:BUY TOPUP FOR ALL ABOVE PRODUCTS FROM BUTTON PAY
OUTLETS OR CONTACT US DIRECTLY:
ABHISHEK SHARMA: 0683278620/ CUSTOMER CARE: 0682359000
Devegke´ÀceefCekeÀe
cejeþer heeTue he[les heg{s...
3
lesCes yeeCes meceeOeeve
4
YetueYeguew³ee7
keÀneCeer SìerSce®eer
9
Deblejheeì12
pe[CeIe[Ce13
Iejiegleer Deew<eOeeshe®eej
17
SkeÀ Yesì õ yebieUtj DeeÞece
18
nee|okeÀ DeefYevebove
19
hejer®³ee osMeele
21
Dee<ee{m³e he´Lece efoJemes...
22
ceePes Demes keÀesCeerlejer
23
meeLemebiele23
ceer SveDeejDee³e
24
DeeefHe´ÀkesÀceO³es Yeejleer³e
HegÀìyee@ue keÀes®e 26
HeekeÀke=Àleer31
pesJne mJehves meekeÀej nesleele
33
heeTme35
efceþe®es keÀe³e Deens!
37
DeefJemcejCeer³e Demes keÀener!
40
mebHeeokeÀ
veeruee#eer kesÀUkeÀj, Jebovee Jeeþesjs DeeefCe MeefMeOej kesÀUkeÀj
cegKeHe=<þ
megveerle ogveeKes
efJeMes<e DeeYeej
efJepe³e ieJeejerkeÀj, Þeerjbie YeeieJele, He¨ee YeeieJele
cegêCemLeU
ceewpe ef[efpeìue, cegbyeF&
1
meYeemeo meefceleer
pe³eble Jeeþesjs, DeO³e#e
ÞeerkeÀeble keÀhet&j, keÀe³e&Jeen
mebpe³e Oecee&Us, Keefpeveoej
veeruee#eer kesÀUkeÀj, meYeemeo
he´meeo kegÀueeyekeÀj, meYeemeo
jeefOekeÀe ogveeKes, meYeemeo
JewMeeueer heeìerue, meYeemeo
meg<ecee keÀesuee, meYeemeo
2
cejeþer heeTue he[les heg{s...
vecemkeÀej ceb[Uer! DeefYevebove!!
Deeheu³ee cenejeä^ ceb[Ue®eer heefnueerJeefnueer mcejefCekeÀe Deepe he´keÀeefMele nesle Deens. oej-S-meueececeO³es
cejeþer ceeCetme efkeÀl³eskeÀ Je<ee¥heemetve Deens. cejeþer ceeCemeeuee mJeeYeeefJekeÀheCes cejeþer Yee<ee, mebmke=Àleer,
meeefnl³e, meceepe ³ee efJe<e³eer DeefOekeÀ DeemLee Demeles. l³eecegUs `cejeþer'®³ee meboYee&le kegÀþsner keÀener keÀe³e&¬eÀce
nesle Demesue, lej Deeheues keÀeve ìJekeÀejleele. keÀOeer íesìîeeceesþîee efce$eheefjJeejele, mecetnele, lej keÀOeer
cenejeä^ ceb[UemeejK³ee `jefpemì[&' mebmLes®³ee ceeO³eceeletve DeeheCe SkeÀ$e ³eslees. cejeþer meefnl³e, keÀuee,
¿eeb®es he´oMe&ve keÀjlees.
ner mcejefCekeÀe ne Demee®e SkeÀ DeeefJe<keÀej Deens. Deeheu³eehewkeÀer DeveskeÀeb®³ee ceveele, oejceO³es, Deeheu³ee
cejeþer ueeskeÀeb®ee, mJeleë®ee Demee SkeÀ cejeþer DebkeÀ DemeeJee Demes Jeeìtve iesues Demesue. Deepe les mJehve
he´l³e#eele meekeÀejle Deens. SkeÀe DeLee&ves ner SkeÀ cegntle&ces{ DeeheCe jesJeueer Deens. ¿ee mJehvehetleeaceO³es
DeveskeÀeb®ee cenÊJee®ee he´l³e#e / Dehe´l³e#e menYeeie Deens. FLes Demeuesu³ee cejeþer ueeskeÀeb®ee ³eele pemee
cenÊJee®ee Jeeìe Deens lemee®e eEkeÀyengvee Lees[e DeefOekeÀ®e, hetJeea kesÀJnelejer oejceO³es jentve iesuesu³ee heCe
Depetvener Deeheu³ee mvesnmebyebOeele Demeuesu³ee Deeheu³ee efce$eceb[UeR®ee cenÊJee®ee menYeeie Deens. l³eebveer
heeþJeuesues uesKe, Dev³e meeefnl³e, peeefnjeleer ns l³eeb®³ee mvesne®es DeeefCe ceb[UeJejerue he´scee®es he´leerkeÀ Deens. ns
meJe& pejer Kejs], lejer ne heefnuee®e he´³eesie Deens, l³eecegUs megOeejCeebvee Yejhetj JeeJe Deens. l³ee megOeejCee ³ee®³ee
heg{®³ee mcejefCekeÀebceO³es vekeÌkeÀer®e efometve ³esleerue.
iesueer oesveleerve Je<ex cenejeä^ ceb[Ue®³ee ¢äerves HeÀej®e cenÊJee®eer þjueer. keÀener veJeerve Ghe¬eÀce megª Peeues.
oefnnb[er®ee keÀe³e&¬eÀce, ef¬eÀkesÀì®ee `cenejeä^ ®e<ekeÀ', ceb[Ue®eer uee³eye´jer, Deepe he´keÀeefMele nesle Demeuesueer
ner mcejefCekeÀe ner l³eeleerue keÀener þUkeÀ GoenjCes. ³ee meJee¥hes#eener ceesþs ³eMe, Deeheu³ee cenejeä^ ceb[Ue®es
`oej'ceO³es SkeÀ ì^mì cnCetve jefpemì^sMeve nesTve, mejkeÀejer ceev³eleehe´ehle mebmLee cnCetve DeeeqmlelJeele ³esCes ns
Deens. ne SkeÀ cenÊJee®ee `cewuee®ee oie[' DeeheCe heej kesÀuee Demes efveeq½ele®e cnCelee ³esF&ue.
Deeheu³ee he´ieleer®ee ne DeeuesKe DeMee®e jerleerves keÀe³ece ®e{lee jeneJee ³eemeeþer meJee¥veer®e meelel³eeves
menYeeieer nesCes peªjer®es Deens. cejeþerceO³es ¢keÀÞeeJ³e ceeO³eceeletve meeoj keÀjlee ³esleerue DeMee meJe& keÀueeb®es
(Performable Arts) FLes mJeeiele Deens ns lej DeeheCee meJee¥vee ceeefnle®e Deens. peJeUpeJeU oj
ceefnv³eeuee hee®emeele veJeerve cejeþer ceeCemes `oej'ceO³es heeTue þsJeleele. ³ee meJee¥he³e¥le Deeheu³eeuee menpeheCes
heesnes®elee ³esF&ue keÀe? FLes ³esCeejer he´l³eskeÀ J³eÊeÀer keÀenerlejer efJeMes<e iegCe Debieer yeeUieuesueer Demeles ns pej
ceev³e kesÀues, lej Deeheu³eehewkeÀer he´l³eskeÀekeÀ[s Demeuesues ns efJeMes<elJe, meJee¥®³ee ueeYeemeeþer, Deeveboemeeþer he´ieì
keÀjlee ³esF&ue keÀe? ³ee meJee¥meeþer cenejeä^ ceb[U ns SkeÀ cegÊeÀheerþ Deens.
³ee mcejefCekesÀmeeþer DeveskeÀebveer JesUesJesUer DeefleMe³e heefjÞece Iesleues. l³ee meJee¥®eer veeceeJeueer FLes íeheCes Meke̳e
veener. lejerner ³eele, uesKeveele kesÀuesu³ee menYeeieeyeÎue meJe& uesKekeÀeb®es, efveOeermebkeÀueveeme ceole kesÀu³eeyeÎue
peeefnjeleoejeb®es DeeefCe ne megboj Je megyekeÀ DebkeÀ íehetve efou³eeyeÎue cegêkeÀebb®es ceveëhetJe&keÀ DeeYeej!
megjsMe Yeìeb®³ee DeesUeRveer ns ceveesiele mebheJetve mcejefCekesÀuee meg©Jeele keÀª ³ee.....
ueeYeues Deecnebme Yeei³e yeesuelees cejeþer~
peenuees Kejs®e Oev³e SskeÀlees cejeþer~
Oece&, hebLe, peele SkeÀ peeCelees cejeþer~
SJe{îee peieele cee³e ceevelees cejeþer!!!
3
lesCes yeeCes meceeOeeve
meew0 efJepe³ee keÀhet&j
Meg¬eÀJeej®ee efoJeme. ogmeN³ee efoJeMeer MeefveJeej Demeu³eeves jespe®eer Iejer hejlee³e®eer ueieyeiener veJnleer. ©F&³ee
keÀe@uespe®³ee keÀesheN³eeJeªve GpeJeerkeÀ[tve JeUtve ley³esleerle nmele-efKeoUle ceeìgbiee mìsMevekeÀ[s ®eeueuees
neslees. SkeÀe efJeÐeee|Leveer®eer keÀefJelee mJeleë®eer®e cnCetve mheOexuee heeþefJeCeeN³ee SkeÀe efMeef#ekesÀ®³ee Oee[meecegUs
cegK³eeO³eeefhekesÀkeÀ[tve efle®eer Peeuesueer efveYe&lme&vee, ne meO³ee ®e®ex®ee leepee efJe<e³e neslee. peje heg{s Deeuees lees®e
heesÎej keÀe@uespe®³ee iesìceOetve SkeÀ le©Ceer yeensj he[ueer DeeefCe Deece®³ee heg{s ®eeuet ueeieueer. ueebyeme[keÀ,
efvelebyeeKeeueer heesnes®euesuee Mesheìe SkeÀe ue³eerle hetJe&-heeq½ece Peguele neslee. ceePee JeerkeÀ hee@F¥ì. ®e®exJej®eb ceePeb
ue#e G[eueb.
``keÀe³e Peeueb? ue#e kegÀþs Deens legce®eb?'' ef®e$ee cnCeeueer.
``Mesheìe heeefnueeme keÀe?'' ceer ceevesveb®e heg{®³ee efoMesuee mebkesÀle keÀªve efJe®eejueb.
``nb,'' megmkeÀeje mees[le ef®e$ee cnCeeueer. ``nuueer Demes kesÀme heene³euee®e efceUle veenerle. heg{s peeTve yeIet ³ee
keÀe. efkeÀleer megboj efomele Demesue!'' efle®ee lee©C³emegueYe he´eflemeeo neslee lees!
ceer cnìueb, ``njkeÀle veener, heCe ceePeb Demeb efvejer#eCe Deens keÀer ueebyeme[keÀ kesÀme DeeefCe ªheJeeve ®esnje
³eeb®eb J³emle veeleb Demeleb.''
``legce®eb Deeheueb keÀenerlejer®e!'' ef®e$ee.
``hewpe? ®eue, heg{s peeTve yeIe.'' ceer.
``pesJne-lesJne legce®eer hewpe! keÀOeer mebheCeej legce®eb hewpes®eb Jes[?''
``pesJne njerve lesJne,'' ceer.
Deelee Deece®eer ieleer Jee{ueer. efleuee ceeies ìeketÀve Deecner heg{s iesuees. ceePeb Devegceeve Kejb þjueb. ef®e$ee
nUnUueer.
``Deieb, ³ee meieȳee hejceséejer ueeruee Deensle. ceeCemeeuee peieC³ee®eer Gceso osC³eemeeþer j®euesuee KesU Deens.
SkeÀe yeepetuee peieeJesieUe iegCe Ðee³e®ee DeeefCe ogme-³ee yeepetuee l³ee iegCeeb®ee DenbkeÀej nesT ve³es cnCetve
keÀenerlejer keÀcelejlee Ðee³e®eer. hegvne ³eeuee DeheJeeoner efvecee&Ce keÀje³e®ee. ne Peeuee hejceséejer mJeYeeJe.''
SJnevee Deecner hue@ìHeÀe@ce&Jej oeKeue Peeuees neslees. ³eesiee³eesieeveb leerner Deece®³ee®e [y³eele ®e{ueer. ceer ef®e$eeuee
cnìueb, ``Deelee DeeCeKeer SkeÀ iebcele yeIe nb. efle®³ee kesÀmeeb®eb keÀewlegkeÀ keÀªve yeIe. leer vekeÌkeÀer cnCesue, `ns
keÀener®e veenerle, ueneveheCeer ³ee JesCeerSJe{e SkesÀkeÀ hes[ Demee³e®ee. mìgueeJej yemeJetve vne³euee Ieeuele Demes
DeeF&...Jeiewjs, Jeiewjs.''' nsner Kejb þju³ee®ee he´l³e³e ef®e$eeuee Deeuee.
ceer cnìueb, ``ne Peeuee ceeveJeer mJeYeeJe. Deens l³eele meceeOeeve vemeCes.''
SkeÀ he´mebie Demee Ie[uee, keÀer SkeÀe heeflehelveerceOes Jeeo ®eeueuee neslee. helveeruee eEmeieehetjuee Kejsoeruee pee³e®eb
4
nesleb. heleer yengjeä^er³e kebÀheveerleuee, mene DebkeÀer heieejJeeuee, keÀeceeefveefceÊeeves DeOe&DeefOekeÀ peie heeoe¬eÀeble
kesÀuesuee. l³eeuee efn®³eeyejesyej peeC³eele keÀe[er®eener jme veener. Iej osMeesosMeeR®³ee megboj Jemletbveer mepeuesueb.
yengmebK³e heleeRhe´ceeCes yee³ekeÀeb®³ee Kejsoer®³ee Jes[eyeeyele Jewleeieuesuee. cnCeeuee, ``let pee ues[erpe mhesMeue
yejesyej DeeefCe DeKKeb eEmeieehetj IesTve ³es.''
leerner keÀener keÀ®®eer veJnleer. ``lesJe{s hewmes veenerle legP³eekeÀ[s,'' cnCeeueer.
`Deieb ceboyeg×s, DebyeeveerkeÀ[sner SJe{s hewmes vemeleerue. yeesueC³ee®ee ceefLeleeLe& keÀUle veener keÀe?''
Meyoeves Meyo Jee{uee DeeefCe efJeJeskeÀ njheuee. ³eele leerve ieesäer he´keÀì Peeu³ee. SkeÀ lej DeeheCe vekeÀUle
heleer®ee Gheneme keÀjlees Deenesle ³ee®eb Yeeve jeefnueb veener. ogmejb, efle®eb Yee<es®eb oeefjêîe GIe[b he[ueb,
DeefleMe³eesÊeÀer veeJee®ee DeuebkeÀej Yee<esle Demelees ³ee®ee efJemej he[uee DeeefCe eflemejb, efle®³eeleuee nJ³eeme he´keÀì
Peeuee. ns meJe& cegueb v³eenUle Demeleele, ³ee®ebner Yeeve Yeeb[CeeN³eebvee vemeleb.
``let heeefnuebme keÀe, oesve ueneve cegueebvee l³eebvee nJeer leer KesUCeer neleele efoueer lejer SkeÀe®eb KesUCeb ogmeN³eeuee
nJeb Demeleb. DeeheCe ceesþer ceeCemebner keÀener keÀceer vemelees. ®eebieuee ceTmetle heeJe Deeheu³eeuee kegÀjkegÀjerle
ìesmì yeveJetve Kee³e®ee Demelees DeeefCe Kecebie kegÀjkegÀjerle ìesmì, efyeeqmkeÀìb ®enele yeg[Jetve Kee³e®eer Demeleele.
kegÀjȳee kesÀmeeb®³ee cegueer mì^sìeEveie®³ee he´³elveele Demeleele, mì^sìJeeu³ee keÀueea keÀjC³ee®³ee ceeies. ieesjs
keÀele[erJeeues ì@eEveiemeeþer leemeved leeme Gvnele heesUtve Iesleele DeeefCe Deecner 'HesÀDej DeB[ ueJeueer'Jeeu³eeb®eb
GKeU heeb{jb keÀªve mJeleëuee HeÀmeJelees. hee½eeʳe hees<eeKeele kebÀHeÀìxyeue Jeeìtve IesC³eele Deecner Oev³e neslees
DeeefCe ceveëMeebleer®³ee MeesOeele Deeuesues hee½eeʳe, kegÀlee&-hee³epecee Ieeuetve DeeefCe mee[er vesmetve ueeue®egìgkeÀ kegbÀketÀ
ueeJetve iees[ iees[ efomeleele. ieeWoJeu³eeuee SkeÀ pece&ve ie=nmLe Je<ee&leues mene ceefnves ³esTve jenleele. Deieoer
Peyyee-ueWiee Ieeuetve JeeJejle Demeleele. keÀekeÀ[ Deejleerheemetve meJe& owvebefove keÀe³e&¬eÀceebvee npej Demeleele.
ceeCemee®³ee ³ee ceveesJ³eeheejebefJe<e³eer HeÀej iebcele Jeeìles yeIe.'' ef®e$ee DeJeekeÀ nesTve SskeÀle nesleer.
``®euee, yeesuelee yeesuelee efJeÐeeefJenej keÀOeer iesueb keÀUueb®e veener.'' ef®e$ee IeeìkeÀeshejuee Gleªve iesueer. ceePeb
ceve yeeueheCeehe³e¥le IejbieUle iesueb. efkeÀleer meeOeb heCe meceeOeeveer peerJeve nesleb les! keÀmeuee nJ³eeme veener, l³eecegUs
le=hleer nesleer. Deepe DeeheCe heenlees, `ve Yetlees' DeMee megKemeeOeveeb®³ee jeMeeRJej ceeCetme ueesUlees³e, heCe le=hleer
veener. meeN³ee mebJesovee kegÀþs njJeu³ee³ele? ueneve cegueebheemetve yeIeeJeb l³eeuee meowJe IeeF&, efceefveìeefceefveìe®ee
efnMeesye, hesMevme veenerle. kegÀþs OeeJelee³ele meieUs? ³eele Lees[elejer yeoue keÀjlee ³esF&ue keÀe?
SkeÀ he´³eesie keÀªve heent ³ee. pesJne pesJne DeeheCe osJeeheg{s nele peesæ[ève GYes jenlees, lesJne Deeheu³ee ceveele
ceeieC³eeb®eer ³eeoer le³eej Demeles. Deelee SkeÀ efoJeme, þjJetve Oev³eJeeoeb®eer ³eeoer keÀª ³ee. DeeOeer, ve ceeielee
efceUeuesu³ee ieesäeR®eer ³eeoer yeveJet ³ee. GoenjCeeLe&, DeJ³ebie Mejerj, heesìYej DeeefCe cevemeesÊeÀ DeVe, meJe&
cetueYetle iejpeeb®eer hetleea, Fl³eeoer.
je$eer DebLe©CeeJej heeþ ìskeÀC³eehetJeea DeeheCe keÀOeer hee³eebJej, heeJeueebJej cee³esveb nele efHeÀjJele, ' efkeÀleer js
efoJemeYej ceePee Yeej hesuelee!' Demeb cnìueb³e keÀe? Deieoer Deeheueer he®eve mebmLee, éemeve mebmLee, Glmepe&ve
mebmLee Fl³eeoervee JesUesJesUer LeBkeÌme cnìueb lej l³eeb®³eele he[Ceeje met#ce HeÀjkeÀ keÀoeef®ele Deeheu³eeuee
peeCeJeCeej veener, heCe Deeheu³ee ceveeuee vekeÌkeÀer®e Meeble Jeeìsue. ceie ³ee ieesäeR®ee veeo®e ueeielees. DeesMees
cnCeleele, ' Have you ever embraced yourself in gratitude ?' ner®e ke=Àle%elee! ogmejb keÀener
vekeÀes osJeeuee. osJe®e veener, lej Deieoer #eguuekeÀ cnCetve þjuesu³ee Jemletbveener IesT ³ee veb! ®eheuee keÀeæ{ève
þsJeleevee l³eeb®³eekeÀ[s SkeÀ keÀìe#e ìeketÀve cnCet ³ee keÀe, keÀer `LeBkeÌme nb, legce®³eecegUs ceePeer heeJeueb megjef#ele
jeefnueer!'
5
ne efJe®eej keÀener veJeerve veener. Deeheu³ee ceneve mebmke=Àleerveb `he´Yeeles keÀjoMe&veb' Peeu³eeJej Yetceeleshe´efle
`heeomheMe&ced #ecemJeces' cnCee³euee efMekeÀJeueb Deens®e veb? ns efkeÀleer Iejebletve Deepener efMekeÀJeueb peele Demesue?
meJee¥le Þesÿ he´eLe&vee ner efve:Meyo Demeles cnCeleele. O³eeve, cesef[ìsMeve ³eehes#ee JesieUb vemeleb. ³et ìîetyeJej SkeÀ
HeÀej megboj Jneref[³ees Deens. `eqmhejer®³egDeue efj³eeefueìer' veeJee®ee. Fbie´peer DeeefCe eEnoer oesvner Yee<eeble Deens.
peªj heenC³eemeejKee Deens.
cesef[ìsMeve®ee SkeÀ meeshee efve³ece ceuee DeeJe[uee. ueeskeÀ efJe®eejleele, efkeÀleer JesU keÀjeJeb cesef[ìsMeve? lej
pesJe{b Je³e eflelekeÀer efceefveìb. 20 Je<eX Je³e Demesue lej 20 efceefveìb. heCe ns keÀener heefnu³ee efoJemeeheemetve Meke̳e
veener nesCeej, cnCetve hee®e efceefveìebheemetve meg©Jeele keÀjeJeer. Deieoer hebOejJe[eYej efve#etve hee®e®e efceefveìb iepej
ueeJetve yemee³e®eb. þjeJeerkeÀ JesU, þjeJeerkeÀ keÀeU DeeefCe þjeJeerkeÀ mLeU þsJeu³eeme ueJekeÀj eqmLejlee ³esles.
kewÀkeÀ pevceeb®es mebmkeÀej ceveele meeþuesues Demeleele. les hegmee³euee DeJeOeer Ðee³euee nJee. Je<e¥-oesve Je<e¥ lejer. ceie
O³eeve, keÀeU Je³ee®³ee yejesyejerves ³ee³euee ueeiesue. cnCetve®e ueneve Je³eele O³eeveeuee yemee³e®eer meJe³e ueeJeueer
lej heg{s menpelee ³esles.
pemepemeb O³eeve pecet ueeieleb, lemeleMeer vekeÀejelcekeÀ mheboveb efJejU nesleele, jeie DeeheesDeehe keÀceer neslees,
MeejerefjkeÀ J³eeOeer Deesmeª ueeieleele. mcejCeMeÊeÀer Je=eÅOoiele nesles. Deeheu³eeleu³ee $egìer efomet ueeieleele,
ogmeN³eeleuee ®eebietueheCee efomet ueeielees. DenbkeÀej ce³ee&osle jenlees. yejs®e heeuekeÀ, cegueb DeY³eemeele keÀceer
he[leele cnCetve efvejeMe Demeleele. l³eeb®³eemeeþer lej ne jeceyeeCe Ghee³e Deens. DeLee&le `DeeOeer kesÀues ceie
meebefieleues' ³ee v³ee³eeves. cegueebheg{s Dee¬eÀmleeUsheCee keÀjCeb, OeekeÀ oeKeJeCeb, neCeeceejer keÀjCeb ns keÀener l³eebvee
megOeejC³ee®es, mebmkeÀej keÀjC³ee®es megefJeefnle ceeie& veenerle. Gueì Deeheu³eeleu³ee DeheefjhekeÌJelee DeeefCe efJeke=Àefle
l³eebvee efomeleele. leer HeÀÊeÀ Mejerjeves legce®³eehes#ee ogye&ue Demeleele. ceesþer Peeu³eeJej leer pesJne l³eeb®³ee peKecee
yeesuetve oeKeJeleele lesJne he´®eb[ he½eeÊeeheeefMeJee³e Deeheu³ee neleele keÀenerner jenle veener.
³etìîetyeJej®eer, Deieoer kegÀCeeueener menpe cnCelee ³esleerue DeMeer meesh³ee ®eeueerleueer oesve ieeCeer ceuee HeÀej
DeeJe[ueer. leer pejer jespe mveeve Peeu³eeJej cnìueer lejer ke=Àle%elee efkeÀleer DeveesK³ee he´keÀejs J³eÊeÀ keÀjlee
³esles ³ee®ee DevegYeJe efceUsue. SkeÀ Deens mJeeO³ee³e heefjJeeje®eb DeeefCe ogmejb Deecner ueneveheCeer jeä^ mesefJekeÀe
meefceleerle efMekeÀuesueb. veeJeb Deensle 'ef$ekeÀeue mebO³ee' DeeefCe 'ke=Àle%elee ieerle'.
yes®ewveer peesJej veJeefvee|celeer®³ee O³eemeehee³eer Demesue leesJej leer mJeeieleen& þjles. Dev³eLee leer keÀOeer efJeke=Àleerle
heefjJee|lele nesF&ue les mecepeCeej veener. DeesMees cnCeleele, ``Meditation is learning to unlearn.''
pes %eele Deens les hegmetve ìekeÀCes. Deepe DeeheCe ceeefnleer cenepeeueele iegjHeÀìle ®eeueuees Deenesle. Kethe ceeefnleer
DemeCeeje %eeveer Demelees®e Demeb veener. ceve efjkeÀeceb keÀjC³ee®eer keÀuee meeOeueer heeefnpes. DeeheCe ®ebêe®³ee
leȳeeleu³ee he´efleeEyeyeeuee®e Keje ®ebê ceevetve yemeueesle. leȳeeleueer vepej 180 DebMeebveer efHeÀjJeueer lej Keje
®ebê efomesue. njJeuesueer Meebleer, meceeOeeve hejle efceUJee³e®ee peiee®³ee heeþerJej®ee ne SkeÀcesJe Ghee³e Deens.
yeIet ³ee keÀe keÀªve?
