Innehåll
Aldrig nånsin…………………………………….................. 35
Andetag……………………………………………….……………36
Balladen om den hämndlystna pigan………..…..... 13
Bläck………………………………………………………….…….. 34
Bortom vall……………………………………………..……….. 1
Brave Sir Robin…………………………………………....….. 17
Brun……………………………………………………………..….. 4
Drafur och Gildur……………………………………….…….. 19
Drag till strid åstad……………………………………..……. 24
Egils sång……………………………………………………..….. 22
En kungens man…………………………………………….... 18
Flickan och kråkan……………………………………………. 31
För detta värdshus………………………………………...... 21
Giftasvisan (Jag ska aldrig bort mig binda)..……... 23
Glädjens blomster………………………………………….... 33
Greensleeves……………………………………………………. 27
Harald………………………………………………………………. 20
Herr Mannelig………………………………………………….. 25
I fjol så... .............................................................. 11
I fjol så gick jag med herrarna i hagen………………. 12
Igelkottaskinnet……………………………………………….. 14
Inte………………………………………………………………….. 15
Kamrat i strid…………………………………………………... 37
Länge leve livet ……………………………………………….. 3
Pastyme With Good Companye……………………….. 29
Prästens hustru………………………………………………… 16
Ridom, ridom…………………………………………………… 8
Scarborough Fair……………………………………………… 28
Smedsvisa från Uppland…………………………………… 32
Tourdíon (När jag lyfter glaset, käraste)………….. 5
Ulv, räv, hare……………………………………………………. 6
Uti vår hage……………………………………………………… 2
Vackra flickor (Vackra gossar)…………………………… 10
Vargsången……………………………………………………… 7
Vi skal ikkje sova bort sumarnatta……………………. 9
Visa från Utanmyra (O tysta ensamhet)…………… 30
Vänner och fränder………………………………………….. 26
Sånghäfte
Medeltidsveckan i Visby 2011
Sammanställt av Solvej von Malmborg
med goda vänners hjälp
Version 2011-08-15
36. Andetag
1. Bortom vall
Text: Eva Sjöstrand. Musik: Jan Ekedahl.
http://www.youtube.com/watch?v=wxCrJIoh6-A
David Bergqvist
http://grafotterna.sverok.net/arkiv.html
Fagra små blommor där bjuda till dans.
Kom hjärtansfröjd!
Vill du, så binder jag åt dig en krans.
Kom liljor…
Blåser det en vind, känn en fläkt av välbehag
Njut av var minut, varje skimrande stund
Längtans starka lust hörs i dina andetag
Sorg och glädje möts i varenda sekund
1. Blå var den himmel som såg det jag såg
uppå ängen där älvorna dansar ikväll
Blå var den hettan som låg där du låg
långt bortom skog, bortom by, bortom vall
Kransen den sätter jag sen i ditt hår.
Kom hjärtansfröjd!
Solen den dalar, men hoppet uppgår.
Kom liljor…
Ingenting är förgäves om du ger av dig själv
Av nåd och ömhet i kärleken
Någonting dröjer kvar i vindens fart, solens ljus
Vid strandens grus och i tysta natten
2. Gyllene solen så varm och så stark
uppå ängen där älvorna dansar ikväll
Gyllene blommorna strödda på mark
långt bortom skog, bortom by, bortom vall
Uti vår hage finns blommor och bär.
Kom hjärtansfröjd!
Men utav alla du kärast mig är.
Kom liljor…
En dag är du en av dem
som har levat förut i en svunnen tid
En dag kanske länge än
ska du vaggas till ro, själen finna frid
Dina gärningar, ditt ord, din tro,
vandrar vidare i dina barnbarns blod
Så som havet bär var våg i sin famn,
famnar tillvaron evigt människan
//: Blåser det en vind, känn en fläkt av evighet
Kommer det en dag då du själv inte finns
Vinden bär i sig hela livets hemlighet
Allt vad gjort och sagt finns i det som vi minns
Som en vind flyktar timmarna förbi, dag blir år
Om tiden går, eller människan
Som en vind, när den sista dagen gryr släcks ett ljus
Så tänds en stjärna på nattens himmel
En dag är du en av dem...
(Slut)
Liv, liv är kraft, längtan, lust
liv är vilja; gå din egen väg
varje gång stigen delas är vägvalet ditt
ditt är livet, allt händer nu
Nu och här, i ett andetag
Stjärnans glans lyser stark och svag
Luften rörs av en fjärils slag
Ditt liv vilar i vinden ://
3. Grönt var det gräset som smekte din kropp
uppå ängen där älvorna dansar ikväll
Grön var den avund som fyllde mig opp
långt bortom skog, bortom by, bortom vall
37. Kamrat i strid
Kim Wallberg
http://silver.lajvsverige.se/Musik/KimKamrat_i_strid.mp3
Kamrat i strid, kamrat i strid
Du vandrar inte längre här vid sidan min
I raka led, i raka led
Där gapar luckan tom här vid sidan min
Och det saknar en skuldra att marschera bredvid
Och det saknas en tärning rullas om vakt nattetid
Och det saknas nu fotsteg varje takt som ledet tar
Och det saknas en röst som ekar sånger till svar
Kamrat i strid, kamrat i strid...
Och av magra ransoner blir det nu en enhet kvar
Vi som traskar här ännu får en till i veckan var
Och på vår trånga sovplats finns det nu utrymme till
Allas kängor undan regnet om vi ligger helt still
Kamrat i strid, kamrat i strid...
Och det saknas två händer när vi reser vårt tält
Och det saknas en tro som ber om lycka i fält
Och det saknas en längtan att få komma hem igen
Och det saknas väl hemma en återvändande vän
Kamrat i strid, kamrat i strid...
