Supply System of Eastern Slavonia
Client: Vodovod Ltd Slavonski Brod (Local Utility Company)
Value: €3.2 million (excluding VAT)
Submission Deadline: 12 May 2015
The tender includes the regional water supply system expansion for Eastern Slavonia. The
project includes the construction of the pipeline Sikirevci-Oprisavci (12.527 m). Location of the
construction works are the municipalities of Sikirevci and Garcin. The final deadline for
completion of works is 18 months.
2. Maintenance of Maritime Transport Surveillance and Control System
Client: Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure
Value: €820,000 (excluding VAT)
Submission Deadline: 1 June 2015
The procurement subject includes the maintenance of the maritime transport surveillance and
control system, VTMIS, consisting of auxiliary equipment, radar device, IT equipment, VTMIS
information system, AIS devices, CCTV cameras. System maintenance services are intended for
10 radar stations, the lighthouse Pomorac and 3 control centres in the area of the Republic of
Croatia.
3. Mercedes Buses Spare Parts
Client: Zagreb Holding (Local Utility Company)
Value: €2.8 million (excluding VAT)
Submission Deadline: 2 June 2015
The tender includes the procurement of spare parts for Mercedes city buses (i.e. brake, steering,
engine, cooling, body, glass, electric material and other parts. The framework agreement is
concluded for 2 years.
MAGYARORSZÁG ZÁGRÁBI NAGYKÖVETSÉGE
255-257 Pantovčak, Zágráb, 10000
E-mail: Mission.ZGB@mfa.gov.hu Tel: +385 1 4890 906 Fax: +385 1 4579 301
MAGYARORSZÁG NAGYKÖVETSÉGE
ZÁGRÁB
SCRIPTAMENT NYÍLT IRAT
4. Network Management Software Support
Client: HEP-Operator distribucijskog sustava Ltd (Croatia Electra)
Value: €2.1 million (excluding VAT)
Submission Deadline: 2 June 2015
The tender includes the instalment of electric power facilities in the technical remote control
system. The framework agreement is concluded for a period of 24 months.
5. Reconstruction and Upgrade of Water Supply and Drainage Virovitica
Client: Virkom Ltd (Local Utility Company)
Value: €8.6 million (excluding VAT)
Submission Deadline: 3 June 2015
The procurement subject is the construction, reconstruction and upgrade of the pipeline and
facilities to the wastewater drainage system of agglomeration Virovitica, and the construction
and equipment of the metering shafts in the water supply network. The deadline for completion
of works is 15 months.
6. Study and Project Documentation for the Water Supply and Drainage Infrastructure
Client: Vodovod i Odvodnja Cetinske Krajine Ltd (Local Utility Company)
Value: €1.1 million (excluding VAT)
Submission Deadline: 3 June 2015
The tender includes preparation of the study, project and tender documentation to the water
supply and drainage system in the agglomerations Sinj, Trilj, Otok and Dicmo for EU cofinancing. The expected completion date is May 2016.
7. Wastewater Treatment Plant Virovitica
Client: Virkom Ltd (Local Utility Company)
Value: €5.4 million (excluding VAT)
Submission Deadline: 1 July 2015
The tender includes the planning, obtaining permits, construction, supply and installation of
equipment, commissioning, and tests upon the completion for the wastewater treatment plant
with tertiary wastewater treatment, in the agglomeration Virovitica, capacity 26.000 PE (i.e.
population equivalent). The deadline for completion of works is 24 months.
Látta: Scherczer Károly Róbert vezető külgazdasági attasé
Jóváhagyta: Magyar József nagykövet
MAGYARORSZÁG ZÁGRÁBI NAGYKÖVETSÉGE
255-257 Pantovčak, Zágráb, 10000
E-mail: Mission.ZGB@mfa.gov.hu Tel: +385 1 4890 906 Fax: +385 1 4579 301