6
YetueYeguew³ee
Þeer0 megneme MeWyeJeCeskeÀj
DeeheCe meJe&®e heefnu³eeboe pesJne veeskeÀjer, J³eJemee³eemeeþer Yeejleeyeensj he[lees lesJne Deeheu³ee Je
kegÀìgbyeeleerue meJee¥®³ee®e ceveele DeveskeÀ efJe®eejeb®ee ieeWOeU G[lees. SkeÀe megjef#ele, megheefjef®ele Je DeeJe[l³ee
JeeleeJejCeeheemetve DeeheCe mLeueeblej keÀjCeej Demelees. l³eecegUs l³ee veJeerve osMeeyeÎue meeMebkeÀlee, kegÀletnue,
Ye³e, jnm³e, Oee[me, Deefveeq½elelee, veeJeerv³e Fl³eeoer DeveskeÀ efJe®eej ceveele ieoea keÀje³euee ueeieleele. Deelee
lej mebieCekeÀer³e efJemleejecegUs DeeheCe ueies®e®e l³ee osMeeyeÎue, efleLeueb nJeeceeve, ueeskeÀeb®eer jenCeer
Oece&-Yee<ee-Jemleg/heoeLee¥®eer GheueyOelee, he³e&ìve Je ®eueveeefJe<e³eer ceeefnleer, meJe& keÀener MeesOe megª keÀjlees. ceie
efleLes Demeues®e lej veelesJeeF&keÀ, efce$e, DeesUKeer®³ee ueeskeÀeb®eerner DeeheCe yeN³ee®e meKeesue ceeefnleermeeþer ceole
IesC³ee®ee he´³elve keÀjlees. Deeheues peJeU®es kegÀìgbyeer³ener Deeheeheu³ee hejerves he´³elvehetJe&keÀ ceeefnleer ieesUe keÀjle
Demeleele. efJeefJeOe ceeO³eceeb®ee Je meeOeveeb®ee ³eLeesef®ele Ghe³eesie keÀªve DeeheCe DeKesj meerceesuuebIeve keÀjlees!
meg©Jeeleeruee DeeheCe keÀÆj cegbyeF&keÀj, Keeme hegCeskeÀj, veeiehegjkeÀj, keÀesunehegjkeÀj, veeefMekeÀkeÀj Demes keÀenermes
Demelees. NRI Peeu³eecegUs SkeÀ DemJemLelee, DeeqmLejlee, Demegjef#elelee peeCeJele Demeles. DeeheCe yeN³ee®e
DeeMee, DeekeÀeb#ee, mJehveöGppJeue YeefJe<³ee®eer, ceeveefmekeÀ he´ieuYelee, J³eefÊeÀceÊJe efJekeÀeme, O³es³eJeeo
DeMee DeveskeÀ YeeJevee IesTve eqmLej nesC³ee®³ee he´³elveeuee ueeielees. ³ee®e keÀeUele IejekeÀ[®eer he´®eb[ Dees{,
Deehlesäefce$eeb®³ee GlkeÀì DeeþJeCeer, ie=nªiCelee (Home sickness), keÀeUpeer, efJejn, Jesovee Fl³eeoer
Deeheu³eeuee Jes[befhemeb keÀjle meleeJele Demeleele.
keÀeueeblejeves DeeheCe veJeerve osMeele ªUe³euee ueeielees. meceefJe®eejer cew$eer Jee{erme ueeieles, efleLeu³ee heoeLee¥®eer
®eJe Deelee DeeheueerMeer Jeeìe³euee ueeieles, mLew³e& ³esleb. megyeÊee Jee{les, cegueb MeeUsle Je l³ee DeY³eeme¬eÀceeMeer
SkeÀªhe Jne³euee ueeieleele. ceefnueeb®eer ceeveefmekeÀleener keÀceeueer®eer yeouee³euee ueeieles. megKe-mees³eer,
mJe®íboer, mJeeleb$³e ³ee meJee¥®eb Je®e&mJe Deeheu³ee cevee®ee leeyee I³ee³euee ueeieleb. meg©Jeeleeruee DeeheCe Lees[e
JesU Demeb hejosMeer jentve hejlee³e®³ee FjeÐeeves Je YeeJevesves Deeuesuees Demelees. DeefOekeÀ keÀeU ueesìu³eeJej
keÀenerlejer efJeef®e$e vekeÀUleheCes Ie[e³euee ueeieleb. DeeheCe, yee³ekeÀes, cegueb ³ee efJeUK³eele iegbHeÀues peeT ueeielees
DeeefCe ceie cee³eosMeer hejle pee³e®eb keÀe veener Je pee³e®eb®e lej keÀOeer? ne ceesþe ³e#ehe´Mve meceesj GYee jenlees!
³ee he´Mvee®eb SkeÀ®e ³eesi³e Demes GÊej keÀesCeekeÀ[sner veener. les meJe&leë Deeheu³ee mJeleëJej Je men®eeefjCeerJej
DeJeuebyetve Deens Demeb®e ceePeb Jew³eefÊeÀkeÀ cele Deens.
ns KejesKej®e `YetueYeguew³ee' Deens keÀe, ne efJe®eej keÀje³euee ueeJeCeb, ns®e ³ee uesKee®eb GefÎä.
DeeheCe meJe&meeOeejCe NRI peerJevehe×leer®ee DeY³eeme kesÀuee lej keÀe³e peeCeJeleb? DeheJeeo ns vesnceer®e
Kethe DemeCeej. lejerner Deeheueer cee³eYetceerMeer Demeuesueer Ieefveÿ peJeUerkeÀ keÀMeer ogjeJele peeles heent ³ee.
ceele=Yee<esMeer lej DeeheCe DeYeeefJeleheCes, DekeÀequheleheCes, vewmee|iekeÀheCes, heefjeqmLeleerJeMe DeeOeer®e ogjeJeues peelees.
Je<e¥ peeleerue leMeer Deeheu³eeuee DeeheCe jenle Demeuesu³ee osMeeyeÎue DeeheguekeÀer Jeeìe³euee ueeieles. efleLeueer
meeQo³e&mLeUb efkeÀleer ®eebieueer, jmles keÀmes mJe®í Je he´Memle, l³ee meceepeeMeer Je Yee<esMeer Deeheueb YeeJeefvekeÀ
veeleb ceveele Iej keÀje³euee ueeieleb. Yeejleeleu³ee Ie[ecees[eRheemetve DeeheCe hejmLe nesle peelees. efleLeu³ee meJe&®e
7
ieesäer nUtnUt Deeheu³eeuee he´keÀ<ee&ves KeìkeÀe³euee ueeieleele, Je=OoehekeÀeUeves heeuekeÀ ieceeJeues keÀer Flej veeleer
ogjeJele peeleele. FLes veJeerve veeleer le³eej nesleele. efleLeueer mheOee&lcekeÀlee Ye³eeJen Jeeìe³euee ueeieles. megKe®ewveerceO³es ye®eleKeeleer HegÀiele peeleele, ceeueceÊee Jee{erme ueeieuesueer Demeles, Deeheueer peerJevecetu³es yeoueC³ee®eer
Meke̳elee peesj Oejles. Deeheuee keÀe³eeheeueì neslees meJee&Lee&ves. Yeejleeleerue J³eeJemeeef³ekeÀ he´ieleerheemetve DeeheCe
ueebye, Jebef®ele jeefnu³eecegUs, hejleer®ee efveCe&³e ueeyeblees. heg{s cegueb ceesþer Peeu³eeJej leer he´iele osMeeb®eer Jeeì
Oejleele, ceie DeeheCener l³ee efoMesves efJe®eej keÀjle l³eeb®ee DeeOeej yevetve Je Deee|LekeÀ heeþyeU hegjJeC³eele
Je³eeves heg{s mejkeÀle jenlees. Dee³eg<³ee®eb ieefCele®e yeoueleb.
Demeb meJe& nesleevee efveCe&³e I³ee³e®ee keÀmee? J³eefÊeÀMeë ceuee Jeeìleb, pej Deeheu³eeuee ‘need and greed’
cnCepes `iejpe Je nJ³eeme' ³eeb®ee leesue meebYeeUlee ³esle Demesue lej efveCe&³e IesCeb meesheb nesleb. cee$e l³eeuee DeeheCe
Je DeeHeu³ee kegÀìgbyeeleerue IeìkeÀebveerr he´®eb[ ceeveefmekeÀ MeÊeÀer, meblegueve Je Lees[er DeeO³eeeqlcekeÀ efJe®eejmejCeer
yeeUieueer DeeefCe cenejeä^er³e Deuhemeblegä efJe®eejmejCeer Lees[îeeHeÀej he´ceeCeele mJeerkeÀejueer Demesue lej ³ee
YetueYeguew³eeceOetve Jeeì meehe[t MekeÀles. Dev³eLee DeeheCe, meJe&®e Dee³eg<³ee®³ee he´Jeene®eb mees³eermkeÀj meceLe&ve
keÀªve, meceeOeeveer nesC³ee®ee HeÀmeJee he´³elve keÀª heenlees.
Oev³eJeeo!
8
keÀneCeer SìerSce®eer
meew0 DeveIee ngVegjkeÀj
ce=Ceeue Deepe KegMeerle nesleer. Kethe Je<ee¥veer peerJevee®eer Ie[er J³eJeeqmLele yemeueer nesleer. DeeOeer veeskeÀjer®eer
oieoie Je cegueeR®es mebieesheve ³eele nesCeejer efle®eer HeÀjHeÀì. veeskeÀjer mees[u³eeJej lej meemegyeeF¥®es DeepeejheCe
GYes þekeÀues. DeveskeÀ he´³elve keÀªvemeg×e l³ee Jee®eu³ee veenerle. efvejeMes®³ee l³ee ielexletve veJejeyee³ekeÀes kegÀþs
meeJejle®e nesles leesJej efJeve³e®³ee Dee@HeÀermeele ®eeueuesu³ee jepekeÀejCeecegUs Iejele DemJemLelee efvecee&Ce Peeueer.
l³eele®e cegueer ceesþîee nesle nesl³ee. l³eeb®es efMe#eCe, l³eeb®³ee hejer#ee DeeefCe Iej®es meebYeeUlee meebYeeUlee keÀOeer
heVeeMeer Gueìueer ns®e keÀUues veener. oesIee cegueeRveer SceyeerS kesÀues nesles heCe vescekesÀ meeue Gpee[ues 2008. l³eecegUs ke@Àcheme efj¬egÀìceWì peJeU
peJeU Peeueer®e veener Je cegueeRvee keÀener keÀeU Iejer yemeeJes ueeieues. heCe cee³eueskeÀeRveer ef®ekeÀeìer keÀener mees[ueer
veener. ce=Ceeue l³eebvee melele he´eslmeeefnle keÀjle Demes. nUtnUt mheOee&lcekeÀ hejer#ee osTve oesIeeRveer GÊece
veeskeÀjer efceUJeueer. SkeÀ yeBkesÀle ueeieueer lej ogmejer efJecee kebÀheveerle. DeeleeMee kegÀþs ce=Ceeueuee ne³emes Jeeìues.
melele®³ee ®e¬eÀeuee pejemee efJeÞeece efceUeuee neslee.
SkeÀìer®e Demeu³eecegUs Iej®es DeeJeªve leer meesHe̳eeJej efJemeeJeueer nesleer. ceeefmekesÀ, Jele&ceevehe$es ®eeUtve
Peeu³eeJej efleves efjceesì neleele Iesleuee Je ìerJner ueeJeuee.
hetJeea ìerJner yeIee³e®ee cnCepes SkeÀ efoJ³e Demee³e®es. SkeÀe neleele keÀece, vepej Ie[îeeUeJej,
SkeÀ keÀeve kegÀkeÀj®³ee efMeÆer®³ee he´leer#esle DeeefCe Gjuesueb ue#e keÀe³e&¬eÀceebJej. J³eJeeqmLele, hetCe&heCes kegÀþuee®e
keÀe³e&¬eÀce yeIelee ³esle vemes. heCe Deelee efveJeebleheCee neslee Je ce=Ceeueuee ³ee peerJeve¬eÀcee®eerner ceewpe Jeeìle nesleer.
SkeÀoe keÀe cegueeR®es ueive pegUues keÀer ceie ner Gmeble efceUCeej veener ³ee®eer efleuee hegjshetj keÀuhevee nesleer.
lemee efJeMes<e Demee kegÀþuee keÀe³e&¬eÀce yeIee³e®ee veJnlee heCe menpe®e keÀener ®eebieues yeIee³euee efceUeues lej
DeeJe[ues Demeles. `ceWoer®³ee heeveeJej ceve Depetve Pegueles ie' ceve iegCeiegCele nesles. yeensj peesjoej heeTme he[le
neslee Je JeeleeJejCe megiebOeer Peeues nesles. LekeÀu³ee peerJeeuee Depetve keÀe³e nJes? ceve Deueieo lejbiele nesles. megKe
DeeefCe meceeOeeve ce=Ceeue®³ee ®esnN³eeJej Deesmeb[le nesles. Fleke̳eele HeÀesve KeCeKeCeuee. ``ceccee, cesIevee yeesueles³e. Deieb DeeÊee®e ceuee sms Deeuee Deens keÀer ceeP³ee
DekeÀeTbìceOetve DekeÀje npeej keÀe{ues iesuesle. Dee½e³e& cnCepes Demes efueefnues Deens efkeÀ hewmes `³etjesle'
keÀe{uesle. ce=Ceeueuee keÀener keÀUe³e®³ee Deele®e cesIevee YejYej yeesuele nesleer.
efle®ee lees DeeJesie, efle®ee lees keÀelej DeeJeepeöce=Ceeue®³ee ceveele Oemme Peeues. leer meebiele nesleer keÀer,
`hewmes keÀe{ues vemeleevee ne mebosMe Deeuee neslee.' ce=Ceeue lej ®e¬eÀeGve®e iesueer. heCe keÀmeslejer efleuee meg®eues,
``Deieb, let Debpeueeruee HeÀesve ueeJe. yeBkesÀle Demeu³eecegUs leer®e keÀenerlejer ceeie& meebiesue.''
Debpeueer Leesjueer, lej cesIevee OeekeÀìer. Debpeueer yeBkesÀle veeskeÀjeruee nesleer. cesIevee®ee HeÀesve ³eslee®e efleves efleuee
DeeOeer Gjuesmegjues hewmes Fbìjvesì yeBeEkeÀieÜejs ogmeN³ee DekeÀeTbìceO³es ueies®e JeUJee³euee meebefieleues. cesIevee les
keÀjsmleesJej hejle ®eej npeej [sefyeì Peeues. cesIevee lej keÀeJejeryeeJejer®e Peeueer. `ns keÀe³e nesleb³e?
9
keÀesCe ogä ceePes hewmes Ieslees³e?' efle®³ee ceveele efJe®eejeb®es keÀentj hesìues.
cesIeveeves hejle Deeheues SìerSce keÀe[& leheemeues. les lej J³eJeeqmLele nesles. ceve Deieoer mewjYewj Peeues nesles.
veJeerve®e keÀeceeuee ueeieu³eecegUs efleuee keÀe³ee&ue³eeleerue Flej keÀce&®eeN³eebMeer ³ee efJe<e³eer ®e®ee& keÀje³eueener
DeJeIe[ Jeeìues. [esȳeebmeceesjerue keÀece leer mejeJeeves keÀjle lej nesleer heCe ceve iegbleues nesles les njJeuesu³ee
hewMeele. `lejer DeeF& cnCele nesleer keÀer iegbleJeCetkeÀ keÀj heCe ceer®e veener SskeÀueb' efle®eb ceve efleuee Keele nesleb.
SkeÀoe®es mene Jeepeues. heìdkeÀve meieUb DeeJeªve leer yeensj he[ueer. keÀe³ee&ue³eeletve megìu³ee megìu³ee leer yeBkesÀle iesueer. ce=Ceeuener Lesì yeBkesÀle®e Deeueer nesleer. meg©Jeeleeruee
keÀeTbìjJej ®eewkeÀMeer kesÀueer. Kejs®e hebOeje npeeje®ee ieb[e Ieeleuee iesuee neslee. ceie oesIeeRveer keÀe³e keÀjlee
³esF&ue ³ee®eer ®eewkeÀMeer keÀjC³eeme meg©Jeele kesÀueer. kegÀCeer cnCes keÀer heesefuemeele le¬eÀej veeWoJeeJeer ueeiesue, kegÀCeer
cnCes keÀer keÀe[& hejle keÀjeJes ueeiesue; Demes ieesue ieesue efHeÀju³eeJej l³eebvee Deboepe Deeuee keÀer kegÀCeeueener
he´esefmepej hekeÌkeÀer þeTkeÀ veJÔleer. mejlesMesJeìer l³ee iesu³ee ye´B®e he´yeOebkeÀekeÀ[s. meJe& meefJemlej meebefieleu³eeJej l³eebveer FLesefleLes HeÀesve kesÀues.
FbìjvesìJeªve ®eewkeÀMeer kesÀueer heCe keÀener®e ceeefnleer efceUle veJnleer. MesJeìer heesueerme mìsMeveuee peeCes
Yeeie®e nesles. efleLes Yeeceìs SJe{s lejyespe Peeues Deensle keÀer keÀener #eCeele les ueeKees ueeskeÀebvee ieb[e Ieeuet
MekeÀleele DeeefCe Deeheueer keÀe³eosMeerj keÀe³e&he×leer Depetvener pegv³ee peceev³eeleueer. SHeÀDee³eDeejefMeJee³e yeBkeÀ
keÀener®e keÀejJeeF& keÀjCeej veener DeeefCe FLes lej he´l³eskeÀ #eCe cenÊJee®ee. ns cnCepes yewueiee[er je@kesÀìuee
yeebOeC³eemeejKes Peeues. hewmes lej iesues®e Jej ne cevemleehe ö ce=Ceeue ceveeleu³ee ceveele ®e[HeÀ[ueer.
heCe JesU lej cenÊJee®eer nesleer. GMeerj kesÀu³eeves Depetve keÀener iegbleeiegble vekeÀes.
ceie cee$e ce=Ceeueves efJeve³euee yeesueJetve Iesleues efkeÀleer JesU peeF&ue ³ee®ee Deboepe yeebOelee ³esle veJnlee. le¬eÀej
veeWoJeCes ne HeÀkeÌle Ghe®eej neslee ³ee®eerner l³eebvee keÀuhevee nesleer, heCe keÀjCes lej pe©jer®es nesles.
ceie meJe& peCe Le[keÀues heesueerme mìsMeveele. efleLeues JeeleeJejCe heentve cesIeveeuee keÀmesmes®e Jeeìues. hejbleg
cnCeleele vee `De[uee nefj...' keÀener he³ee&³e®e veJnlee. efJeve³e FLesefleLes ®eewkeÀMeer keÀjle neslee DeeefCe cesIevee
SkeÀe keÀesHeN³eele Jeeì heenle yemeueer nesleer. efoJemeYeje®³ee oieoieerves Debie cees[tve efveIeeues nesles. YetkeÀner ueeieueer
nesleer, heCe meebieles keÀesCeeuee? ceOetve ceOetve yeeheueskeÀer®eer vepejevepej nesle nesleer. oesIeeb®³eener [esȳeeble nleeMe
YeeJe nesles keÀejCe heesueerme lej leekeÀeme letj ueeJet osle veJnles. l³eele peJeU®e SkeÀe efþkeÀeCeer Deeie ueeieueer
nesleer. DeveskeÀ DeheIeelee®³ee kesÀmesme melele ³esle Demeu³eecegUs HeÀkeÌle G®®eYe´t kesÀmekeÀ[s yeIee³euee JesU®e
veJnlee. l³eeletve ne he[uee mee³eyej ¬eÀeF&ce. l³ee®eer ³eLeeleLee®e ceeefnleer Demeu³eecegUs ìeUeìeU®e Jeeìîeeuee
³esle nesleer. hejbleg SHeÀDee³eDeej keÀªve l³ee®eer he´le yeBkesÀle Ðee³e®eer nesleer. l³eecegUs efkeÀleerner JesU ueeieuee lejer
lesLetve keÀe{lee hee³e Ieslee ³esle veJnlee. DeOetveceOetve Debpeueer HeÀesve keÀjle nesleer. nes-veener cnCelee cnCelee MesJeìer jerlemej le¬eÀej veeWoJeueer iesueer. Kethe GMeerj Peeuee neslee. leesJej yeBkeÀ yebo
Peeueer nesleer. l³eecegUs le¬eÀejer®eer he´le ogmeN³ee efoJeMeer®e oslee Deeueer Demeleer. keÀmesyemes Iejer peeTve DebIeesU
keÀªve pesJetve Iesleues efve cesIevee ueeieueer®e efvepeC³eeme efveIeeueer. SkeÀ GoemeJeeCee efoJeme, keÀäe®es hewmes PegjkeÀve
G[tve iesues. ce=Ceeue efle®eer mecepetle Ieeuele nesleer heCe leesìe ne ®eìkesÀ oslees®e. ogmeN³ee efoJeMeer Gpee[ues lesJne
keÀesCeer l³eeb®es ®egjieUuesues efyeíeves heefnues Demeles lej menpe mecepet MekeÀues Demeles keÀer, l³ee je$eer les kegÀìgbye
MeebleheCes Peeshet®e veener MekeÀueb! 10
efke´ÀkesÀì
ceneje<ì^ keÀHe 2012, oej S meueece
ceepeer cetK³eceb$eer kewÀ0 efJeueemejeJe osMecegKe ³eeb®eer ceneje<ì^ ceb[Ueuee Yesì
oefnnb[er
ogmeN³ee efoJeMeer hejle Jeejer yeBkesÀkeÀ[s. Deele hees®elee®e heesefuemeeb®eer nerççç ieoea. ce=Ceeue DeeefCe cesIevee Lesì
yeBkeÀ he´yebOekeÀekeÀ[s iesu³ee. efleLesner yejs®e heesueerme GYes. oesIeer ieeWOeUtve iesu³ee. SJe{îee meieȳee heesefuemeeb®es
yeBkesÀle keÀe³e keÀece DemeeJeb? Demee efJe®eej jentve jentve ³esle neslee. nUt nUt Gueie[e nesT ueeieuee. l³ee®es
Demes Peeues keÀer ³ee MeeKesle heesefuemeeb®eer heieej Keeleer nesleer DeeefCe peJeU peJeU he´l³eskeÀe®³ee Keel³eeletve
cesIevee®³ee Keel³eehe´ceeCes®e hewmes `³egjes'le keÀe{ues iesues nesles. l³eecegUs efnjerjerves í[e ueeJeC³ee®ee he´³elve nesle
neslee. keÀefceMevej keÀe³ee&ue³eeletve, yeBkesÀ®³ee ns[ Dee@efHeÀmeceOetve Je he$ekeÀejebkeÀ[tve meejKeer efJe®eejCee nesle
nesleer. HeÀesve melele KeCeKeCele neslee. cesIeveeuee peje ne³emes Jeeìues. DeeheCe SkeÀìs vemeu³ee®eer YeeJevee Kethe
megKeeJen nesleer.
MesJeìer Demes keÀUues keÀer SìerSce ceMeerveceO³es keÀener Yeeceìîeebveer SkeÀ Demes GhekeÀjCe yemeJeues nesles p³eecegUs
pees keÀesCeer hewmes keÀe{C³eemeeþer Deeheues keÀe[& SìerSce ceMeerve®³ee Kee®esle mejkeÀJesue, l³ee®³ee keÀe[e&Jej®³ee
®egbyekeÀer³e ceeefnleer®eer veeWo DeeheesDeehe®e ³ee ceMeerveceO³es nesF&ue. l³eeuee 'mkeÀercej' cnCeleele. l³ee®eyejesyej
SkeÀ íesìemee ke@Àcesjener yemeJeuesuee Demelees p³eecegUs Keelesoeje®ee 'efheve'ner efceUlees. ceie ner meieUer ceeefnleer
FueskeÌì^e@efvekeÀ he×leerves ®eesjebvee efceUles. l³ee ceeefnleerJeªve ngyesntye veJeerve keÀe[x yeveJetve Yeeceìs hewmes keÀe{le
nesles. ns peeUs FlekesÀ otj hemejues nesles keÀer he´l³e#e hewmes ie´ermeceO³es `³egjes'le keÀe{ues peele nesles. heesefuemeeb®eer®e Keeleer Demeu³eecegUs hetCe& mejkeÀejer ³eb$eCee YejYej efHeÀjueer. l³eele he´meejceeO³eceebvee megieeJee
ueeieuee lej DeeCeKeerve heb®eeF&le. yeBkesÀJej efve<keÀeUpeerheCee®ee þhekeÀe Deeuee Demelee. yeBkesÀuee Lees[ke̳eele
meeJejCes Yeeie nesles DeeefCe l³eecegUs oesve®e efoJemeeble Flejeb®³ee Keel³eehe´ceeCes®e, cesIevee®³ee Keel³eele hebOeje
npeej yeBkesÀves pecee kesÀues.
ngMMe ! SkeÀ ceesþs mebkeÀì Lees[ke̳eele ìUues nesles. cnCeleele vee `osJe leejer, l³eeuee keÀesCe ceejer'! 11
Deblejheeì
meew0 ceOegJebleer iee[ieerU
MegYecebieue meeJeOeeve...Demeb SkeÀoe®eb MesJeì®eb cnìu³eeJej Deblejheeì Keeueer Peeuee. mJe®í heeb{jeefheJeUe
ceebpejheeì, keÀesheN³eebvee nUoerkegbÀkeÀJee®eer yeesìb Gceìuesueer DeeefCe l³eecegUs l³ee MegYe´les®eer megbojlee GþJeuesueer.
ceb$ees®®eejeb®es, leeMeeb®es DeeefCe meveF&®es SkeÀef$ele veeo. HegÀueb DeeefCe megJeeefmekebÀ ³eeb®ee efceÞe iebOe. Gieer®e®e
®eeueuesueer ie[ye[, OeeJeheU DeeefCe keÀener efpeJeueieeb®eb ieebYeer³e&. ns meJe& SkeÀ$e peeCeJeueb efleuee efve ìhheesjs
[esUs Yeª ueeieues. DeÞegb®es LeWye heeheCeer®³ee keÀ[ebveer LeesheJee³e®³ee Deele®e lelhej cewef$eCeerves keÀeieoer megJeeefmekeÀ
©ceeue heg{s kesÀuee...ceskeÀ Dehe Kejeye nesT ve³es cnCetve.
HeÀesìesie´eHeÀj le³eejerle®e nesles...Yesìer I³ee³euee Deelegjuesues efvecebef$ele, pesJeCee®³ee efoMesves megª Peeuesueer jebie,
heg{®³ee efJeOeeR®eer IeeF& keÀjCeejs Yeìpeer, nmeje veJeje DeeefCe GlmegkeÀuesues meemej... ns meieUs efleves DeÞetb®³ee
Deblejheeìe®³ee Dee[tve heeefnueb DeeefCe leer meeJeOeeve Peeueer.
efleves þeceheCes ieȳeeleuee Jepeveoej heg<henej keÀe{uee. peje yejb Jeeìt ueeieueb efleuee. ìes®eCeejer pees[Jeer
keÀe{e³euee leer JeekeÀueer lesJne efle®³ee ceneie[îee ef[Pee³evej MeeuetJej Dee³eueeF&vej®es [eie he[ues. efleuee
DeeCeKeerve®e yejb Jeeìueb. peJeU®³ee heeìeJej leer peeTve yemeueer; hee³e ueebye keÀªve, nele Jej Kes®etve efleves
ogKeN³ee heeþeruee yeekeÀ efouee, oyeuesueer peebYeF& ceeskeÀUer kesÀueer. efleuee cemle Jeeìt ueeieueb. leer SkeÀ SkeÀ
oeefievee meeJekeÀeMe GlejJet ueeieueer. HeÀÊeÀ cebieUmet$e yeekeÀer nesleb.
l³eeuee nele IeeueCeej SJn{îeele veJeje kegÀpeyegpeuee, ``keÀe³e keÀjles³eme keÀe³e?'' nmet iee³eye, jeie Yejuesuee!
