Snygg på jobbet

advertisement
S M I L A R E D L a b el
Snygg på jobbet
www.smila-workwear.se
”Snygg på jobbet” med Smila!
Nu när vi firar fem år med Smila så har vi valt att öka farten och utöka vårt sortiment
­ytterligare. Vi är oerhört stolta över att i denna katalog presentera vårt nya ekologiska
program i Cotton/crinkle. En fantastiskt skön och populär kvalité för kläder i 100% ekologisk bomull. Vi är först i Sverige att kunna presentera en kollektion som är helt certifierad
enligt GOTS (Global Organic Textile Standard) inom arbetskläder. Detta gör att vi med säkerhet kan garantera 100% ekologiskt från bomullsodling till de Cotton/crinkle plagg som
Ni köper i vår katalog. Att vi sedan gör det utan att det kostar mer än hos våra kolleger i
branschen är vi mycket glada över. Ni finner GOTS loggan på de plagg som är ekologiska,
gå gärna in och läs mer på www.global-standard.org för att känna er trygga.
Fortsatt så tillverkar vi större delen av Red Label kollektionen i Europa vilket gör att ­miljö­påverkan blir mindre och att vi vet att arbetsförhållanden följer de normer som vi har satt
upp för Smila. Detta är också en självklarhet för de fabriker som vi använder längre bort.
Övriga sortiment som inte är ekologiskt har minimum Öko-Tex 100 certifiering.
Vill Ni ha generösare pris men ändå bibehålla komfort och funktion så hör av Er eller gå
in på vår hemsida och beställ vår Blue Label katalog där Ni finner vår baskollektion som är
väl anpassad för yrken inom hälsa och vård.
Vi fortsätter vår vision där Ni som kunder till Smila skall ha våra kläder tillgängliga i Er
närhet. Därför fortsätter vi vår linje med att hitta bra återförsäljare runt om i Sverige där
Ni kan prova och känna på våra kläder. Detta för att slippa skicka paket fram och tillbaka
som gör att vi sparar tid, pengar och framförallt vår miljö. Ni finner vår närmaste återförsäljare på baksidan av katalogen eller på www.smila-workwear.se
Vi vill samtidigt passa på att tacka Er som arbetar i och för våra kläder där ute.
Ha en riktigt härlig ”ekologisk” höst!
Hälsningar
Johann Andréasson, VD
”Stylish at work” with Smila!
Now that we are celebrating five years with Smila we have decided to put in a higher gear and extend our range
even further. We are extremely proud to introduce our new ecological program of Cotton/Crinkle in this catalog.
A comfortable and popular quality of clothing made from
​​
100% organic cotton. We are the first in Sweden to
present a collection that is fully certified according to GOTS (Global Organic Textile Standard) in work clothes.
This means that we can safely guarantee a 100% organic product all the way from growing cotton to the Cotton
/ crinkle garments that you can purchase in our catalog. We are proud over the fact that we offer this quality
without costing more than our colleagues in the industry. You find the GOTS logo on the garments that are
organic. Read more on www.global-standard.org to feel safe.
We are also making it easier for potential clients outside of Sweden to reach out to us by having the catalogue
in English. We look forward to to meet your request as new customer or if you are interested to become a
distributer in your hinterland, please contact us at [email protected] or +46 33204702. We look forward
to hearing from you.
Have a really lovely ”organic” autumn!
Snygg på jobbet
www.smila-workwear.se
Mode
Mode är det första signum vi har för vår kollektion! Vi har
arbetat med mode sedan 70-talet och det ”finns” i våra
ådror. Vi såg att det fanns ett behov av, inte bara praktiska
arbetskläder, utan även en önskan att de skulle vara snyggare än de som erbjöds på marknaden vid starten av Smila.
Vi har i våra plagg lagt till detaljer i modellerna som ger
det lilla extra. Kina kragar med rätt stuk, puffärmar som
utmärker sig, snygga insnitt på rätt ställe och många andra
detaljer. Detaljer som gör att våra plagg är lite annorlunda.
Komfort
God komfort är viktigt och är något som vi har studerat
och utvecklat i vår kollektion. Våra kläders passform är något som vi har arbetat mycket med under framtagningen,
just att de sitter bra, men ändå har ett modernt snitt är
viktiga ingredienser. Att våra plagg skall ha god komfort
och en utmärkt slitstyrka är en självklarhet. Vi är noga med
sömnad som gör plaggen starka i sin konstruktion samt
sköna att arbeta i.
Slitstyrka
Materialvalen är en annan viktig sak både för att ge ett
modernt uttryck samt att klara kraven på slitstyrka. Vi
utför kontinuerliga tester och genom dem får vi förbättringar. Vi ser det som en del av vår vardag där vi ständigt
söker efter förbättringar för att möta era krav och överträffa dem.
Ekologiskt
Vi strävar hela tiden för att sätta miljön i fokus. Förutom
vår Tencelfiber introducerar vi en helt ny kollektion
certifierad enligt GOTS (sid 4). De fabriker vi använder
uppfyller alla certifikat för arbetsmiljö samt Öko-Tex
100. Läs mer om detta på vår hemsida.
Fashion
Fashion is the first signature we have for our collection! We have worked with
fashion since the ’70s and it is the foundation of our vision for Smila. We noticed
a need, not just practical work, but also a desire for more attractive garments than
those offered on the market at the start of Smila. We have in our garments added
details in the models that give that little extra. China collars with the right look,
puff sleeves that stand out, incisions in the right place, and many other details that
differentiate our garments from others.
Comfort
Good comfort is important and is something that we have researched and developed in our collection. Our apparel fit is something that we work with continuously,
comfort and mobility, but with a modern cut are important ingredients. That our
garments must have good comfort and excellent durability is a given. We tailor
carefully in order to make our garments strong in its construction, and comfortable
to work in.
Durability
Material choices are another important thing both to give a modern expression, as
well as to meet the requirements and demands of the market. We perform continuous testing and through them we never stop improving. We see it as a part of
our daily lives where we are constantly looking for improvements not only to meet
your requirements but to exceed them as well.
Organic
We continuously strive to put more emphasis on the environment. In addition to
our Tencel fiber we introduce a completely new collection certified according
to GOTS (page 4). The factories we use meet all certification for safety and
Öko-Tex 100. Learn more about this on our website.
Mode
Komfort
Slitstyrka
Ekologiskt
Ekologisk Cotton/Crinkle
CMT Andreasson certified
by IMO, Switzerland
Global Organic Textile
Standard (GOTS)
Vi på Smila är oerhört stolta
över att, som en av de första i
Sverige, kunna presentera en
ny kollektion certifierad enligt
GOTS. Det är endast g
­ enom vårt
målmedvetna sätt att hela tiden
sätta miljön i fokus som har
­tagit oss hit. Självklart finner du
samma höga m
­ odegrad och krav
på funktion som k
­ ännetecknar
alla plagg från oss på Smila.
GOTS är en världsledande
standard för textilproduktion
med organiska fibrer, inklusive
ekologiska och sociala kriterier,
som backas upp av oberoende
certifiering av hela den textila
försörjningskedjan.
Läs mer om GOTS på:
www.global-standard.org
Global Organic Textile Standard
(GOTS)
We at Smila are extremely proud to be
one of the first in Sweden to present a
new collection certified according to
GOTS. It is only through our purposeful
way to continuously put more focus on
the environment that has brought us
here. Obviously, you will find the same
high level of fashion, quality and
functionality characterizing all garments
from us at Smila.
GOTS is the world leading standard for
textile production with organic fibers,
including ecological and social criteria,
backed up by independent certification
of the entire textile supply chain.