4. Bruna de ögon som mötte min blick
uppå ängen där älvorna dansar ikväll
Bruna de stövlar som gick dit jag gick
långt bortom skog, bortom by, bortom vall
5. Silverne klingade skratten i famn
Silverne stämman som talte mitt namn
6. Vit var den oskuld som famnade dig
Vit var den lögn som du viska' till mig
7. Röd var den elden som brann i mitt bröst
Röd var den munnen som skänkte mig tröst
8. Svart var den natten som föll när vi gick
uppå ängen där älvorna dansar ikväll
Svart var den synden vi båda begick
långt bortom skog, bortom by, bortom vall
9. Blå var den himmel som såg det jag såg
uppå ängen där älvorna dansar ikväll
Blå var den hettan som låg där du låg
långt bortom skog, bortom by, bortom vall
2. Uti vår hage
Trad.
Uti vår hage där växa blå bär.
Kom hjärtans fröjd
Vill du mig något, så träffas vi där.
Kom liljor och akvileja,
kom rosor och salivia!
Kom ljuva krusmynta, kom hjärtansfröjd!
3. Länge leve livet
Trad.
Silvermåne, stjärnekrans
Länge leve livet!
Vackrare än någonstans.
Länge leve livet!
En jord där vi bor, längtar och tror
Länge leve livet!
Där ett frö slår rot och gror
Länge leve kärleken och lusten till livet.
Svärd skall smidas om till plog.
Länge leve livet!
Våldet härskat länge nog.
Länge leve livet!
Den kommer vår dag, stark skall bli svag.
Länge leve livet!
Kärlek vara världens lag.
Länge leve kärleken och lusten till livet.
Alltid vill vi sjunga så:
Länge leve livet!
Fred och framtid tror vi på.
Länge leve livet!
När allt tycks dö ut, tiden ta slut.
Länge leve livet!
Sjunger vi som aldrig förut
Länge leve kärleken och lusten till livet.
4. Brun
Trad.
http://www.youtube.com/watch?v=EgV23zDt-kM
1. Brun han rider till jungfruns gård
Brun sover allena
Ute för honom jungfrun står
Det blåser och det regnar
nordast uti fjällen, där vila ock tre nordmän
9. Och ligg nu här båd' för hund och för ramm
Brun sover allena
Ännu skall jag bära mitt jungfrunamn.
Det blåser och det regnar
nordast uti fjällen där vila ock tre nordmän
10. Och ligg nu här på svartan mull
Brun sover allena
Ännu skall jag bära mitt jungfrugull
Det blåser och det regnar
nordast uti fjällen där vila ock tre nordmän
2. Brun han breder ut kappan blå
Brun sover allena
Och själver lyfter han jungfrun uppå.
Det blåser och det regnar
nordast uti fjällen där vila ock tre nordmän
3. Brun han rider till Rosenlund,
Brun sover allena
Där lyster han att vila en stund.
Det blåser och det regnar
nordast uti fjällen där vila ock tre nordmän
4. Och hör du min jungfru vad jag säger om dig:
Brun sover allena
Här har jag gjort av med femton jungfrur förr.
Det blåser och det regnar
nordast uti fjällen där vila ock tre nordmän
5. Och Brun han lade sig i jungfruns sköt
Brun sover allena
Och på honom rann en sömn så söt.
Det blåser och det regnar
nordast uti fjällen där vila ock tre nordmän
6. Jungfrun tog upp sin förgyllande sno,
Brun sover allena
Så band hon Brun till hand och till fot.
Det blåser och det regnar
nordast uti fjällen där vila ock tre nordmän
7. Statt upp du Brun så hastelig,
Brun sover allena
Jag vill ej i sömnen förgöra dig.
Det blåser och det regnar
nordast uti fjällen där vila ock tre nordmän
8. Och jungfrun tog upp sin förgyllande kniv,
Brun sover allena
Så stack hon den i Bruns unga liv.
Det blåser och det regnar
nordast uti fjällen där vila ock tre nordmän
5. Tourdíon
(När jag lyfter glaset,
käraste)
Nedtecknad av Pierre Attaignant, Frankrike, ca 1500
Svensk text: M. Ving
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Attaignant_Tourdi
on_Sung_by_the_dwsChorale.ogg
//: När jag lyfter glaset käraste,
då svindlar det för mina ögon,
för den blicken som du gav lovar evig glöd. ://
//: Skål en sista gång!
Jag tömmer bägar'n helt i botten.
Skål för dig min vän - och för vår kärleksdöd. ://
32. Smedsvisa från Uppland
34. Bläck
Text: Vers 1 trad., vers 2-5 Anders Nyberg och Eva
Nyberg-Fast. Musik: Trad.
Trad.
http://www.youtube.com/watch?v=hc70MgVwsPs
1. En gång i min ungdom älskade jag
en flicka med rena och ljuva behag.
Hon lova mig tro i lust och i nöd
allt intill den blekaste död.
Hej hoppfadderiddlade raddlade rej.
Hej hoppfadderiddlade raddlade rej.
Hon lova mig tro i lust och i nöd
allt intill den blekaste död.
Ge mig hit lite bläck och en penna
Jag vill rekommendera ett brev
Du skall alltid få se och besinna
Att jag håller ingen kärare än dig
Förr skall hälleberget rämna såsom is
Förr skall solen borttappa sitt sken
Förr skall skogen bli förvandlad till en duva
Innan jag dig min vän överger
2. Hon var som en lilja vit uti hyn,
den fagraste flicka som skådats i byn;
ett smittande skratt, en lustiger sång,
vi älskade sommaren lång.
//: Hej hoppfadderiddlade raddlade rej. ://
Ett smittande skratt, en lustiger sång,
vi älskade sommaren lång.
Förr så spelade jag på guldtärning
Förr så spelade jag på klaver
I det samma så övergav mig sorgen
Jag skall aldrig borttappa dig mer
Förr skall hälleberget rämna såsom is…
3. Men kärleken vissna, kärleken dog
vid Mikaelsmäss hade flickan fått nog.