``meebieles,'' leer MeebleheCes cnCeeueer, ``ceuee ns ueive vekeÀes.''
SkeÀ veeìîece³e Meeblelee, LeyekeÀuesueer GlmegkeÀlee, kegÀCeer®e yeesuee³euee le³eej veener.
``I am sorry...truly. meeJeOeeve ns Meyo SsketÀve meceLe& jeceoeme DeeþJeues. l³eeb®eb ke=Àl³e DeeþJeueb DeeefCe
ceePebner Kes[îeeleue keÀeceb DeeþJeueb js. ceuee efleLes Demee³euee nJeb. ceer ¿ee mebmeejele De[keÀues lej ceeP³ee
ceguee®eb keÀe³e? let ogmejer ³eesi³e kegÀCeer MeesOe.''
``legce®³ee YesìeR®ee ceer ceeP³ee mebmLesmeeþer mJeerkeÀej keÀjsve legce®eer njkeÀle vemesue lej,'' efleves ceeF&keÀJeªve
efJevebleer kesÀueer .
Dee³eg<³eeleuee SJn{e cenÊJee®ee efveCe&³e yeesnu³eeJej Ieslee Deeuee, DeeOeer®eer leieceie, Ieeuecesue efJemeªve; ³ee
efJe®eejeves efleves ceveesceve jeceoeme mJeeceeR®es DeeYeej ceeveues DeeefCe leer cebieue keÀe³ee&ue³eeyeensj he[ueer...!
12
pe[CeIe[Ce
He¨ee YeeieJele
ceePes meJee¥le DeueerkeÀ[erue %eele Demeuesues ceensj®es HetJe&pe meeleeN³ee®³ee ieeoer®es oeref#ele. oer#ee osCeejs les
oeref#ele. DeeHeu³ee Òee®eerve ûebLeebceOes yeeje ÒekeÀej®³ee oer#eeb®ee GuuesKe kesÀuesuee Deens. l³eeblener DeveskeÀ
ÒekeÀej®³ee GHeoer#ee Deensle. Òel³e#e oer#esceeies DeeefCe GHeoer#eebceeies keÀener mJeleb$e efJe®eej, leÊJe%eeve, ef®ebleve
DeeefCe DeY³eeme JeefCe&uesuee Deens. l³eemeeþer Òe®eb[ efJeÜÊee, %eevee®eer DeeefCe DeY³eemee®eer iejpe Demeles DeeefCe
Demee ceeCetme®e DeMee ÒekeÀej®eer oer#ee osT MekeÀlees.
meeleeN³ee®³ee ieeoer®es DeefOeHeleer cnCepes®e efMeJeepeer cenejepeeb®es JebMepe. Deece®³ee l³ee HetJe&pee®³ee efJeÜÊesJej
Je %eeveeJej Ket<e nesTve l³ee JesU®³ee meeleej®³ee DeefOeHeleeRveer ceneieeJe veeJee®esömeeleeN³ee®³ee peJeU®esöieeJe
l³eebvee Fveece cnCetve efoues. ceneieeJe Fveece efceUeu³eeJej Deecnebuee ceneieeJekeÀj oeref#ele cnCetve DeesUKet
ueeieues. l³ee HetJe&peeves yejs®e Je<e¥ meeleeN³ee®³ee ieeoer®es oeref#eleHeo meebYeeUues.
kegÀìgbyee®ee efJemleej nesle neslee. l³eecegUs HeÀkeÌle oer#eeoeveeJej Jee{lee Ke®e& YeeieJeCeb keÀþerCe Jne³euee ueeieueb.
p³eeb®³eele keÀener ngvej neslee efkebÀJee keÀener Lees[s HeÀej efMe#eCe Peeues nesles l³eebveer DeeHeuee yeespeeefyemleje
meeleeN³eeceO³es nueJee³euee meg©Jeele kesÀueer, HeCe l³eebveer DeeHeueer kegÀìtbyeb cee$e ceneieeJeele®e þsJeueer.
HeesìeHeeC³eemeeþer JesieJesieȳee Meke̳eleeb®ee Deboepe Iesle mLeeef³ekeÀ nesC³ee®ee Òe³elve leer ceb[Uer keÀª ueeieueer.
keÀener peCeeb®³ee Demebner ue#eele Deeueb nesleb keÀer, FLes efJeÐeeL³ee¥meeþer efkebÀJee keÀesCeeuee efJeMes<e keÀener efMe#eCe
I³ee³e®eb Demesue lej HeÀej megefJeOee veenerle, l³ee ¢äerveb l³eebveer neue®eeue megª kesÀueer DeeefCe efJeÐeeoevee®eb HeefJe$e
keÀe³e& l³eebveer efleLes DeejbYeueb.
keÀener keÀeUeveb l³eeb®³ee efJeveecetu³e HeefJe$e efJeÐeeoevee®eb ceesue lesLeerue meceepeeuee Gceieueb DeeefCe efMe#eCeeLeeA®eer
ieoea Jee{t ueeieueer. efoJemeje$e IejeceOes mejmJeleer®eer Hetpee nesT ueeieueer. iejpe Demesue lesJne meeJe&peefvekeÀ
efþkeÀeCeer DeLeJee OeefvekeÀeb®³ee Iejer peeTvener mejmJeleer®eer mesJee l³eebveer ®eeuet þsJeueer. mejmJeleer ÒemeVe Peeueer.
efleves ue#ceeruee meeo Ieeleueer DeeefCe Deelee ³ee oesIeer neleeble nele Ieeuetve megKeemeceeOeeveeves DeeHeu³ee Iejele
JeemleJ³e keÀjleerue DeMeer Kee$eer Jeeìe³euee ueeieueer meieȳeebvee!
Heg©<e ceb[Uer meeleeje les ceneieeJe ³es-pee keÀjle. ceneieeJeuee peeleevee meJe& ÒekeÀej®³ee iejpes®³ee,
DeeJe[erefveJe[er®³ee Jemlet ceneieeJe®³ee Flej ceb[UeRmeeþer DeeefCe DeeHeu³ee yee³ekeÀecegueebmeeþer IesTve peele.
HewMee®eer DeeJekeÀ Jee{ueer leMeer DeeHeCe meeleeN³eeceO³es®e meJe& ueeskeÀeb®eer jenC³ee®eer keÀener mees³e keÀjeJeer DeMeer
F®íe meJee¥®³ee ceveeceO³es cetU Oeª ueeieueer. SkeÀerkeÀ[s HewMee®eer peceJeepeceJe lej ogmejerkeÀ[s ®eebieuee ®eewmeesHeer
Jee[e yeebOeC³eemeeþer peeiee MeesOeC³ee®es keÀe³e& megª Peeueb.
³eeoes ieesHeeU HesþsceOes leMeer SkeÀ peeiee nesleer. leer ceveesceve meJee¥vee DeeJe[ueer. HeCe SkeÀoce ueies®e megª keÀjeJeb
SJe{b les meesHeb keÀece veJnleb. DeeCeKeer DeveskeÀ ieesäeR®ee efJe®eej Jne³euee nJee neslee. pes ueeskeÀ meeleeN³eele
DeeOeerHeemetve keÀece keÀjle nesles l³eeb®eer kegÀìgbyeb lej l³ee Jee[îeele jene³euee ³esCeej®e nesleer. HeCe pes ceneieeJeele
jentve keÀener Jesieȳee ÒekeÀej®eb keÀece keÀjle nesles l³eeb®eer keÀe³e J³eJemLee keÀje³e®eer l³eeJej vekeÌkeÀer®e Keue
Jne³euee nJee neslee. Òel³eskeÀ kegÀìgbyee®³ee DeeefLe&keÀ kegÀJeleer®ee Deboepener I³ee³euee nJee neslee. l³eemeeþer
13
keÀener peCeebveer Heg{ekeÀej IesTve ceneieeJeeleerue ceb[UeRMeer yeesueCeer megª kesÀueer. l³eevegmeej Demeb þjueb keÀer,
peer ceb[Uer meeleeN³eele keÀe³e&jle Deensle l³eeb®eer kegÀìgbyeb ÒeLece veJeerve Jee[îeele jene³euee ³esleerue DeeefCe ceie
Jee[îeele peMeer peeiee efMeuuekeÀ jeefnue l³eevegmeej F®ígkeÀebveer Jee[îee®³ee Ke®ee&le Jeeìe G®euetve efleLes
jene³euee peeJeb. Gjuesu³eebveer Jee[îee®³ee DeemeHeeme peMeer peceleerue leMeer Iejb IesTve jeneJeb DeeefCe DeeHeu³ee
J³eJemee³eemeboYee&leueb keÀece MeesOeeJeb. ns meJe& keÀece SkeÀoce nesCeejs veJnles, MeebleHeCes ìHH³eeìHH³eeves Heej Hee[eJes
ueeieueb.
keÀener keÀeUeveb ³eeoes ieesHeeU Hesþsle oeref#eleeb®ee ìesuespebie Jee[e GYee jeefnuee. GY³ee meeleeN³eele Demee Jee[e
l³ee JesUer keÀesCee®ee veJnlee. ueeskebÀ kegÀþtve kegÀþtve ³esle. keÀewlegkeÀeveb Jee[e v³eeneUle. Jee[îeeceOes yeN³ee®e
Keesu³ee yeebOeu³ee iesu³ee. ®eebieu³ee ueebye©bo. kegÀìgbyeb jene³euee Deeueer DeeefCe Jee[e iepeyepetve iesuee. meieUs
Deeveboues DeeefCe megKeemeceeOeeveeveb DeeHeeHeueb peerJeve peiet ueeieues.
þju³eeÒeceeCes Flej ceb[UerneröJee[îeele meeceeJet ve MekeÀuesueeröDeeHeu³eemeeþer Jee[îee®³ee peJeUHeeme veenerlej
Lees[s otjJejner Iej MeesOetve l³eele DeeHeues mebmeej Leeìt ueeieueer. SkeÀerkeÀ[s meeleeje Menje®eerner Jee{ nesle
nesleer. l³eecegUs Flej J³eJemee³e keÀjCeeN³eebvee HeCe DeeHeesDeeHe keÀeceb, jespeieej efceUle iesues.
meJe& kegÀìgbyeebceOeu³ee Heg{®³ee efHe{er®ee efMe#eCee®ee mlej nUtnUt Gb®eeJele neslee. l³eecegUs Heg{erue efMe#eCeemeeþer
efkebÀJee veeskeÀjermeeþer meJee¥®eer vepej Deelee HegCes-cegbyeF&meejK³ee ceesþîee MenjebkeÀ[s JeUt ueeieueer.
ceePes meKKes Deepeesyee DeeefCe ®eguele Deepeesyee ns mebmke=Àle Hebef[le nesles. meeleeN³eele Demeleevee mebmke=Àle efJe<e³e
ÒeecegK³eeveb efMekeÀJele. efMekeÀJeC³ee®eer SJe{er DeeJe[ DeeefCe Glmeen neslee keÀer les Òemebieer meppeveie[eJej
peeTvener mebmke=Àle®eb DeO³eeHeve keÀjle. l³ee oesIeeb®³ee [eske̳eeceOes cegbyeF& mLeueebleje®es efJe®eej IeesUt ueeieues
nesles. ®eebieueer veeskeÀjer DeLeJee keÀener ®eebieueb keÀece DeeefCe cegueebvee efceUCeejb G®®e efMe#eCe ³ee®ee l³eele
ÒeecegK³eeveb efJe®eej neslee. megowJeeveb l³ee JesUer keÀesCeer YejJeMee®eer J³ekeÌleer Yesìueer efpeveb cegbyeF&yeÎue HegjsMeer
ceeefnleer ³ee oesIeebvee efoueer DeeefCe DeeHeueb yemleeve cegbyeF&uee nueJee³e®ee ³ee oesIeeb®ee efJe®eej HekeÌkeÀe Peeuee.
les Deeues les mejU cegbyeF&®³ee oef#eCe efJeYeeieele oeKeue Peeues. l³ee JesUer cegbyeF&le keÀe³e efkebÀJee Flej$ener peeiee
cegyeuekeÀ ÒeceeCeele GHeueyOe nesl³ee. l³eebleu³ee l³eele efiejieeJe l³eebvee DeveskeÀ ¢äerveb mees³eer®eb Jeeìueb.
®eveeajes[ mìsMeve DeefleMe³e peJeU nesleb. efMeJee³e ueiele®e ceesþe mecegê efkeÀveeje, ceeskeÀUer nJee DeeefCe
efiejieeJe ns cejeþer ceeCemee®eb meebmke=ÀeflekeÀ keWÀê! veeìkeÀ, efmevescee, meeefnl³e, mebieerle Fl³eeoer meJe& keÀueeb®eb
ceensjIej. efJeefJeOe #es$eeleues efJeÜppeve ³ee YeeieeceOes jenle Demele efkebÀJee ceesþîee ÒeceeCeele ³es-pee keÀjle
Demele.
efiejieeJeele Deece®³ee kegÀìgbyeeveer oesveleerve Iejb yeoueueer DeeefCe MesJeì meWì^ue efmevesceevepeerkeÀ ieesjsieeJekeÀj
efyeefu[bipe ³esLes mLeeef³ekeÀ Peeues. yeoueuesueer meJe& Iejb SkeÀceskeÀeb®³ee Deieoer peJeU nesleer. l³eecegUs Iejyeoue
keÀener $eemeoe³ekeÀ Peeuee veener.
ieesjsieeJekeÀj efyeefu[bieceOeu³ee Iejele jene³euee ueeieues lesJne Iejele one ceeCemeb nesleer. oesve Deepeesyee (meKKes,
®eguele) oesve Deep³ee (meKKeer, ®eguele), SkeÀ yeeueefJeOeJee kesÀMeJeHeve kesÀuesueer, ueeue DeeueJeCe vesmeCeejer
Deel³ee Deepeer, leerve ®eguele Deel³ee, SkeÀ meKKee keÀekeÀe DeeefCe ceePes Je[erue!
ceeP³ee oesvner Deepeesyeebvee HeÀe@jerve HeesmìeceOes veeskeÀjer ueeieueer DeeefCe megKeemeceeOeeveele l³eeb®ee peerJeve¬eÀce megª
Peeuee. oesIeeb®³ee veeskeÀjercegUs Hee®e cegueeb®ee efMe#eCee®ee Ke®e& DeeefCe Flej IejKe®e& ³eeb®eer meebie[ IeeueCeb menpe
meesHeb Peeueb.
14
ceePes Je[erue meJee¥le ceesþs Demeu³eeveb l³eeb®eb efMe#eCe DeeOeer mebHeueb. les ne@ìeakeÀu®ejermì Peeues. les #es$e l³ee JesUer
HeÀejmeb Heg{ejuesueb veJnlebmeb efomeleb. l³eebvee l³eeHes#ee efkeÀleerlejer Jesieȳee #es$eeceO³es veeskeÀjer efceUeueer. ueeme&ve
DeB[ ìtye´esceOes! ceie l³eebveer IejKe®ee&ceOes DeeHeuee Jeeìe G®euee³euee meg©Jeele kesÀueer. efµeJee³e DeeHeu³ee meJe&
YeeJeb[eb®es Heg{®es Ke®e& Deeveboeveb DeeHeu³ee efMejeJej Iesleues.
keÀener keÀeUeveb ceeP³ee DeeF&Jeef[ueeb®eb ueive Peeueb. ceePeer DeeF& cetU®eer veeieHetj®eer. ueive Jne³e®³ee DeeOeer
keÀener efoJeme®e cegbyeF&le Deeuesueer. HeCe ceePee ceecee cegbyeF&le yejer®e Je<e¥ jenle neslee DeeefCe l³ee®eer Deece®³ee
kegÀìgbyeeMeer DeeOeerHeemetve ®eebieueer DeesUKe nesleer. l³eeveb Heg{ekeÀej Iesleuee DeeefCe jerlemej oeKeJeC³ee®ee
keÀe³e&¬eÀce nesTve ceeP³ee DeeF&Jeef[ueeb®es ueive þjueb.
veeieHetjuee DeeF& ceesþîee Jee[îeele jeefnuesueer. Jee[îeele ceeCemeb YejHetj nesleer, l³eecegUs efleuee keÀecee®eer meJe³e
nesleer. HeCe cegbyeF&®³ee íesìîee peeiesle meg©Jeeleeruee efleuee peje pe[ iesueb. HeCe DeeHeu³ee Debie®³ee iegCeebveer,
keÀeceeveer DeeefCe JeeieCegkeÀerveer efleves ¿ee meJe& De[®eCeeRJej ceele kesÀueer.
ceePes Je[erue DeeefCe keÀekeÀe GÊece iee³e®es. Dee½e³e& cnCepes l³eebveer kegÀþueerner jerlemej ieeC³ee®eer leeueerce Iesleueer
veJnleer. ceeP³ee DeepeesyeebÒeceeCes®e ceeP³ee Jeef[ueebveener cejeþer DeeefCe mebmke=Àle Yee<es®eb keÀewlegkeÀ DeeefCe oeb[ieb
Heeþeblej; lej DeeF&®eb efnboer DeeefCe FbûepeerJej Òesce. veeieHetjkeÀ[®eer Demeu³eeveb efle®³ee cejeþerle Lees[bHeÀej efnboer
[eskeÀJee³e®eb lemeb®e JewoYeea³e cnCeer DeeefCe JeekedÀÒe®eej ¿eeb®eerner HeKejCe Demee³e®eer. keÀecee®³ee Oeye[i³eelener leer
efnboer DeeefCe Fbûepeer®³ee Hejer#ee osle Demes DeeefCe IeJeIeJeerle ³eMe mebHeeove keÀjle Demes. mJe³ebHeekeÀe®eer DeeJe[
lej nesleer l³eecegUs Iejele leer veJeveJeerve HeoeLe& yeveJele Demes. jbie-ef®e$ekeÀuee, YejlekeÀece-efJeCekeÀece ³eeble leer
efveHegCe nesleer. mJeleë®e meJe& ef[PeeF&vme le³eej keÀje³e®eer DeeefCe JesieJesieȳee keÀueeke=Àleer yeveJee³e®eer.
veeskeÀjer, efMe#eCe, Flej keÀener keÀeceeefveefceÊe Deece®³ee Iejer keÀesCeer veelesJeeF&keÀ JesUesJesUer jene³euee Demele.
l³eeb®eb Òesceeveb DeeefCe Deeiel³eeveb DeeF& meJe& keÀjle Demes. ceeP³ee DeeF&uee Deew<eOeeb®eerner ceeefnleer nesleer. kegÀþuebner
ogKeCeb efveIeeueb keÀer Mespeejer, veelesJeeF&keÀ JesUerDeJesUer GHe®eejebmeeþer DeeF&keÀ[s ³esle. DeeF& keÀefJeleener keÀjle
Demes HeCe yegpeN³ee mJeYeeJeecegUs efleveb l³ee HeÀej kegÀCeeuee oeKeJeu³ee veenerle.
Deecner SkebÀoj ®eej YeeJeb[b. oesve ceesþîee yeefnCeer, veblej SkeÀ YeeT DeeefCe MesJeìer ceer! Deecneb meJe&
YeeJeb[ebceOes ³ee meJe& keÀuee Lees[îeeHeÀej HeÀjkeÀeveb Deeu³ee. Deece®eer keÀecee®eer #es$eb meJe&mJeer JesieUer nesleer efkebÀJee
Deensle. HeCe ³ee meJe& keÀuee Deece®³eeceOes SJe{îee menpeHeCes Gleju³ee nesl³ee keÀer l³ee®eb ÒekeÀìve keÀjC³eemeeþer
Deecnebuee keÀOeer kegÀþu³ee ÒeefMe#eCee®eer iejpe He[ueer veener. Iejeletve JesUesJesUer Òeeslmeenve DeeefCe mHetÀefle&
HegjJeueer iesueer.
mebieerlemet³e& YeemkeÀjyegJee yeKeues ceePes ceeJeme-Deepeesyee, Hejbleg meKK³eemeejKes®e mebyebOe nesles. ceePes Deepeesyee
DeeefCe YeemkeÀjyegJee keÀe³ece SkeÀceskeÀebvee ef®ekeÀìuesues Demele. oesIeebvee SkeÀceskeÀebefMeJee³e ®ewve He[le vemes.
YesìeJebmeb Jeeìueb keÀer oesIebner DeeHeeHeueer keÀeceb yeepetuee meeªve SkeÀceskeÀebvee Yesìe³euee efveIele. HegCes-cegbyeF& ns
Deblej l³ee JesUer meesHeb veJnleb.
YeemkeÀjyegJee cegbyeF&uee Deeues keÀer l³eeb®ee cegkeÌkeÀece Deece®³ee Iejer Demes. l³eebvee YesìC³eemeeþer efkebÀJee l³eeb®ee
keÀe³e&¬eÀce þjJeC³eemeeþer mebieerleeleerue efoiiepe Deece®³ee ³ee Iejer ³esle Demele. l³eeble DeveskeÀ cegmeueceeve
iee³ekeÀner Demele. Deecner p³ee Jee[erle jenle neslees l³ee Jee[erle mene efyeu[eRipe nesl³ee. l³eele MebYej®³eeJej
kegÀìgbye jenle nesleer. meieUer ye´eïeCeeb®eer! YeemkeÀjyegJee yeKeu³eebvee Yesìe³euee ³esCeeN³ee cegmeueceeveeb®eer Deece®³ee
Iejeleueer ³es-pee Heentve l³eeb®ee keÀHeeUMetU Gþuee. l³eebveer nUtnUt DeeHeueer veeHemebleer J³ekeÌle keÀje³euee
15
meg©Jeele kesÀueer. l³eeb®ee l³ee JesU®ee ye´eïeC³eJeeo SJe{e keÀ[Jee neslee keÀer l³eebveer KegÎ YeemkeÀjyegJeebkeÀ[s
DeeHeueb ieeNneCeb vesueb. l³eebveer l³eebvee meebefieleueb keÀer, legce®³ee FLes ³esC³eecegUs Deece®³ee Jemleerle ³eJeveeb®eer ³es-pee
®eeuet Peeueer Deens DeeefCe l³eecegUs Deece®eer Jeemlet Ye´ä nesle Deens. ³ee meieȳee ÒekeÀejecegUs mebieerleeuee meJe&mJe
Jeeefnuesuee lees SJe{e ceesþe iee³ekeÀ DeeefCe veeìîemebieerlee®ee Godieelee Deleesveele DemJemLe Peeuee! l³eeb®³ee
[esȳeeble HeeCeer GYeb jeefnueb. Hejbleg l³eebveer l³eeb®³ee le¬eÀejerkeÀ[s ogue&#e kesÀueb veener. nUtnUt cegmeueceeveeb®eb
Deece®³eekeÀ[erue ³esCebpeeCeb keÀceer Peeueb.
HeÀkeÌle YeemkeÀjyegJeebvee Yesìe³euee®e iee³eve #es$eeleerue ceb[Uer ³esle Demele Demeb veener. Flejner keÀener keÀejCeebveer
efkebÀJee menpe cnCetvener ceemìj ke=À<Cee (ke=À<CejeJe HegÀuebye´erkeÀj), JeecevejeJe me[esueerkeÀj, Heb0 DeeWkeÀejveeLe
þeketÀj Demes pegv³ee peceev³eeleues iee³ekeÀ Deece®³eekeÀ[s ³esle Demele. ieCeHeleerceOes SKeeÐee veJeefMeke̳ee DeLeJee
veeceebefkeÀle iee³ekeÀe®ee Meeðeer³e iee³evee®ee keÀe³e&¬eÀce þsJeuee peeF&. lesJne DeeJepe&tve meJe& Mespeejer Je veelesJeeF&keÀ
IejeceO³es npesjer ueeJele.
IejeceOes HeÀkeÌle mebieerleeuee®e ÒeeOeev³e efoueb peele nesleb Demeb veener. Flejner DeveskeÀ efJe<e³eebyeÎue ®e®ee& Ie[le
Demele. JesieJesieUer #es$eb, l³eebleu³ee Ie[ecees[er DeeefCe l³ee #es$eebleu³ee J³ekeÌleeR®eb keÀe³e&ner Deece®³ee melele
keÀeveeJej He[le Demes. yengÞeglelee ne DeeCeKeerve SkeÀ iegCe Deece®³ee Debieer Jemleeruee Deeuee.
ceePes Je[erue DeeefCe keÀekeÀe Deej0Sme0Sme0®es Kebos keÀe³e&keÀlex. ceePes Je[erue lej efJeYeeie ÒecegKe, l³eecegUs
Deej0Sme0Sme0®³ee l³ee JesU®³ee Jejerÿ ceb[UeR®eer Deece®³eekeÀ[s Gþyeme Demes. megOeerj HeÀ[kesÀ ns l³eebleerue
SkeÀ ÒecegKe veeJe. ceePes ogmejs SkeÀ keÀekeÀe veevee keÀepejskeÀj ns megOeerj HeÀ[ke̳eeb®³ee KeebÐeeuee Keeboe ueeJetve
ieesJee cegkeÌleer®³ee JesUer ue{ues nesles. DeMee ceb[UeR®³ee JeeJejebveer Iejeleueb JeeleeJejCe Yeejuesueb Demes.
ceePes Je[erue DeeefCe Deepeesyee ³eeb®eb mebmke=Àle DeeefCe cejeþer Heeþeblej SJe{b oeb[ieb nesles keÀer Iejele keÀenerner
Ieìvee Ie[ueer efkebÀJee Deecneb YeeJeb[eb®³ee yeeyeleerle keÀener De[®eCe GYeer jeefnueer keÀer l³ee Òemebieeuee Devegmeªve
les SKeeoe ÍueeskeÀ, Dee³ee&, megYeeef<ele efkebÀJee keÀefJelee SskeÀJee³e®es. keÀOeer DeefYeceeve, Deevebo Jeeìe³e®ee lej
keÀOeer jeiener ³ee³e®ee. FLes Deece®ee peerJe keÀeUpeerle Deens DeeefCe ns keÀefJelee keÀmeu³ee cnCelee³ele Demeb
Jeeìe³e®eb. Deece®eer De[®eCe Deece®³ee Je³ee®³ee ceeveeveb ceesþer Demeueer lejer l³eeb®³ee Je³ee®³ee ceeveeveb leer
ceecegueer®e Demee³e®eer. DeeefCe leer ®egìkeÀermejMeer mees[Jeueer pee³e®eer. Deelee les DeeþJetvener cepee Jeeìl³es³e!