Learn more about GOTS at:
www.global-standard.org
4
Ekologisk Cotton/Crinkle
Organic Certified by IMO Switzerland;
Lic. No. 130277
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 369 KR
€ 43,90
13007-59
Tunika
Vår nya Tunika med båtringning och band­
kantad halsringningen passar alla även dig
som har något större byst. Tunikan har två
rymliga infällda fickor, varav en med nyckelhållare. Bröstficka på bärarens vänstra sida
med korthållare. Ärmen är halvlång och är
möjlig att vika upp.
Rygglängd 69,5 cm i storlek M.
Kvalitet: Ekologisk Cotton/Crinkle, 100%
bomull. Crinklad struktur, strykfri, 185 gr.
Storlek: XXS – 4XL.
White-10
Our new tunic with a ribbed boat neckline suits
everyone, even those with slightly bigger bust.
The tunic features two spacious inset pockets,
one with a key holder and a chest pocket on the left
side with a card holder. The sleeves are half length
and are possible to fold up.
Navy-30
Emerald Green-42
Back length is 69,5 cm in size M.
Quality: Ecological Cotton/Crinkle, 100% Cotton.
Crinkled structure, non-iron, 185 gr.
Size: XXS-4XL,
Measure table A
Sand-69
Lipstick Red-84
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 449 KR
€ 52,90
Organic Certified by IMO Switzerland;
Lic. No. 130277
13206-59
Klänning
Vår nya klänning med v-ringad och band­
kantad halsringning, bra passform med
Insnitt där bak och fram. Rymliga utanpå
sydda framfickor varav en med nyckelhållare.
Bröstficka på bärarens vänstra sida med korthållare. Ärmen är halvlång med rundat sprund
och bandkantad runt om.
Rygglängd 96 cm i storlek M.
Kvalitet: Ekologisk Cotton/Crinkle, 100%
bomull. Crinklad struktur, strykfri, 185 gr.
Storlek: XXS – 4XL.
Navy-30
Emerald Green-42
Lipstick Red-84
5
Our new V-neck dress with an edged neckline has
a good fit with incisions in the back and front. The
dress features spacious outside stitched on front
pockets, one with a key holder and a chest pocket
on the left side with a card holder. The sleeves are
half length with a rounded opening and a ribbed
edge.
Back length is 96 cm in size M.
Quality: Ecological Cotton/Crinkle, 100% Cotton.
Crinkled structure, non-iron, 185 gr.
Size: XXS-4XL
Measure table A
Ekologisk Cotton/Crinkle
MÅTTABELL B
TVÄTT 85°C
PRIS 359 KR
€ 42,90
Organic Certified by IMO Switzerland;
Lic. No. 130277
31010-59
Unisex / Herr V-blus
En klassiker, rak och bekväm modell som passar
både herr och dam. Modellen har rymliga utanpå
sydda framfickor med var sin extra ficka i, varav
en med mobilficka och nyckelhållare. Bröstficka
på bärarens vänstra sida med ringtryckknapp och
korthållare. Reglerbar knappresår i sidan för att
kunna få den lite mer insvängd. Rymligt plagg
med större skillnad mellan storlekarna.
Rygglängd 74 cm i storlek M.
Kvalitet: Ekologisk Cotton/Crinkle, 100% bomull.
Crinklad struktur, strykfri, 185 gr.
Storlek: XXS – 4XL.
White-10
Navy-30
Emerald Green-42
Sand-69
Lipstick Red-84
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 399 KR
€ 45,90
Organic Certified by IMO Switzerland;
Lic. No. 130277
32605-59
Unisex / Herr skjorta
Unisexskjorta i rak modell som passar både herr
och dam. Knäpps med knappar fram. Modellen
har rymliga utanpå sydda framfickor med var
sin extra ficka i, varav en med mobilficka och
nyckelhållare. Bröstficka på bärarens vänstra
sida med ringtryckknapp och korthållare.
Rygglängd 76 cm i storlek M.
Kvalitet: Ekologisk Cotton/Crinkle,
100% bomull. Crinklad struktur, strykfri, 185 gr.
Storlek: XXS – 4XL.
Unisex shirt in a straight cut to suit both men and women. Closes with buttons down the front. The model
has spacious exterior stitched on front pockets, each
with an extra pocket. One with a mobile phone pocket
and key holder. Chest pocket on the left side with ring
push button and card holders.
Back length is 76 cm in size M.
Quality: Ecological Cotton/Crinkle, 100% Cotton.
Crinkled structure, non-iron, 185 gr.
Size: XXS-4XL
Measure table A
White-10
Navy-30
Emerald Green-42
Sand-69
Lipstick Red-84
6
A classic, straight and comfortable model that fits
both men and women. The model has spacious exterior
stitched on front pockets, each with an extra pocket one
with a mobile phone pocket and a key holder. Chest
pocket on the left side with a ring push button and card
holders. Adjustable button elastic in the side to get it
a little more tapered. Spacious garment with a greater
difference between sizes.
Back length is 74 cm in size M.
Quality: Ecological Cotton/Crinkle, 100% Cotton.
Crinkled structure, non-iron, 185 gr.
Size: XXS-4XL, Measure table B
Ekologisk Cotton/Crinkle
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 375 KR
€ 43,90
Organic Certified by IMO Switzerland;
Lic. No. 130277
34017-59
Unisex/ Herr Byxa
Vår nya unisexbyxa passar bra till både dam
och herr. Rymlig och skön modell med resår
och utanpå liggande dragsko i midjan.
Rymliga passpoalfickor fram. Resår i benslutet
gör att byxan går att justera i längd.
Innerbenslängd 84 cm i storlek M
Kvalitet: Ekologisk Cotton/Crinkle, 100%
bomull. Crinklad struktur, strykfri, 185 gr.
Storlek: XXS – 4XL.
Our new unisex pants are suitable for both men and
women. Spacious and comfortable model with an
elastic drawstring waist and spacious front pockets
with piping. Elastic cuffs makes the pants adjustable
in length.
White-10
Navy-30
Inseam is 84 cm in size M.
Quality: Ecological Cotton/Crinkle, 100% Cotton.
Crinkled structure, non-iron, 185 gr.
Size: XXS-4XL
Measure table A
Emerald Green-42
Sand-69
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 399 KR
€ 45,90
Organic Certified by IMO Switzerland;
Lic. No. 130277
34016-59
Unisex/ Herr ”High-Water” Byxa
Vår unisexbyxa passar bra till både dam och
herr. Rymlig och skön med resår och dragsko i
midjan. Rymliga infällda fickor fram varav en med
nyckelhållare, två rymliga bakfickor och dubbel
benficka på bärarens högra ben med ficklock
samt mobilficka med ficklock på bärarens vänstra
ben. Korthållare i sidsömmen på bärarens högra
höft, Byxan är försedd med bensleif som lätt blir
en highwatermodell för varmare miljöer.
Innerbenslängd 84 cm i storlek M
Kvalitet: Ekologisk Cotton/Crinkle, 100% bomull.
Crinklad struktur, strykfri, 185 gr.
Storlek: XXS – 4XL.
White-10
Navy-30
Sand-69
7
Our unisex pant is suitable for both men and women.
Spacious and comfortable with an elastic drawstring
waist. Spacious inset front pockets, one with a key holder. Two large back pockets and a double pocket on the
right leg with flap and mobile phone pocket with flap
on the left leg. Card holder in the side seam on the right
hip. The trousers have closing straps and can be folded
into a high-water model for warmer environments.
Inseam is 84 cm in size M. Quality: Ecological Cotton/
Crinkle, 100% Cotton. Crinkled structure, non-iron,
185 gr. Size: XXS-4XL, Measure table A
Tencel
MÅTTABELL A
TVÄTT 60°C
PRIS 549 KR
€ 62,90
13003-42
Frontknäppt Tunika
Vår nya frontknäppta Tunika passar dig som
önskar en något rymligare modell och kanske
ibland vill ha överdelen öppen med vår topp
under. Tunikan har två rymliga infällda fickor,
varav en med nyckel/korthållare, bröstficka
och en tuff detaljerad pennficka på vänster
ärm. Ärmen är lite längre med möjlighet att
vika upp. Tunikan är avskuren under bysten
och har härlig vidd nertill. Passar den som vill
ha ett plagg med god komfort och rörlighet.