Hon fann sig en riker, högfärdig man
sa tack och adjö och försvann.
//: Hej hoppfadderiddlade raddlade rej. ://
Hon fann sig en riker, högfärdig man
sa tack och adjö och försvann.
Svingedans efter Jöns Nilsson, Skåne
http://www.youtube.com/watch?v=fGyyBvUmuME
4. Nu står jag vid städet sliten och grå
och hammaren bultar och hjärtat också,
men aldrig den flickan kommer igen,
hon är hos sin nyvunne vän.
//: Hej hoppfadderiddlade raddlade rej. ://
Nej, aldrig den flickan kommer igen
men låten den trallar jag än:
Vill du ha mig får du vänta på mig
för jag har en annan här som rår mig
Han har kallat mig för käraste
och lovat allt mitt hjärta kan begära
//: Dans så myck du orkar, dans så mycke' du vill ://
//: Mitt unga hjärta hör en annan till ://
5. Tra daj da di da da...
33. Glädjens blomster
Trad., Uppland
//: Quand ju bois du vin clairet,
ami tout tourne, tourne, tourne, tourne,
aussi désormais ju bois Anjou ou Arbois. ://
//: Chantons et buvons, a ce flacon faison la guerre,
chantons et buvons, mes amis, buvons donc! ://
Glädjens blomster i jordens mull,
ack visst aldrig gro!
Kärlek själv ju försåtlig är för ditt hjärtas ro.
Men där ovanför hopp och tro
blomstra de evigt friska.
//: Hör du ej hur andar ljuvt
om dem till hjärtat viska? ://
35. Aldrig nånsin
//: Aldrig nånsin må du dig inbilla,
att du får mitt unga hjärta lilla ://
//: Du må hoppa dansa, rätt så mycke' du vill ://
//: Mitt unga hjärta hör en annan till ://
30. Visa från Utanmyra
31. Flickan och kråkan
6. Ulv, räv, hare
8. Ridom, ridom
(O tysta ensamhet)
Mikael Wiehe
http://www.youtube.com/watch?v=yS6HXG4bFpA
Trad., Frankrike
www.smpi.se/grund/prov/dok/ulv.pdf
Trad., Island
Jag satt häromdagen och läste min tidning
en dag som så många förut
Och jag tänkte
nkte på alla dom drömmar, man drömt
som en efter en har ta'tt slut
Då såg jag en bild av en flicka
med en skadskjuten kråka i famn
Hon springer iväg genom skogen
så fort som hon någonsin kan
Hon springer med fladdrande lockar
Hon springer på taniga ben
Och hon bönar och ber och hon hoppas och tror
att det inte ska vara för sent
//: Jag såg en ulv, en räv, en hare,
såg att de dansa’ alla tre ://
Och jag dansade också med,
dansa’ med ulven, räven och haren
Och jag dansade också med
Dansade med dem alla tre.
Text: Olof von Dalin. Musik: Trad.
http://www.youtube.com/watch?v=5ImUD8vtlOU
O tysta ensamhet,
var skall jag nöjen finna?
Bland sorg som ingen vet,
skall mina dar försvinna.
En börda tung som sten
mig möter vart jag går.
Bland tusen finns knappt en,
som kärlek rätt förstår.
Det är den tyngsta sorg
som jorden månde bära
att man skall mista bort
sin allra hjärtans kära.
Det är den tyngsta sorg
som solen övergår
att man skall älska den
man aldrig nånsin får.
Ett rent och ädelt sinn,
en dygd som ensamt blänker,
en mun som talar ett
med allt vad hjärtat tänker.
Jag tror en sådan vän
är mer än mycket rar.
Var skall jag finna den
som dessa dygder har?
Emellan dig och mig
där tändes upp en låga
där tändes upp en eld
som är en daglig plåga.
Hur skall jag dämpa den
vet jag alls ingen rå',
jag sörjer till min död
om jag dig ej kan få.
Och flickan är liten och hennes hår är så ljust
och hennes kind är så flämtande röd
Och kråkan är klumpig och kraxande svart
och om en stund är den alldeles död
Men flickan hon springer
nger för livet
hos en skadskjuten fågel i famn
Hon springer mot trygghet och värme
för det som är riktigt och sant
Hon springer med tindrande ögon
Hon springer på taniga ben
För hon vet att de'e sant, det som pappa har sagt
att finns det liv, är det aldrig för sent
Och jag började darra i vånda och nöd
Jag skaka' av rädsla och skräck
För jag visste ju alldeles tydligt och klart
att det var bilden av mej som jag sett
För mitt hopp är en skadskjuten kråka
och jag är ett springande barn
som tror, det finns nån
n som kan hjälpa mej än
som tror, det finns nån som har svar
Och jag springer med bultande hjärta
Jag springer på taniga ben
Och jag bönar och ber fast jag 'gentligen vet
att det redan är all'es för sent
7. Vargsången
Text: Astrid Lindgren. Musik: Björn Isfält.
http://www.youtube.com/watch?v=nL1tA9NP7f8
Vargen ylar i nattens skog,
han vill men kan inte sova.
Hungern river hans vargabuk,
och det är kallt i hans stova.
Du varg, du varg, kom inte hit,
ungen min får du aldrig.
Vargen ylar i nattens skog,
ylar av hunger och klagan.
Men jag ska ge'n en grisasvans,
sånt passar i vargamagar.
Du varg …
Vargen ylar i natten skog,
och hittar sig inget byte.
Men jag ska ge'n en tuppakam,
att stoppa ner i sitt knyte.
Du varg…
Sov, mitt barn, i bädden hos mor,
låt vargen yla i natten.
Men jag ska ge'n en hönsaskank,
om ingen annan har tatt 'en.