HeCe ner ceb[Uer SJe{er cemle nesleer keÀer Deece®eb jeieeJeCebner meepejb keÀjle DeeefCe l³eeb®³ee nem³eeceOes Deecnebuee
meeceerue ke˻ve Iesle.
jc³e les yeeueHeCe ns ceeP³ee yeeyeleerle lejer meJee&Lee&veb meeLe& Peeueb³e Demeb ceuee Jeeìleb. DeMee JeeleeJejCeecegUs
cegueebJej DeeHeesDeeHe mebmkeÀej nesle Demeleele. l³eemeeþer JesieUb keÀener keÀjeJeb ueeiele veener. cegueeb®eer megmebmke=Àle,
efvekeÀesHe Jee{ nesC³eekeÀjlee Demeb Hees<ekeÀ JeeleeJejCe DeeJeM³ekeÀ Deens Demeb Jeeìleb. DeeF&Jeef[ueeb®³eele pes keÀener
iegCe Demeleele les meeOeejCeHeCes Lees[îeeHeÀej HeÀjkeÀeveb cegueebceOes ³esleele®e. DeeefCe l³eeuee ³eesi³e JesUer ³eesi³e
KeleHeeCeer efceUeueb lej l³eeletve SKeeoe GÊece keÀueekeÀejner efvecee&Ce neslees. DeeHeu³ee jkeÌleele keÀuee Demeueer®e
Heeefnpes Demeb veener; HeCe melele DeMee ÒekeÀej®eb megmebmke=Àle DeeefCe meeeqÊJekeÀ JeeleeJejCe, Iejeleu³ee ceeCemeeb®eer
Jele&CetkeÀ ³eeletve peerJevee®ee DeLeJee keÀues®ee DeemJeeo IesC³ee®eer ceveesYetceer cegueebceOes efveef½ele ÒekeÀejs le³eej
nesT MekeÀles DeeefCe nUtnUt leer Jee{eruee ueeieles. pees peerJevee®ee DeLeJee keÀues®ee DeemJeeo IesT MekeÀlees lees
mJeleë®eb Dee³eg<³e lej HegÀueJelees®e HeCe Flejeb®³eener Dee³eg<³eele Deevebo efvecee&Ce keÀª MekeÀlees.
16
HetÀ[cesuee 2013
mebieerlemebO³ee 2013
mJeeleb$³eefove meesnUe Dee@iemì 2013
mJeeleb$³eefove meesnUe Dee@iemì 2012
Iejiegleer Deew<eOeeshe®eej
1. DeeJeepe yemeuee Demetve Iemee ogKele Demeu³eeme lethe Je ietU Ieeuetve Yeele KeeJee DeeefCe Jej keÀesceì heeCeer
h³eeJes.
2. Iemee pe[ nesTve yeesuee³euee $eeme nesle Demeu³eeme oeueef®eveer ®eIeÈC³ee®ee, ueJebie leeW[ele OejC³ee®ee
Ghe³eesie neslees.
3. je$eer Kepetj heeC³eele efYepele Ieeuetve mekeÀeUer kegÀmkeÀªve heeCeer h³ee³eu³eeme heesì meeHeÀ nesles.
4. ogheej®³ee pesJeCeemen eEkeÀJee pesJeCeeveblej heheF&®³ee SkeÀoesve HeÀes[er Keeuu³eeme DeVehe®eve J³eJeeqmLele nesles.
5. DeOe&efMeMeercegUs eEkeÀJee Deefle Tvnb ueeieu³eecegUs [eskesÀ ogKele Demeu³eeme Meneȳee®es heeCeer Ke[ermee¸ej
Ieeuetve IesC³eeves Ghe³eesie neslees.
6. Gmee®ee jme 1-3 he´ceeCeele heeCeer Ieeuetve, ns efceÞeCe íeleerme ®eesUues Demelee keÀHeÀ ceeskeÀUe nesTve
he[lees.
7. cegkeÀe ceej ueeietve metpe Deeueer Demesue lej ieepeje®ee keÀerme JeeHeÀJetve cegke̳ee ceejeJej MeskeÀ keÀjeJee.
8. pee³eHeÀUe®eer het[ keÀehemeele Ieeuetve oeleeKeeueer Oeju³eeves oeleeleerue keÀer[ cejles Je þCekeÀe Leebyelees.
9. meb$³ee®eer meeue eEkeÀef®ele þs®etve, Lees[erMeer JeeHeÀJetve, iejce Demeleevee®e ieUJeeJej heesìerme cÔCetve yeebOeeJeer.
ogmejs efoJeMeer ieUt ceeskeÀUs nesTve nuekesÀ Jeeìsue.
10. efve³eefcele (meeOeejCeheCes DeeþJe[îeeletve 2/3 JesUe) megjCee®eer Yeepeer KeeC³eeves yeOokeÀesÿlee otj nesles Je
cetUJ³eeOe Demeu³eeme $eeme keÀceer neslees.
11. ueJebie vegmeleer®e GieeUtve cemlekeÀeJej ueshe kesÀuee Demelee [eskesÀogKeer Leebyeles.
12.keÀebÐee®³ee jmeele Lees[e eEueyee®ee jme SkeÀ$e keÀªve h³ee³eu³eeves Gueìîee yebo nesleele.
13.SkeÀ keÀhe ®eneceO³es ef®ecegìYej ceerþ DeeefCe keÀeUer efcejer heeJe[j ìeketÀve h³ee³eu³eeves yemeuesuee Iemee
ceeskeÀUe neslees.
14.oele ogKele Demesue lej eEnie heeJe[j oeleeceO³es oeyeu³eeme Deejece efceUlees.
15. veejUe®³ee heeC³eele eEueyee®ee jme efcemeUtve jespe mekeÀeUer h³ee³eu³eeves efkeÀ[veer mìesve efJejIeUtve peelees.
17
SkeÀ Yesì õ yebieUtj DeeÞece
kegÀ0 meeefvekeÀe ieJeUer
ojJe<eea he´ceeCes ¿eeJe<eea osKeerue Deecner megÆeruee Yeejleele iesuees. efleLes `Deeì& SkeÌmesue' ne `Deeì& Dee@HeÀ
efueJneRie'®ee yesefmekeÀ keÀesme& kesÀuee DeeefCe l³eemeeþer ceuee yebieUtj®³ee DeeÞeceele pee³e®eer mebOeer efceUeueer.
22 ces'uee mekeÀeUer 9 Jeepelee keÀu³eeCentve GÐeeve SkeÌmehe´smeves Deecner efveIeeuees. Deece®eer ìer®ej efohee oeroer
DeeefCe Deecner meieUs efceUtve 12 peCe neslees. he´Jeeme Deblee#ejermeejKes KesU KesUle cepesle Peeuee. ceOes ceOes
HeÀesveJej DeeF&Meer, HeHeebMeer yeesueCeb heCe ®eeuet nesleb.
yebieUtj mìsMeveheemetve DeeÞeceele pee³euee 2 leeme ueeieleele DeeefCe Jej ì^@efHeÀkeÀ; heesnes®elee heesnes®elee De[er®e
Jeepeues. efleLes iesu³eeJej Deeheeheu³ee ªceJej peeTve He´sÀMe Peeuees. mee[sleerveuee pesJeCe Peeueb DeeefCe ceie
DeeÞece yeIee³euee iesuees. Kethe®e ceesþer peeiee nesleer DeeÞecee®eer. Deebyee, hehe³ee, kesÀUer, veejU ³eemeejKeer Kethe
Pee[b nesleer. Kethe huespebì De@ìdcee@mHeÀer³ej nesleb les. veblej ªceJej peeTve ªce heeì&vej yejesyej iehhee ceejle
yemeuees. 9 Jeepelee Peeshee³e®eer JesU nesleer.
eflemeN³ee efoJemeehemetve keÀesme& megª Peeuee. 6.30uee Jee@ce&DeHe, ceie iegpejeLeer met³e&vecemkeÀej efMekeÀuees. cepee
³esle nesleer. veblej 9 Jeepelee ye´skeÀHeÀemì neslee. efleLes pesJeCe Deieoer meeeqlJekeÀ nesleb. vees cemeeues! yeehejs! HeÀesveJej
ceer HeHeebvee meebefieleueb, ``ceePeb Deelee 8 efoJeme [eSefìbie Deens.'' mekeÀeUer ye´skeÀHeÀemì, ye´skeÀHeÀemìveblej 12
he³e¥le DeeefCe ogheejer 2 les 5 Deece®eer mesMevme nesleer. l³eele ef¬eÀ³ee, KesU, cesef[ìsMeve, cepesoej ieesäer, keÀener
ieesu[ve keÀerpe efMekeÀJeu³ee. neb... but that's a secret. les ceer share veener keÀª MekeÀle.
jespe®eb routine ns®e nesleb. Lees[s yeoue cnCepes keÀOeer met³e&vecemkeÀej nesles, keÀOeer uesefPece nesleb. DeeÞeceele
`jeOeekegbÀpe' cnCetve SkeÀ peeiee Deens. efleLes meneJ³ee efoJeMeer Yesì efoueer. efleLes njCeb, memes Deieoer ceeskeÀUs
mees[ues nesles. Deieoer pebieueele iesu³eemejKeb Jeeìle nesleb. l³eebvee mHeMe& keÀª MekeÀle neslees, neleele IesT MekeÀle
neslees. efleLes nÊeerHeCe nesles. Amazing...les Ieeyejle veenerle Deeheu³eeuee. l³ee efþkeÀeCeer les heCe mJeleëuee Kethe
megjef#ele mecepeleele.
meeleJ³ee efoJeMeer ©ê hetpee nesleer. hetpee Peeu³eeJej Deece®eb mesMeve Peeueb. MesJeì®ee efoJeme Demeu³eeves l³eebveer
Deecnebuee meieȳeebvee keÀener HegmlekesÀ, yeeìueermeejK³ee Jemlet Yesì efou³ee... Momentos.
¿ee efoJemeeleues Golden Moments cÔCepes Þeer0 Þeer0 jJeerMebkeÀj ³eeb®eer Yesì. jespe iegªpeeR®³ee yejesyej 1
leeme mesMeve Demee³e®eb. l³eele Deecner cegueb iegªpeeRvee he´Íve efJe®eeje³e®ees. pemes Who formed God? Who
made universe...? Demes DeveskeÀ he´Mve. Rapid fire round Demee³e®ee, l³eeuee iegªpeer funny GÊejb
Ðee³e®es. We enjoyed it. DeeefCe SkeÀoe ceer iegªpeeRmeeþer efJekeÀle Iesleuesuee nej, l³eebveer ieȳeele Ieeleuee.
ceer lej Kethe®e Ket<e Peeues.
MesJe쮳ee efoJeMeer hejle efveIee³e®³ee DeeOeer hegvne SkeÀoe hetCe& DeeÞece efHeÀjuees. ³ee 7 efoJemeeble Kethe ®eebieu³ee
ieesäer efMeketÀve, Deeveboele Iej®³ee he´Jeemeeuee efveIeeuees.
18
ef®e$ekeÀueeö$eÝpeglee Heeìerue
Twiga Packaging Limited
Manufacturers of Flexible Packaging,
Medicine Dispensing zipper bags
And Zip lock Bags of various sizes.
Contact:
Tel: +255 684 102030 Email: info@tpl.co.tz
meJe& cegueeb®es nee|okeÀ DeefYevebove
ieì 1 : Je³e Je<ex 6 he³e¥le
he´Lece ¬eÀceebkeÀ :
hejce ceeefceJoej
nmlee#ej
mheOee&
ieì 2 : Je³e Je<e& 6 les 8
efÜleer³e keÀceebkeÀ :
he´Lece ¬eÀceebkeÀ :
Jewosner Iees[ies
Þeerce³eer keÀhet&j
ieì 3 : 8 Je<ee¥Jejerue
efÜleer³e keÀceebkeÀ :
De#e³e eE®eleeuegjer
he´Lece ¬eÀceebkeÀ :
$eÝ<eer meeJeble
ieì 1 : Je³e Je<ex 6 he³e¥le (ef®e$e jbieJeCes)
ef®e$ekeÀuee
mheOee&
he´Lece ¬eÀceebkeÀ :
meevJeer cewjeue
he´Lece ¬eÀceebkeÀ :
meeefvekeÀe ieJeUer
efÜleer³e keÀceebkeÀ :
©ê keÀesuee
le=leer³e ¬eÀceebkeÀ :
meeefvekeÀe ieJeUer
ieì 2 : Je³e Je<e& 6 les 8 (ef®e$e jbieJeCes)
efÜleer³e keÀceebkeÀ :
he´Lece ¬eÀceebkeÀ :
JebefMekeÀe pegJeeìkeÀj
MueeskeÀ keÀesuee
ieì 3 : 8 Je<ee¥Jejerue (ef®e$ekeÀuee)
efÜleer³e keÀceebkeÀ :
meevee menm$eyeg×s
19
le=leer³e ¬eÀceebkeÀ :
De#e³e eE®eleeuegjer
efÜleer³e keÀceebkeÀ :
Deefceje mesþ
Dee@keÌìesyej 2011 ceO³es, ceuesefMe³eele Peeuesu³ee DekeÀjeJ³ee SIP
INTERNATIONAL ABACUS COMPETITION
eflemeje ke´ÀceebkeÀ efceUJeu³eeyeÎue
`DeekeÀeb#ee kegÀueeyekeÀj' efn®es nee|okeÀ DeefYevebove!
ceO³es
1) Deye@keÀme De@[Jnevme uesJnue 2 ceO³es jerpeveue ®eBeqcHe³eveMeerHe,
Dee@keÌìesyej 2013
2) Fb[er³eve mketÀueceOetve ieesu[ ces[ue, NSTSE mHeOee&lcekeÀ Hejer#eskeÀjlee,
2011-2012.
3) NCO (ve@Meveue mee³eyej Dee@efuebefHe³ee[) DeeefCe NSO (ve@Meveue mee³evme
Dee@efuebefHe³ee[) ceOes meskebÀ[ uesJnuemeeþer efveJe[
³eemeeþer pe³eble Oecee&Us ³ee®es nee|okeÀ DeefYevebove!
With Best Compliments
From
CMA.Gurudas D Anvekar
B.Com;FCMA;ACPA; CMA (USA)
 255 22 2123658 / 2128571
 255 22 2128572
 255 784308761

gdanvekar@yahoo.com, gurdas@gurudatta.net
 2nd Floor, Kelvin House, Samora Avenue, P. O. Box - 2667, Dar Es Salaam.
20
hejer®³ee osMeele
meew0 De®e&vee cejeþs
SkeÀoe SkeÀ hejer, Deeueer ceeP³ee Iejer~
SskeÀe neb efce$eebvees, ieesä Deens Kejer~~
hejer®³ee osMeele, ®ee@keÀesuesì®eer Pee[s~
efceþeF&®ee jmlee, Deve efyeeqmkeÀìeb®es Jee[s~~
cnCeles keÀMeer ceuee, ``®eue ceeP³ee osMeer~
nJes les osF&ve, nJes les IesMeer''~~
``efleLes Deens Peje, heCe l³eele veener heeCeer~
Jeenle Demelees efceukeÀMeskeÀ, ieele iees[ ieeCeer''~~
``veener MeeUe, veener DeY³eeme, HeÀÊeÀ KesUe KesU~
veener ìîetMeve, veener keÀeseE®eie, Deens Yejhetj JesU''~~
SsketÀve meejs keÀener, Jeeìueer cepee HeÀej~
le³eej Peeuees pee³euee, nesleer hejer®eer keÀej~~
keÀejceO³es yemeuees, lesJne efomeueer DeeF&~
[esȳeeble nesles heeCeer, yeeU otj peeF&~~
ceie Jeeìues ceuee, vekeÀes ieccelepeccele~
jenerve DeeF&peJeU, pejer KeeF&ve uee[t OeccekeÀ~~
hejer®³ee osMeele, efceUsue Kethe KegMeer~
heCe keÀe³e keÀª peeTve, efpeLes veener DeeF&®eer kegÀMeer~~
21
Dee<ee{m³e he´Lece efoJemes...
meew0 ceOegJebleer iee[ieerU
Deepe DeeYeeUe®eb efJejs®eve Peeueb.
efkeÀleer keÀeU ueesìuee³e? l³eeuee Demeb ie®®e oeìtve ³esTve...Tj ]HegÀìshe³e¥le?
ceeskeÀUb Jne³euee meieUb pecetve ³ee³euee ueeieleb®e
nele hemeªve keÀJesle I³ee³euee DeOeerj Demeuesueer Yetceer
HeÀÊeÀ megmeeì OeeJele efveIeeuesuee Jeeje Pee[eb®³ee keÀeveer ueeielees³e
DeeYeeUeves efouesuee efvejeshe efleuee ve oslee®e Deemecebleele GOeUlees³e...
ve jenJetve DeeYeeU keÀesmeUt ueeieueb³e
ue³e ve meehe[uesues OemecegmeUs leeb[Je keÀjle
l³ee®ee jewê DeeJesie efle®³eele meeceeJele nuekesÀ®e iebYeerj nesle
ceie ue³eye× ngbkeÀejele efle®³ee efve:éeemeele obie...
DeeYeeU ceeskeÀUb Peeueb³e...mJele:letve yeensj he[le, heCe efle®³eele De[keÀle
leer mJele:®eer he´eflecee l³ee®³ee heìueeJej ìskeÀJele l³eeuee cegÊeÀ keÀjles³e
®ewlev³e pevce Iesleb³e...
22
Bank of India (Tanzania) Ltd
Head Office
Maktaba square
Maktaba Street, Dar es Salaam
Tel No:+255222135362
Fax:+255222135363
Email:BOI.Tanzania@bankofindia.co.in
ceePes Demes keÀesCeerlejer
meeLemebiele
He¨ee YeeieJele
He¨ee YeeieJele
ceWoerYejuee nele legP³ee neleer osle
veJeerve efJeéeele ÒeJesMe kesÀuee
veJ³ee efJeéee®eer veJeueeF& Heentve
peerJe ceePee njKetve iesuee ~~ 1~~
legPes lespeeUles cegKe
veener l³eeHejles megKe
l³ee®eer lespeeceOes Jemes
ÒeeCe oenkeÀ les efJeKe
ceePes Demes keÀesCeerlejer
Keeme ceuee ueeYeues nesles
DeleerJe megKee®³ee DevegYetleerves
Yeeve ceePes njHele nesles ~~ 2~~
legPeer ueeielee ®eentue
legPes Jeepelee HeeTue
®egkesÀ cevee®eer Hee³ejer
He[s DepeeCeleer Yetue
keÀeȳee ceC³eeb®³ee ®eeboC³eebveer
ieUe ceePee ce{Jele nesles
efnjJ³ee veepetkeÀ efkeÀCeefkeÀCeeìeves
nele ceePes mepeJele nesles ~~ 3~~
legPee peeCelee JeeJej
cecemegKee®es DeeJeej
legPee JeeJejlee veeo
keÀmee Ieeuet js DeeJej
legP³ee menJeemeeveb Keguele nesles
legP³ee mHeMee&veb HegÀuele nesles
legP³ee®e veeJeeveb ceeL³eeJejleer
®ebêmet³e& jsKele nesles ~~ 4~~
legP³ee mebieleer meesyeleer
peje vegjs Yeer[Yeerleer
ogä cevee®es J³eeHeej
otj HeUtefve³ee peeleer
O³eeveer ceveer mJeHveerosKeerue
legPes®e ªHe Heenle nesles
legP³ee iebOeeveb, legP³ee éeemeeveb
DeeWpeU ceePeer Yejle nesles ~~ 5~~
nele efouee legP³ee neleer
veener keÀMee®eer js ef#eleer
Hewueleerjer®³ee ÒeJeemeer
leg®e ceePee js meesyeleer
ceeP³ee éeemeebvee lesJne let
keÀeve ueeJee³euee nJee nesleeme
legPeer DeLekeÀ ³es-pee Heentve
let®e DeJeekeÀ Peeuee Demeleeme ~~ 6~~
23
ceer SveDeejDee³e
meew0 efJeMeeKee ÞeerefveJeeme
Deeues meeleemecegêe heueerkeÀ[s ³eeb®ee nele Oeªve
veelesJeeF&keÀ DeeefCe efce$eceb[UeR®es efpeJneȳee®es heeMe lees[tve
Glejues DeeefHe´ÀkesÀ®³ee AirportJej
Ieeyejues meieUs®e keÀeUs ®esnjs yeIetve
vepej FkeÀ[seflekeÀ[s efYejefYejs Deeheuebmeb keÀesCeer efomeeJeb cnCetve!
meieUb®e FLes veJeerve nesleb
heefnu³eeboe®e efJeceeveele yemeu³ee®eb Dehe´ghe nesleb
yejs®e Indian FLes Demeu³ee®e SsefkeÀJeele nesleb
Deeheu³eeuee heCe ueJekeÀj®e keÀesCeerlejer Yesìsue ns ceenerle nesleb!
heefnu³ee heefnu³eeboe he´l³eskeÀ ieesäerle comparison Jne³e®eb
FLeu³eehes#ee Deeheueb `India'®e ®eebieueb Demeb Jeeìe³e®eb
he´l³eskeÀ #eCeeuee keÀenerlejer njJeueb Demeb Jeeìe³e®eb
mei³ee mees³eN³eeb®³ee DeeþJeCeerves ceve Keble keÀje³e®eb
heCe ceie nUtnUt ceve ªUe³euee ueeieueb
meieUb ceeefnle keÀªve I³ee³euee ueeieueb
ceie peeCeJeueb, meieUb `India'meejKeb®e
keÀener peje keÀceer keÀener peje peemle
veJes mvesnmebyebOe, veJeerve ceeleer
FLes lej jeä^er³e SkeÀelceles®eer K³eeleer
FLeueer Yee<ee, FLeu³ee ueeskeÀebMeer metle peceueb lej...
lesJe{îeele `India'uee megÆerJej pee³e®eb þjueb
Foreign Returned ceuee Yesìe³e®eer meieȳeebvee GlmegkeÀlee HeÀej!
ceer FkeÀ[tve vesuesu³ee Jemletb®eb DeeefCe ®ee@keÀuesìdme®eb cegueebvee Dehe´ghe HeÀej
efkeÀleer efoJemeebkeÀjlee Deeueerme? ne®e heefnuee he´Mve meieȳeeb®ee
yeN³ee®e ieesäer keÀªve Kee³euee Ieeuee³e®ee he´³elve DeeF&®ee
hejleleevee hegjCee®³ee heesȳee, ®ekeÀueer, ef®eJe[îeeves ye@iee Peeu³ee pe[
meieȳeebvee [esȳeebleu³ee iebieepecetvesves keÀener®e efomesvee Oe[
24
FLeueb Jne³euee hejle ceveeves Iesleues oesve®e efoJeme
ceefnuee ceb[U DeefCe cegueeb®³ee MeeUsle YejeYej iesues efoJeme
Deeheues Yeejleer³elJe peheC³ee®eer meieUs keÀjleer Keìheì
he´l³eskeÀ meCe meeie´mebieerle meepeje keÀjC³ee®eer ueìheì
FLeu³ee peerJevee®eer peje leNne®e efvejeUer
Deeheueb contract mebheueb keÀer pee³e®eer le³eejer
Get-to-gether, picnic, HesÀDejJesue heeìîee&le efyePeer jent
SkeÀeuee heeþJetve ogmeN³eeb®es mJeeiele keÀje³euee Deecner meppe jent!
25
DeeefHe´ÀkesÀceO³es Yeejleer³e HegÀìyee@ue keÀes®e
meew0 ceesefnveer ieJeUer, meew0 veeruee#eer kesÀUkeÀj
J³eÊeÀer®ee íbo pesJne J³eÊeÀer®ee O³eeme yevelees, lesJne ³eMeehe³eMee®³ee hee³eN³ee Deesueeb[le ³eMee®eb efMeKej
ieeþueb®e peeleb. ³ee®eb GoenjCe cnCepes Deeheu³eeleerue SkeÀ, Þeer0 efJeJeskeÀ veeiegue.
efJeJeskeÀ veeiegue ns oej-S-meueececeOeerue `DeePece' kebÀheveerceO³es iesueer 2-1/2 Je<ex `HegÀìyee@ue he´efMe#ekeÀ' cnCetve
keÀece keÀjerle Deensle. SkeÀ Yeejleer³e J³eÊeÀer, DeeefHe´ÀkesÀmeejK³ee osMeele p³eeb®ee jeä^er³e KesU®e
HegÀìyee@ue Deens, efleLes `HegÀìyee@ue keÀes®e' (he´efMe#ekeÀ) cnCetve ³esles, ner ieesä DeefleMe³e DeefYeceeveemheo,
keÀewlegkeÀemheo Deens. keÀesCeener meeceev³e cejeþer ceeCemeemeejKes®e efJeJeskeÀ ³eeb®es meeOes, mejU J³eefÊeÀceÊJe
Deens®e; heCe l³eeb®³ee yejesyej 2-3 leeme jbieuesu³ee iehheebceOetve l³eeb®es efJeefJeOe iegCeefJeMes<e he´keÀì nesleele.
meeceev³e kegÀìgbyeele, melele mebIe<e&, F&<ee& ³eeb®³ee®e peCet keÀener meene³³eeves Jee{uesues efJeJeskeÀ ³eeb®es DevegYeJe DeeefCe
l³eebveer efceUJeuesues DeepeJej®es ³eMe Deeheu³eeuee he´sjCeeoe³eerner Deens. l³eeb®³ee ³ee efJeefJeOeebieer keÀle&yeieejer®ee ne
Dee{eJee l³eeb®³ee cegueeKeleerceOetve Iesle Deenesle...
ìebPeeefve³ee®eer mebOeer legcnebuee keÀMeer efceUeueer DeeefCe FLes keÀmes keÀe³e DevegYeJe Deeues?
`hegCes HegÀìyee@ue keÌueye'ceOes keÀes®e cnCetve keÀece keÀjle Demeleevee efleLes efce0 mìgDeì& ne@ue ns cegK³e keÀes®e cnCetve
keÀece heenle nesles. les keÀener keÀeUeveblej FLes ìebPeeefve³eeuee `DeePece'ceOes keÀes®e cÔCetve Deeues. l³eebveer l³eeb®ee
Deefmemìbì cnCetve ceePeer efveJe[ kesÀueer.