Hängband bak.
Rygglängd 84 cm i storlek M.
Kvalitet: 75/25 Tencel/Polyester, 180 gr.
Storlek: XXS – 3XL.
Denimblue-38
Se plagget live!
Our new front-buttoned tunic is developed for those
who want a slightly more spacious model and who
might want an open top with something underneath. The tunic has two spacious inset pockets, one
with key / card holder, chest pocket and a pen pocket on the left sleeve. This model has longer sleeves
which can be folded. The tunic is cut under the bust
and has a lovely full skirt. Suitable for those who
want a garment with good comfort and mobility.
Back length 84 cm in size M.
Quality: 75/25 Tencel / Polyester, 180 gr.
Size: XXS - 3XL
Measure table A
MÅTTABELL A
TVÄTT 60°C
PRIS 499 KR
€ 57,90
11006-42
Blus slimfit
Blus med lite tightare passform, insvängd vid
midjan, feminin halsöppning med krage och
insnitt i rygg. Rymliga fickor i sidan med nyckel/korthållare och en fin och nätt bröstficka.
Ärmen är normallång med ett upplägg vid
ärmslut. Denna modell passar bra för den som
vill ha en lite tightare och inskuren passform.
Hängband bak.
Rygglängd 72 cm i storlek M.
Kvalitet: 75/25 Tencel/Polyester, 180 gr.
Storlek: XXS - XXL.
Blouse with a tighter fit, trimmed at the waist, feminine neck opening with collar incision in the back.
Spacious side pockets with key / card holder and a
fine breast pocket. The sleeve is normal length with
double stitching on the ends. This model is ideally for
those who want a tighter and more slimmed fit.
Denimblue-38
Se plagget live!
Back length 72 cm in size M.
Quality: 75/25 Tencel / Polyester, 180 gr.
Size: XXS - XXL
Measure table A
8
Tencel
MÅTTABELL A
TVÄTT 60°C
PRIS 499 KR
€ 57,90
13004-42
Tunika
Vår populära tunika med bystavskärning och
kvinnliga detaljer. Figurnära upptill och härlig
vidd nertill, feminin halsöppning med kinakrage och lite puffärm med resårrynk nertill.
Rymliga infällda fickor varav en med nyckel/
korthållare. Ni med större byst tänk på att gå
upp en eller två storlekar då den har avskärning under bysten.
Rygglängd 84,5cm i storlek M.
Kvalitet: 75/25 Tencel/Polyester, 180 gr. Storlek: XXS – XXL.
Our popular tunic is now available in our tencel
denim. This model has feminine details such as
seaming under the bust, puffed sleeves with pleats
at the lower edges and a feminine neckline with
a China collar. It has generous inset pockets, one
containing a key holder.
Back length 84.5 cm in size M.
Quality: 75/25 Tencel / Polyester, 180 gr.
Size: XXS - XXL
Measure table A
Denimblue-38
Se plagget live!
9
9
Tencel
MÅTTABELL A
TVÄTT 60°C
PRIS 549 KR
€ 62,90
11005-42
Blus med stråveck
Vår nya rymliga blus med feminin halsöppning
och krage passar dig som vill ha en modell
med god komfort och rörlighet. Blusen har två
rymliga fickor varav en med nyckel/korthållare,
bröstficka och tuffa detaljer såsom stråveck
på rygg och stickningar på ärm. Ärmen är
halvlång med bra vidd och är möjlig att vika
upp. Hängband bak.
Rygglängd 68 cm i storlek M.
Kvalitet: 75/25 Tencel/Polyester, 180 gr.
Storlek: XXS – 3XL.
Our new spacious blouse with a feminine neck
opening and collar suits those who want a model
with good comfort and mobility. The blouse has two
roomy pockets, one with key / card holder, chest
pocket and details like pintucks on the back. The
sleeves are half length and can be folded.
Back length 68 cm in size M.
Quality: 75/25 Tencel / Polyester, 180 gr.
Size: XXS - 3XL
Measure table A
Denimblue-38
Se plagget live!
10
Tencel
MÅTTABELL B
TVÄTT 60°C
PRIS 499 KR
€ 57,90
31005-42
Unisex / Herr V-blus
Detta är en klassiker som vi har förnyat lite
för att få ett smidigare uttryck. Rymliga dolda
fickor i sidsömmen varav en har nyckelhållare,
stolpficka på bärarens vänstra bröst med ögla
för att fästa kort. Förfinad halsöpp- ning med
passpoal runt om. Rak modell som passar bra
för både Herr och dam. Plagget är rymligt
och har större skillnad mellan storlekarna.
Hängband bak.
Rygglängd 73 cm i storlek M.
Kvalitet: 75/25 Tencel/Polyester, 180 gr.
Storlek: XXS – 3XL.
This is an updated classic. Spacious pockets in side
seam, one with a key holder. Chest pocket on the
left breast with a loop for attaching cards. Refined
neck with piping. Straight model which is suitable
for both men and women.
Back length 73 cm in size M.
Quality: 75/25 Tencel / Polyester, 180 gr.
Size: XXS - 3XL
Measure table B
Denimblue-38
MÅTTABELL A
TVÄTT 60°C
PRIS 549 KR
€ 62,90
”Fantastiskt sköna och snygga
kläder att jobba i, de har
dessutom en bra passform”
Inger Nilsson, Tandsköterska
32603-42
Unisex / Herr Skjorta
Vår nya unisexskjorta med rymliga fickor
fram och bröstficka på bärarens vänstra
sida. Nyckel/korthållare både på fram- och
bröstficka. Modellen passar både Dam och
Herr och har knappar på fronten. Ett populärt
val för den som kanske vill ha skjortan öppen
med en t-shirt eller tröja under.
Hängband bak.
Rygglängd 74 cm i storlek M.
Kvalitet: 75/25 Tencel/Polyester, 180 gr.
Storlek: XXS – 3XL.
Our new unisex shirt has buttons in the front with
spacious front pockets and a chest pocket on the left
side with key / card holder on the front. This model is
suitable for both men and women. A popular choice
for those who may want to wear the shirt unbuttoned with a t-shirt or a long sleeve shirt underneath.
Denimblue-38
11
Back length 74 cm in size M.
Quality: 75/25 Tencel / Polyester, 180 gr.
Size: XXS - 3XL
Measure table A
Tencel
MÅTTABELL B
TVÄTT 60°C
PRIS 399 KR
€ 45,90
14003-42
Capribyxa
Kort byxa med fantastisk komfort och rörlighet. Har blivit en otroligt uppskattad byxa för
er som arbetar på Spa eller vill ha en skön
sommarbyxa. Modellen har resår i midjan och
benavslut, resåren i benavslut går att justera
om ni önskar att ha dem mer eller mindre
åtsittande. Byxan har stora fickor i sidsömmen. Byxa passar den som vill ha en byxa som
är behaglig på och har god rörlighet.
Denimblue-38
Innerbenslängd 45 cm på storlek M.
Kvalitet: 75/25 Tencel/Polyester, 180 gr.
Storlek: XXS-3XL.
Short trousers with great comfort and mobility. These
trousers have elastic band in the waist and the leg
opening. The elasticity in the leg can be adjusted if
you wish to have them more or less tight. The pants
have big pockets in the side seam. These trousers
suits those who want a pant that is comfortable and
has good mobility.
Inside leg 45 cm in size M.
Quality: 75/25 Tencel / Polyester, 180 gr.
Size: XXS-3XL
Measure table B
MÅTTABELL A
TVÄTT 60°C
PRIS 549 KR
€ 62,90
34008-42
Unisex / Herr Byxa
Vår unisexbyxa passar bra till både dam och
herr. Rymlig och skön med resår i midjan där
du kan justera med en dragsko så den passar.
