We are Ana, Carolina and Hellen
and we are from Portugal. We
will introduce you to the coats of
Lisboa and Oeiras.
Nós somos a Ana, a Carolina e a
Hellen e nós somos de Portugal.
Nós vamos vos apresentar os
brasões de Lisboa e Oeiras.
Coat of arms
from Oeiras
Brasão
de Oeiras
It is:
White ribbon with the
words “TOWN OF
OEIRAS"
Isto é:
Fita branca com as
palavras: “Vila de Oeiras”
It is:
It is:
Silvered castle crowned
with four towers
Isto é:
Castelo prateado coroado
com quatro torres
The black
indicates the
field of arms
it is the
symbol of the
land and
means
firmness and
honesty.
It mean:
The purple grapes mean wealth and
abundance
The golden grapes, mean fidelity, firmness, power.
The rivers are represented by varying between silver and blue stripes,
and the sea is represented by wavy bands of silver and green.
O preto indica o
campo de armas é
um símbolo da
terra e significa
firmeza e
honestidade.
As uvas roxas significam riqueza e
abundância.
As uvas douradas significam fidelidade, firmeza e poder.
Os rios estão representados por listras prateadas e azuis. E o mar é
representado por faixas onduladas de prata e verde.
Coat of arms
from Lisboa
Brasão de
Lisboa
It is:
White ribbon with the
words “Very noble and ever
loyal city of Lisbon”
Isto é:
Fita branca com as
palavras “Mui nobre e
sempre leal cidade de
Lisboa”
It is:
Castle in gold with five
towers
Isto é:
Castelo dourado com
cinco torres.
Weapons of gold with a black boat with lines
of silver, with a sail with five turns. The bow and
the stern have two black crows. The boat sails on
black and silver lines.
Isto é:
Armas de ouro com um barco preto com linhas
de prata, com uma vela com cinco sacos de
prata. A proa e a popa têm dois corvos negros.
O barco com base em um mar de sete faixas
onduladas
It is:
The necklace of Tower and
Sword
Isto é:
Colar da Torre e Espada
We did our best so we
hope you have understood
everything. Bye!
Nós fizemos o nosso
melhor por isso
esperamos que tenham
percebido tudo. Adeus!