如果明天永不到來
音樂：舒伯特＜小夜曲＞
如果知道那是我最後一次看著你入睡，我一定
要幫你蓋好被子，並且祈禱上帝保佑你！
如果知道那是最後一次看到你走出家門口，我一定
要好好地擁抱你、親吻你，會叫你回頭讓我再看你
一眼！
如果知道那是最後一次聽到你大聲地誇獎我，我一定要錄下你講的
每一句話和每一個動作，好在我有生之年的每一天放出來看！
如果知道那是最後一次我可以多挪出一二分鐘，停下來告訴你：
「我愛你！」我就不會假設你早就知道了！
If I knew it would be the last time I would be there to share
your day, I'd be sure it was your best, before it slipped away.
如果知道那是我最後一次，和你共度一天的時光，我一定要讓
你覺得那是你生命中最美好的時刻～
For surely there's always tomorrow to make up for an
oversight, and we always get a second chance to make
everything right.
There will always be another day to say "I love you" ,
And certainly there's another chance to ask "Anything I
can do?"
我們總以為有明天可以彌補這次的疏忽，而我們總是有第二次
機會把每一件事情做好。
總可以等到明天再說：「我愛你」，當然也還有另一次機會問
你：「你要我做什麼事嗎？」
But just in case I might be wrong, tomorrow never comes
and today is all I get, I'd like to say how much I love you
and I hope we never forget.
但是萬一是我弄錯了，明天永遠不會到來，而我只有今天可活，
那我就要告訴你我是多麼愛你，而且我希望我們都不要忘掉！
明天不會許下承諾給任何人，不管年輕或年老都是一樣，
而今天或許是你最後一次機會可以緊緊擁抱所愛的人～
所以如果你還在等待著明天，那你為什麼今天不做呢？
如果明天永不再來，你一定會因此抱憾終生～
你會後悔那一天沒有多花一點時間給她一個微笑、一個擁
抱、或一個親吻，
你會後悔因為你太忙了，所以沒有答應他們的要求，而那
又剛好是他們最後的一個願望！
所以，今天就把你最愛的那些人拉近身邊，在他們的耳邊輕
輕地告訴他們：你有多麼的愛他，並且告訴他們你將永遠珍
惜他們！
挪出一點時間，說聲『我很抱歉』、『請原諒我』、
『謝謝你』、『沒關係』即使明天永不再來，你今天
也將毫無遺憾！
為什麼今天不做呢？