Rymliga infällda fickor och med benficka på
höger ben. Byxan har också en sleif som gör
att man kan vika upp den till en highwaterbyxa, gott om hällor också för den som vill
ha ett skärp till byxan. Detta är kanske en av
anledningarna att den är en av vår populärare
byxmodell och kan användas både vinter och
sommar.
Innerbenslängd 82 cm i storlek M.
Kvalitet: 75/25 Tencel/Polyester, 180 gr.
Storlek: XXS – 3XL.
Our unisex trouser is suitable for both men and
women. Spacious and comfortable with elastic band
in the waist which you can adjust with a drawstring
for the optimal fit. Spacious inset pockets and a
pocket on the right leg. These trousers have a strap
which makes it possible to fold them in to a high
water pants. Also, there are plenty of loops for those
who want to wear a belt. This is perhaps one of the
reasons why this trouser is one of our more popular
models and can be used all year round.
Inside leg 82 cm in size M.
Quality: 75/25 Tencel / Polyester, 180 gr.
Size: XXS - 3XL
Measure table A
Denimblue-38
12
Staccato
Lipstick Re
d-84
Staccato
Staccato är vår egen härliga väv i 50/50 Bomull/Polyester.
Den har en snygg strukturrand som gör att plagget får mer
liv än om det bara var en vanlig twill eller domestik.
Här visar vi alla våra färger i Staccato
Staccato is our own developed fabric in 50/50 Cotton/Polyester,
it has a stylish reverse twill structure that brings the garment to
life in a whole other way than if it was just a plain twill or plain
weave. Here we show all our colours in Staccato.
Pink-82
Black-20
Ocean-32
Army-41
Fuchsia-83
hite-10
Lightblue-31
Sand-69 & W
13
Dam
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 499 KR
€ 57,90
13005-01
Frontknäppt Tunika
Vår nya frontknäppta Tunika passar dig som
önskar en något rymligare modell och kanske
ibland vill ha överdelen öppen med vår topp
under. Tunikan har två rymliga infällda fickor,
varav en med nyckel/korthållare, bröstficka
och en tuff detaljerad pennficka på vänster
ärm. Ärmen är lite längre med möjlighet att
vika upp. Tunikan är avskuren under bysten
och har härlig vidd nertill. Passar den som vill
ha ett plagg med god komfort och rörlighet.
Hängband bak.
Rygglängd 84 cm i storlek M. Kvalitet:
Staccato 50/50 bomull/polyester med strukturrand, 185 gr. Storlek: XXS – 3XL.
White-10
Black-20
Ocean-32
Sand-69
Army-41
Fuchsia-83
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 399 KR
€ 45,90
13001-01
Tunika
Figurnära tunika med kvinnliga detaljer såsom
avskärning under bysten, puffärm med rynkad
nederkant och en feminin halsöppning med
kinakrage. Rymliga infällda fickor varav en
med nyckelhållare. Härlig vidd nertill. Ni med
större byst tänk på att gå upp en eller två storlekar då den har avskärning under bysten.
Rygglängd 84,5 cm i storlek M. Kvalitet:
Staccato 50/50 bomull/polyester med strukturrand, 185 gr. Storlek: XXS-3XL
(lightblue och pink endast till 2XL)
White-10
Black-20
Light Blue-31
Ocean-32
Close-fitting tunic with feminine details such as
seaming under the bust, puffed sleeves with pleats
at the lower edges and a feminine neckline with
a China collar. It has generous inset pockets, one
containing a key holder. Lovely width down in the
lower part.
Back length 84,5 cm in size M.
Quality: 50/50 cotton / polyester with stripe, 185 gr.
Size: XXS - 3XL (lightblue and pink only up to 2XL)
Measure table A
Army-41
Pink-82
Fuchsia-83
Lipstick Red-84
14
Our new front-buttoned tunic is perfect for those
who want a slightly more spacious model and might
sometimes want an open top with something underneath. The tunic has two spacious inset pockets,
one with key / card holder, chest pocket and a tough
detailed pen pocket on the left sleeve. The sleeve is
a little longer with the ability to fold up. The tunic is
cut under the bust and has lovely full skirt. This tunic
is suitable for those who want a garment with good
comfort and mobility.
Back length 84 cm in size M.
Quality: 50/50 cotton / polyester with stripe, 185 gr.
Size: XXS - 3XL
Measure table A
Dam
”Personalen är positiv och
känner sig snyggare på jobbet”
Christina Jernberg
Signes Hus, Kungsbacka Kommun
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 449 KR
€ 52,90
13203-01
Klänning
Klänningen som har allt, bra passform med
insnitt bak och fram. Detaljer såsom stickningar fram och bak, rynkad överkant på de
rymliga infällda framfickorna. Kantband med
knappöppning på ärmsluten.
Rygglängd 96 cm i storlek M.
Kvalitet: Staccato 50/50 bomull/poly­ester med
strukturrand, 185 gr.
Storlek: XXS-3XL (färgen pink finns ej i 3XL).
The dress that has everything, good fit with incisions
in both front and back. Details such as stitching
in both front and back, pleated top edge of the
generous inset front pockets. Edgings with button
opening at the edges of the sleeves.
Back length 96 cm in size M.
Quality: 50/50 cotton/polyester with
structural stripes 185 gr.
Size: XXS-3XL (the pink colour is not available in 3XL)
Measure table A
White-10
Black-20
Ocean-32
Army-41
Pink-82
Fuchsia-83
Lipstick Red-84
15
Dam
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 449 KR
€ 52,90
13101-01
Tunikaklänning
För dig som vill ha en lite rymligare och längre
tunika. Nersydda veck fram och r­ ynkad nederkant på ärmarna. Rymliga snedställda utanpå
fickor varav en med nyckelhållare.
Hängband bak.
Rygglängd 92 cm i storlek M.
Kvalitet: Staccato 50/50 bomull/polyester
med strukturrand, 185 gr.
Storlek: XS – XXL
For those who prefers a little more generous and
longer tunic. Pleats on the front and on the edges
of the sleeves. Generous oblique patch pockets, one
containing a key holder. It has a loop in the back.
Back length 92 cm in size M.
Quality: 50/50 cotton/polyester with
structural stripes 185 gr.
Size: XS – XXL
Measure table A
White-10
Black-20
Light Blue-31
MÅTTABELL B
TVÄTT 85°C
PRIS 299 KR
€ 34,90
White-10
Black-20
Ocean-32
Sand-69
Fuchsia-83
Lipstick Red-84
11001-01
Dam V-blus
V-blusen är en klassiker. Snygg, bekväm och
något insvängd i midjan för mer figurnära
passform utan att det blir tight. Rymliga utanpå fickor fram varav en med nyckelhållare.
Bröstficka med korthållare på bärarens vänstra
sida. Plagget har en större skillnad mellan
storlekarna.Hängband bak.
Rygglängd 72,5 cm i storlek M. Kvalitet: 50/50
bomull/polyester med strukturrand, 185 gr.
Storlek: XXS-3XL.
The V-blouse is a real classic. Stylish, comfortable
and slightly curved inwards at the waist to achieve a
more close-fitting fit without being tight. Generous
oblique patch pockets, one of them contains a key
holder. Chest pocket with a card holder on the left
side. Loop in the back.
Back length 72,5 cm in size M.
Quality: 50/50 cotton/polyester with
structural stripes 185 gr.
Size: XXS – XXL. Measure table B
16
Dam
11301-01
Blusjacka
Figurnära blusjacka. Insydda bröstfickor.
Snedskurna insydda framfickor varav en med
nyckelhållare. Uppvikt ärm. Helt öppningsbart
blixtlås fram plus tryckknappar. Två bälgveck
och elastik bak.
