『凡向神仰臉的必蒙祝福』
The blessed are those who
lifts up his/her
countenance upon Him
庫柏蒂諾基督徒會堂
12/30/2012
1
『凡向神仰臉的必蒙祝福』
經文
民數記６:2４-2６
瑪拉基書3:7 & 4:6
Scripture Reading
Numbers 6:24~26
Malachi 3:7& 4:6
2
『凡向神仰臉的必蒙祝福』
序言
I. 我們的心先要轉向父神
先『向神仰臉』
II. 我們要多認識神！
III. 神必向祂的兒女仰臉，
然後賜福給祂的兒女。
結論
3
民數記６:24~26
民數記 6:22－ 6:23 耶和華曉諭摩西
說：「你告訴亞倫和他兒子說：你們
要這樣為以色列人祝福，說：」
NAU Numbers
6:22 Then the LORD spoke
to Moses, saying, 23 "Speak to Aaron and
to his sons, saying, 'Thus you shall
bless the sons of Israel. You shall say to
them:
4
民數記６:24~26
民數記 6:24 『願耶和華賜福給你，
保護你。6:25 願耶和華使他的臉光
照你，賜恩給你。6:26 願耶和華向
你仰臉，賜你平安。』
NAU Numbers
6:24 (May)The LORD bless you,
and keep you; 25 (May)The LORD make His
face shine on you, And be gracious to you; 26
(May)The LORD lift up His countenance on
you, And give you peace.'
5
民數記６:24~26
民數記 6:27 他們要如此奉我的名為
以色列人祝福；我也要賜福給他
們。」
NAU Numbers
6:27 "So they shall invoke
My name on the sons of Israel, and I then
will bless them."
6
瑪拉基書 3:7
瑪拉基書 3:7 萬軍之耶和華說：從你
們列祖的日子以來，你們常常偏離我
的典章而不遵守。現在你們要轉向我，
我就轉向你們。你們卻 問說：『我
們如何才是轉向呢？』 NAU Malachi 3:7
"From the days of your fathers you have
turned aside from My statutes and have not
kept them. Return to Me, and I will return to
you," says the LORD of hosts. "But you say,
7
'How shall we return?'
瑪拉基書 4:6
瑪拉基書 4:6 他必使父親的心轉向兒
女，兒女的心轉向父親，免得我來咒
詛遍地。」
NAU Malachi
4:6 "He will restore the hearts
of the fathers to their children and the
hearts of the children to their fathers, so
that I will not come and smite the land
with a curse."
8
I.
我們的心先要轉向父神，先『向神
仰臉』Restore our hearts to our
Lord first, and then lift up our
countenance upon Him
 轉向 ‫ ׁשּוב‬的意義
 轉向 ‫ ׁשּוב‬:懺悔/悔改的過程
 轉向 ‫ ׁשּוב‬:懺悔的先決條件
9
II.
我們要多認識神！
Knowing More About God !
 不聽神的話語；不遵守，偏離祂
的典章和誡命。不認識神！
「認識神」的重要性
 如何多認識神？
10
III. 神必向祂的兒女仰臉，然後賜
福給祂的兒女
民數記 6:24 『願耶和華賜福給你，保護你。
6:25 願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你。
6:26 願耶和華向你仰臉(‫ נָשָ א‬nasa ;lift
up;bear up(61);take(49);exalt
(13) ;pardon, forgive(17)，賜你平安。』
‫ נָשָ א‬nasa ;to carry, lift or lift up, raise,
receive someone in a friendly manner, be
favorably disposed toward someone
11
IV. 結論
向神仰臉的必蒙祝福：
1.先決條件 (sufficient condition)：
遵守耶和華的典章，聽從祂的話，
誡命。
認識神
敬畏耶和華神，不可渺視神。
 箴言 1:7 敬畏耶和華是知識的開
端；愚妄人藐視智慧和訓誨。
12
IV. 結論
向神（耶和華）仰臉的必蒙祝福：
2.必要條件 (Necessary condition)：
兒女的心轉向父親，父親的心轉向兒女
神兒女的心要轉向神，神的
心就轉向神兒女
神向你仰臉，賜你平安 （民 6:26）
神使他的臉光照你，賜恩給你。（民 6:25）
神賜福給你，保護你。（民 6:24）
（瑪4:6 ）
13
神
真 仰臉 ‫נָשָ א‬
不
轉向 ‫ׁשּוב‬
正
(懺悔/悔改) 認
認
識
識
神
神
藐視神的 的
‫נַָאץ‬
的
偏離正道
人
人
14