//: Du varg, du varg, kom inte hit,
ungen min får du aldrig. ://
Ridom, ridom, ridom över sanden,
solen sjunker bortom Arnarfell.
Mörkret breder skuggor över sanden,
spöken kommer fram när det blir kväll.
//: Herren leder gångarn min,
ännu är det långt till gård och grind. ://
Räven tjuter, tjuter bakom kullen,
fåren flyr i fruktan för hans klo.
Men vem ropar, ropar utur mullen?
Bergakungen stiger ur sitt bo.
//: Fredlös han i lönndom går,
jagar liksom räven vilsna får. ://
Älvadrottning dansar över sanden.
Rid, ja rid, om livet är dig kärt.
Fly den fagra älvadrottning-handen,
ryttarns själ till fånge hon begär.
//: Bästa häst jag offra vill,
om jag hinner fram till Kiðagil. ://
9. Vi skal ikkje sova bort
sumarnatta
Aslaug L Lygre & Geirr Tveitt (Norge)
http://www.youtube.com/watch?v=uFLoXZ4uaig
Vi skal ikkje sova bort sumarnatta,
ho er for ljos til det.
Då skal vi vandra isaman ute,
//: under dei lauvtunge tre. ://
Då skal vi vandra isaman ute,
der blomar igraset står.
Vi skal ikkje sova bort sumarnatta,
//: som kruser med dogg vårt hår. ://
Vi skal ikkje sova frå høysåteangen
og grashoppespelet i eng,
men vandra i lag under bleikblå himlen
//: til fuglane lyfter veng. ://
Og kjenna at vi er i slekt med jorda,
med vinden og kvite sky,
og vita at vi skal vera isaman
//: like til morgongry. ://
10. Vackra flickor (Vackra
gossar)
Allan Nilsson
Vackra flickor (gossar) ska man inte tänka på
det ska man tänka på att inte tänka på.
Vackra flickor (gossar) ska man inte tänka på
för synden börjar ju med tanken.
Därför går jag jämt omkring och tänker på
att vackra flickor (gossar) ska man inte tänka på.
Därför går jag jämt omkring och tänker på
att inte tänka på nån flicka (gosse).
Med det kan vara ganska frestande också
att alltid tänka på att inte tänka på,
men det kan vara ganska frestande också
att alltid tänka på att inte.
En enda gång det är ju ingen gång ändå.
Det lär ju vara så det ska man tänka på.
En enda gång det är ju ingen gång ändå
men aldrig mera det är synd.
12. I fjol så gick jag med
herrarna i hagen
28. Scarborough Fair
Trad., England
http://www.youtube.com/watch?v=_45W-Lq7ftw
Trad.
1. I fjol så gick jag med herrarna i hagen
Ja, ja, med herrarna i hagen
Ja, med herrarna i hagen
I år har jag något som sparkar i magen
Aj, aj, som sparkar i magen
Aj, som sparkar i magen
2. I fjol fick jag höra den spelande lärkan
Ja, ja, den spelande lärkan
Ja, den spelande lärkan
I år fick jag veta vad kärlek har för verkan
Aj, aj, vad kärlek har för verkan
Aj, vad kärlek har för verkan
3. I fjol fick jag gå med gossarna i gille
Ja, ja, med gossarna i gille
Ja, med gossarna i gille
I år får jag sitta och vyssa den lille
Aj, aj, och vyssa den lille
Aj, och vyssa den lille
1. Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to one who lives there,
She once was a true love of mine.
2. Tell her to make me a cambric shirt,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Without a seam or needle work,
Then she'll be a true love of mine.
3. Tell her to wash it in yonder dry well
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Where water ne'er sprang, nor drop of rain fell
Then she'll be a true love of mine.
4. Tell her to dry it on yonder grey thorn
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Which ne'er bore blossom since Adam was born
Then she'll be a true love of mine.
4. I fjol fick jag gå med herrar och baroner
Ja, ja, med herrar och baroner
Ja, med herrar och baroner
I år får jag vakta på höns och kalkoner
Aj, aj, på höns och kalkoner
Aj, på höns och kalkoner
11. I fjol så…
5. I fjol så gick jag i långskjörtad tröja
Ja, ja, i långskjörtad tröja
Ja, i långskjörtad tröja
I år får jag ha den till lindel och blöja
Aj, aj, till lindel och blöja
Aj, till lindel och blöja
Trad.
I fjol så plocka' jag blommor med min vän
Aj, aj, blommor med min vän,
aj, blommor med min vän
I år tror jag att jag är ensam igen
Aj, aj, ensam igen, men jag tar mig en ny vän
I fjol om jul då var jag brud
Aj, aj, då var jag brud
och då var jag klädd uti kransar
Blicken brann och jag var grann
Aj, aj, jag var grann och travalapparna dansa
6. I fjol så gick jag med gossarna på ängen
Ja, ja, med gossarna på ängen
Ja, med gossarna på ängen
I år får jag gå mellan vaggan och sängen
Aj, aj, vaggan och sängen
Aj, vaggan och sängen
5. Tell her to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Between the salt water and the sea strand
Then she'll be a true love of mine
6. Plow the land with the horn of a lamb
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Then sow some seeds from the north of the dam
Then she'll be a true love of mine
7. Tell her to reap it with a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary and thyme,
And tie up the sheaves with a rope made of heather
Then she'll be a true love of mine
8. If she tells me she can't I'll reply
Parsley, sage, rosemary and thyme,
"Let me know that at least you will try;"
Then she'll be a true love of mine
9. "Love imposes impossible tasks,"
Parsley, sage, rosemary and thyme,
"Though never more than your own heart asks,
And I must know you're a true love of mine"
10. Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to one who lives there,
She once was a true love of mine.