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 449 KR
€ 52,90
Rygglängd 70 cm i storlek M. Kvalitet:
Staccato 50/50 bomull/polyester med strukturrand, 185 gr. Storlek: XXS-XXL.
White-10
Close-fitting blouse jacket. Inset chest pockets. Oblique inset front pockets, one containing a key holder.
Folded sleeve. A full zip opening and press buttons
in the front. The blouse has two bellows and elastic
inlet in the back.
Black-20
Back length 70 cm in size M.
Quality: 50/50 cotton/polyester with
structural stripes 185 gr.
Size: XXS – XXL.
Measure table A
Ocean-32
Light Blue-31
Army-41
Fuchsia-83
12601-01
Dam Skjorta
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 399 KR
€ 45,90
White-10
Black-20
Ocean-32
Sand-69
Lipstick Red-84
11401-01
Dam Väst
Figurnära väst, insvängd i midjan och med
slitsar i nederkant. Bröst och framfickorna
är snyggt insydda med passpoalband runt
öppningar. Passpoalband vid hals och ärm
öppningar . Höger framficka har nyckelhållare.
Västen är helt öppningsbar med tryckknappar
fram.
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 259 KR
€ 29,50
Rygglängd 72 cm i storlek M. Kvalitet:
Staccato 50/50 bomull/polyester med strukturrand, 185 gr. Storlek: XXS-3XL.
White-10
Two inset front pockets and two inset chest pockets
are neatly sewn onto the front with edgings. Edgings
on the neckline and sleeve openings. The right front
pocket contains a key holder. The zipper can be fully
opened and it comes with press buttons in the front.
Our Staccato fabric has a structure that makes the
waistcoat a bit special.
Black-20
Ocean-32
Sand-69
Back length 72 cm in size M. Quality: 50/50 cotton/
polyester with structural stripes 185 gr.
Size: XXS – 3XL. Measure table A
Lipstick Red-84
17
Skön, något figursydd skjorta med tryck­
knappar. Ärmen kan kortas med sleif. Två
utanpå stickade framfickor med liten bälg,
varav en med nyckelhållare. Rymlig bröstficka
med korthållare på bärarens vänstra sida.
Hängband i nacken.
Rygglängd 81 cm i storlek M. Kvalitet:
Staccato 50/50 bomull/polyester med strukturrand, 185 gr. Storlek: XXS-3XL.
Comfortable, slightly close-fitting shirt with press
buttons. The sleeve can be shortened with a strap.
Two patch pockets with topstitching with small
bellows, one contains a key holder. Generous chest
pocket with card holder on the side of the heart.
Loop in the neck.
Back length 81 cm in size M.
Quality: 50/50 cotton/polyester with structural
stripes 185 gr.
Size: XXS – 3XL
Measure table A
Dam
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 499 KR
€ 57,90
11007-01
Blus med stråveck
Vår nya rymliga blus med feminin halsöppning
och krage passar dig som vill ha en modell
med god komfort och rörlighet. Blusen har två
rymliga fickor varav en med nyckel/korthållare,
bröstficka och tuffa detaljer såsom stråveck
på rygg och stickningar på ärm. Ärmen är
halvlång med bra vidd och är möjlig att vika
upp. Hängband bak.
Rygglängd 68 cm i storlek M. Kvalitet:
Staccato 50/50 bomull/polyester med strukturrand, 185 gr. Storlek: XXS – 3XL.
Our new spacious blouse with a feminine neck
opening and collar suits those who want a model
with good comfort and mobility. The blouse has two
roomy pockets, one with a key / card holder and a
chest pocket. Details such as pintucks on the back
and stitching on sleeves. The sleeves are half length
with good width and can be folded.
Back length 68 cm in size M.
Quality: 50/50 cotton / polyester with structural
stripes, 185 gr. Size: XXS - 3XL
Measure table A
White-10
Black-20
Ocean-32
Sand-69
Army-41
Fuchsia-83
Se plagget live!
18
Dam
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 149 KR
€ 17
12101-03
Dam Piké
Kortärmad dampiké i figurnära modell, lätt
insvängd i midjan, sprund i sidan och med två
knappar fram i knappslån. Ribb på ärmslut
och krage.
White-10
Black-20
Navy-30
Light Blue-31
Red-80
11501-05
Dam Top
Kortärmad figurnära top i skön trikå med
kantad rund hals. Något insvängd i midjan.
Snygg att bära som bara topp eller under vår
frontknäppta tunika, väst eller skjorta.
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 89 KR
€ 9,90
Rygglängd 66 cm i storlek M.
Kvalitet: 65/35 polyester/bomull, 180 gr.
Storlek: XS-XXL.
Our top in tricot is comfortable with a good fit and
rounded neck with edgings.
Slightly curved inwards at the waist. Stylish in itself
as well as underneath our waistcoat or shirt.
Back length 66 cm in size M.
Quality: 65/35 polyester/cotton, 180 gr.
Size: XS – XXL.
Measure table A
White-10
Black-20
19
Rygglängd från nacke till nedkant är
70 cm för storlek M.
Kvalitet: 65/35 polyester/bomull, 220 gr.
Storlek: XS-XXL.
A polo shirt with close-fitting design, curved inwards
at the waist with slits in the sides. Very nice quality.
Back length from neck and down is 70 cm in size M.
Quality: 65/35 polyester/cotton, 220 gr.
Size: XS-XXL.
Measure table A
Dam
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 249 KR
€ 28,90
14702-04
Bootcut leggings
Följsam trikåbyxa med svagt utställda benslut
och en något högre midja. Resår i midja och
hängband på insidan. Detta är byxan som kan
ersätta den vanliga men med en härligt mjuk
känsla för ­bäraren. Passar fantastiskt bra till
våra överdelar. Leggings bootcut.
Innerbenslängd 80 cm i storlek M.
Kvalitet: 48/47/5 Bomull/Polyester/Lycra 200gr.
Storlek: XXS – XXL.
Smooth jersey pants with slightly wider ankles and a
higher waist. Elastic waist and hanging strap. This is
the pant that can replace a commonly used trouser,
but with a wonderfully soft feel. Fits and looks
fantastic.
White-10
Black-20
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 449 KR
€ 52,90
14001-02
Dam Workerbyxa
Modern modell med bra passform och goda
stretchegenskaper. Den har gylf, knapp och
linning med hällor. Framfickor och påsydda
fickor bak. Dubbel benficka på bärarens högra
ben. Nyckelhållare på en av hällorna fram.
Innerbenslängd 80 cm i storlek M.
Kvalitet: Stretch 63/34/3 polyester/bomull/
EOL, 230 gr.
Storlek: XXS – 3XL. Även i rålängd.
The design is modern with good fit and excellent
stretch properties. These trousers have a zipper,
button and waistband with belt loops. Front pockets
and patch pockets back. Double thigh pocket on the
right leg. Key holder on one of the loops in the front.
Inseam 80 cm in size M.
Quality: 63/34/3 /polyester/cotton/EOL, 230 gr.
Size: XXS – 3XL. Also available in raw length.
Measure table A
White-10
Black-20
Ocean-32
20
Inside leg 80 cm in size M.
Quality: 48/47/5 Cotton / Polyester / Lycra 200gr.
Size: XXS – XXL
Measure table A
Dam
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 429 KR
€ 49,90
14002-02
Dam Slimfitbyxa
Tuff och skön femficks-, slimfitbyxa med bra
stretchkvalité. För dig som behöver en slitstark
arbetsbyxa utan benfickor och i lite smalare
modell. Den har gylf, knapp och linning med
hällor för bälte.
Innerbenslängd 80 cm i storlek M.
Kvalitet: Stretch 63/34/3 polyester/bomull/
EOL, 230 gr.
Storlek: XXS – XXL. Även i rålängd.
Edgy and comfortable five pocket-, slim fit pants
of good stretch quality. For you who need durable
trendy worker pants without thigh pockets in a
slimmer design. These pants have a zipper and a
waistband with belt loops.