FLes meg©Jeeleeruee 5-6 ceefnves Yejhetj $eeme Peeuee. efJeMes<eleë he´s#ekeÀebkeÀ[tve $eeme Jne³e®ee. `keÀebpeerYee³e, iees
ye@keÀ ìt Fbef[³ee' Demeb ef®e[Jee³e®es. heCe heefnu³ee 6 ceefnv³eeble®e Deece®eer ìerce Uhai Cup DeeefCe Rolling
Stone Championship meeþer HeÀe³eveueuee heesnes®eueer DeeefCe ceie DeeheesDeehe®e ef®e[JeCeeN³ee ueeskeÀeb®eer
leeW[b yebo Peeueer. yee@me®eener efJeéeeme Jee{uee. ceePeb keÀece yeIetve DeeefCe DekeÀeTbìdme, ceekexÀefìbie DeMee
efJe<e³eebceOeueb ceePeb %eeve heentve ceeP³eeJej Deelee keÀeseE®eieyejesyej mìsef[³ece ce@vespej®eer peyeeyeoejerner l³eebveer
meesheefJeueer Deens.
Je=#ee®eer cegUb efpelekeÀer Keesue, eflelekeÀe Je=#e YekeÌkeÀce Demelees, l³eecegUs legce®eer cegUb, cnCepes
legce®³ee yeeueheCeeefJe<e³eer Lees[b meebiee.
ceePeb yeeueheCe hegC³eele iesueb. SkeÀ$e kegÀìgbye, heefjeqmLeleer Deieoer yeslee®eer nesleer. Deepeesyee Deej0Sme0Sme0®es
keÀe³e&keÀlex Demeu³eeves Deece®³eeJej mebIee®es mebmkeÀej Peeues Deensle. ceePeer meJe& YeeJeb[b cejeþer MeeUsle efMekeÀle
nesleer, heCe ceePeb efMe#eCe Fbie´peer ceeO³eceeletve keÀjC³ee®eer peyeeyeoejer keÀekeÀebveer Iesleueer DeeefCe Dee@vexuee MeeUsle
ceer oeKeue Peeuees. ogozJeeves ceer ogmejerle Demeleevee keÀekeÀeb®ee ce=l³et Peeuee DeeefCe ceeP³ee efMe#eCeele Keb[
he[uee. Jeef[ueebveer cejeþer ceeO³eceele efMekeÀJeC³ee®es þjJeues. hejbleg Deece®³ee MeeUs®³ee HeÀeojves peyeeyeoejer
Iesleueer DeeefCe ceesþîee cegueeb®eer hegmlekesÀ, [yee, keÀhe[s Jeiewjs Jeehejle ceePeb Meeues³e efMe#eCe hetCe& Peeueb.
26
oefnnb[er 2012
effoJeeUer 2012
effoJeeUer 2012 - yeeu³ee ve=l³e
effoJeeUer 2012 - cegueeb®ee vee®e
effoJeeUer 2012 - efoJeeve=l³e
effoJeeUer 2012 - cegueeb®es veeìkeÀ
effoJeeUer 2012 peesieJee ve=l³e
effoJeeUer 2012 - peesieJee ve=l³e
HeÀveHesÀDej 2010
keÀu®ejue meWìj ³esLeerue HeÀt[cesuee
He@ÀMeve Mees
legcnebuee HegÀìyee@ue®eer DeeJe[ keÀMeer efvecee&Ce Peeueer?
Deece®³ee MeeUsle HegÀìyee@ue ¿ee KesUeuee he´eO³eev³e nesles. MeeUs®eer ìerce veeJeepeuesueer nesleer. l³eecegUs
HegÀìyee@ue®eer DeeJe[ ceuee MeeUsheemetve®e nesleer. heCe ceer keÀOeer MeeUs®³ee mebIeele efveJe[uee iesuees veJnlees.
l³eele, ceer veJeJeerle Demeleevee SkeÀ Ieìvee Ie[ueer. Deece®es mej, mebIee®eer efveJe[ keÀjle nesles. Deecnebuee meJee¥vee
jebiesle GYes kesÀues nesles. mejebveer ceeP³ee ceeie®³ee cegueeuee efveJe[ues DeeefCe heg{s yeesueeJeues. ceuee Jeeìues, ceuee®e
yeesueeJeues DeeefCe ceer heg{s iesuees. ceer ns cegÎece kesÀues Demes Jeeìtve mejebveer jeieeves ceuee yeepetuee {keÀueues. ¿ee
efnmekeÀeefnmekeÀerle ceePee Meì& HeÀeìuee DeeefCe meieUer cegueb nmee³euee ueeieueer. ns ceuee DeefleMe³e Deheceeveemheo
Jeeìueb. lesJne®e HegÀìyee@ueceOes®e keÀenerlejer efceUJee³e®eb ³ee efJe®eeje®eb yeerpe ceeP³ee ceveele ªpeueb. oneJeer
Peeueer. ceie Deej0meer0Sce0 iegpejeLeer p³egefve³ej keÀe@uespeceOes mee³evmeuee he´JesMe Iesleuee.
HegÀìyee@ueceOes he´eJeerC³e Demeu³eeves keÀe@uespe®ee mebIe le³eej keÀjC³ee®eer peyeeyeoejer ceeP³eeJej Deeueer. ceeP³ee
ceveele Deheceevee®eer meue keÀe³ece nesleer®e, l³eecegUs ner peyeeyeoejer ceer Deieoer Deeveboeves mJeerkeÀejueer.
SkeÀerkeÀ[s Iej®³ee heefjefLeleercegUs veeskeÀjer keÀjCeb iejpes®eb nesleb. l³eecegUs yeejeJeerveblej mee³evme mees[tve
keÀe@ceme&keÀ[s JeUuees, yeensªve hejer#ee efou³ee. p³egefveDej keÀe@uespeceO³es ceer pees mebIe le³eej kesÀuee neslee,
l³eeleerue keÀener peCe veblej Sme0heer0 keÀe@uespeceO³es nesles. l³eeb®³ee cewoeveele Deecner KesUle Demet. efleLeu³ee®e
keÀener efce$eebyejesyej `mkeÀe³ene@keÀ mheesì&dme keÌueye' cee®e& 1987ceO³es jefpemìj kesÀuee. ¿ee keÌueyeleHexÀ `Deb[j
19'ceO³es hetCes mebIeekeÀ[tve DeeefCe `Deb[j 20'ceO³es cenejeä^ mebIeekeÀ[tve KesUuees.
huesDej cnCetve Ie[lee Ie[lee keÀes®e yeveC³eekeÀ[s legcner keÀmes JeUueele?
keÀes®e®³ee keÀejkeÀeroea®ee ÞeerieCesMee Deej0meer0Sce0 keÀe@uespeceO³es Peeuee®e neslee. ogmeN³eebvee le³eej keÀjlee
keÀjlee ceer keÀCeKej Peeuees, efveCe&³e#ecelee Jee{le iesueer. keÌueye®³ee efìce®ee ke@Àhìve Demeleevee ceuee ns
peeCeJee³euee ueeieueb keÀer, `Instead of thinking about myself, I should think about other
players'.
ceOeu³ee keÀeUele HeoJeerOej Peeuees. ceekexÀeEìieceOes SceyeerS kesÀueb. ueive Peeueb. veeskeÀjer, kegÀìgbye, Iej ³ee ®e¬eÀele
HegÀìyee@uekeÀ[s peje ogue&#e®e Peeueb. keÀeceele meceeOeeve nesleb, Deef®eJnceWì nesleer, keÀewìgbyeerkeÀ peerJeve Deeveboele
®eeuet nesleb. peeCeerJe melele nesleer keÀer, Deeheuee Keje ceeie& JesieUe Deens. HegÀìyee@ue®eb He@Meve ceuee
HegÀìyee@uekeÀ[s Kes®ele nesleb. cevee®eer efÜOee DeJemLee nesle nesleer keÀer, SJe{er ®eebieueer veeskeÀjer mees[tve hegvne
veJeerve ceeie& efveJe[eJee keÀe? heCe he´Jeene®³ee efJe©× JeenC³ee®ee mJeYeeJe Meeble yemet osF&vee. ceePeer helveer
MegYeebieer, efn®³ee ceeP³eeJejerue efJeéeemeecetUs ceePee DeelceefJeéeeme ogCeeJeuee. DeeefCe veeskeÀjer mees[tve NIS ®³ee
keÀesme&keÀjlee iesuees.
NIS ®ee keÀesme& DeeefCe efleLeueer achievement ³ee efJe<e³eer keÀener meebieeue?
NIS cnCepes National Institute of Sports, Culcutta. ne keÀesme& SAI (Sports Authority
of India) leHexÀ ®eeueJeuee peelees. FLes kegÀþu³eener KesUe®ee keÀes®e nesC³eemeeþer he´efMe#eCe efoueb peeleb. 6
ceefnv³eeb®ee yeerieervej, 1 Je<ee&®ee mHeesì&dme efì®ej, heg{s BPED, MPED, MPHILL Demes he³ee&³e Deensle.
¿ee keÀesme&ceOes KesUeleerue he´eJeerC³e, efLeDejer, He´sPeWìsMeve DeeefCe keÀes®e®eer peyeeyeoejer DeMee ®eej ®ee®eC³ee
Demeleele. ¿ee keÀesme&ceOes ceer he´Lece Deeuees. NIS ceOetve Deeu³eeJej `uee@³euee' MeeUsceO³es `keÀes®e' cnCetve
keÀefj³ej megª kesÀueb.
27
Fbiueb[ceO³es International coaching course hetCe& kesÀuesues legcner heefnues Yeejleer³e Deeneble,
efleLeuee DevegYeJe keÀe³e neslee?
International coaching license efceUJeC³ee®eer SkeÀ oeb[ieer F®íe nesleer. heCe Deee|LekeÀ ¢äîee les
Meke̳e veJnles heCe when there is a will there is a way. MeemeveekeÀ[tve ceole efceUJeC³ee®ee he´³elve
efve<HeÀU Peeuee; efce$eceb[Uer, veelesJeeF&keÀ ceeies nìues. heCe MegYeebieer ceeP³ee heeþerMeer YekeÌkeÀce GYeer nesleer.
efle®es oeefieves efJeketÀve Deeuesueer jkeÌkeÀce DeeefCe pecee Demeuesueer hegbpeer ¿eeb®³ee meene³³eeves ceer efleLeJej heesn®euees.
FIFA ®³ee jBkeÀeRiehe´ceeCes, Yeejle lesJne 167 ¬eÀceebkeÀeJej neslee (Deelee 147 ¬eÀceebkeÀJej Deens) DeeefCe
Yeejle DeeefCe ef¬eÀkesÀì Demeb meceerkeÀjCe Demeu³eeves SkeÀ Yeejleer³e, HegÀìyee@ue keÀes®e®eb he´efMe#eCe Ieslees Deens ns
efleLes Deeuesu³ee KesUe[tbvee ª®esvee. meg©Jeeleeruee JeeF&ì JeeieCetkeÀ efceUeueer, leg®ílesves JeeieJee³e®es, `efke´ÀkesÀì
keÀes®e' cnCetve ef®e[Jee³e®es. heCe ceer Kebyeerj jeefnuees.
efleLeuee SKeeoe DeefJemcejCeer³e he´mebie?
SkeÀoe, He´efMe#eCeeojc³eeve KesUle Demeleevee, ogmeN³ee SkeÀe KesUe[t®ee Suyees ceeP³ee veJeJ³ee yejie[eruee
ueeieuee. l³eehee³eer Peeuesu³ee ogKeeheleercegUs efleLeu³ee [e@bkeÌìjebveer 3 DeeþJe[s meÊeÀer®eer efJeÞeebleer I³ee³euee
meebefieleueer. heCe FlekesÀ keÀä IesTve, Ke®e& keÀªve, FLehe³e¥le Deeu³eeJej, keÀesme& hetCe& ve keÀjlee hejle peeCeb ceuee
Meke̳e veJnleb. ceie ke´sÀHe yeB[spe yeebOetve, Hesve efkeÀueme& IesTve KesUe³e®ees. DeefleMe³e $eeme Jne³e®ee; heCe lemee®e
meieUe keÀesme& hetCe& kesÀuee. 1966ceO³es Jeu[& keÀHe eEpekeÀuesu³ee Fbiueb[ mebIee®es ke@ÀHìve efpeceer Deece&efHeÀu[
³eeb®³ee nmles meìeaefHeÀkesÀì [ermì^ery³etMeve nesleb. l³ee meceejbYeele ceuee meìeaefHeÀkesÀì Iesleevee heentve [e@keÌìj ®eefkeÀle
Peeues. l³eebveer efJe®eejueb keÀer, ``leguee FlekeÀer ogKeehele Peeuesueer Demeleevee let keÀmee KesUueeme?'' ceer l³eebvee
meebefieleueb, ``I have used all my saving, I have sold my wife's jewellery to come
here. Now I can't go back without the certificate''. ceer kegÀþu³ee heefjeqmLeleerceOetve Deeuees Deens
DeeefCe keÀesme& hetCe& ve keÀjlee peeCeb ceuee keÀmeb Meke̳e veener ns ceer l³eebvee meebefieleueb...
³ee JesUsHe³e¥le meceejbYe Kejs lej mebHeuee neslee HeCe efpeceer Deece&efHeÀu[ ³eebvee ns keÀUu³eeJej les hegvne [e³emeJej
iesues. l³eebveer l³eeb®³ee Keg®eeauee De[keÀJetve þsJeuesuee l³eeb®ee keÀesì IesTve DebieeJej Ieeleuee Je cnCeeues, ``This
is in honour of the gentleman who has come all the way from India, Mr. Vivek,''
DeeefCe l³eebveer ceuee efceþer ceejueer. lees ceeP³eemeeþer DeefleMe³e Deeveboe®ee #eCe neslee.
legcner Yeejleeleues HegÀìyee@ue ceOeues Highest Qualified Coach Deeneble. l³eeceOes legcner kegÀþues
keÀesme& kesÀues Deensle?
NIS – National Institute of Sports, India.
International Coaching Course – England.
Youth Coaches Course – England.
Union of European Football Association (UEFA) – part I & part II
Asian Football Confederation (AFC) `C' License – Malaysia
AFC `B' License - India
AFC `A' License – India
DeeCeKeerve SkeÀ leepeer yeeleceer cnCepes keÀeseE®eie®³ee #es$eeleerue pes top most qualification – PROLICENSE', lej ne UK ceOeuee keÀesme& keÀjC³eemeeþer ceuee UEFA keÀ[tve Deeceb$eCe Deeues Deens.
28
Dejs Jee, DeefYevebove! legcner hegC³ee®³ee Deeceea ke@bÀheceOesner HegÀìyee@ue®es he´efMe#eCe efoues Deens.
l³eeefJe<e³eer keÀener...
ceeEnê De@C[ ceeEnêceOes HegÀìyee@ue keÀes®e cnCetve keÀece keÀjle Demeleevee Deeceea keBÀheceOeu³ee ieesjKee
jsefpeceWìceO³es ceuee keÀeseE®eie Ðee³euee yeesueeJeues nesles. 2 ceefnv³eeb®es ì^seEveie DeeefCe veblej DeelebjefJeYeeieer³e mheOee&
Demee DeejeKe[e neslee. DeeceeaceOeerue meieȳee efþkeÀeCe®eer meieUer jsefpeceWìdme ³eele Yeeie Iesleele. ner
ì^e@HeÀer Deece®³ee ieesjKee jsefpeceWìves leyyeue 80 Je<ee¥veer eEpekeÀueer. HeÀe³eveue ce@®eceOes Deecner Deemeece®³ee ìerceuee
2-0 ves njJeues. l³eeveblej DeLee&le®e mesuesye´sMeve Peeues. ieesjKee jsefpeceWìceO³es mewefvekeÀ efveJe=Êe nesleevee l³eeb®³ee
jBkeÀhe´ceeCes l³eebvee kegÀkeÀjer (ieesjKee ueeskeÀeb®es heejbheefjkeÀ Mem$e) efoueer peeles. meesupej Demesue lej 9 Fb®eer,
cespej Demesue lej 10 Fb®eer DeeefCe keÀve&ue Demesue lej 11 Fb®eer. leer 11 Fb®eer kegÀkeÀjer l³eebveer ceuee Yesì kesÀueer.
ner SkeÀ ceesþer®e Deef®eJnceWì nesleer.
l³eeveblej 2006ceO³es `SuesJnve cejeþe' (Dee¬eÀcekeÀ DekeÀje) jsefpeceWìueener ceer keÀeseE®eie kesÀues nesles. l³ee
JesUer ceer mee@keÀme& HegÀìyee@ue De@ke@À[ceerceO³es ns[ cnCetve keÀece keÀjle neslees. pesJne jsefpeceW쮳ee ce@®esme ®eeuet
Peeu³ee lesJne De@ke@À[ceerceO³esner ì^seEveie ®eeuet nesles. Deece®eer cejeþe jsefpeceWì HeÀe³eveueuee heesnes®eueer, vescekesÀ l³ee
efoJeMeer ceer De@ke@À[ceer®³ee keÀeceele De[ketÀve he[uees. ceer ns[ Demeu³eeves keÀece mees[tve efveIet MekeÀle veJnlees,
eflekeÀ[s ce@®e lej ®eeuet Peeueer nesleer. ceer efveIeshe³e¥le Deece®³ee ueeskeÀeb®es HeÀesve ³ee³euee ueeieues keÀer DeeheCe
3-0 ves njlees Deenesle. ceuee efleLes heesnes®eshe³e¥le DeeCeKeerve 15-20 efceefveìs iesueer. ceie 5-10 efceefveìs ceer KesU
Dee@yPeJn& kesÀuee DeeefCe ceePeer mì^@ìspeer yeoueueer. heìeheì 3 cegueebvee keÀe{ueb DeeefCe ogmeN³ee efleIeebvee heeþJeueb.
l³eeblener SkeÀ KesUe[t Demee neslee efkeÀ lees SkeÀner ce@®e KesUuee veJnlee. l³ee®eb veeJe Yeesmeues nesleb. l³eeuee
HeÀÊeÀ cnCeeuees keÀer, ``®eue Deepe legP³ee veeJeeuee meepesmeb KesUtve oeKeJe. pemee yee@ue efceUsue lemee peesjele
heg{s ceeje³e®ee DeeefCe ieesueheeMeer ¬eÀe@me keÀje³e®ee. legPeb keÀece ³esJe{b®e; heg{®eb yeekeÀer®es yeIeleerue. les LekeÀuesues
Deensle, let He´sÀMe Deensme, De@Leueerì Deensme, leguee ns vekeÌkeÀer pecesue.'' ¿ee®ee Deecnebuee Kethe HeÀe³eoe Peeuee.
heefnuee yee@ue Deeuee lees®e ne Kethe mheer[ves heg{s IesTve iesuee DeeefCe Demeb keÀjlee keÀjlee Deecner MesJe쮳ee 12
efceefveìebceO³es 4 ieesue ceejues DeeefCe Deecner 4-3 ves eEpekeÀuees. ne meieUe KesU Deieoer Dee½e³e&pevekeÀ Peeuee.
DeLee&le®e Deece®³ee jsefpeceWì®es ueeskeÀ Kethe Ket<e Peeues. l³eebveer `í$eheleer efMeJepeer cenejepeeb®ee' hegleUe osTve
ceePee melkeÀej kesÀuee. ne ceeP³eemeeþer SkeÀ mebmcejCeer³e DevegYeJe neslee.
keÀes®e®eer peyeeyeoejer keÀe³e Demeles? SkeÀ ®eebieuee keÀes®e keÀmee Demeuee heeefnpes?
keÀes®e cnCetve Ie[le Demeleevee ceer SkeÀ ieesä efMekeÀuees neslees – `Off the field be a gentleman, on
the field you have to be lion!' Deecner SKeeoer ce@®e eEpekeÀuees lej les Þes³e ceer KesUe[tbvee oslees heCe pej
njuees lej leer peyeeyeoejer ceer mJeleëJej Ieslees; he´sme, efceef[³ee ³eebvee ceer meeceesje peelees. lemeb®e he´l³eskeÀ JesUer
ce@®emeeþer SKeeoer Leerce I³eeJeer ueeieles. leer Leerce keÀesCeleer DemeeJeer? keÀesCel³ee KesUe[tbvee KesUJeeJeb? l³eebvee
keÀmeb ceesefìJnsì keÀjeJeb? ner keÀuee keÀes®ekeÀ[s Demeueer heeefnpes. KesUe[t le³eej Deens keÀe? l³ee®eer lesJe{er
kegÀJele Deens keÀe? ns meieUb yeIeeJeb ueeieleb. l³eemeeþer KesUe[tb®eb veerì efvejer#eCe keÀje³euee ueeieleb. les Jee@ce& DeHe
keÀmeb keÀjleele? mekeÀeUer keÀmes Gþleele? ye´skeÀHeÀemì keÀjleevee, pesJeleevee keÀmes Jeeieleele? ceer peWJne SKeeoer
mì^@ìspeer meebiele Demelees, lesJne l³eeb®ee keÀmee efjmhee@vme Demelees? ³ee meieȳee ieesäeR®ee efJe®eej keÀjeJee ueeielees.
l³eeefJe<e³eer®ee SKeeoe DevegYeJe...
Deecner De©<eeceOes Rolling Stone Championship meeþer KesUle neslees. l³eele Deecner HeÀe³eveueuee
29
heesnes®euees. Deece®³ee efJe©× pees mebIe KesUCeej neslee l³eeb®³eeMeer `jeGb[ je@yeerve'ceO³es Deecner 3-0 ves
eEpekeÀuees neslees. l³eecegUs meieUs KesUe[t Deieoer DeesJnj keÀe@eqvHeÀ[vì nesles. he´l³e#e ce@®eceO³es cee$e KesU
®eebieuee nesF&vee. Deecner 17, 18 Deìscìdme kesÀues, 90 efceefveìs mebhele Deeueer heCe SkeÀner ieesue Peeuee veener.
ceie MesJeìer ìe³e-ye´skeÀ he³e¥le Deeueer ce@®e. Deelee, lemes mee³ekeÀe@uee@peerkeÀueer Deecner njuees®e neslees; l³eele pees
ieesuekeÀerhej KesUle neslee leesner Deieoer®e DeesJnj keÀe@eqvHeÀ[vì neslee. ceie `Deece®³eekeÀ[s DeeCeKeer mHesMeeefuemì
ieesuekeÀerhej Deens DeeefCe lees legce®eer hesveuìer De[Jet MekeÀlees' Demee ceeveefmekeÀ oyeeJe he´eflemheOeea mebIeeJej
DeeCeC³eemeeþer MesJe쮳ee efceefveìeuee ceer ieesuekeÀerhej yeoueuee. l³eeves ieesue De[Jeueener heCe jsHeÀjerves lees hejle
I³ee³euee ueeJeuee DeeefCe ogozJeeves Deecner njuees. KesUe[t veejepe Peeues heCe l³eebvee l³eeb®eer ®etkeÀ keÀUueer
nesleer, les SkeÀner ieesue keÀª MekeÀues veJnles. heCe l³eebvee heeþerMeer Ieeuetve he´smeuee ceer meeceesje iesuees DeeefCe
meieUe oes<e ceeP³eeJej Iesleuee. heCe l³eecegUs®e, keÀoeef®ele, ceeP³ee KesUe[tb®ee ceeP³eeJejerue efJeéeeme Jee{uee.
veblej Deecner kesÀefve³eeuee iesuees neslees. efleLeuee mebIe, kesÀefve³eve efhe´ceer³ej ueerie ne ìebPeeveer³eve mebIeehes#ee Kethe®e
ceesþe DeeefCe Jej®ee Deens. Deecner efleLes iesu³eeJej les ueeskeÀ cnCee³euee ueeieues keÀer, `keÀe³e ueneve cegueebvee
IesTve Deeueele, ner FLes efìkeÀCeej veenerle.' meieUer kesÀefve³eve cegueb Gb®e efOehhee[ Demeleele. l³eeb®³eeheg{s
Deece®eer cegueb HeÀej®e ueneve efomele nesleer heCe leer keÀener keÀceer veJnleer, cnCeeueer keÀer, `yeIet, ie´eGb[ceO³es
yeIet!' DeeefCe DeMee peesMeele KesUueer keÀer Deecner 4 ce@®e eEpekeÀuees DeeefCe Hee®eJeer [^e@ Peeueer. DeLee&le®e ì^e@HeÀer
Deecnebuee efceUeueer.
legcnebuee mJeleëuee HegÀìyee@ueyeÎue ³esJe{b he´sce Deens. legcnebuee FLeu³ee Yeejleer³e cegueebvee keÀener
ceeie&oMe&ve keÀjlee ³esT MekesÀue keÀe?
nes. vekeÌkeÀer®e ³esF&ue. Kejb lej Kethe efoJemeebheemetve ceeP³ee ceveele ne efJe®eej IeesUlees Deens. cewoevee®eer pej kegÀþs
mees³e nesT MekeÀueer lej cegueebvee KesU, JesieJesieȳee he´keÀej®es J³ee³eece efMekeÀJee³euee ceuee vekeÌkeÀer DeeJe[sue.
DeeÊee, ueneve Je³eele kesÀuesuee J³ee³eece l³eebvee Dee³eg<³eYej Ghe³eesieer he[sue. cewoeve efceUJeC³eemeeþer ceer
mJeleëner he´³elve keÀjlees Deens®e. F®íe lej Deens, meJee¥®eer ceole efceUeueer lej nsner keÀece GYes jent MekesÀue.
DeeÊeehe³e¥le®ee legce®ee he´Jeeme ³eMemJeer Peeuee Deens®e lej ¿eeheg{®es legce®es O³es³e keÀe³e Deens?
³egjeshe, peer HegÀìyee@ue®eer heb{jer, efleLes peeGve efleLeu³ee KesUe[tbvee keÀesef®ebie keÀjCes DeeefCe efleLes HegÀìyee@ueceOes
Deeheu³ee Yeejlee®es veeJe PeUkeÀefJeCes.
legce®³ee heg{®³ee he´Jeemeemeeþer legcnebuee nee|okeÀ MegYes®íe!
30
jJ³ee®es ceesokeÀ (heekeÀke=Àleer mheOee& ö `jJ³ee®es iees[ heoeLe&' ö he´Lece ¬eÀceebkeÀ)
meew0 veerlee meeJeble
meeefnl³e : 1 Jeeìer jJee, 1/2 Jeeìer heeCeer, 1 Jeeìer Keesyejs, 1 ®ece®ee lethe, 1 ®ece®ee Jesue®eer het[, 1 Jeeìer
ietU.
ke=Àleer : he´Lece 1 Jeeìer Keesyejs, 1 Jeeìer ietU DeeefCe 1 ®ece®ee lethe SkeÀ$e keÀªve Lees[smes iejce keÀjeJes. l³eele
Jesue®eer®eer het[ ìekeÀeJeer. ns meejCe le³eej Peeues.
