SVENSKA
ENGLISH
DANSK
Bruksanvisning Reczema® CE
Directions for use: Reczema® CE
Brugsanvisning Reczema® CE
Läs noga före användande.
Användningsområde
Reczema är en registrerad och kontrollerad medicinteknisk produkt för användning vid
hudbesvär såsom irritationer, hudrodnader och lindriga eksem. Krämen reducerar snabbt
dessa problem och ger en mjuk, len och fräsch hud.
Reczema lämnar en skyddande hinna där den appliceras och verkar intensivt reparerande
mot olika typer av hudirritationer, och lindriga eksem. Reczema är klådstillande och
därför även lämplig vid insektsbett och solsveda.
Hur verkar Reczema
Reczema innehåller en bas av naturliga, hudvårdande ämnen och växtsyran CHD-FA
(Carbohydrate Derived Fulvic Acid) som extraheras från växtmaterial. CHD-FA heter på
svenska fulvicsyra - en naturlig växtsyra som skyddar, reparerar och stärker irriterad hud.
Reczema har genomgått kliniska studier och är en säker kräm som inte ger allergier eller
överkänslighetsreaktioner.
Bruksanvisning
Smörj in det irriterade hudområdet morgon och kväll eller efter behov om det irriterade
området känns torrt eller på annat sätt ger symtom på klåda eller rodnad. Smörj in två
gånger dagligen tills besvären är borta och därefter minst dagligen efter dusch. Vid
solsveda, applicera genast när besvär uppstår och därefter flera gånger dagligen.
Reczema kan användas av både barn och vuxna. Endast för utvärtes bruk.
Reczema kan användas dagligen under lång tid.
Graviditet och amning
Reczema kan användas av både gravida och ammande.
Försiktighet
Undvik att få krämen i ögonen eller på slemhinnor. Om så sker, tvätta med ljummet
vatten. Reczema har ett pH-värde på 3,6, vilket är något lägre än hudens normala pH på
5,5. Detta kan vid applicering på torr hud ge en känsla av lätta stickningar eller som lätt
brännande. Vid applicering på öppet sår eller sprucken hud kan sveda uppstå
inledningsvis. Besvären är övergående och ofarliga. Krämen innehåller ingen
solskyddsfaktor och är fri från konserveringsmedel, PEG och parfym, samt kortisonfri.
Innehåll
CHD-Fulvicsyra, jojoba olja (Simmondsia chinensis), glycerin, linfröolja (Linum
usitatissimum), ricinolja (Ricinus communis), cetearyl olivat, sorbitan olivat, xantangel,
tragakantgel, hydrogenerad olivolja, olivolja (Olea europea), oförtvålbar olivolja,
natriumcitrat, vitamin E (tokoferol), naturliga doftämnen (rosmarin, apelsin, timjan).
Indications
Reczema is a registered and regulated medical device product for treating the symptoms
of skin conditions such as skin rashes, irritated skin and mild eczema. The cream will
effectively reduce symptoms, leaving the skin feeling soft, smooth and refreshed.
When applied, Reczema creates a protective film and begins working effectively to reduce
various types of skin irritation and mild eczema. Because Reczema prevents itching it is
also suitable for the treatment of insect bites, stings and sunburn.
How does Reczema work?
Reczema is a compound based on natural, skin-care substances and the plant acid
CHD-FA (Carbohydrate Derived Fulvic Acid) that is derived from plant material. This
natural plant acid protects, repairs and strengthens irritated skin.
Reczema has been subjected to clinical studies and is a cream that does not cause
hypersensitivity reactions or allergies.
Directions for use
Apply to the irritated area of the skin morning and evening or as required if the irritated
area feels dry or shows other signs of redness or itching. Continue to apply twice daily
until the symptoms disappear and then at least once a day after bathing or showering. To
treat sunburn, apply the cream immediately the symptoms arise and continue the
treatment several times a day.
Reczema is suitable for use by children and adults. For external use only.
Reczema can be used over long periods of time.
Pregnancy and breast-feeding
Reczema can be used during pregnancy and when breast-feeding.
Warning
Avoid contact with eyes and mucous membranes. If accidental contact occurs, wash the
affected area thoroughly with warm water. Reczema has a pH value of 3.6, which is
somewhat lower that the skin’s normal pH of 5.5, and for this reason a slight pricking or
burning sensation may be felt when the cream is applied to dry skin. A smarting pain may
be felt at first when the cream is applied to an open wound or broken skin, but this is not
dangerous and will pass. The cream has no sun protection factor and is free from
preservatives, polyethylene glycol (PEG) , perfume and cortisone. If symptoms persist or
worsen seek advice of healthcare professional.