Inseam 80 cm in size M.
Quality: 63/34/3 polyester/cotton/EOL, 230 gr.
Size: XXS – XXL. Also available in raw length.
Measure table A
White-10
Black-20
Ocean-32
”Otroligt skönt att arbeta i
leggings. Dessutom går de att
tvätta i 85°C”
Kungsbacka Kommun
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 179 KR
€ 19,90
White-10
Black-20
Army-41
Fuchsia-83
21
14701-04
Leggings
Ankellånga leggings med stretch. Fantastiskt
sköna att ha på sig. Hängband på insidan.
Perfekta att matcha med våra tunikor och
klänningar.
Innerbenslängd 67 cm i storlek M.
Kvalitet: 48/47/5 bomull/polyester/lycra,
200 gr.
Storlek: XXS – XXL. (Vit , svart upp till 3XL)
Ankle-length leggings with stretch. Extremely comfortable to wear. Loop on the inside. These match
perfectly with our tunics or dresses.
Inseam 67 cm in size M.
Quality: 48/47/5 cotton/polyester/lycra, 200 gr.
Size: XXS – XXL. (White, black up to 3XL)
Measure table A
Unisex / Herr
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 399 KR
€ 45,90
32601-01
Unisex / Herr Skjorta
Unisexskjorta i rak modell som passar både
herr och dam. Knäpps med tryckknappar och
ärmen kan kortas med sleif med tryckknapp.
Modellen har rymliga snedskurna utanpå sydda
framfickor, varav en med nyckelhållare. Bröstficka på bärarens vänstra sida. Hängband bak.
White-10
Rygglängd 81 cm i storlek M.
Kvalitet: Staccato 50/50 bomull/polyester
med strukturrand, 185 gr.
Storlek: XXS – 3XL.
Ocean-32
The shirt fits both men and women, for those who
want a more generous garment. It is closed with
press buttons and the sleeves can be double folded
and fastened with a strap. The design has generous
oblique patch front pockets, one with a key holder.
Chest pocket on the left side. Loop in the neck.
Lipstick Red-84
Black-20
Lightblue-31
Sand-69
Se plagget live!
Back length 81 cm in size M.
Quality: 50/50 cotton/polyester with
structural stripes 185 gr.
Size: XXS – 3XL.
Measure table A
MÅTTABELL B
TVÄTT 85°C
PRIS 299 KR
€ 34,90
31001-01
Unisex / Herr V-blus
En klassiker, rak och bekväm modell för
både herr och dam. Två rymliga, snedskurna
framfickor med bälg nedtill varav en med
nyckelhållare. En bröstficka med korthållare
på bärarens vänstra sida. Rymligt plagg med
större skillnad mellan storlekarna. Hängband
i nacken.
White-10
Black-20
Ocean-32
Sand-69
Fuchsia-83
Lipstick Red-84
22
Rygglängd 74 cm i storlek M. Kvalitet:
Staccato 50/50 bomull/polyester med strukturrand, 185 gr. Storlek: XXS – 3XL.
A straight cut and comfortable design for both men
and women. Two generous oblique front pockets
with bellows at the bottom, one of them contains a
key holder. A chest pocket with a card holder on the
left side. Loops in the neck.
Back length 74 cm in size M.
Quality: 50/50 cotton/polyester with
structural stripes 185 gr.
Size: XXS – 3XL.
Measure table B
Unisex / Herr
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 149 KR
€ 17
22108-49
Unisex / Herr Piké
Kortärmad piké i rak modell med dold
paspoal­ficka på vänster bröst med korthållare.
Ribb på Krage och ärmslut. Knappslå fram
med tre knappar.
Rygglängd 70 cm i storlek M.
Kvalitet: 50/50 polyester/bomull, 220 gr.
Storlek: XS – 5XL
White-10
Black-20
Short sleeved polo in straight cut design. Ribbed
edges on the sleeves and on the collar. Three-button
placket.
Navy-30
Ligtblue-31
Back length 70 cm in size M.
Quality: 50/50 polyester/cotton, 220 gr.
Size: XS – 5XL
Measure table A
Red-80
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 399 KR
€ 45,90
31403-01
Unisex / Herr Väst
Rymlig väst som passar både dam och herr.
Knäpps med knappar fram och har ­rymliga
infällda fickor varav en har nyckel/korthållare.
Två infällda bröstfickor som ligger i bröstavskärningen. Sleif på båda sidor av nederdel
för att ha möjlighet att justera viddmått.
Hängband bak.
Rygglängd 72 cm i storlek M.
Kvalitet: Staccato 50/50 bomull/polyester
med strukturrand, 185 gr.
Storlek: XXS – 3XL
Black-20
Ocean-32
Sand-69
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 89 KR
€ 9,90
21501-05
Unisex / Herr Top
Kortärmad figurnära och rak top med kantad
rund hals i skön trikå. Passar bra att ha för sig
själv eller under unisexskjorta eller unisexvästen.
Rygglängd 69,5 cm i storlek M.
Kvalitet: 65/35 polyester/bomull, 180 gr.
Storlek: XS – 3XL
Short sleeved close-fitting straight cut top with rounded neck in a nice tricot. Stylish by itself or under the
Unisex shirt together with our pants.
White-10
Back length 69,5 cm in size M.
Quality: 65/35 polyester/cotton, 180 gr.
Size: XS – 3XL
Measure table A
Black-20
23
Spacious vest that fits both men and women. Closes
with buttons down the front and has spacious inset
pockets, one has a key / card holder. Two inset breast
pockets in the seeming under the bust. Straps on
both sides of the bottom which allows you to adjust
the width for the optimal fit. Hanging strap rear.
Back length 72 cm in size M.
Quality: 50/50 cotton/polyester with
structural stripes 185 gr.
Size: XXS – 3XL
Measure table A
Unisex / Herr
”Vi använder Smilas stretchbyxor
i herr och dam för att de
är supersköna och knappt
behöver strykas efter tvätt”
Andreas Storvik
Sandwallskliniken, Borås
24002-02
Unisex / Herr Slimfitbyxa
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 429 KR
€ 49,90
White-10
Black-20
Ocean-32
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 449 KR
€ 52,90
24001-02
Unisex / Herr Workerbyxa
Workerbyxa i skön stretchkvalité. Tuff modell
med bra passform och goda stretchegenskaper. Gylf med blixtlås, knapp och linning med
hällor. Påsydda fickor bak, insydda framfickor
och dubbel benficka med knapplock. Nyckelhållare fram.
Innerbenslängd 83 cm i storlek M.
Kvalitet: Stretch 63/34/3 polyester/bomull/
EOL, 230 gr.
Storlek: XS – 3XL. Även i rålängd.
Worker pants in comfortable stretch quality. An edgy
design with good fit and good stretch properties.
Zipper, button and waistband with belt loops. Patch
pockets in the back, inset front pockets, and double
thigh pocket with a button flap. Key holder in the
front.
Inseam 83 cm in size M.
Quality: Stretch 63/34/3 polyester/cotton/EOL, 230 gr.
Size: XS – 3XL. Also available in raw length.
Measure table A
White-10
Black-20
Ocean-32
24
Tuff och skön slimfitbyxa i jeansmodell med
bra stretchkvalité. För dig som vill ha en
bra och modern arbetsbyxa utan benficka och
i en smalare modell. Gylf med blixtlås
och linning med hällor. Påsydda bakfickor och
jeansfickor fram.
Innerbenslängd 82 cm i storlek M.
Kvalitet: Stretch 63/34/3 polyester/bomull/
EOL, 230 gr. Storlek: XS – 3XL. Även i rålängd.
Edgy and comfortable slim fit pants in jeans style
of good stretch quality. For you who need a pair
of trendy worker pants without thigh pockets in a
slimmer design. Zipper and a waistband with loops.