Deelee SkeÀe he@veceO³es 1/2 Jeeìer heeCeer I³eeJes. l³eele Lees[smes lethe IeeueeJes. heeCeer iejce Peeu³eeJej l³eele 1 Jeeìer
jJee IeeueeJee. veerì efcekeÌme keÀªve keÀCekesÀmeejKee ieesUe keÀjeJee.
íesìer ieesUer keÀªve heeleer ueeìeJeer. l³eele Lees[smes meejCe ìeketÀve ceesokeÀe®ee DeekeÀej ÐeeJee.
veblej kegÀkeÀjceO³es efMeìer keÀe{tve 5 efceefveìs JeeHeÀ ÐeeJeer.
jJ³ee®es uee[t (heekeÀke=Àleer mheOee& ö `jJ³ee®es iees[ heoeLe&' ö efÜleer³e ¬eÀceebkeÀ)
meew0 keÀeb®eve keÀoce
meeefnl³e : 1 Jeeìer jJee, 1 Jeeìer meeKej, 1 Jeeìer veejU, Jesue®eer heeJe[j, keÀepet, yeoece.
ke=Àleer : he´Lece jJee kegÀkeÀjceOes JeeHeÀJetve I³ee. hetCe& Leb[ keÀªve l³eele efheþermeeKej Je veejU SkeÀ$e keÀªve
4 les 5 leeme þsJee. veblej l³eele Jesue®eer heeJe[j, keÀepet, yeoece efcemeUtve uee[t JeUe.
³ee uee[tceOes lethee®ee Jeehej Deefpeyeele veener.
31
heveerj me@ceesefuevee yevme (heekeÀke=Àleer mheOee& ö `jJ³ee®es efleKeì heoeLe&' ö he´Lece ¬eÀceebkeÀ)
meew0 ceesefnveer ieJeUer
meeefnl³e : (4 ceeCemeebkeÀjerlee)
1. yevme : 4 Jeeìîee Deebyeì leekeÀ, 2 Jeeìîee jJee, 1/2 Jeeìer GkeÀ[tve kegÀmkeÀjuesues yeìeìs,
lesue, ceerþ, 5 efnjJ³ee efcej®³ee, 1 ®ece®ee efpejs. 2. mìHeÀeRime : 5 ìsyeuemhetve efkeÀmeuesues heveerj, 3 ìsyeuemhetve
efkeÀmeuesues ieepej, 2 ìsyeuemhetve keÀeheuesueer keÀebÐee®eer heele, SkeÀ eEueyet, keÀeUer efcejer heeJe[j, ceerþ ®eJeervegmeej.
3. ®eìCeer : ueeue ®eìCeer : Deesueer ueeue efcej®eer, uemetCe, eEueyet, ceerþ, Lees[er meeKej, eqJnvesiej. ie´erve ®eìCeer:
keÀesefLebyeerj, hegefovee, efcej®eerr, uemetCe, Lees[s MeWieoeCes. iees[ ®eìCeer : Kepetj, eE®e®e, ietU, efpejs heeJe[j.
ke=Àleer :
heelesu³eele leekeÀ iejce keÀjle þsJeeJes. l³eele ®ece®eeYej lesue, efpejs, efcej®eer, ceerþ Jeeìtve IeeueeJes. GkeÀUer
³esC³ee®³ee DeeOeer jJee ìeketÀve efMepeJee³e®es. efMepeu³eeJej l³eele yeìeìs efcekeÌme keÀªve heerþemeejKes ceUeJes.
heveerj, ieepej, keÀebÐee®eer heele, eEueyet, ceerþ DeeefCe efcejs heeJe[j ns mìHeÀeRime nueke̳ee neleeves efcekeÌme keÀjeJes.
efheþele ¿ee mìeEHeÀime®es meejCe Yeªve l³eeuee jesue®ee DeekeÀej ÐeeJee DeeefCe ef[he He´Àe³e keÀjeJes. eflevner ®eìC³ee
JesieJesieȳee Jeeìtve I³eeJ³eele. meJe& keÀjleevee yevmeuee neHeÀ keÀì keÀjeJes. l³eeJej eflevner ®eìC³ee, keÀeboe, MesJe
ìekeÀeJes. Svpee@³e iejceeiejce `heveerj me@ceesefuevee yevme'!
®eìheìe me@ceesefuevee Je[e (heekeÀke=Àleer mheOee& ö `jJ³ee®es efleKeì heoeLe&' ö efÜleer³e ¬eÀceebkeÀ)
meew0 DeveIee Mene
meeefnl³e : 1 Jeeìer jJee, 1 GkeÀ[uesuee yeìeìe, 1 ®ece®ee Deeueb, efnjJeer efcej®eer hesmì]], 1 Jeeìer Deeyebì oner,
ceerþ ®eJeerhe´ceeCes.
ke=Àleer : Lees[îeeMee lesueele jJee veerì Yeepetve I³eeJee. l³eele oner, Deeueb-efcej®eer hesmì, ceerþ Ieeuetve
Ghec³eehe´ceeCes SkeÀ JeeHeÀ DeeCeeJeer. ceie l³eele GkeÀ[uesuee yeìeìe, yeejerkeÀ ef®ejuesueer keÀeseELeyeerj Ieeuetve veerì
ceUtve I³eeJes. l³ee®es íesìs íesìs jesue JeUtve yeoeceer nesFmleesJej leUtve I³eeJesle.
Lees[smes ieej Peeu³eeJej jesumevee Jeªve ®eerj osTve l³eele iees[ ®eìCeer, efnjJeer efleKeì ®eìCeer, uemeCee®eer
®eìCeer DeeefCe MesJe Ieeuetve meJn& keÀjeJes.
32
efHekeÀefvekeÀ
KeeÐemHeOee& - Hejer#ekeÀ
efoJee[evme 2004
omeje 2003
efHej@efce[
pesJne mJehves meekeÀej nesleele
Þeer0 efJepe³e ieJeejerkeÀj
`Ieveoeì pebieue' keÀmes Demeles? l³eele ÍJeeheos keÀMeer jenleele, JeeJejleele? ns HeÀÊeÀ hegmlekeÀebceO³es®e Jee®eues
nesles Je l³eeJeªve pebieue Je pebieueer ÍJeeheos ¿eeb®es SkeÀ ef®e$e ceveele le³eej Peeues nesles. l³eele, MeeUsle Demeleevee
DeeefHe´ÀkesÀ®³ee pebieueeJej DeeOeeefjle `nleejer' (Hatari) ne Fbie´peer ef®e$eheì yeIee³euee efceUeuee Je l³eeleerue
pebieueer ÍJeeheoeb®eer Jele&CetkeÀ, efMekeÀej, l³eeb®eer mebK³ee Je DeieefCele peeleer heeefnu³eeJej DeeefHe´ÀkeÀve pebieueebveer
Je he´eC³eebveer [eske̳eele Iej keÀªve ìekeÀues. meejKes SkeÀ®e Jeeìe³e®es keÀer kesÀJne DeeefHe´ÀkesÀceO³es peeC³ee®ee ³eesie
³esF&ue Je kesÀJne ns he´eC³eeb®es peie peJeUtve yeIeeJe³eeme efceUsue! DeeefHe´ÀkesÀle ³esC³ee®eer Je ns meJe& heenC³ee®eer
F®íe GÊejesÊej Jee{le®e iesueer. ns he´l³e#eele ³esCes cee$e veMeeryeeJej DeJeuebyetve Deens nsner ceenerle nesles.
hejbleg, DeeheCe leerJe´lesves Je KeN³ee ceveeves osJeekeÀ[s pes ceeieCes ceeielees, les lees oslees. DeeefCe Dee½e³e& cnCepes lemes®e
Peeues. O³eeveerceveer vemeleevee DeeefCe Yeejleele veeskeÀjer mees[ueer Demeleevee, De®eevekeÀ Þeer0 keÀceueekeÀj YeÆYeÆ
ye[esÐeele Yesìues. l³eebveener l³eeb®³ee Dee@ef[ì HeÀce&ceO³es ceeCetme nJee neslee. lesJne ceePeer efveJe[ Peeueer Je ³esLes,
oej S meueeceuee ³esC³ee®ee ³eesie Deeuee.
pejer ceer FLes veeskeÀjerceO³es íeve jceuees neslees lejer ceePes ceve cee$e ceer kesÀJne SkeÀoe African Wild Life
yeIee³euee peelees ¿eele nesles. megÆîee efceUeu³ee keÀer ceePee O³eeme iesce heekeÌme& Je ve@Meveue heekeÌme& yeIeC³ee®ee
Demee³e®ee. ceer efcekegÀceer ve@Meveue heeke&Àheemetve meg©Jeele kesÀueer Je Deeleehe³e¥le peJeUpeJeU meJe& he´efme× ve@Meveue
heekeÌme& efkeÀl³eskeÀ JesUe yeefIeleueer. ¿eele mesjWiesìer, ieesjeWieesjes, mesueme, ªne, efcekegÀceer Je cemeeF& ceeje (vewjesyeer),
meoeveer, Deª<ee ve@Meveue heeke&À Je ueskeÀ ceefCe³eeje ³eeb®ee meceeJesMe Deens.
ceer pesJne pesJne ¿ee heekeÌme&ceO³es peelees lesJne l³eele FlekeÀe mecejme neslees Je l³ee efoJemeebhegjlee yeensj®³ee
peieeMeer mebyebOe ve þsJelee ¿ee he´eC³eeb®³ee efJeéeele FlekeÀe Deevebotve peelees keÀer l³ee®es JeCe&ve®e keÀª MekeÀle veener.
Fleke̳ee JesUe peeTvener, Depetve cevee®es meceeOeeve nesle veener Je oj 4-6 ceefnv³eebveer wild life yeIeC³ee®eer
F®íe hejle peeie=le nesles DeeefCe ceePes hee³e DeeheesDeehe eflekeÀ[s JeUleele. ceer peWJne mesjWiesìer Je ieesjeWieesjesuee
heefnu³eeboe iesuees lesJne ¿ee efJeéeeletve yeensj ³esT®e ve³es Demes Jeeìle nesles.
DeeefHe´ÀkeÀve pebiebueeefJe<e³eer ceuee Deelceer³elee Demeu³eeves cnCee eEkeÀJee ceePes veMeerye cnCeeöceer pesJne pesJne
heekeÌme&ceO³es iesuees lesJne lesJne meieUs he´eCeer, cegK³eleë eEmen lemes®e DeieefCele nÊeeR®es keÀUhe, cee³eie´sMeve keÀjCeejs
JeeF&u[ yeermì Je Pesye´e, efvejefvejeȳee peeleeR®³ee njCeeb®es keÀUhe, efnhheesheesì@ceme, efpejeHeÀ, ne³evee, ueeb[ies,
keÀesuns Je Flej yejs®e he´eCeer Je he#eermeg×e Yejhetj mebK³esves efomeues. FlekesÀ, keÀer ceeP³ee efce$eebceO³es Deelee ne
®e®ex®ee efJe<e³e Peeuee Deens keÀer meHeÀejeruee pee³e®es lej efJepe³e yejesyej®e peeJes, cnCepes Kethe he´eCeer Kee$eerves
yeIee³euee efceUleerue!
SkeÀ DeefleMe³e efvejeUe DevegYeJe ceuee ceeP³ee ceeie®³ee leerve mesjWiesìer, ieesjeWieesjes®³ee meHeÀejeRceO³es Deeuee.
mesjWiesìerntve meeOeejCe ogheejer efveIeeu³eeJej ieesjeWieesjesuee, ne@ìsue `meeshee'ceO³es mebO³eekeÀeUhe³e¥le heesnes®ee³e®es
Demeles. ieesjeWieesjes ke´sÀìj®³ee jerceJeªve meeshee uee@peuee peeC³ee®ee jmlee Ieveoeì pebieueeceOetve peelees. Deece®eer
iee[er efleLetve peele Demeleevee, heefnu³ee JesUer SkeÀ ceesþe eEmen jmlee Deesueeb[le neslee. ogmeN³ee JesUer SkeÀ ef®eÊee
peJeUtve Heej Peeuee lej eflemeN³ee JesUer oesve Yeues ceesþs eEmen jmlee heej keÀjle nesles. ¿eeuee ³eesiee³eesie cnCee³e®es
keÀer veMeerye? meueie leerve meHeÀejeRceO³es he´l³eskeÀ JesUer DeeheCe peele Demeleevee®e ns ogceeaU he´eCeer, DeMee leNnsves,
33
Demes peJeUtve peeCes ns Deieoer DeMeke̳e keÀesìerleues Deens. eEnmekeÀ he´eCeer pesJne Demes Heej nesleele, lesJne les
ueies®e heUtve peele veenerle lej efleLes®e oyee Oeªve legce®³ee Jele&CetkeÀer®ee Deboepe Iesleele DeeefCe pej megjef#ele
Jeeìues lej®e heg{s peeleele. ³ee eflevner JesUe Demes®e les jml³eeJej Leebyeues Je hee®eskeÀ efceefveìs Deboepe Iesleu³eeveblej
Keeueer ke´sÀìjceO³es efveIetve iesues. ¿ee Ieìvee ceeP³ee ceveeceO³es Deieoer keÀesju³ee iesu³ee Deensle. Demes JesieJesieUs
DevegYeJe efuene³e®es þjJeues, lej SkeÀ ie´bLe®e nesF&ue!
ns he´eC³eeb®es efJeée, HeÀej®e efJeue#eCe DeekeÀ<e&keÀ Deens. `peerJees peerJem³e peerJeveced' Je `Survival of the
fittest' ³ee leÊJeeJej ns ®eeueles. l³eeb®³eeceO³es efMemle Deens, efve³ece Deensle, efvemeiee&ves efouesu³ee keÀener Dehe´eflece
osCei³ee l³eebvee Deensle. JesU DeeefCe $eÝleghe´ceeCes l³eeb®es peerJeve ®eeueuesues Demeles. ¿ee®es Þesÿ GoenjCe cnCepes
JeeF&u[ yeermì Je Pesye´e ³eeb®es cee³eie´sMeveömesjWiesìer (ìebPeeefve³ee) les cemeeF& ceeje (kesÀefve³ee) Je cemeeF& ceeje les
mesjWiesìer ne 1000 efkeÀ0ceer0 ®ee he´Jeeme Deboepes one les hebOeje ueeKe JeeF&u[ yeermì Je De[er®e ueeKe Pesye´s
keÀjleele. ³esJe{s he´eCeer efMemleerves ne he´Jeeme keÀjleele. he´l³eskeÀ ie´ghe®³ee heg{s l³ee®ee SkeÀ cnesjke̳ee Demelees,
l³ee®³ee ceeies ceeies yeekeÀer meJe& peCe ®eeuele peeleele. Deeheu³eeuee efoMeener keÀUCeej veener Demee ne ieJeleeU,
ieesue meheeì he´osMe. heCe ¿ee he´eC³eebvee cee$e kegÀþ®³ee efoMesves pee³e®es, heeCeer Je ®eeje efceUefJeC³eemeeþer kegÀþs
DeeefCe efkeÀleer efoJeme Leebyee³e®es, jml³eeceO³es ueeieCeeN³ee veÐee keÀMee Je kegÀþtve heej keÀje³e®³ee, cemeeF&
ceejeceO³es efkeÀleer efoJeme Leebyee³e®es, mesjWiesìeruee keÀOeer hejlee³e®es Je he´peveve keÀje³e®es ns meJe& yejesyej ceenerle
Demeles. cejC³ee®es Ye³e lej l³eebvee meelel³eeves Demeles®e!
ìebPeeefve³ee vewmee|iekeÀ ¢äîee DeefleMe³e megboj Deens Je yejer®e he´s#eCeer³e mLeUs Deensle. mJe®í, megboj efveUmej
heeC³ee®ee, eEnoer cenemeeieje®ee mecegê efkeÀveeje Deens. [esUs Yeªve efvemeiee&®es oMe&ve legcner ³esLes keÀª MekeÀlee.
ceeP³eemeejKeer he´Jeemee®eer, efvemeiee&®eer DeeJe[ DemeCeeN³ee ueeskeÀebmeeþer lej ne mJeie&®e Deens.
`ve@Meveue heekeÌme& Dee@Lee@efjìer' Je mejkeÀejves ³esLeerue meJe& iesce heekeÌme&, ve@Meveue heekeÌme& HeÀej ®eebieu³ee jerleerves
meebYeeUueer Deensle. ìebPeeefve³eeceOeerue yeje®emee Yeeie mejkeÀejves ¿eemeeþer jeKetve þsJeuee Deens ner HeÀej®e
keÀewlegkeÀe®eer ieesä Deens.
he´l³eskeÀ ve@Meveue heeke&À Je iesce heeke&À ¿ee®eer mJeleë®eer Keeme DeesUKe Deens. mesjWiesìer Je ieesjeWieesjes ns
World Heritage Deensle. DeefleMe³e Dee½e³e&®eefkeÀle keÀjCeeN³ee efvemeiee&®³ee Dehe´eflece osCei³ee Deensle.
ìebPeeefve³eeceO³es ³esTve ³ee mLeUebvee peeCes cnCepes Dee³eg<³eeceOeueer keÀOeerner ve efJemejlee ³esCeejer DeMeer Deveceesue
DeeþJeCe Deens. ³ee meJe& ve@Meveue heekeÌme&®es, cegK³eleë mesjWiesìer Je ieesjeWieesjes®es j#eCe keÀjCes Je heg{®³ee DeveskeÀ
efhe{îeebmeeþer ne þsJee Demee®e pehetve þsJeCes ner peieeleu³ee meJe& veeieefjkeÀeb®eer peyeeyeoejer Deens Demes ceuee
Jeeìles. ìebPeeefve³eele ³esC³ee®ee ³eesie DeeCetve osTve, ns meJe& yeIeC³ee®eer mebOeer efou³eeyeÎue ceer osJee®es MeleMeë
DeeYeej ceevelees!
34
heeTme
meew0 De®e&vee cejeþs
mekeÀeU®es pescelesce one Jeepeues Demeleerue. heCe DeeYeeU Yeªve Deeu³eecegUs meieUerkeÀ[s DebOeeªve Deeueb
nesleb DeeefCe yeIelee yeIelee cegmeUOeej heeTme megª Peeuee. oej-S-meueececeO³es Demee cegmeUOeej heeTme ³esCeb
DeeefCe #eCeele heeTme Leebyetve Tve he[Ceb keÀener veJeerve veener, lejerner Deepe keÀenermeb JesieUb®e Jeeìle nesleb.
`megkeÀv³ee' MeeUsle DeeefCe `Þeerceble' Dee@efHeÀmeuee iesues nesles. ceie ceermeg×e efveJeeble, JeeHeÀeUuesuee ®ene heerle,
pegveer ieeCeer SskeÀle, heeJemee®eer iebcele heenle nesles. DeeefCe ieeCeb ueeieueb `³es oesmleer nce veneR lees[Wies...
ceie megª Peeuee efJe®eejeb®ee he´Jeeme, DeeþJeCeeR®³ee ieeJeele DeeþJeuee MeeUsleu³ee cewef$eCeeR®ee ie´the. SKeeoer
cew$eerCe DeMeer, keÀer mJeleëuee ve DeeJe[Ceejer Yeepeer Deeheu³ee cewef$eCeeruee HeÀej DeeJe[les cnCetve DeeF&keÀ[tve
nÆeves [y³eele IesTve ³esCeejer...MeeUsletve Iejer peeleevee, í$eer efJemejuesu³ee cewef$eCeeruee Yej heeJemeele ueebye®³ee
jml³eeves peeTve mJele뮳ee í$eerle Iejer mees[tve ³esCeejer, DeeefCe cew$eerCe efYepet ve³es cnCetve mJeleë efYepeCeejer
SkeÀ$e peceu³eeJej iehheeìhhee, Oeceeue-cemleer Peeu³eeJej Iejeleuee hemeeje DeeJeje³euee ceole keÀjCeejer, DeMeer
SkeÀ veener, DeveskeÀ efpeJeueie cewef$eCeer!
heCe mebO³eekeÀeUer peMeer he#³eeb®eer heebieeheebie nesles leMeer MeeUe mebheueer DeeefCe cewef$eCeeR®eer heebieeheebie Peeueer. ceie
keÀe@uespeceO³es efceUeueb les `He´sÀv[dme meke&Àue'. MeeUsle nesleb l³eehes#ee peje peemle®e ceesþb! heeTme megª Peeuee
keÀer keÀe@uespe®³ee ke@ÀvìerveceO³es efce$ecewef$eCeeRkeÀ[tve GkeÀUuesueer Je[eheeJe DeeefCe iejceeiejce ®ene®eer cespeJeeveer,
efleleke̳eele De®eevekeÀ DeJelejuesu³ee efce$eebyejesyej MesDej kesÀuesuee DeOee& Je[eheeJe DeeefCe meeceesmee, l³ee®eer
cepee keÀener Deewj®e nesleer. Deeheuee hee@kesÀìceveer mebheu³eeJej yeeF&keÀceO³es hesì^esue Yeªve osCeejs efce$ecewef$eCeer
DeeefCe l³ee JesUer Yeªve Deeuesueb Deeheueb ceve; meieUb®e DeueewefkeÀkeÀ! he´l³eskeÀ heeJemeeȳeele efveoeve SkeÀoe lejer
eEmenie[eJej kesÀuesueb ì^seEkeÀie SKeeÐee meenmeehes#ee keÀceer veJnleb.
ceie keÀe@uespe efMe#eCener mebheueb DeeefCe G®®e efMe#eCe, Degree IesC³eele ceive Peeues. meg©Jeeleeruee ceefnv³eeletve
SkeÀoe, ceie Je<ee&letve SkeÀoe meJee¥®eer Yesì Jne³e®eer. heCe he´l³eskeÀ heeJemeeȳeele Je[eheeJe, yeeF&keÀ jeF&[dme
DeeefCe He´sÀv[dme meke&Àue®eer GCeerJe Yeemee³e®eer.
heg{s SkeÀe ceequìve@Meveue kebÀheveer®es employees Peeu³eeJej Yesìuesues colleagues cnCepes DeeOeer
competitors ceie efce$ecewef$eCeer yeveuesues, `colleague friends'Jeªve Deieoer efJeJeskeÀer DemeCeejs ceveeves
meeOes, mejU Deeheu³eemeejKes®e JeeìCeejs `colleague friends'! Flej yeeyeleerle efkeÀleerner celeYeso Demeesle
`Boss'®³ee veeJeeves Ke[s HeÀes[leevee SkeÀceleeves ogpeesje osCeejs, kebÀheveer®³ee get-together heeìîee¥ceO³es
Oeceeue keÀjCeejs, kegÀCee®³eener Iejer De®eevekeÀ peeTve Oe[keÀCeejs DeeefCe ve kegÀ®ejlee DeeJe[er®es heoeLe&
yeveJee³euee ueeJeCeejs, kebÀheveer ke@Àvìervehes#ee ìhejerJej heeJemeele efYepele `keÀìeRie efheCeejs' oesmle!
ceie ueive Peeueb DeeefCe ìebPeeefve³eeuee jJeeveieer Peeueer. Deelee colleague friendsner HesÀmeyegkeÀ DeeefCe Jne@
ìdme DeHe efce$e yeveues. cee³eYetceerheemetve npeejes cewue otj `oej-S-meueece'ceO³es Yesìueer Deeheueer ceeCemeb DeeefCe
Yesìues `He@Àefceueer He´sÀv[dme'! ceie megª Peeu³ee kitty heeìeape, yeLe& [s heeìeape, He@Àefceueer get-togethers
DeeefCe megª Peeueb ®eneyejesyej ®eeueCeejb gossiping! mJeleë Dee³eg<³eele keÀOeerner ve heeefnuesu³ee eEkeÀJee
YesìC³ee®eerner Meke̳elee vemeuesu³ee cewef$eCeeR®es veelesJeeF&keÀ, l³eeb®³ee SkeÀ SkeÀ leNne DeeefCe cepesoej efkeÀmmes
SskeÀC³ee®eb heJe&. SkeÀ$e pecetve yeveJeuesues heoeLe&, heeJemeeUer HeÀjeU DeeefCe DeveskeÀ Ghe¬eÀce!!
35
``Deensme keÀe Iejele?'' DeMeer nekeÀ SsketÀve ceer DeeþJeCeeR®³ee ieeJeeletve hejleues. oej GIe[tve heeefnueb lej
peJeU®e jeneCeejer cew$eerCe iejceeiejce Yepeer yeveJetve IesTve Deeueer nesleer. cnCeeueer, ``heeTme he[lees³e cemle,
cnìueb, Yepeer heeìea keÀª ³ee! pee vee, peje Deeu³ee®ee ®ene yeveJetve DeeCe!''
DeeefCe hegvne SkeÀoe JeeHeÀeUlee ®ene, iejceeiejce Yepeer, cegmeUOeej heeTme DeeefCe cewef$eCeeryejesyej cepesoej
iehheeìhhee megª. DeLee&le `nj efove efoJeeueer'®eer ceewpe!
36
efceþe®es keÀe³e Deens!
Þeer0 MeefMeOej kesÀUkeÀj
Deece®³eekeÀ[s Iejele SkeÀ JeekeÌhe´®eej ceesþîee iebceleeroej jerleerves ª{ Peeuee neslee ö `efceþe®es keÀe³e Deens!'
l³ee®es Demes Peeues, keÀer SkeÀ efoJeme Je[erue oewN³eeJeªve je$eer GefMeje hejleues. l³eebvee Deecner cegues `keÀekeÀe'
cnCele Demet. pesJee³euee je$eer Kethe GMeerj Peeuee. meeOee®e yesle pesJee³euee ö cegiee®eer efKe®e[er DeeefCe keÀ{er!
heefnuee Ieeme keÀekeÀebveer Iesleuee, DeeefCe ®esnN³eeJej®eer Ie[erner ve yeouelee DeeF&uee cnCeeues, ``peje efceþe®es
heent!''
DeeF&uee keÀe³e he´keÀej Peeuee Deens les ueies®e ue#eele Deeues efve leer cnCeeueer, ``De³³ee, ceerþ Ieeuee³e®es®e
jeefnues!''
keÀekeÀe cnCeeues, ``Demet os, Jeªve IesT, lemes keÀener®e efyeIe[ues veener; IeeF&IeeF&le nesles Demes keÀOeerkeÀOeer!''
heCe ue#eele Demes Deeues, keÀer Jeªve Iesleues, lejer `leer' cepee keÀener efKe®e[eruee ³esF&vee! keÀ{er Demetvener!