29. Pastyme With Good
Companye
Henry VIII (England)
http://www.youtube.com/watch?v=6YcDFOu6qWw
Pastime with good company
I love and shall until I die;
Gruch who lust, but none deny,
So God be pleas'd, thus live will I.
For my pastance
Hunt, sing, and dance;
My heart is set
All goodly sport
For my comfort,
Who shall me let?
Youth must have some dalliance,
Of good or ill some pastance;
Company methinks then best
All thoughts and fancies to digest:
For idleness
Is chief mistress
Of vices all.
Then who can say
But mirth and play
Is best of all?
Company with honesty
Is virtue, vices to flee:
Company is good and ill
But every man hath his free will.
The best ensue,
The worst eschew,
My mind shall be:
Virtue to use,
Vice to refuse;
Thus shall I use me.
27. Greensleeves
Trad., England
http://www.youtube.com/watch?v=lmOb5H8kL30
1. Alas, my love, you do me wrong
To cast me off discourteously
and I have loved you so long
Delighting in your company
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady Greensleeves.
2. Alas, my love, that you should own
A heart of wanton vanity,
So must I meditate alone
Upon your insincerity.
Greensleeves...
3. Your vows you've broken, like my heart,
Oh, why did you so enrapture me?
Now I remain in a world apart
But my heart remains in captivity.
Greensleeves...
4. If you intend thus to disdain,
It does the more enrapture me,
And even so, I still remain
A lover in captivity.
Greensleeves...
5. I have been ready at your hand
To grant whatever you would crave
I have both wagered life and land
Your love and good-will for to have
Greensleeves...
6. Thou couldst desire no earthly thing,
But still thou hadst it readily.
Thy music still to play and sing;
And yet thou wouldst not love me.
Greensleeves...
7. I bought thee kerchiefs for thy head,
That were wrought fine and gallantly;
I kept thee at both board and bed,
Which cost my purse well-favoredly.
Greensleeves...
8. I bought thee petticoats of the best,
The cloth so fine as it might be;
I gave thee jewels for thy chest,
And all this cost I spent on thee.
Greensleeves...
9. Thy smock of silk, both fair and white,
With gold embroidered gorgeously;
Thy petticoat of sendal right,
And these I bought thee gladly.
Greensleeves...
10. My men were clothed all in green,
And they did ever wait on thee;
All this was gallant to be seen,
And yet thou wouldst not love me.
Greensleeves...
11. They set thee up, they took thee down,
They served thee with humility;
Thy foot might not once touch the ground,
And yet thou wouldst not love me.
Greensleeves...
12. ‘Tis, I will pray to God on high
that thou my constancy mayst see
And that yet once before I die
Thou wilt vouchsafe to love me
Greensleeves...
13. Ah, Greensleeves, now farewell, adieu,
To God I pray to prosper thee,
For I am still thy lover true,
Come once again and love me.
Greensleeves...
13. Balladen om den
hämndlystna pigan
Gråfötterna
http://www.youtube.com/watch?v=DnRGoKaRDsE
http://grafotterna.sverok.net/arkiv/skum/Pigan.mp
3
1. En värdshuspiga vän och skön
Rulleri-rullan-lej
Hon slet så hårt för ynklig lön
Rulleri-rullan-lej
Men så en dag så fick hon nog
Rulleri-rullan-lej
När en knekt i kjolen dog
Rulleri-rullan-lej
Hon drog hans svärd att knekten slå
Rulleri-rullan-lej
Och knektens huvud rullade som så:
Rulleri-rulleri-rullan-lej
Rulleri-rullan-lej
Rulleri-rulleri-rullan-lej
Rulleri-rullan-lej
2. Och värdshusvärden skrek åt mön:
”Vadfalls, nu får du ingen lön!”
Då pigan svinga’ svärdet sitt
Hon sa ”Då tar jag hyv’et ditt!”
Så klöv hon värdshusvär’n i två
och värdens huvud rullade som så:
3. Med svärd i hand hon drog åstad,
Bekymmersfri och nöjd och glad
Så mötte hon en munk så pilsk
Hans uppsyn gjorde pigan ilsk
Han sa ”Följ med till skogen blå!”
och munkens huvud rullade som så:
4. När pigan dräpt sin tredje karl
till kungens man det budet far
han sökte genom stad och land
och fann den pigan på en strand
han sa: ”Bli min så får du gå!”
Men mannens huvud rullade som så:
5. Och pigan kom till hovet in
och kungen sa: ”Du ska bli min!
En krigarkvinna vän och huld
är ädlare än tyngsta guld!”
Hon sa: ”Vet hut, nu ska du få!”
och kungens huvud rullade som så:
6. Så mötte hon en speleman
med glimt i ögat talte han:
”Åh, är min hand ej flink så säg?
Åh, låt min tunga tjäna dig!”
Hon sa: ”Såklart du prova må!”
Och de båda rullade som så:
14. Igelkottaskinnet
Trad.
1. Och gubben han sade till gumman sin:
"Ta och sätt en lapp uti byxan min
uti ändanom, uti ändanom,
allt uti byxorna i ändanom."
2. Och gumman hon tog sig ett igelkottaskinn
och alla vassa taggarna vände hon in
uti ändanom…
3. Och gubben han hoppa, han skrek och han svor:
"Jag tror själva Hin uti byxorna for!”
Uti ändanom…
4. Och gubben han sade till gumman sin:
"Varför har du vänt alla taggarna in?”
Uti ändanom…
5. "Jo, därför att du är så lat ditt skräll
så du sitter och drar dig från morgon till kväll
uppå ändanom, uppå ändanom,
allt uppå byxorna i ändanom."
6. Och gubben han tog sina byxor och gick
och då kan vi veta vad käringen fick
uppå ändanom…
7. Men då tog gumman ett ekorraskinn,
de lenaste håren dom vände hon in,
uti ändanom, uti ändanom,
allt uti byxorna i ändanom.