Patch back pockets and slit front pockets.
Inseam 82 cm in size M.
Quality: Stretch 63/34/3 polyester/cotton/EOL, 230 gr.
Size: XS – 3XL. Also available in raw length.
Measure table A
Unisex / Herr
34001-01
Unisex / Herr ”High-Water” Byxa
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 399 KR
€ 45,90
Vår unisexbyxa passar bra till både dam och
herr. Rymlig och skön med resår och dragsko i
midjan. Rymliga infällda fickor fram och dubbel benficka med pennficka på bärarens högra
ben. Du kan använda bensleifen och få en
highwatermodell för varmare miljöer.
Innerbenslängd 84 cm i storlek M.
Kvalitet: Staccato 50/50 bomull/polyester med
strukturrand, 185 gr.
Storlek: XXS – 4XL. (Sand-69 endast till 3XL)
Även i rålängd.
White-10
Our Unisex pants fit both men and women. They are
generous and comfortable to wear at work. Elasticated waist with drawstring. Deep inset front pockets
and double thigh pocket with pencil pocket on the
right leg. You can use the button close strap and get
a highwater design for warmer environments.
Black-20
Ocean-32
Inseam 84 cm in size M.
Quality: 50/50 cotton/polyester with
structural stripes 185 gr.
Size: XXS – 4XL. (Sand-69 only to 3XL)
Also available in raw length.
Measure table A
Sand-69
Lipstick Red-84
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 399 KR
€ 45,90
34003-01 Unisex / Herr Vårdbyxa i Staccato väv
Bra modell för både herr och dam. Linningen har resår baktill och kan
ökas och minskas med knappsleif. Stora snedskurna utanpå sydda fickor
fram och en ficka med knapp bak. Dubbel benficka med pennficka
på höger ben. Knappgylf och l­inning med hällor. I vår tygkvalité Staccato
kan den fås i tre färger.
Innerbenslängd 84 cm i storlek M. Kvalitet: Staccato 50/50 bomull/polyester med
strukturrand, 185 gr. Storlek: XXS – 3XL. Även i rålängd.
Good design for both men and women. The waistband has elastic back and can
be enlarged and reduced with a button close strap. Generous oblique front pockets and a back pocket with a button. Double thigh pocket with a pen pocket on
the right leg. Zipper and waistband with belt loops. It is available in three colours
in our staccato fabric.
Inseam 84 cm in size M. Quality: 50/50 cotton/polyester with structural stripes
185 gr. Size: XXS – 3XL. Also available in raw length.
Measure table A
MÅTTABELL B
TVÄTT 85°C
PRIS 399 KR
€ 45,90
White-10
Black-20
Sand-69
43801-09 Unisex / Herr Läkarrock
Läkarrock med raglanärm, två stora sidfickor fram samt en bröstficka
på bärarens vänstra sida. 5 knappar fram, sprund bak samt hängband
utsidan nacken.
Längd mitt bak 114 cm i storlek M. Kvalitet: 65/35 Polyester/Bomull
195 gr. Storlek XS-XXL
Doctors gown withraglan sleeves, two large front pockets and a chest pocket on
the left side. The gown has a 5 button front, slit back and a hanging ribbonon
the back of the neck.
Back length 114 cm.in M size. Quality: 65/35Polyester / Cotton 195 gr.
Sizes XS-XXL Measure table B
MÅTTABELL A
TVÄTT 85°C
PRIS 299 KR
€ 34,90
White-10
25
34003-09 Unisex / Herr Vårdbyxa
Samma modell som artikel 34003-01 men med den traditionella
tygkvalitén 2/1 twill. Kvalitet: 65/35 polyester/bomull, 195 gr.
34003-09 Unisex Hospital pants
Same design as Item 34003-01 but with the traditional fabric quality 2/1 twill
commonly used in health care. Quality: 65/35 polyester/cotton, 195 gr.
Measure table A
Information
Våra tyger
Our fabrics
STACCATO är vår egen väv i 50/50 Bomull/Polyester. Strukturranden ger plagget mer liv.
Blandningen och att vår väv är något lättare gör den behaglig att bära och ger ett skönt
fall. Att det är vår slitstarkaste väv och kan tvättas i 85°C gör att vi rekommenderar den
för er som arbetar inom hälsa och vård. Vitt och ljusa färger behåller sina färger, mörka
färger som t ex. svart mattas något snabbare vilket är fullt normalt. Staccatoväven är som
alla våra andra tyger minst Ökotex 100 certifierad och fri från farliga kemikalier.
TENCEL® fibrerna tillverkas av pappersmassa cellulosa. Det erbjuder en unik kombination
av de mest eftertraktade egenskaperna hos syntetiska och naturliga fibrer: mjuk som
silke, stark som polyester, sval som linne, varm som ull och absorberande som bomull.
TENCEL® utvinns ur eukalyptus, tagen från skogsplanteringar som bedrivs enligt principer
för varaktig hållbarhet. TENCEL® hindrar bakterietillväxt på ett naturligt sätt. Den perfekta fuktregleringen hos fibrerna är nyckeln. När fukt produceras absorberas det direkt
från huden och transporteras till insidan av fibrerna.
EKOLOGISK COTTON CRINKLE Tack vare sin lättskötta struktur och höga komfort har
Cotton Crinkle blivit ett populärt material för den som önskar ett lite ledigare plagg att
arbeta i. På Smila har vi utvecklat vår egen variant i 100% ekologisk bomull i fem olika
färger och med GOTS- märkningen (Se sidan 4) kan du känna dig trygg med att du bär
ett plagg som är anvsvarsfullt framtaget i alla avseenden. Även denna väv är tvättbar i
85grader men tänk på att bomull generellt har svårare att behålla mörka färger än syntet- och blandvaror, ju lägre tvättemperatur desto bättre håller sig färgen samtidigt som
vi sparar på miljön. Ett ansvarsfullt tillverkat plagg förtjänar ansvarsfull skötsel.
STACCATO is our own developed fabric in 50/50 Cotton/Polyester. The stylish reverse twill structure brings the
garment to life. The composition of our fabric is slightly
lighter which makes it comfortable to wear, and gets a
nice feel. It is our toughest fabric and can be washed
at 85 degrees. We highly recommend it for those who
work in the health care sector. White and light colors will
retain their colors while dark colors such as black fade
slightly faster, which is normal. Our staccato fabric like
all of our other fabrics are at least Oeko-Tex 100 certified
and free from hazardous chemicals.
TENCEL® fibers are made of cellulose pulp. It offers a
unique combination of the most sought after properties
of synthetic and natural fibers: soft as silk, strong as
polyester, cool as linen, warm as wool and absorbent as
cotton. Tencel® prevents bacterial growth in a completely
natural way. The ideal humidity control of the fibers is
the key. When moisture is produced it is absorbed from
the skin and carried into the interior of the fibers.
ORGANIC COTTON CRINKLE Thanks to its easy-care
structure and high comfort, Cotton Crinkle has become
a popular material for those who want a more casual
outfit to work in. We at Smila have developed our
own version of 100% organic cotton in five different
colors and with the GOTS - label (see page 4), you can
feel confident that you are wearing a garment that
is responsibly developed in all aspects. This fabric is
washable at 85 degrees but remember that the color in
cotton is generally more difficult to keep from fading
than synthetic and blended products, wash at a lower
temperature to keep the color from fading while saving
the environment. Responsibly made garments
​​
deserve
responsible management.
Skräddarsytt, Tryck & Brodyr
Profilering är viktig när Ni bygger ert varumärke såväl när det gäller produkt som service
företag. Hur Ni klär Er är otroligt viktigt för att göra era kunder uppmärksamma på att
Ni är modernt och framåt företag. Vi hjälper er gärna med Er profilering om det är allt
från specialanpassade kläder eller att få just Er logga tryckt eller broderad på plaggen.