DeeefCe ceie pesJeCeYej, SkeÀ cepesMeerj efJe<e³e iehheebvee efceUeuee. keÀekeÀebveer®e meg©Jeele kesÀueer, ``yejb keÀe
MeefMeOej, efceþe®es keÀe³e Deens, keÀer keÀceer he[ues, lej Deieoer cepee peeles. keÀener heoeLee&le les Jeªve Iesleues
keÀer hegjles, heCe keÀener heoeLe& cee$e keÀener kesÀu³ee megOeejle veenerle. lesJne ³eesi³e he´ceeCeele ceerþ he[Ces HeÀej®e
DeeJeM³ekeÀ!''
ceie DeeF&®eer heeUer! leer cnCeeueer, ``nes heCe ieccele cnCepes, peemle Peeues, lejer efceþecegUs heoeLe& heej
efyeIe[lees.'' ``DeeefCe ceie,'' ueies®e ceesþe YeeT GÃejuee, ``l³eele heeCeer IeeueeJes ueeieles ö Deeceìer, efheþues
Jeiewjs Demeues lej!''
``nes, heCe efKe®e[erle heeCeer keÀmes IeeueCeej?'' ceer YeeJeeuee jemle meJeeue kesÀuee, heCe l³ee®eer vepej heentve
ceeP³ee heesìele ieesUe Gþuee! les keÀekeÀeb®³ee yejesyej ue#eele Deeues. l³eebveer ceePeer yeepet Iesle cnìues, ``les Kejs
Deens, heCe efKe®e[erle ceerþ peemle Peeues, lej l³eeuee keÀener leeW[er ueeJeCes Ieslee ³esT MekeÀles. meJe& heoeLee¥le
heeCeer veener®e Ieeuet MekeÀle DeeheCe!''
DeeefCe Demes keÀjle keÀjle ®e®ee& peer jbieueer l³eeuee keÀener lees[®e veener! pesJeCe nesTve nele JeeUu³eeJej,
efKe®e[erle Deepe ceerþ keÀceer Peeues keÀer peemle ³ee®eener Deecnebuee efJemej he[uee neslee DeeefCe HeÀej ceewefuekeÀ
®e®ee& kesÀu³ee®es meceeOeeve ieeþerMeer Deeues nesles! DeeefCe ceie lesJneheemetve Deece®³ee Iejele ne SkeÀ JeekeÌhe´®eej®e
Peeuee. efceþe®eer peje keÀener ie[ye[ Peeueer, ceie les Deece®³ee Iejer Demees eEkeÀJee Flej keÀesCeekeÀ[s, Deecner
cegues Deelee kegÀCee ceesþîee ceeCemee®ee DeeJe DeeCele Deieoer le³eejerves cnCet ueeieuees, ``efceþe®es keÀe³e
Deens....!''
SketÀCe þjues Demes, keÀer meJe&meeOeejCeheCes ceerþ keÀceer he[ues, lej Jeªve Ieslee ³esles. ceerþ peemle Peeues lej
De[®eCe peemle nesles. meJe&®e heoeLee¥le cee$e Jeªve ceerþ IesTve Kejer cepee ³esle veener. Deesu³ee heoeLee¥le ceerþ
keÀceer he[ues eEkeÀJee Deieoer efJemejues lejer keÀceer De[®eCe nesles. keÀesj[îee heoeLee¥le cee$e keÀþerCe he´mebie Demelees.
keÀejCe ceerþ veblej efcemeUle veener. keÀener keÀesj[îee heoeLee¥le, Lees[s efceþe®es heeCeer keÀªve ®eebieues {JeUues,
lej pegpeyeer megOeejCee nesT MekeÀles. heCe keÀener keÀesj[îee heoeLee¥le ns pecele veener, keÀejCe ceie l³ee heoeLee&®ee
heej ueieoe neslees DeeefCe cetU heoeLee&®es DeeqmlelJe®e Oeeske̳eele ³esles.
37
Deeceìer, efHeþues Jeiewjs kesÀJeU Deesu³ee heoeLee&le ceerþ keÀceer peemle Peeues, lej keÀOeer meeKej, heeCeer, oeC³ee®es
ketÀì Deeoer Ieeuetve peCet keÀener®e efyeIe[ues veJnles Flehele megOeejCee nesT MekeÀles. heCe SkeÀ cee$e Kejs keÀer
ceerþ pej HeÀej®e peemle ö oghheì Peeues lej cee$e lees HeoeLe& mejU efHe´ÀpeceOes þsJetve veblej hegvne lemeuee®e heoeLe&
efceþeefMeJee³e yeveJetve, l³eele DeeOeer®ee efcemeUCes ³eeuee he³ee&³e vemelees.
efJeMes<eleë pej hew-heengCee pesJee³euee Demesue, lej ceie Deeheueer nesCeejer Oeeboue HeÀej®e jceCeer³e Demeles! l³eele
pej keÀesCeer ogJee&me cegveer pesJee³euee heeveeJej yemeuee Demesue, lej êewheoer®ee OeeJee keÀjCes ns®e Fä! efleLes
Þeerke=À<Cee®esner keÀener keÀece veener. efle®³eekeÀ[tve efveoeve efle®eer LeeUerlejer efceUt MekesÀue, leMeer®e Deeheueer
³eesi³elee Demesue lej; heene he´³elve keÀªve!
DeeCeKeer SkeÀ ceewpe cnCepes, efceþe®es meJe&meeOeejCeheCes ³eesi³e Demes keÀener he´ceeCe Demeles ns pejer Kejs,
lejer keÀener ueeskeÀebvee HeÀej ceerþ ueeieles. lej keÀenervee HeÀej keÀceer ceerþ hegjles. keÀener ueeskeÀevee pesJeleevee
efleKeìehe´ceeCes®e efceþe®eener [yee meesyele IesTve yemee³euee ueeielees. `Jeªve Lees[s ceerþ lej nJes®e' Demes l³eeb®es
leÊJe Demeles.
ieesveeroeb®³ee `Ye´ceCeieeLes'ceOes l³eebveer cnìues Deens, keÀer vece&oe heefj¬eÀces®³ee JesUer l³eebveer ceerþ, efleKeì, lesue
Deeoer meJe& Jep³e& kesÀues. efceUCeejer ceeOegkeÀjer vece&osJej peeTve heeC³eele OegTve IesTve ceie les mesJeve keÀjerle.
Demes pes pes keÀesCeer ³eesieer Jeiewjs Demeleerue l³eeb®eer ieesä mees[e, heCe Deeheues yegJee efceþeJee®etve ö ³eesi³e he´ceeCeele
efceþeJee®etve ö De[les ns vekeÌkeÀer.
lej ceb[Uer, efceþe®es keÀe³e Deens...! keÀer ns keÀOeerner ve mebheCeejs DeeK³eeve Deens. DeeefCe l³ee®eer cepeener keÀener
Deewj Deens.
legce®es efceþeyeeyele keÀener DevegYeJe Deensle keÀe? megKeog:Keoe³ekeÀ? Debleceg&Ke / yeefnceg&Ke / megcegKe / ogceg&Ke
yeveJeCeejs eEkeÀJee Flej keÀesCee®es Demes cegKe Peeuesues heeneJes ueeieCeejs ö De³eesi³e efceþe®³ee he´ceeCeecegUs? eEkeÀJee
cegÎece Kees[er cnCetve keÀener keÀesCeeJej he´³eesie kesÀuesu³ee®es? eEkeÀJee keÀmeuesner? ³ee leÊJe%eeveele Yej IeeueCeejs?
Demes efkeÀl³eskeÀ cepesMeerj, ueneve ceesþs DevegYeJe Deeheu³ee meJee¥®³ee®e Jeeìsuee ³esle Demeleele. l³eeletve DeeheCe
jespe keÀener vee keÀener efvel³e veJes efMekeÀle ceesþs neslees. efceþehe´ceeCes®e mebhetCe& Dee³eg<³eYeje®ee Demee SkeÀ leesue
meebYeeUeJee ueeielees. keÀesCeer Deeheu³eeuee meebieleele, keÀer `efyekeÀì Jeeì JeefnJeeì vemeeJeer, Oeesheì ceeiee& mees[t
vekeÀes'; keÀOeer heg{®³eeuee ueeieuesu³ee þs®esves ceeie®³eeuee MeneCes Jne³e®eer mebOeer efceUles. keÀesCeer cnCeles,
`SkeÀceskeÀe mee¿e keÀª, DeJeIes Oeª meghebLe'; lej Flej keÀener peCe, `DeeOeer kesÀues, ceie meebefieleues' ³ee leÊJee®es
Demeleele. ³ee DeMee Je Flej Deieoer he´mebieevegªhe ®eheKeue yemeCeeN³ee cnCeer DeeefCe JeekeÌhe´®eej lej DeMee®e
Deeheu³ee owvebefove DevegYeJeeletve cejeþer Yee<esle Deeues.
SkeÀoe Deeheu³eeuee Yee<es®³ee DeMee iebceleerpebceleer efomet ueeieu³ee, keÀer SkeÀ veJeerve®e oeueve peCet Deeheu³eemeeþer
GIe[les. he´e0 Þeer0 ce0 ceeìs, ³eebveer `Yee<ee DeefYeJe=×er®eer efJeefJeOe keÀejCes' meebieleevee l³eeb®³ee SkeÀe uesKeveele
cnìues Deens, keÀer SKeeoe jbieejer pesJne efMe#ekeÀ cnCetve Deeheu³ee efJeÐeeL³ee¥®³ee DeY³eemee®ee Dee{eJee IesF&ue
lesJne l³ee®³ee leeW[er ³esF&ue, keÀer keÀece ®eebieues Peeues Deens, heCe Depetve SkeÀ `nele Ðee³euee nJee Deens'.
Deece®³ee Iej®³ee ³ee iehheebceO³es SKeeoe, Demes®e menpe ceeP³eekeÀ[s heentve DeeF&ves cnìues, ``Demee keÀe³e
DepeeieUemeejKee GYee Deensme, peje Debieele $eeCe Demeu³eemeejKee GYee jene keÀer''! ceer Deeheu³ee®e lebêerle
Demeu³eeves ceePes ³ee Jeeke̳eekeÀ[s ceePes HeÀejmes ue#e veJnles.
DeeefCe keÀekeÀebveer ceuee lees Oeeiee hekeÀ[tve efJe®eejues, ``DepeeieUemejKes cnCepes keÀe³e js MeefMeOej?'' ceuee
38
menpeemenpeer nej helkeÀje³e®eer veJnleer. ceer cÔCeeuees, ``ieyeeȳeemeejKee''!
``mebmke=Àle Yee<ee HeÀej iebceleeroej Deens yejb keÀe yeeUe; DepeeieULeeve cnCepes Depee®es DeesIeUCeejs Leeve ö
³eeletve oesve ceewefuekeÀ Meyo cejeþerle ª{ Peeues ö DepeeieU DeeefCe ieueLeeve!'' keÀekeÀebveer ceePeer efJekesÀì
Iesleueer nesleer!
DeveskeÀoe keÀener DeheMeyo ö cnCepes efMeJ³ee ö Deieoer DeYeeefJeleheCes Deeheu³ee leeW[ele ³esTve yemeleele DeeefCe
kegÀCee G®®eheomLe eEkeÀJee SjJner Deieoer meY³e JeeìCeeN³ee yegpegie& J³eÊeÀer®³ee leeW[tve Demee SKeeoe DeheMeyo
G®®eejuee iesuee, keÀer SskeÀCeeN³ee®eer eqmLeleer HeÀej®e efJeef®e$e nesles. yeesueCeeN³eeuee cee$e ³ee®ee iebOener vemelees.
HeÀeìîeeJej ceejCes, Deeheueer®e ueeue keÀªve IesCes ns Demes keÀener JeekeÌhe´®eej ª{ Deensle. Deece®³eekeÀ[s
³esCeeN³ee SkeÀe Jeefjÿ J³eÊeÀerves SkeÀoe ceeP³eekeÀ[s menpe yeesuelee yeesuelee l³ee®³ee keÌuee³ebìuee l³eeves keÀmes
HeÀeìîeeJej ceejues ³eeyeÎue he´ew{er³egÊeÀ GuuesKe kesÀuee. ceer HeÀej®e Ket<e Peeuees, lees l³eeb®³ee keÀle=&lJee®³ee
he´YeeJeeves! HeÀeìîeeJej ceejCes cnCepes keÀenerlejer ceesþîee ³eesi³eles®es keÀece Deens DeMeer ceePeer l³ee JesUer mecepetle
Peeueer nesleer. yeeuemegueYe he×leerves SkeÀoe Deecneb YeeJeb[eb®³eele KesUleevee, ne Meyo ceesþîee peesjeves DeeefCe
DeefYeceeveeves Jeehejuee. DeeefCe ceesþîee YeeJeekeÀ[tve SkeÀ meCemeCeerle ®ehejekeÀ keÀeveeKeeueer yemeueer, lesJne
oesve efceefveìs keÀener®e keÀUsveemes Peeues! DeeF&keÀ[s le¬eÀej iesu³eeJej efleves ceuee veerì mecepeeJetve meebefieleues, ``ve
mecepelee Demes keÀesCelesner Meyo Jeeheª ve³esle.''
keÀOeer ³eeletve efJeveeso efvecee&Ce nesleele, keÀOeer keÀUle vekeÀUle keÀesCeer J³eÊeÀer ogKeeJeu³ee peeleele, lej keÀOeer
Deeheu³eeuee pes Kejs cnCee³e®es veJnles®e, les DeeheCe yeesuetve ®egkeÀlees. Yee<es®³ee ³ee ieceleerpeceleer ve mebheCeeN³ee
Deensle. ceuee lej Deieoer Kee$eerves Jeeìles, keÀer Yee<ee peMeer oj Jeerme cewueebJej yeoueles, leMeer leer oj Jeerme
Je<ee¥veerner yeouele DemeeJeer!
efceþe®es DeeK³eeve efueefnlee efueefnlee, ceer lej efkeÀl³eskeÀ cewue otj ³esTve hees®euees, ns cee$e Kejs! lej ceb[Uer, ns
Demes Deens. keÀeL³eeketÀì keÀjCes, ®e®ee& keÀjCes, keÀerme keÀe{Ces Jeiewjs Deecneb meJe& cejeþer peveeb®es cetU iegCeOece&
Deensle, DeeefCe les DeeheCe keÀOeerner efJemejCeej veener!
39
DeefJemcejCeer³e Demes keÀener!
Þeerjbie YeeieJele
ceeP³ee J³eJemee³e efveefceÊeeves ceer vesnceer®e IejeHeemetve otj Yeejleele eEkeÀJee Yeejleeyeensj jeefnuees Deens.
l³eecegUs veJeveJeerve ceeCemes pees[Ces DeeefCe l³ee ceeCemeeble jceCes ns ceuee menpe peceles. osMee®³ee JesieJesieȳee
keÀesHeN³eebletve, ueeskeÀ keÀener mJeHves IesTve eEkeÀJee keÀener De[®eCeeRJej ceele keÀjC³eemeeþer IejeHeemetve otj jenle
Demeleele. ceuee vesnceer®e ³ee meieȳeebyeÎue kegÀletnue Jeeìle Deeues Deens. IejeHeemetve otj Demeleevee DeeHeCe
DeeHeuee®e SkeÀ JesieUe, íesìemee cenejeä^ yeveefJelees, JesieJesieUs meebmke=ÀeflekeÀ keÀe³e&¬eÀce keÀjlees DeeefCe DeeHeues
DeeefCe DeeHeu³ee HeefjJeeje®es ceve jceJelees.
HeCe ³ee meJe& Deeveboeceeies, Òel³eskeÀe®³ee [esȳeeble keÀener lejer SKeeos ogëKe KegCeeJele Demeles pes DeeHeCe vesnceer®e
ueHeJee³e®ee Òe³elve keÀjle Demelees. HejosMeele iesuesu³ee ceb[UeRvee DeveskeÀ yejsJeeF&ì DevegYeJe ³esle Demeleele.
keÀener ueeskeÀ ³ee JeeF&ì DevegYeJeebvee kebÀìeUtve Hejlener peeleele, HeCe yejs®emes jenleele. DeeHeueer mJeHves HetCe&
keÀjC³eemeeþer eEkeÀJee DeeHeu³ee De[®eCeer mees[JeC³eemeeþer!
Kejs lej JesieJesieȳee ÒekeÀej®es Demes yejs®e DevegYeJe ³ee ueeskeÀebvee ³esleele, p³eeJej ÒeefLele³eMe uesKekeÀ ®eebieu³ee
keÀLee eEkeÀJee keÀeobyeN³ee efueefnleerue. Hejbleg ns DevegYeJe keÀOeer®e yeensj ³esle veenerle. pesJne ceuee DeeHeu³ee
mcejefCekesÀmeeþer uesKe efuene³euee meebefieleues iesues lesJne ceeP³ee ceveele Deeues keÀer ceuee Deeuesuee Demee®e SkeÀ
DevegYeJe ceer meJee¥meceesj þsJeeJee. lemee ceuee efuene³e®ee Deefpeyeele mejeJe veener. HeCe 1985 meeueer Ie[uesueer
ner Ieìvee ceeP³ee ceveele Depetve SJe{er leepeer Deens keÀer leer efuentve keÀe{Ces HeÀej keÀþerCe Peeues veener.
1983 meeueer ceer cegbyeF&uee Deesyesje@³e ne@ìsue®³ee efkeÀ®eveceO³es keÀece keÀjle Demes DeeefCe Dee@keÌìesyej 1983ceO³es
ceePeer yeieoeouee `Deue jMeero' ³ee ne@ìsueceO³es yeoueer Peeueer. `Deue jMeero' ns ne@ìsue FjekeÀ®es lesJne®es
DeO³e#e meÎece ngmesve ³eeb®³ee ceneueeuee ueeietve®e nesles DeeefCe FjekeÀer mejkeÀej®³ee ceeuekeÀer®es®e nesles. l³ee®³ee
efveefce&leerJej Yejcemeeì Ke®e& keÀjC³eele Deeuee neslee. ³ee ne@ìsue®³ee J³eJemLeeHevee®eer peyeeyeoejer Deesyesje@³e
ûegHeJej meesHeJeC³eele Deeueer nesleer. DeeefCe l³eemeeþer Deesyesje@³e®³ee JesieJesieȳee ne@ìsumeceOetve meeOeejCe 200250 peCeeb®eer yeieoeouee yeoueer keÀjC³eele Deeueer nesleer.
ceeP³eemeeþer ne HetCe& JesieUe DevegYeJe neslee. Kejs lej ceePes Dee@iemìceO³es®e ueive Peeues nesles. l³eecegUs
ueiveeveblej ueies®e oesveleerve ceefnv³eeble yeensj pee³e®es efpeJeeJej Deeues nesles. efceUCeejer mebOeer HeÀej ceesþer nesleer
l³eecegUs ceveele Lees[er ®eueefye®eue peªj Peeueer; Hejbleg He¨eeves ceeP³ee peeC³ee®³ee yeepetves®e efveCe&³e Iesleu³eecegUs
peeCes Lees[s meesHes Peeues. ceespeke̳ee efoJemeeble meJe& OeeJeHeUerle yeebOeeyeebOe keÀªve peeCes ne®e SkeÀ JesieUe DevegYeJe
neslee. l³ee®³ee DeeOeer Yeejleeyeensj lej mees[e®e, HeCe IejeHeemetve HeÀej otjner ceer kegÀþs jeefnuees veJnlees. l³eecegUs
Heesìele SkeÀ ÒekeÀej®eer Yeerleer nesleer, HeCe efceUCeeN³ee mebOeeryeÎue Deeveboner neslee. veJeerve osMeeyeÎue kegÀletnue
nesles. He¨eeuee SkeÀìs mees[tve peeC³eeyeÎue SkeÀ DeHejeOeer YeeJeveener ceveele nesleer. Deepener ceuee leer mebefceÞe
ceveëefmLeleer DeeþJeles DeeefCe Kejs lej Deelee ceer ³eeJej nmeleesmeg×e. HeCe l³ee JesUsme ceePeer DeJemLee keÀþerCe
Peeueer DemeeJeer. keÀejCe ceePes DeeF&Je[erue DeeefCe He¨ee ceuee meejKee Oeerj osC³ee®ee Òe³elve keÀjle nesles SJe{s
ceuee DeeþJeles.
meieȳee ceeveefmekeÀ leeCeeletve DeeefCe Flej meJ³eeHemeJ³eeletve SkeÀoe®ee ceer yeieoeouee Heesnes®euees. Deecner
peJeUpeJeU 70-80 peCe cebgyeF&ntve SkeÀe®e HeÌueeF&ìJej peele Demeu³eecegUs lees ®eejHee®e leemeeb®ee ÒeJeeme
40
ne SkeÀ efHekeÀefvekeÀ®e neslee. yeieoeouee Heesnes®eu³eeJej oesveleerve yemeceOetve Deecnebuee Deece®³ee jenC³ee®³ee
efþkeÀeCeeJej vesC³eele Deeues. je$eer®es one-DekeÀje Jeepeues DemeeJesle. Deece®³eemeeþer [e³eeEveie ne@ue GIe[e
þsJeC³eele Deeuee neslee. HeCe KeeCes meieUs DejsefyekeÀ. Deecner ne@ìsueceO³es meJe& ÒekeÀej®es DeVe Keele neslees
lejermeg×e les KeeCes Deecnebuee JesieUs®e Jeeìues. Deecner KetHe oceuees DeeefCe YegkesÀues Demeuees lejer les KeeCes
Deece®³ee IeMeeKeeueer keÀener Glejues veener. Deecner lemes®e Lees[emee p³etme efHeTve Deece®³ee ªcekeÀ[s iesuees.
ceer DeeefCe ceeP³ee Depetve oesve efce$eebvee efceUtve SkeÀ Iej osC³eele Deeues nesles. Deecner oceuesu³ee efmLeleerle
Deece®³ee Iejele efMejuees DeeefCe Deecnebuee ne@ìsue®³ee JewYeJee®eer keÀuHevee Deeueer. DeeHeu³ee J³eJemLeeefHekeÀ
keÀce&®eeN³eebmeeþer osC³eele Deeuesues Iej pej SJe{s SsmeHewme DeeefCe meJe& mees³eeRveer Yejuesues Demesue lej iesmìmeeþer
yeveefJeuesu³ee Keesu³ee efkeÀleer DeeefueMeeve Demeleerue ³ee®eer Deecner keÀuHeveener keÀª MekeÀle veJnlees. HeCe l³ee
JesUer cee$e Deecner KetHe oceuesues Demeu³eecegUs PeesHee³euee iesuees. Kejb meebiee³e®es lej ceuee PeesHe Deeueer®e veener.
Iej®eer DeeþJeCe...IejeyeÎue®³ee DeveskeÀ efJe®eejebveer ceveele keÀentj ceeb[ues nesles. l³ee JesUsme ceesyeeF&uener
veJnles l³eecegUs Iejer HeÀesve keÀjCesner Meke̳e veJnles. keÀener kesÀu³ee PeesHe ueeiele veJnleer. MesJeìer ieeoerletve Gþtve
ceer yeensj®³ee Keesueerle Deeuees. DeeefCe iebcele cnCepes ceePes oesvner efce$ener efleLes®e yemeues nesles. SkeÀceskeÀebmeceesj
HeCe keÀenerner ve yeesuelee! l³eebveer ceuee oejele yeefIeleues DeeefCe Deecneb efleIeebveener nmee³euee Deeues keÀejCe
Deecner efleIeebveer SkeÀceskeÀeb®eer ceveëefmLeleer DeesUKeueer nesleer. MesJeìer l³ee je$eer yeje®e JesU GefMejeHe³e¥le
Deecner ieHHee ceejle yemeuees. Deepener Demee keÀesCeer ceeCetme IejeHeemetve otj Deeuesuee Heeefnuee keÀer meg©Jeeleeruee
l³ee®eer ceveëefmLeleer keÀe³e Demesue ³ee®eer mebiele ceer l³ee je$eerMeer Ieeuet MekeÀlees. ogmeN³ee efoJemeeHeemetve Deecner
meJe& keÀeceeuee ueeieuees. l³ee ne@ìsueuee yeIetve Kejs lej Deecner meJe& DeJeekeÀ Peeuesues neslees. Deece®es cegbyeF&®es
Deessyesje@³e ne@ìsue cnCepes l³ee keÀeU®es Yeejleeleues meJee¥le ®eebieues DeeefCe ceneie ne@ìsue; HeCe `Deue jMeero'
Heeefnu³eeveblej Deecnebuee les Deesyesje@³ener ceeieemeuesues Jeeìt ueeieues. meJe& meeOeveeb®eer vegmeleer jsue®esue nesleer.
efpeLes SkeÀ veie Hegjlees efleLes oesve [Peve veie npej. kegÀþu³eener ieesäeR®eer keÀcelejlee veJnleer.
jsmìe@jbì, yeBkeÌJesì ne@ue, uee@yeer Jeiewjs ceguee³ece ieeefue®es, meesv³ee®es pejerkeÀece Demeuesues He[os, Glke=Àä Pegbyejs
³eebveer megMeesefYele; lej keÀeìs, ®ece®es, keÀHe, yeMee, iueeme Jeiewjs ieesäeRJejmeg×e meesves JeeHejuesues. Deecnebuee ³ee
meJe& ieesäeR®eer Lees[er Yeerleer®e Jeeìe³e®eer. DeeHeu³ee neletve ³eeleues keÀener Kejeye Peeues lej! nUtnUt,
meeOeejCe ceefnveeYejele Deecner meJee¥veer Peìtve les ne@ìsue ®eeuet kesÀues. KetHe cepee Deeueer. Deece®³eeyejesyej
keÀener mLeeefvekeÀ Dejyener keÀece keÀjle nesles. l³eebvee Fbûepeer Deefpeyeele ³esle vemes. l³eecegUs l³eeb®³eekeÀ[tve
keÀece keÀªve IesCes lemes keÀþerCe®e nesles. ceie ceerner Lees[erMeer cees[keÀerlees[keÀer DejsefyekeÀ yeesuet DeeefCe
mecepet ueeieuees. keÀecee®³ee JesUsme OeeJeHeU DeeefCe Flej JesUsme KetHe cepee Demee efove¬eÀce. Deecneb
keÀce&®eeN³eebmeeþermeg×e meJe& megKemees³eer lesLes nesl³ee.
ns ne@ìsue yeveefJeues nesles les®e cegUer Keeme ueeskeÀebmeeþer. ³esLes ³esCeeje Òel³eskeÀ peCe meÎece ngmesve®ee HeengCee.