8. Och då blev gubben så glad i sitt sinn,
han klappa och pussa käringen sin
uti ändanom…
15. Inte
16. Prästens hustru
26. Vänner och fränder
Jauvet?
Jauvet?
Trad.
http://www.youtube.com/watch?v=dZdWpjHlXPo
1. Tusen skärvor krossat glas
Vittnar om ett kul kalas
Gubbar män och pojkar små
Flickor kvinns som ej kan stå
Den som inte supen tar
Bannas utav krögarfar!
Och har du inte lärt ännu
Blir det inget kuttrasju!
Inte ska du stå och tjura
Inte ha sån bister min
Gamman bakom knuten lura
Höj din bägare med vin
Inte ska du stå allena
Inte vara buttertrut
Låt så vinet strupen lena
Fröjden bakom varje knut
1. //: Det står en gycklare vid vår dörr,
sade prästen. ://
Nå, öppna dörr'n och släpp 'en in,
för kanske det är vännen min,
svarade prästens hustru.
2. Lyckan kommer lyckan går
Lycklig den som tar en tår
Lycklig gammal lycklig ung
Lycklig den med diger pung
Den som inga byxor har
Får en sup av Krögarfar!
Och har du inte lärt ändå
Ställ dig så i skamlig vrå
Inte ska du stå och tjura…
3. Ett och hundra krossat krus
Lyckad kväll i rusets hus
Tusen ögon söker flört
Tveka inte hugg på stört
Den som inte bildat par
Får invit av Krögarfar!
Och har du lärt dig fel med flit
Är du värd en näve skit
Inte ska du stå och tjura…
4. Nätter kommer nätter flyr
Vissa somnar andra spyr
Sommar vinter höst och vår
Alltid bärs någon ut på bår
Men ropa högt ni som är kvar:
Hipp hurra för Krögarfar!
Och har du inte lärt ett skvatt
Får vi komma bort med tratt
Inte ska du stå och tjura…
2. //: Vad ska den gycklaren ha till bords?
sade prästen. ://
Ost och vin, det passar bäst
åt en sådan gycklargäst,
svarade prästens hustru.
3. //: Vad ska jag själver äta då?
sade prästen. ://
Inlagd kål och rutten svål
det duger åt ett prästahål,
svarade prästens hustru.
4. //: Var ska den gycklaren ligga då?
sade prästen. ://
I min säng uppå min barm
och klappa mig tills jag blir varm,
svarade prästens hustru.
5. //: Var ska jag själver ligga då?
sade prästen. ://
Uppå vår lo' hos vår so,
där sover en präst i godan ro,
svarade prästens hustru.
6. //: Men tänk om sugga biter mig?
sade prästen. ://
Du kan väl bli kär i suggan skär
du har nog bättre lycka där,
svarade prästens hustru.
7. //: Jag tror nog rakt jag går i sjön,
sade prästen. ://
Ja gå du i sjön om du törs,
men ge mig först din stinna börs,
Jag måste betala gycklar’n
gycklar’n.
1. Vänner och fränder de lade om råd
Hur de skulle gifta bort sin fränka i år
Uti rosen
Lade om råd
Hur de skulle gifta bort sin fränka i år
2. Dig vill vi giva en kungason till man
Som haver mera guld än lille Roland haver land
Uti rosen
Kungason till man
Som haver mera guld än lille Roland haver land
3. Om lördan och söndan budet utgick
Om måndan och tisdan skull skådas vad hon fick
Uti rosen
Budet utgick
Om måndan och tisdan skull skådas vad hon fick
4. Om onsdan och torsdan blandades vin
Om fredan och lördan dracks hederdagen in
Uti rosen
Blandades vin
Om fredan och lördan dracks hedersdagen in
5. De drucko i dagar de drucko i två
Men inte ville bruden åt sängarne gå
Uti rosen
Drucko i två
Men inte ville bruden åt sängarne gå
6. De drucko i dagar de drucko i tre
Men inte ville bruden åt sängarne se
Uti rosen
Drucko i tre
Men inte ville bruden åt sängarne se
7. Då kom där in en liten sjödräng
Och han var allt klädd uti blå kjortelen
Uti rosen
Liten sjödräng
Och han var allt klädd uti blå kjortelen
8. Han ställde sig vid bordet och talade så
Jag ser endast masterna som där gå
Uti rosen
Talade så
Jag ser endast masterna som där gå
9. Så lyster det Jungfrun åt högan loftet gå
Så springer hon den vägen mot sjöastranden låg
Uti rosen
Högan loftet gå
Så springer hon den vägen mot sjöastranden låg
10. Hon sprang uppå stenar hon sprang uppå tå
Men aktade sig väl för böljorna de blå
Uti rosen
Sprang uppå tå
Men aktade sig väl för böljorna de blå
11. Så bjödo de henne i skeppet in
Och bjöd henne att dricka båd mjöd och vin
Uti rosen
Skeppet in
Och bjöd henne att dricka båd mjöd och vin
12. Jag ser jag ser på dina vita fingrar små
Att vigselring ej suttit på den förrän igår
Uti rosen
Vita fingrar små
Att vigselring ej suttit på den förrän igår
13. Jag ser jag ser på dina guldgula hår
Att brudekrans ej suttit på dem förrän igår
Uti rosen
Guldgula hår
Att brudekrans ej suttit på dem förrän igår
14. Jag ser jag ser på dina snövita bröst
Att de ej har varit någon småbarnatröst
Uti rosen
Snövita bröst
Att de ej har varit någon småbarnatröst
15. Och Jungfrun hon lägger sig vid lille Rolands sida
Hon känner sig varken sorgsen eller kvida
Uti rosen
Lille Rolands sida
24. Drag till strid åstad
25. Herr Mannelig
17. Brave Sir Robin
18. En kungens man
Andreas Eriksson
http://www.youtube.com/watch?v=fr9Un1oCe7k
http://patriarkus.se/noter/pp/13Dragtillstridastad.p
df
Trad.
