Lägerplats
Camping spot
Stugby/Stugor
Cottages
Bed & Breakfast
Bed & Breakfast
Restaurang
Restaurant
www.visitfegen.se
Utgivare: VER-DI-projektet, 120706.
Form: 0371 webb & reklam AB i Smålandsstenar. Tryck: Hylte Tryck AB.
Karta: © Kartena AB.
Kanoting i
Fegenområdet
Sverige
Campingplats
Camp site
Canoeing in
Fegen Area
Sweden
Hotell
Hotel
Anteckningar/Notes
www.visitfegen.se
Vandrarhem
Youth hostel
DEN EUROPÆISKE UNION
Den Europæiske Fond
for Regionaludvikling
0123456 km
Foto: Sofie Kerstell
Dessa skyltar möter du i naturen
5
§
FÅGELSKYDD
Tillträde förbjudet
1/4 – 31/7
Fartbegränsning 5 knop
gäller hela Fegen.
Förbjudet att gå iland eller att
vistas närmare stranden än 100 m.
Speed limit (applies to the
entire Fegen area): 5 knots.
It is forbidden to go ashore
or to stay within a distance
of 100 m to the seashore.
1/4 - 31/7
§
Frölunda
Inom Fegens naturreservat får övernattning och eldning endast
ske på anvisade platser. Eldningsförbud gäller 1/5­– 30/9 inom
strandskyddsområde för Kalvsjön, Lillån, Ätran och Stångån.
Staying overnight and lighting fires are only permitted in
designated areas of the Fegen landscape protection area.
From May 1st to September 30th, it is forbidden to light fires
in the Kalvsjön, Lillån, Ätran and Stångån area.
Tillsynsmän arbetar för service och god ordning i området.
Rangers are present to maintain service and good order in the area.
Karsbo
Mårdaklev
Kättarp
Vinnö
Lommaholmen
Boda
Skåpanäs
Backa N
Bökenäs
Götshult
Backa S
Gravön
Grävlingabacken
Ätran
Ramsäng
Foto: Stefan Hage
Foto: Sofie Kerstell
Foto: Bo Lundberg
Foto: Thomas And
ers son
KANOTING i FEGENOMRÅDET - Sverige
CANOEING IN THE FEGEN AREA - Sweden
Fegens naturreservat
Fegens naturvårdsområde ombildades 2012 till naturreservat. Naturreservatet ligger i Falkenbergs,
Svenljungas och Gislaveds kommuner och sträcker sig således in i de tre länen Halland, Jönköping och Västra
Götaland. Fegen är ett vackert sjölandskap bestående av sjön Fegen och dess omgivning. Det är ett mycket
populärt friluftsområde med sitt rika fågelliv och sitt omväxlande landskap.
Fegen Nature Reserve
Fegen’s nature conservation area was redesignated as a nature reserve in 2012. The nature reserve is
situated in the municipalities of Falkenberg, Svenljunga and Gislaved and therefore extends into the three
counties of Halland, Jönköping and Västra Götaland. Fegen is a beautiful maritime landscape which consists of
the island of Fegen and the surrounding area. Its rich bird life and varied landscape makes it is a very popular
outdoor recreation area.
Det nya reservatsbeslutet överensstämmer på det stora hela med det gamla naturvårdsområdets föreskrifter
och syften. Däremot har tillträdesförbudet för fågelskyddsområdena i Fegen dock förlängts med ett par
veckor. Numera är det förbjudet att färdas eller uppehålla sig inom fågelskyddsområdena mellan den 1 april
och den 31 juli. Under denna period är det också förbjudet att framföra motordriven farkost med en högre
hastighet än 5 knop inom området.
Sjön Fegen är knappt 24 kvadratkilometer stor och räknas till en av de större sjöarna i Sverige. Sjön har ett
djup på 38 meter och här finns bland annat den vårlekande siklöjan som räknas till en akut utrotningshotad
art. I sjön finns många fler fiskarter, såsom sik, gös, björkna och bergsimpa. Bland kända fågelarter i Fegens
naturreservat kan nämnas fiskgjuse och storlom. Vidare finns här rödbena, havstrut och kanadagäss.
Fegens naturreservat har en total yta om 9,7 kvadratkilometer och har varit skyddat sedan 1980.