Ingredients
CHD-Fulvic Acid, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Glycerin, Linum Usitatissimum
(Linseed) Seed Oil, Hydrogenated Castor Oil, Cetearyl Olivate, Sorbitan Olivate, Xanthan
Gum, Tragacanth Gum, Hydrogenated Olive Oil, Olea Europea (Olive) Fruit Oil, Olea
Europea (Olive) Fruit Oil Unsaponifiables, Sodium Citrate, Tocopherol, Caryophyllene oil,
Sinesal oil, Para-cymene oil.
Förvaring
Torrt i rumstemperatur och oåtkomligt
för barn.
Hållbarhet
Se datum på förpackningen. Öppnad
förpackning är hållbar i 12 månader.
Storage
Store at room temperature and out of reach of
children.
TILLVERKARE
Secuvie Holding AB, Ljusterögatan 14,
116 42 Stockholm.
Konsumentkontakt 08-124 49 350.
Info@secuvie.com
www.secuvie.com
MARKNADSFÖRS I SVERIGE AV:
Secuvie AB, Ljusterögatan 14,
116 42 Stockholm.
Konsumentkontakt 08-124 49 350.
info@secuvie.com
www.secuvie.com
MANUFACTURER
Secuvie Holding AB, Ljusterögatan 14,
116 42 Stockholm, Sweden.
Consumer contact line:
+46 (0)8 124 49 350.
Info@secuvie.com
www.secuvie.com
FOR INFO ON OTHER MARKETS CONTACT:
Secuvie AB, Ljusterögatan 14, 116 42
Stockholm, Sweden.
Consumer contact line:
+46 (0)8 124 49 350.
Info@secuvie.com
www.secuvie.com
Reczema® är en registrerad och kontrollerad medicinteknisk produkt, CE.
Use before date
See date on pack. Once opened, product
should be used within 12 months.
Læs omhyggeligt før anvendelse.
Anvendelsesområde
Reczema er et registreret og kontrolleret medicinteknisk produkt til anvendelse ved
hudproblemer, såsom irritationer, rødmende hud og milde former for eksem. Cremen
reducerer hurtigt disse problemer og giver en blød, glat og frisk hud.
Reczema danner en beskyttende hinde, hvor det smøres på, og virker intensivt
reparerende på forskellige former for hudirritation og milde former for eksem. Reczema
er kløestillende og derfor også passende ved insektbid og solskoldning.
Hvordan virker Reczema
Reczema indeholder en base af naturlige, hudplejende stoffer og vækstsyren CHD-FA
(Kulhydrat udvundet fulvicsyre) som udvindes af vækstmaterialer. CHD-FA hedder
fulvicsyre på dansk- en naturlig vækstsyre, som beskytter, reparerer og styrker irriteret
hud.
Reczema har gennemgået kliniske studier og er en sikker creme, som ikke giver allergier
eller overfølsomhedsreaktioner.
Brugsanvisning
Smør det irriterede hudområde ind morgen og aften eller efter behov, hvis det irriterede
område føles tørt, eller på anden måde har symptomer som kløe eller rødmen. Smør
cremen ind to gang dagligt, indtil problemet er forsvundet, og derefter mindst en gang
dagligt efter bad. Ved solskoldning, skal den smøres på, når problemet opstår og derefter
flere gange dagligt.
Reczema kan anvendes af bøde børn og voksne. Kun til udvortes brug.
Reczema kan anvendes dagligt gennem lang tid.
Graviditet og amning
Reczema kan anvendes af både gravide og ammende.
Forsigtighed
Undgå at få cremen i øjnene eller på slimhinder. Hvis det sker, så skyl med lunkent vand.
Reczema har en pH-værdi på 3,6, hvilket er noget lavere end hudens normale pH på 5,5.
Dette kan ved påføring på tør hud give en let prikkende fornemmelse eller en let
brændende fornemmelse. Ved påføring på et åbent sår eller sprukken hud kan der først
forekomme en sviende fornemmelse. Dette er forbigående og ufarligt. Cremen indeholder
ingen solfaktor og er fri uden konserveringsmidler, PEG og parfume.
Indhold
CHD-fulvicsyre, jojobaolie (Simmondsia chinensis), glycerin, hørfrøolie (Linum
usitatissimum), ricinusolie (Ricinus communis), cetearyl udvundet af olivenolie, sorbitan
udvundet af olivenolie, xantan-gele, traganth-gele, hydrogeneret olivenolie, olivenolie
(Olea europea), uforsæbelig olivenolie, natriumcitrat, vitamin E (tocopherol), naturlige
duftstoffer (rosmarin, appelsin, timian).