Eric Idle, John Du Prez (kursiverade redigeringar av
SvM)
http://www.youtube.com/watch?v=BZwuTo7zKM8
Björn Afzelius
http://www.youtube.com/watch?v=owWRIPo07L0
http://www.youtube.com/watch?v=eNvhHnB4TQY
Bravely bold Sir Robin
rode forth from Camelot.
He was not afraid to die,
oh brave Sir Robin.
He was not at all afraid
to be killed in nasty ways.
Brave, brave, brave, brave Sir Robin.
Maria går på vägen som leder in till byn
Hon sjunger och hon skrattar åt lärkorna i skyn
Hon är på väg till torget för att sälja lite bröd
och solen stiger, varm och stor,
och färgar himlen röd
1. Ni krigare som denna dagen strider,
Och för vårt land så höjer era svärd.
Om er skall sjungas uti alla tider.
Att bättre kämpar finns ej i vår värld.
2. Så fatta mod och fatta edra sköldar.
Höj härrop, ja höj upp ett mäktigt vrål.
Ty hårt må hugga innan detta gäldar.
En bättre lön än klingans kalla stål.
Splittra sköldar, slåss och döda,
Fäll med hugg och slag.
Täckt av lera stolt förblöda,
Drag till strid åstad!
3. Fienden skall oss i fält få möta.
Och finna att hur hårt de än må slå.
Hur hårt de än mot sköldmuren än nöta.
Skall vi stå kvar långt hårdare ändå.
4. Ty vet soldater, vet med sanning detta
När ondskans horder rasar emot oss.
Skall vi med våra liv slåss för det rätta.
Vi kan blott segra fram kamrater! Slåss!
Splittra sköldar, slåss och döda,
Fäll med hugg och slag.
Täckt av lera stolt förblöda,
Drag till strid åstad!
5. När svärdet ligger brutet vid min sida.
Och brynjan min har kluvits mitt itu.
Med banesåret skall jag ändå strida.
Och sårad vän jag stöttar med min rygg.
6. Och när min ande flytt och ögon slocknat.
Och när min kropp är bruten kall och död.
Lägg mig då till stridshorns ljud att vila.
Mot öst där solen färgar himlen röd.
Splittra sköldar, slåss och döda,
Fäll med hugg och slag.
Täckt av lera stolt förblöda,
Drag till strid åstad!
Drag till strid åstad!
1. Bittida en morgon innan solen upprann
Innan fåglarna började sjunga
Bergatrollet friade till fager ungersven
Hon hade en falskeliger tunga
”Herr Mannelig herr Mannelig troloven i mig
För det jag bjuder så gärna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej”
2. ”Eder vill jag giva de gångare tolv
Som gå uti rosendelunde
Aldrig har det varit någon sadel uppå dem
Ej heller betsel uti
munnen
Herr Mannelig...
3. Eder vill jag giva de
kvarnarna tolv
Som stå mellan Tillö och Ternö
Stenarna de äro av rödaste gull
Och hjulen silverbeslagna
Herr Mannelig...
4. Eder vill jag giva ett förgyllande svärd
Som klingar utav femton guldringar
Och strida huru i strida vill
Stridsplatsen skolen i väl vinna
Herr Mannelig...
He was not in the least bit scared
to be mashed into a pulp.
Or to have his eyes gouged out,
and his elbows broken.
To have his kneecaps split
and his body burned away,
and his limbs all hacked and mangled
Brave Sir Robin.
His head smashed in
and his heart cut out
and his liver removed
and his bowels unplugged
And his nostrils raped
and his bottom burnt off
and his penis split
and his testicles crushed
<Scream in fear>
5. Eder vill jag giva en skjorta så ny
Den bästa i lysten att slita
Inte är hon sömnad av nål eller trå
Men virkat av silket det vita
Herr Mannelig...”
6. ”Sådana gåvor jag toge väl emot
Om du vore en kristelig kvinna
Men nu så är du det värsta bergatroll
Av Näckens och djävulens stämma”
”Herr Mannelig...”
7. Bergatrollet ut på dörren sprang
Hon rister och jämrar sig svåra
Hade jag fått den fager ungersven
Så hade jag mistat min plåga
”Herr Mannelig...”
Brave bold Sir Robin
Sir Robin ran away.
Bravely ran away away,
<Whistle>
When danger reared its ugly head
he bravely turned his tail and fled.
Yes brave Sir Robin turned about
And gallantly he chickened out
Bravely taking to his feet
He beat a very brave retreat.
Bravest of the brave, Sir Robin.
Bravely bold Sir Robin
ran away, he ran away.
Brave, brave, brave, brave Sir Robin.
Då möter hon en herre på en häst med yvig man
Han säger: "jag är kungens man,
så jag tar vad jag vill ha
Och du är alltför vacker för att inte ha nå'n man;
Följ med mig in i skogen ska jag visa vad jag kan"
Hon tvingas ner i gräset,
och han tar på hennes kropp
Hon slingrar sig, och ber honom
för Guds skull hålla opp
Men riddarn bara skrattar, berusad av sin glöd
Så hon tar hans kniv och stöter till
och riddaren är död
De fängslade Maria, hon stenades för dråp
Men minnet efter riddaren blev firat varje år
Ja, herrarna blir hjältar, men folket det blir dömt
Och vi som ser hur allt går till får veta att vi drömt
19. Drafur och Gildur
Martin Ahlman
Sorkar och strängar:
http://www.youtube.com/watch?v=GJs0j8sfhgE
Hedningarna:
http://www.youtube.com/watch?v=wkhmj3JZDuk
1. Tramp av grova kängor hörs
Dvärgasång med vinden förs
Ner mot liten glänta
Där lömska trollen vänta
2. Troll i bakhåll för en dvärg
Snart får dvärg bekänna färg
Drafur går mot skogen
Med yxan redobogen
10. Dvärgars vrede blivit väckt
Närmsta troll får skallen spräckt
Se hur trollen backar
Gildur klyver nackar
11. Trollens led har krympt till slut
Snart får dvärgar pusta ut
Med dvärgablodet skållhett
De dräper sista trollet
12. För er som ej förstått vår sång
sjunger vi nu än en gång Att de bästa härjar
finnes i bland dvärgar!