Diskutera detta med våra återförsäljare eller ring/maila för prisuppgift. 033-204702/
[email protected] Vi har en egen design och modellavdelning som har en lång
erfarenhet av detta.
Handlar du i vår Webshop www.smila-workwear.se så kan Ni kryssa i önskemål om Ni vill
ha brodyr eller tryck på vår plaggvy. När vi sedan får Er order så kontaktar vi Er. Leverans
av tryck och brodyr sker inom ca: 14 dagar efter det att korrekturet är godkänt av Er.
Maybe you would like to have your own logo or your name embroidered or printed on your garments. We offer this
at a competitive price. Regarding embroidery of text we have a number of fonts and colors to choose from. Price per
garment varies depending on the number of colors and sizes to be printed or embroidered. You can contact us on [email protected]
cmtandreasson.se or call +46 33 204 702 if you would like to know more or for to receive an estimate of cost. If you
shop in our online shop www.smila-workwear.se it is possible to click in the box X Yes wish own embroidery on our view
for garments. We will contact you when we have received the order. Delivery time on garments with embroidery/print is
approximately 14 days from the date of your approval of our proofs.
Tvättråd
Följ noga tvättråden i våra plagg. Vävda plagg kan krympa ca: 2 % och stickade/trikå 3-5%. De
flesta plaggen kan tvättas i upp till 85 grader, vi rekommenderar dock inte att använda så hög
temperatur om det inte är nödvändigt, för att spara energi, miljö och kläder. Mörka färger tappar alltid färg efter ett antal tvättar, för att undvika det så mycket som går, var noga med att Ni
inte använder tvättmedel som innehåller blekmedel.
• Använd inte tvättmedel med blekmedel till färgade plagg.
•Vräng alla plagg ut och in det sparar färg och sömmar.
•Stryk ej med hett strykjärn på tryck eller dekalmärkning.
•Stäng dragkedjor vid tvätt, då håller de längre.
•Om du centrifugerar på låga varv (700 tex), sträcker plaggen i vått tillstånd och låter
dem torka hängande på galge, så blir de fina och du behöver inte stryka dem.
•Torkatumla med måtta eftersom det medför slitage på plaggen.
Follow the washing instructions in our garments. They can be washed at 85 degrees, but we recommend that you do not use
such high temperature if it is not necessary in order to save energy and the environment. Our dark colors fade slightly after several
washes, but you can avoid it as much as possible by never using bleach when washing colored garments.
• Turn all garments inside out, it saves the colour and stitching.
• Do not iron with hot iron on print or decal markings.
• Close zippers when washing they will then last longer.
• If you spin-dry at low speed (e.g. at 700), stretching the garments while wet and let hang dry on a hanger, they will become fine and you do not have to iron them.
26
Information
Våra måttabeller
Vi har kroppsmått i våra tabeller d.v.s
du skall mäta direkt på kroppen. För att
undvika byten som innebär kostnad för
returfrakt för dig så är det viktigt att du
läser vår plaggbeskrivning. Om plagget
är figurnära (sitter nära dina kroppsmått)
är det viktigt att du mäter på rätt sätt.
Om modellen är rymligare finns det mer
rörelsevidd.
1
1
2
2
3
Vid frågor ring oss 033 – 20 47 02 eller
maila till oss [email protected]
3
Vi har flera olika måtttabeller på Dam
och Unisex/Herr. A är de som är vanligast
och hör till de flesta plagg. B är till de
plagg som är generösare i passform och
har framförallt större skillnad mellan
­storlekarna.
4
Tänk på att våra vävda plagg krymper
ca: 2% och de stickade/trikå ca: 3-5% i
­tvätten beroende på temperatur.
För våra överdelar styr oftast bystmåttet.
Om de går över stussen så behöver Ni ta
hänsyn till detta. När det gäller underdelar/byxor så styr stussmåttet. Notera att vi
har våra byxor i rålängd och dessa kan Ni
om Ni vill fålla upp själva annars gör vi det
för 100 kronor i tillägg.
1. Bröstvidd
Mät runt det bredaste stället på bröstet.
Mät med BH om du använder det.
2. Midjevidd
Mät där kroppen är som smalast.
3. Stussvidd
Mät där höften är som bredast.
4. Benlängd
Mät från grenen till önskad längd.
Our measure tables
We have body measurements in our fitting guide,
which should be measured directly on the body. In
order to avoid unnecessary shipping charges due
to returns it is important that you first read our
garment description and then read the fitting guide
accordingly. If it’s stated that the product is more
spacious then there is more range of motion contrary
to if it’s stated that the product is figure hugging.
Confused about what size or fit to order? Don’t
hesitate, give us a call on 033-204702 or email us at
[email protected]
Size Guide: We have two different measurement
tables one for Women and one for Unisex / Men.
A or C is the most common among most of our
garments. B and D are the garments that are more
generous in fit and above all, have greater difference
between different sizes.
Remember that our woven garments shrink about
2% and the knitted / tricot approximately 3-5% after
washing, depending on the wash temperature.
Our tops are usually regulated by the measurements
of the bust. If the garment goes over the hip then
you need to take this into consideration. Trousers /
pants are controlled by the measurements around
the seat. Note that we also have our pants in raw
length; you can fold them up yourself or have us
doing it for an extra charge of 100 SEK.
ADam – normalvidd / normallängd
Womens – normal width / normal length
Storlek / Size range
XXSXS S M L XLXXL
XXXL
Bystvidd / Chest 8387909397101
105
109
Midja / Waist 7073767981848790
Stuss / Hip/Seat 90 94 98 102108114120126
Benlängd / Leg length 7778798081828384
Benlängd Rålängd
8788899091929394
/ Leg raw length
Benlängd Rålängd Slimfit byxa
84,585,586,587,588,589,590,591,5
/ Leg raw length Slimfit trouser
Benlängd Leggings
6465666768697071
/ Leg length Leggings
B Generösare vidd och större skillnad mellan storlekarna/normallängd
Generous width and larger range between sizes
Storlek / Size range
Bystvidd / Chest
Midja / Waist Stuss / Hip/Seat XXSXS S M L XLXXL
XXXL
80 86 91 98 105113122132
7077828996104
113
123
89 95 100107114122131141
B Generösare vidd – Capri byxa (sid 8)
Generous width – Capri trousers (sid 8)
Storlek / Size range
XXS – XS
S – M
L – XL
2L – 3XL
Benlängd / Leg length 44454647
AUnisex / Herr – normalvidd / normallängd
Unisex / Mens – normal width / normal length
Storlek / Size range
Bystvidd / Chest
Midja / Waist Stuss / Hip/Seat Benlängd / Leg length Benlängd Unisexbyxa
/ Leg lenght unisex trouser
Benlängd Rålängd
/ Leg raw lenght
XXSXS S M L XLXXL
XXXL
97 100103106110114118122
768084889296100
104
92 96 100104108112116120
8081828384858687
8182838485868788
9091929394959698
B Unisex / Herr – generösare vidd i större storlekar
Unisex / Mens – generous width in bigger sizes
Storlek / Size range
Bystvidd / Chest
Stuss / Hip/Seat 27
XXSXS S M L XLXXL
XXXL
90 96 102109116126136146
96 102108114119124129134
S M I L A R E D L a b el
Våra återförsäljare finner du på
www.smila-workwear.se
Alla priser i katalogen är rekommenderade cirkapriser exklusive moms. Lokala variationer kan förekomma.
Vi förbehåller oss rätten att utan meddelande göra förändringar i sortiment, produkter och priser.
341
769
Tryckt på miljövänligt papper
och producerat enligt Svanens
miljömärkning.
Snygg på jobbet
www.smila-workwear.se
Januari 2013
All prices are recommended retail prices excluding VAT. Variations may occur. We reserve the right, to make
changes in the product range, products and prices without notice.
Download
Related flashcards
Create Flashcards