Opbevaring
Tørt i stuetemperatur og utilgængeligt for børn.
DISTRIBUTED IN THE UNITED KINGDOM BY:;
SIGMA Pharmaceuticals plc
Unit 1-7 Colonial Way, Watford,
Hertfordshire, WD24 4YR
+44 (0)1923 444 999
info@sigmaplc.co.uk
PRODUCENT
Secuvie Holding AB, Ljusterögatan 14,
116 42 Stockholm, Sweden.
Forbrugerservice (+46) 08-124 49 350.
Info@secuvie.com
www.secuvie.com
MARKETED IN SOUTH AFRICA BY;
Secuvie SA PTY Ltd
sa@secuvie.com, www.secuvie.com
PO Box 7180, 7599 Stellenbosch, South Africa.
MARKEDSFØRES I DENMARK AF:
www.secuvie.com
info@secuvie.com
+46 8 124 49 350
MARKETED IN AUSTRALIA BY;
Secuvie Australia PTY Ltd.
Australia@secuvie.com
Reczema® is a registered and regulated medical device. CE marked.
Reczema® er et registreret varemærke og
kontrolleret medicinteknisk produkt, CE.
Holdbarhed
Se datoen på pakningen. En åben pakning er
holdbar i 12 måneder.
MARKEDSFÖRES I DENMARK AF:
Wiotech Aps,
Østre Alle´6, K-170
DK-9530 Støvring,
+45 9834 2600
on@wiotech.dk;
NORSKA
Bruksanvisning Reczema® CE
Les nøye før bruk.
Bruksområde
Reczema er et registrert og kontrollert medisinteknisk produkt for bruk ved
hudproblemer som irritasjon, rødme og mild eksem.Kremen reduserer raskt slike
problemer og gir en myk, glatt og frisk hud.
Reczema legger seg om beskyttende hinne og virker intensivt reparerendemot ulike typer
hudirritasjoner og mild eksem. Reczema er kløestillende og derfor også godt egnet ved
insektbitt og solbrenthet.
Slik virker Reczema
Reczema inneholder en base av naturlige, hudvennlige stoffer ogplantesyren CHD-FA
(CarbohydrateDerivedFulvic Acid) som ekstraheres fra plantemateriale. CHD-FA er en
organisk plantesyre som beskytter, reparerer og styrker irritert hud.
Reczema har gjennomgått kliniske studier oger en trygg krem som ikke gir allergier eller
overfølsomhetsreaksjoner.
Bruksanvisning
Smør det irriterte hudområdet inn morgen og kveld eller etter behov dersom det irriterte
området føles tørt eller på annen måte klør eller er rødt. Smør inn to ganger daglig til
problemene er borte og deretter minst daglig etter dusjing. Ved solbrenthet påføres
kremen når problemet oppstår og deretter flere ganger daglig.
Reczema kan anvendes av både barn og voksne. Kun til utvortes bruk.
Reczema kan brukes daglig over lang tid
Graviditet og amming
Reczema kan brukes av både gravide og ammende.
Advarsel
Unngå å få kremen i øynene eller på slimhinnene.Skyll med rikelig vann dersom dette
skulle skje.Reczema har en pH-verdi på 3,6, noe som er lavere enn hudens normale pH på
5,5. Dette kan ved påføring på tørr hud gi en følelse av lett stikking eller som lett
brennende.Ved påføring på åpent sår eller sprukken hun kan det innledningsvis oppstå
svie. Problemene er forbigående og ufarlige.Kremen inneholder ikke solfaktor og er fri for
konserveringsmiddel, PEG og parfyme.
Innhold
CHD-FA, jojobaolje (Simmondsiachinensis), glyserin, linfrøolje (Linumusitatissimum),
ricinusolje (Ricinus communis), cetearylolivat, sorbitanolivat, xantangel, tragakantgel,
hydrogenert olivenolje, olivenolje (Oleaeuropea), uforsåpbar olivenolje, natriumcitrat,
vitamin E (tokoferol), naturlige duftstoffer (rosmarin, appelsin, timian).
Oppbevaring
Oppbevares tørt i romtemperatur og
utilgjengelig for barn.
Holdbarhet
Se dato på forpakning.Åpen forpakning er
holdbar i 12 måneder.
PRODUSENT
Secuvie Holding AB, Ljusterögatan 14,
116 42 Stockholm, Sweden.
Forbrukerkontakt +46 8 124 49 350.
Info@secuvie.com
www.secuvie.com
MARKEDSFØRES I NORGE AV:
info@secuvie.com
www.secuvie.com
Reczema® er et registrert og kontrollert medisinteknisk produkt, CE.