5. Första trollet hoppas re'n
Krossa Drafurs bägge ben
Trolls förhoppning krossas
När hals från huvud lossas
6. Trollen blir allt fler och fler
Drafur vill ej se dom mer
Trollhuv'en är trånga
Men nu är dom för många
7. Plötsligt trollens lycka vänds
Och hos Drafur hoppet tänds
Genom blodröd slöja
Ser han Gildur röja!
8. Troll i mängder rycker fram
Drafur och Gildur blir en dram
Rygg mot rygg står dvärgar
Trollblod marken färgar
9. Drafur med ett vargagrin
Svingar dubbelyxan sin.
Trollens nackar styva
Med kraft han synes klyva
22. Egils sång
Mimmi Melkersson
Refr. (Sjungs samtidigt och den
sista reden sammanfaller)
Snabb:
Min börs är tom mitt öl är slut
om jag ej betalar slängs jag ut
om jag ej betalar slängs jag ut
Långsam:
Min bööörs är tooom
mitt öööl är sluuut
om jag ej betalar slängs jag ut
Det är inte lätt att vara jag det må ni tro
Med arbete till öronen och aldrig rast och ro
Jag hämtar ved och diskar disk
men nåt går alltid snett
Och utav frugan får jag smisk, jag har det inte lätt
Nej, det är inte lätt att vara jag det må ni tro
De enda raster som jag får är de jag lyckas sno
För om jag bara sitter ner en liten liten stund
och frugan olyckligt det ser, då flyr jag som en hund
Förslag till verser:
3. Trollen väntat länge nog
Smyger framåt ut ur skog
Drafur står och lyssnar
Hör hur ugglan tystnar
4. Plötsligt under skrik och skrän
Rusar troll från alla trän
Drafur spår "det tycks va'
Tid att svinga yxa"
21. För detta värdshus
20. Harald
Martin Ahlman
http://www.youtube.com/watch?v=JRe9QDowlDs
Ibland alla män finns en man
Ingen kan väl dricka som han
Harald blir rätt törstig ibland
Harald har konstiga vanor
Ibland alla kämpar finns en man
Ingen kan väl strida som han
Harald slåss och supa kan
Harald har konstiga vanor
Ibland alla karlar finns en karl
Flickan står med barmen bar
Men svärdet är det styvaste han har
Harald har konstiga vanor
Bonden går på åkern och sår
Och han hör hur ryktena går:
”Det är dags att låsa in sitt får”
Harald har konstiga vanor
1. På en Ent, på en Ent vi nu en brasa tänt
för detta värdshus för detta värdshus
På en Ent På en Ent vi nu en brasa tänt
för detta värdshus goda öl
2. Ett barn, ett barn vi malde i en kvarn
3. En smed, en smed vi slog honom med sked
4. En värd, en värd vi dräpte med ett svärd
5. En präst, en präst vi smittade med pest
6. En knekt, en knekt vi sålde till en sekt
7. En kung, en kung vi sparka på hans pung
8. En man, en man vi slår han allt vi kan (slår han
med en spann?)
9. En dvärg, en dvärg vi knuffa från ett berg
10. En orc (sork), en orc vi hängde upp på tork
11. Ett troll, ett troll vi knåda till en boll
12. Ett får, ett får vi smekte på dess lår
13. En gris, en gris vi tog på alla vis
14. En ko, en ko vi slog den tills den dog
15. Hon njöt, hon njöt när han tryckte till en stöt
16. Hon tjöt, hon tjöt när han tryckte in en nöt
17. Ett tält, ett tält vi över frugan vält
18. En tös, en tös vi tog henne för att hon frös
19. En son, en son honom tog vi bakifrån
Sista versen:
(långsamt)
Ett kvinns, ett kvinns det vackraste som fiiinns
för detta värdshus för detta värdshus
Ett kvinns, ett kvinns det vackraste som fiiinns
(snabbt)
Näst detta värdshus goda öööl
Nej det är inte lätt att vara jag, det må ni tro
En sån som jag, den fastnar lätt uti en kvinnas klo
Men någonstans så vet jag att jag ändå tursam är
som trots min otur har fått fatt
på nån som har mig kär
Ja, det är ganska lätt att vara jag, det må ni tro
För frugan tänker åt mig, så jag slipper huvet gno
och även om hon kommer åt och klagar lite grand
så slår hon inte jättehårt och kramar mig ibland
23. Giftasvisan (Jag ska aldrig
bort mig binda)
Trad.
http://www.youtube.com/watch?v=lp3vgtqoM-E
Jag ska aldrig bort mig binda, ej i äktenskapet gå
För det är så svårt att finna den man helt kan lita på
Är han riker så är han rådig
Är han fattig lider jag nöd
Är han ung är han otrogen
Är han gammal är han snart död
Jag ska ensam gå på jorden, vara som en fågel fri
Inte tro på de falska orden, tacka nej till vart frieri
Är han riker så är han rådig…
Men så kom där en tidig morgon
en så fager unger man
Och han lovte mig sitt hjärta
och han räckte mig sin hand
Är han riker det kan jag tåla
Är han fattig går bra ändå
Är han unger och otrogen ska jag själv vara likaså