DeeefCe l³ee keÀeUele meÎece ngmesve ne DecesefjkesÀ®ee efce$e Demeu³eecegUs yejs®e DecesefjkeÀvme lesLes ³esle Demele.
yejs®e Dejye jepes, megueleeve, ngketÀceMene, Mem$eefJe¬esÀles ³eeb®eer ne@ìsueceO³es melele GHeefmLeleer Demes. l³eecegUs
JeeleeJejCe melele oyeeJee®es DeeefCe Yeerefleoe³ekeÀ. cnCepes SkeÀerkeÀ[s meieȳee megefJeOee DeeefCe SkeÀerkeÀ[s ceveeJej
Demee leeCe! ceuee vesnceer l³ee JeeIee®³ee eEHepeN³eemeceesj yeebOeuesu³ee yekeÀjer®eer®e DeeþJeCe ³esle Demes. meceesj
efnjJeeieej ®eeje HeCe meceesj JeeIener yeebOeuesuee. efnjJes ieJele IeMeeKeeueer GlejCeej keÀmes?
l³eele yeN³ee®e ieesäer keÀeveeJej ³esle. mLeeefvekeÀ ceeCemes iee³eye nesle DeeefCe l³eeyeÎue ®eewkeÀMeer keÀjC³ee®eer
mees³e veJnleer. Deece®³eeyejesyej keÀece keÀjCeeN³ee ueeskeÀeble FjekeÀer nsjKeel³ee®es ueeskeÀner efcemeUuesues nesles
41
Demes cnCeleele. l³eecegUs legcner FjekeÀyeÎue eEkeÀJee meÎeceyeÎue keÀenerner yeesueCesner Oeeske̳ee®es! nUtnUt ³ee
oyeeJeeKeeueer keÀece keÀjC³ee®eerner meJe³e Peeueer DeeefCe ceer cepesle peJeUpeJeU oesve Je<ex eflekeÀ[s keÀe{ueer.
l³eeveblej ceePeer Hegvne cegbyeF&uee yeoueer Peeueer. ³ee oesve Je<ee¥le meebieC³eemeejKes yejs®e Òemebie Deensle DeeefCe les
meebiele yemeuees lej keÀoeef®ele ns efueKeeCe keÀOeer mebHeCeej®e veener. HeCe SkeÀ Òemebie cee$e Demee Deens keÀer, lees
ceuee legcneb meJee¥yejesyej JeeìeJeemee Jeeìlees.
ne@ìsue `Deue jMeero'ceO³es ceer Hesmì^er efJeYeeieele MesHeÀ o Heeìea cnCetve keÀece keÀjle Demes. efleLes meieUer efceäeVes
yevele. kesÀkedÀme, Hesmì^erpe, ye´skeÀHeÀemì jesuedme, Heg[eRie, cetme, ye´s[ Fl³eeoer MeskeÀ[es ÒekeÀej! keÀener ceefnv³eeble®e
Deece®³ee ef[Heeì&ceWì®ee pece yemeuee DeeefCe HeÀej ®eebieu³ee opee&®es kesÀkedÀme, mJeerìdme DeeefCe ye´s[dme lesLes yevet
ueeieues. ceeP³ee neleeKeeueer keÀener Yeejleer³e DeeefCe keÀener mLeeefvekeÀ ueeskeÀeb®eer HeÀej ®eebieueer ìerce peceueer
nesleer. l³eeceUs keÀecee®ee Demee keÀOeer leeCe peeCeJeuee veener.
ne@ìsue ne meÎece ngmesve®³ee He@uesme®ee®e SkeÀ Yeeie neslee Demes cnìues lejer ®eeuesue. ne@ìsueceOetve l³ee®³ee
He@uesmeceO³es peeCeejs DeveskeÀ iegHle ceeie& nesles cnCeleele. meÎece ngmesveyeÎue DeveskeÀ keÀLee meJee¥veer FjekeÀ
³eg×eveblej SskeÀu³ee Demeleerue. HeCe l³ee®³eeyeÎue Demeuesues Ye³e keÀe³e nesles ns mecepee³euee efleLes DemeCes®e
DeeJeM³ekeÀ. Deecner meJee¥veer ns Ye³e DevegYeJeues.
l³ee keÀeUele FjeCe DeeefCe FjekeÀ®es ³eg× ®eeuet nesles. ns ³eg× peJeUpeJeU veT Je<ex ®eeueues. Deecnebuee
Kejs lej yeieoeoceO³es ³ee ³eg×e®eer leMeer keÀener®e PeU Heesnes®eueer veener. keÀejCe He@uesme DeeefCe ne@ìsue®³ee
YeesJeleer DeefleMe³e keÀ[keÀ megj#ee J³eJemLee nesleer. ³ee melele®³ee ³eg×ecegUs SkeÀ efoJeme meÎece ngmesveves HeÀleJee
keÀe{uee DeeefCe meJe& Jew³eeqkeÌlekeÀ meceejbYeeJej l³eeves yeboer DeeCeueer. cnCepes Jee{efoJeme, yeejmes, ueive,
ueivee®ee Jee{efoJeme efkebÀJee Flej keÀmeueener meceejbYe keÀesCeeuee keÀje³e®ee Demesue lej lees Iejeleu³ee Iejele
keÀjeJee. l³eeves meebefieleues keÀer, `ne efve³ece l³eeuee mJeleëuee DeeefCe l³ee®³ee HeefjJeejeueener ueeiet Demesue' DeeefCe
l³ee keÀeUele meÎece ngmesve®ee Meyo ne lej Debeflece Demes. l³ee®³ee efJejesOeele yeesueCes lej otj, HeCe efJe©×
yeesueC³ee®ee efJe®eejner ueeskeÀ keÀjle vemele. lejerner Deece®³ee ne@ìsueceO³es cee$e ³ee ueeskeÀeb®es meceejbYe J³eJeefmLele
®eeuet Demele. HeCe yeensj l³ee®ee LeebieHeÊee ueeiet osle vemele. keÀceeueer®eer iegHlelee HeeUueer peeF&.
l³ee®e megceejeme meÎece ngmesve®³ee cegueer®ee Jee{efoJeme neslee. meÎece ngmesveves meJee¥meceesj peenerj kesÀues keÀer,
`³ee veJeerve HeÀleJ³eevegmeej ceeP³ee cegueer®ee Jee{efoJeme ³ee Je<eea meepeje kesÀuee peeCeej veener.' HeCe
Jee{efoJemeeuee HeÀkeÌle SkeÀ efoJeme Demeleevee cee$e ®ecelkeÀej Peeuee. l³ee efoJeMeer eflekeÀ[®³ee Heeue&ceWìves SkeÀ
þjeJe cebpetj kesÀuee. l³eeb®es cnCeCes Demes keÀer, `meÎece ngmesve®eer cegueieer ner DeKK³ee osMee®eer cegueieer Deens. leer
osMee®³ee ¬eÀebleer®es SkeÀ ÒeleerkeÀ Deens. lesJne meÎece pejer efle®ee Jee{efoJeme meepeje keÀjCeej vemeuee lejer osMe
cee$e lees Jee{efoJeme meepeje keÀjsue. lesJne efle®³ee lesjeJ³ee Jee{efoJemeeuee SkeÀ lesje cepeueer kesÀkeÀ
le³eej keÀjeJee DeeefCe lees DeeHeCe meÎece DeeefCe cegueer®³ee GHeefmLeleerle Menje®³ee cegK³e ®eewkeÀele keÀeHeeJee.'
ueies®e Heeue&ceWì®ee þjeJe Deeuee DeeefCe meÎece ngmesveves vece´lesves ceeve PegkeÀJetve ³ee meceejbYeeme meefJeve³e
ceev³elee efoueer.
ueies®e l³ee®es efjHeefyuekeÀve iee[d&me Deece®³ee ne@ìsue®³ee cegK³e MesHeÀkeÀ[s Deeues (ner ieesä ogHeej®³ee
leerve-mee[sleerve®eer Deens.) DeeefCe l³eebveer l³ee®³eekeÀ[s kesÀkeÀ®eer Dee@[&j efoueer. l³eebvee lesje cepeueer
je@³eue Dee³eeEmeieves megMeesefYele kesÀuesuee ÖegÀì kesÀkeÀ nJee neslee. ¿ee ÒekeÀej®ee kesÀkeÀ meeOejCeleë
ef¸e½eve ueiveele yeveJeuee peelees DeeefCe l³ee®es Dee³eeEmeie JeeUe³euee yeje®e JesU ueeiele Demeu³eecegUs l³ee
42
kesÀkeÀ®eer Dee@[&j peieYej keÀceerle keÀceer Hee®e les meele efoJeme DeeOeer Iesleele. FLes lej l³eebvee ne kesÀkeÀ ogmeN³ee
efoJeMeer mekeÀeUer meele Jeepelee nJee neslee. HeCe efjHeeqyuekeÀve iee[&dmevee vekeÀej...ns lej Meke̳e®e veJnles.
Deece®³ee MesHeÀves l³eebvee neskeÀej efouee. iee[d&me iesues DeeefCe MesHeÀves ueies®e ceuee yeesueeJeCes Oee[ues.
l³ee®ee DeeefCe ceePee Peeuesuee mebJeeo Deepener ceuee veerì DeeþJelees...l³eeves ceuee Dee@[&jyeÎue meefJemlej
meebefieleues DeeefCe l³ee®eer Heeée&Yetceerner mecepeeJeueer. l³eeuee ceenerle nesles keÀer ner HeÀej keÀþerCe, keÀoeef®ele
DeMeke̳e ieesä Deens. l³eecegUs l³eeves ceuee HeÀej nleeMeHeCes efJe®eejues, ``YeeieJele, Deye ke̳ee keÀjsbies?''
ceer cnìues, ``MesHeÀ, DeeHeves DeYeer neB lees keÀj efo³ee nw~ Do we have choice? Let us do one
thing. We will go to our rooms. Pack our bags and let us come back and give
our best shot.'' ³ee mebJeeoeJej Deecner oesIesner kesÀefJeueJeeCes nmeu³ee®es ceuee DeeþJeles.
ceer keÀeceeuee ueeieuees. ceeP³ee ìerceyejesyej one efceefveìs yemetve ceer kesÀkeÀ®eer DeeKeCeer kesÀueer. [skeÀesjsMevemeeþer
ueeieCeejs meeefnl³eömeeKejs®eer HegÀuesHeeves, peeȳee, mì@v[ Jeiewjs pecee kesÀues. HeCe je@³eue Dee³eeEmeie JeeUCeej
keÀmes ne ÒeÍve neslee®e. lesJne ceer l³eele DeeHeuee KeeC³ee®ee ef[bkeÀ JeeHejC³ee®es þjJeues DeeefCe keÀecee®eer
JeeìCeer keÀªve ceer ceeP³ee ªceJej peeTve KejesKej®e ye@ie He@keÀ kesÀueer.
je$eYej Deecner meJe& peCe keÀece keÀjle neslees. Deece®³eeHewkeÀer SkeÀ peCe Deecnebuee melele ®ene yeveJetve osle
neslee. ne kesÀkeÀ Deecner keÀmee le³eej kesÀuee ns Deepe ceuee Kejs®e DeeþJele veener. HeCe kesÀkeÀ mekeÀeUer
Hee®e-mee[sHee®euee le³eej Peeuee. MegYe´ Heeb{N³ee jbiee®ee ne kesÀkeÀ, meeKejs®³ee HegÀueeHeeveebveer-peeȳeebveer
mepeJeuee neslee. l³eeJej meeKejs®es ®ebosjer ceesleer ®ecekeÀle nesles. meeOeejCe 180 efkeÀuees®ee ne kesÀkeÀ mì@v[Jej
®e{Jeu³eeJej 15 HetÀì Gb®e Peeuee Demelee, HeCe Deecner lesje cepeues JesieJesieUs þsJeues nesles. SkeÀ JesieUe
kesÀkeÀ meÎece ngmesve DeeefCe l³ee®³ee HeefjJeejemeeþer neslee. lees neslee ®eewoeJee cepeuee. Deelee ue#eele ³esles, pej
Deecnebuee JesU Demelee DeeefCe Deece®eer ceveëefmLeleer ®eebieueer Demeleer lej Deecner efieveerpe yegkeÀuee yeesueeJetve
Jeu[& jskeÀe@[&ner veeWoJetve IesT MekeÀuees Demelees. Hejbleg Deecnebuee kesÀkeÀ kesÀJe{e ceesþe Peeuee ³eeHes#ee kesÀkeÀ
JesUsJej HetCe& Peeuee ³ee®ee®e Deevebo peemle Peeuee neslee.
ceer MesHeÀ®³ee Dee@efHeÀmeceO³es iesuees. l³eeves l³ee®³ee Dee@efHeÀmeceOetve ceuee l³ee®³ee ©ceJej HeÀesve keÀªve kesÀkeÀ HetCe&
Peeuee keÀer keÀUJee³euee meebefieleues nesles. HeCe yeIelees lees MesHeÀner Heneìs mee[sHee®e Jeepelee DeeHeu³ee
Dee@efHeÀmeceO³es®e Keg®eeaJej yemetve HeWie keÀe{le neslee. ceeP³eemeejKeer®e l³ee®eerner PeesHe G[eueer nesleer.
ceePee nmeje ®esnje yeIetve l³eeuee efceMeve mekeÌmesmeHegÀue Peeu³ee®es keÀUues DeeefCe lees OeeJele ceeP³eeyejesyej
kesÀkeÀ yeIee³euee efveIeeuee. peJeUpeJeU DeOee& leeme Deecner HeÀkeÌle kesÀkeÀ yeIele neslees. l³ee JesUsle
Deecner SkeÀceskeÀebMeer keÀener yeesueu³ee®es ceuee DeeþJele veener. Deece®eer lebêer meeOeejCe mene Jeepelee
efjHeeqyuekeÀve iee[d&me®³ee yegìeb®³ee DeeJeepeeves cees[ueer.
iee[& Deece®³ee yeskeÀjerle Deeues DeeefCe l³eebveer Deecnebuee ne kesÀkeÀ ì^keÀceO³es uees[ keÀje³euee meebefieleues DeeefCe
meÎece DeeefCe l³ee®³ee HeefjJeeje®ee kesÀkeÀ JesieUe þsJee³euee meebefieleues. kesÀkeÀ ì^keÀceO³es uees[ Peeu³eeJej
l³eebveer MesHeÀuee efJe®eejues keÀer, ``kesÀkeÀ keÀesCeer yeveJeuee?'' MesHeÀves ceeP³eekeÀ[s yeesì oeKeefJeues. l³eebveer ceuee
iee[erle yemee³euee meebefieleues DeeefCe meÎece®³ee HeefjJeejemeeþer Demeuesuee kesÀkeÀ mJeleëkeÀ[s Iesleuee. ceesþe kesÀkeÀ
Menje®³ee cegK³e ®eewkeÀele peeCeej neslee DeeefCe íesìe kesÀkeÀ meÎece®³ee He@uesmeJej. ceePes [esUs yeebOeC³eele Deeues
DeeefCe iee[er ®eeuet Peeueer.
³ee #eCeer ceePeer ceveëefmLeleer keÀe³e nesleer ns ceuee Meyoeble meebieCes Meke̳e veener. ceuee Ieece HegÀìuee neslee. Deieoer
43
JeeleevegketÀefuele iee[erle! ceeP³ee Ëo³ee®es þeskesÀ ceuee SsketÀ ³esle nesles. ne ÒeJeeme Deboepes one efceefveìeb®ee neslee.
HeCe lees ceuee keÀener leemeeb®ee Jeeìuee. ceuee iee[erletve yeensj keÀe{tve SkeÀe peeiesJej DeeCetve yemeJeues DeeefCe
ceePes [esUs mees[ues. l³ee JesUer ceer SkeÀe DeeefueMeeve Keesueerle yemeuees neslees. ceie yejer®e ceeCemes l³ee Keesueerle
Deeueer. l³eebleerue SkeÀeves HeefjJeeje®³ee kesÀkeÀ®³ee Keeue®³ee Yeeieeletve Deieoer íesìemee legkeÀ[e lees[tve lees KeeTve
yeefIeleuee. DeeleeHe³e¥le ue#eele ve Deeuesuee ÒekeÀej Deelee ceeP³ee ue#eele Deeuee. meÎece DeeefCe l³ee®ee HeefjJeej
kegÀþ®esner KeeCes DeeOeer keÀesCeerlejer ®eeKetve Heeefnu³eeefMeJee³e Keele vemele. SJe{îee ceesþîee ngketÀceMeneuee kesÀJe{er
Yeerleer!
leer ceeCemes DeeHemeeble keÀe³e yeesuele nesleer ns ceuee keÀener keÀUle veJnles. HeCe l³eeb®³eeHewkeÀer keÀener peCe
ceeP³eekeÀ[s yeIetve pesJne MeebleHeCes nmeues DeeefCe ceuee l³eebveer DeefYeJeeove kesÀues lesJne ceeP³ee [eske̳eeJej®es DeesPes
Lees[smes Deesmejues.
veblej ne kesÀkeÀ Deeleu³ee oeueveele vesTve meÎece®³ee HeefjJeejeuee oeKeJeC³eele Deeuee. ueies®e l³eebveer ceueemeg×e
Deele yeesueeJeues, DeeefCe ceie lees kesÀkeÀ keÀeHeuee iesuee. l³eebveer lees KeeueÁe DeeefCe ceePeer meÎeceMeer DeesUKe
keÀªve osC³eele Deeueer. l³ee JesUer ceuee Deiec³e DeMee Yee<esle lees keÀenerlejer cnCeeuee. ceeP³eeMeer l³eeves
nmleeboesueve kesÀues. ceer yeUsyeUs®e nmeuees DeeefCe ueies®e ceuee yeensj vesC³eele Deeues. ne meJe& meceejbYe
one efceefveìs ®eeueuee Demesue. ceePeer DeeefCe meÎece®eer Yesì lej #eCeYeje®eer. l³ee JesUsme pej ceuee kegÀCeer
Yeerleer®eer J³eeK³ee efJe®eejueer Demeleer lej leer ceer Flej keÀesCeenerHes#ee peemleer ®eebieueer meebiet MekeÀuees Demelees.
l³eeveblej, ceuee vesues lemes®e Hejle ne@ìsueceO³es mees[C³eele Deeues. ceer ne@ìsueceO³es Heesnes®euees lesJne MesHeÀ ceePeer
Jeeì Heenle Leebyeuee neslee. l³ee JesUsme Deecner oesIesner SkeÀceskeÀebkeÀ[s yeIetve efoueKegueeme nmeuees.
HeCe oesIeeb®³eener [esȳeeble HeeCeer nesles.
³ee DevegYeJeeves ceuee KetHe keÀener efMekeÀJeues. keÀþerCe Òemebie Deeuee keÀer ceeCetme DeMeke̳e les Meke̳e keÀªve
oeKeJelees. [eskesÀ Meeble þsJeues DeeefCe ³esF&ue l³ee mebkeÀìeuee Oew³ee&ves leeW[ osC³ee®eer le³eejer Demeueer lej ceeCetme
³eMemJeerHeCes l³eeletve yeensj ³eslees. DeMee DevegYeJeeb®eer efMeoesjer ceeCemeeuee Dee³eg<³eYej ceeie&oMe&keÀ þjles DeeefCe
DeefOekeÀeefOekeÀ ®eebieueb keÀece keÀje³euee mHetÀleer& osles.
44
45
List of Members of Maharashtra Mandal, Dar e Salaam
Sr. No. Name of Member Mobile No.
Email Address
1
Abhay Pathak
713257553 abhay_pathak@hotmail.com;
2
Abhijit Sheth
787929243
3
Amit Mohile
689005343
4
Anant Jadhav
684221358 anant_21@hotmail.com
5
Aniket Gokhale
783448428
6
Arun Jagtap
782564879 aa_Jagtap@yahoo.com
7
Ashish B Mistry
784440228
8
Ashok Bhandare
682707070,
778099500
9
Ashok Patil
684224693 ashok.Patil@etgworld.com
Ashutosh Jog
784271684,
10
774271684
11
Atul Bilgi
714283946
12
Atul Pathak
774766333
13
Atul Pawar
779585858
14
Ayaz Hussein
685643945 ayazhussain15@gmail.com
15
Bhushan Sahashrabuddhe 752786786 bush@simbateleco.com
16
Chandrashekhar Chavan
754663690 chandra_pc123@hotmail.com
17
Cheten Dapolikar
789613800 cdapolikar@gmail.com
18
Deepak Gaonkar
718500005 deepakopil@gmail.com;
deepakgaonkar@yahoo.com;
19
Devendra Burade
787475767 devendraburade@yahoo.co.in
20
Dinesh Gaonkar
789723144,
714880099
21 E.Padmanabhan
788424677jyo16_12@yahoo.co.in
Ganesh More
718456166 ganeshm128@gmail.com;
22
23
Gaurav Thakkar
687014038 gauravthakka18@gmail.com
24
Girish Bhagat
754803851 gabbhagat@gmail.com
25
Govind Narkar
784670970
26
Gurudas Anvekar
784308761 gurudasanvekar@yahoo.co.in
27
Himanshu Bhattbhatt
685686975
28
Jayant Wathore
772732141 jayant1207@rediffmail.com
Kailas Bhattbhatt
774508508
29
30
Kailas Gaikwad
653288181 kailash_gaikwad@hotmail.com
31
Kalidas Harel
787497104 Kalidas2182@rediffmail.com
32
Kamalakar Bhattbhatt
774256255
33
Kantibhai Jariwala
713424489 twiga@ctvsatcom.net
34
Kishor Athalye
715975888
35
Lakhichand Ahire
714269009, i-m-luckyin@yahoo.co.in;
686968155
36
Mahendra Pendnekar
37
Manohar Wadekar
658091956
38
Manoj Chawla 786123865 mancha810@yahoo.com
39
Manoj Shinde
756565732 shinde66@yahoo.com
40
Milind Gokhale
687014011 milind4770@yahoo.com
41
Milind Teredesai
688445574 milind_tdesai@yahoo.com
46
Sr. No. Name of Member Mobile No.
Email Address
42
Milind Vaidya
43
Mitul Shah
754007999, vanmit2002@gmil.com
787388310
44
Mukesh Maid
655777561 mukeshm@spancobpo.com
45
Nalin Sawant
712759585
46
Neelam Srivastav
766151951 SrivastavaN@aris.co.tz
47
Nikhil Patane
767077508 nikhil_Patane@yahoo.com
48
Nikhil Patil
716308449 nik.samrth@hotmail.com
49
Nilesh Dhandle
787065406
50
Nilesh Kakade
785939644
51
Nilesh Ketkar
774001869 nilmeg@hotmail.com;
52
Nilesh More
785003002
53
Nitin Bangale
716100936
54Padwal
55
Pankaj Thengadi
714880328 p_thengadi@rediffmail.com
56
Parag Jagdale
717153410 v.paragj@gmail.com
57
PH Choudhary
786160450
58
Pradeep Raskar
785859579
59
Pramod Mhaskar
767454597
60
Prasad Kulabkar
784800103
61
Prashant Babar
754536597 prashu_babs@yahoo.com
62
Prashant Bhosle
767680395 prashantkb2003@indiatimes.com;
63
Prashant Joshi
788488107
64
Prashant Kelkar
686325655
65
Rahul Randive
66
Rajendra Bagane
784486867 rshivani2009@gmail.com
67
Rajesh Rane
653096956 rt_rane@hotmail.com
68
Rajiv Bhagat
784221364 rajivbhagat@hotmail.com
69
Ramesh Gawali
774792002 gawaliramesh@yahoo.com
70
Ravikiran S Patil
719996234 patilravikiran002@gmail.com;
71
Rohan Mhaddolkar
783976356
72
Rushikesh Kate
685853030
73
Sachin Desai
782552206
74
Sachin Hursale
787728849 sachin_hursale@hotmail.com
75
Sachin Mahadik
789841574
76
Sachin Mane
772667786
77
Sachin Wankhade
684054902 sachin.wankhade@ccitz.com
78
Sadguru Parab
782196848
79
Sagar Sane
686574681 sanesagar@yahoo.co.in;
80
Sambhaji Patil
715371199 patil00@hotmail.com
81
Sameer Aher
656448710, 11sameer.aher@sify.com
82
Sameer Ghag
758183147
83
Samir Dashputre
784660280 samirdesh@yahoo.com
84
Samir Jariwala
715717707 sjariwala@hotmail.com
85
Samir Sahasrabudhe
86
Sandeep Shinde
653265455
87
Sandesh Ingle
772253721
47
Sr. No. Name of Member Mobile No.
Email Address
88
Sandip Kharve
782956057
89
Sanjay Dharmale
785888778 dkdharmale@gmail.com;
90
Sanjay Gadge
759348277 gadge@metl.net
91
Sanjay Mane
754558248, s_mane76@hotmail.com
655480250
92
Sanjay Varne
754373600 sanjayvarne@yahoo.com
93
Sanket Marathe
788031451, sanketmarathe@gmail.com
652224466
94
Santosh Pawar
787993555
95
Satish Chodankar
713471250 censatya@hotmail.com
96
Satish Dhure
689301806
97
Satish Swami
682764628
98
Shankar Pawar
684221329 shankarpawar1974@gmail.com
99
Shardul Patil
714322701,
783271318
100 Shashank Pendharkar
754461650 pendharkar.associats.ltd@gmail.com
101 Shashidhar Kelkar
763282801, shashidhar_kelkar@yahoo.com
779656589
102Shekhar Padte
784990466shekhar.padte@hotmail.com;
103Shrikant Karpur
787888042shrikant.karpur@gmail.com
104 Shriram Olpadkar
785557601, shriram_olpadkar@yahoo.com
69548826
105 Shriyas Jichkar
784670270
106 Shyam Afimwale
786442777
107Srinivas Chintaluri
786478615chintaluris@gmail.com
108 Sudhir Behere
784581133
109 Sudhir Mohite
654177855
110 Suneet Dunakhe
686593025
111 Suresh Shrimani
787304123 sureshshrimani@gmail.com
112 Tulsidas Kola
653044448, tulsi_kola@yahoo.com; 712657444 shlokrudra18@gmail.com;
113 Umesh Dingre
786805231
114 Vijay Bankar
786843599 vmbankar@gmail.com;
115 Vijay Bele
785848078
116 Vijay Gawarikar
784604410 vijaygawarikar@hotmail.com
117 Vijay Ghodke
776244271
118 Vijay Joshi
786158806
119 Vijay Juwatkar
788004499
120Vilas Tawte
687777444vlias.tawte@yahoo.com
121 Vinayak Jirafe
689627269
122 Vinayak S. Prabhudesai 689886211 vinayakpd@gmail.com
123Vinod Shetye
713334609vin_vinod9@yahoo.co.in
124 Vivek Nagul
785853883
125 Yasir Sheikh
687014623
126 Yogendra Moharir
684608459 yogendramoharir@gmail.com
127Yogesh Chande
789414280yogeshchande@hotmail.com
128 Yogesh Zanzane
48