Allemansrätten
Allemansrätten är varje persons unika möjlighet att röra sig fritt i vår svenska natur. Rätten innebär också
krav på hänsyn och försiktighet mot djur, natur, markägare och andra människor som vistas i naturen.
Allemansrätten innebär bland annat att:
• Du får inte passera över tomter, trädgårdar,
planteringar eller odlad mark, till exempel åkrar.
• Du får inte köra bil, motorcykel eller moped i
naturen. Du får heller inte köra på stigar,
parkvägar eller i motionsspår.
• Du får inte elda om det är mycket torrt väder
eller blåser hårt. Då kan elden sprida sig.
• Du får inte ta eller skada träd och buskar.
• Du får inte ta frukt, bär, grönsaker eller något
annat som växer i trädgårdar, planteringar eller
på åkrar.
• Lämna inte kvar eller kasta något skräp. Burkar,
glas, plast och annat skräp kan skada djur och
människor.
The ruling concerning the new reserve largely contains the same regulations and purpose that applied to the
previous nature conservation area. However, the ban on access to the bird conservation areas on Fegen has
been extended by a couple of weeks. Access to the bird conservation areas is now prohibited between 1 April
and 31 July. During this period, motorised vessels must also observe a 5 knot speed limit within the area.
Lake Fegen covers an area of almost 24 square kilometres and is one of Sweden’s largest lakes. The lake is
about 38 metres deep and is home to Coregonus trybomi, a species of freshwater whitefish which is considered critically endangered. The lake also contains many other species of fish, including whitefish, pike-perch,
white beam and Alpine bullhead. Among the well-known bird species in Fegen Nature Reserve are osprey and
black-throated loon. You will also find common redshank, great black-backed gulls and canada geese here.
Fegen Nature Reserve covers a total area of 9.7 square kilometres and has been protected since 1980.
Allemansrätten (right to access of private land)
Allemansrätten is the universal and unique right to roam freely across our Swedish landscape. This right
also entails certain responsibilities with regard to showing consideration and respect for animals, nature,
landowners and other people in the area. Allemansrätten means, among other things:
• You are not allowed to cross plots, gardens,
plantations or cultivated land, such as fields.
• Du får inte jaga, störa eller skada djur. Det är
också förbjudet att ta fågelägg eller röra djurens
bon eller ungar.
• You are not allowed to drive a car, motorcycle
or moped off-road. You are also not allowed to
drive on paths, park roads or exercise trails.
• Du får inte fiska utan tillstånd i sjöar eller
vattendrag.
• You must not light fires in very dry weather
or strong winds. The fire might spread.
• Hundar får inte vara lösa i naturen under tiden
1 mars - 20 augusti då djuren har ungar. Det är
bäst att alltid ha hunden kopplad i naturen.
• You are not allowed to take or damage trees
and bushes.
Att paddla i Fegenområdet
Fegenområdet är ett populärt besöksmål för paddlare.
Förutom lugn och stillhet i ett vackert landskap erbjuder vårt
område även något för dig som söker äventyr och spänning
genom Ätrans forsar. Våra fina och många lägerplatser längs
Fegensjöns, Kalvsjöns, Ätrans och Lillåns stränder ger dig
möjlighet till avkoppling och vila. Här kan du tälta och kanske
grilla kvällens måltid. Har du ingen egen kanot kan du hyra
en hos någon av våra många kanot- och båtuthyrare. Läs mer
om detta, var du kan slå läger alternativt logera, äta samt
handla, här nedan eller på www.visitfegen.se.
• You are not allowed to take fruit, berries,
vegetables or anything else that is growing
in gardens, plantations or fields.
• Do not leave behind or discard any rubbish.
Jars, glass, plastic and other rubbish can injure
both animals and people.
• You are not allowed to hunt, disturb or injure
animals. It is also prohibited to take bird eggs
or touch the animals’ nests or their young.
• You are not allowed to fish in lakes or watercourses
without a permit.
• Dogs must be kept on a lead in the reserve during
the period 1 March - 20 August, when the animals
have their young. It is best to always keep your
dog on a lead in the reserve.
Canoeing in the Fegen area
The Fegen area is a popular destination for canoeists. In
addition to peace and quiet in a beautiful landscape, the area
also has plenty to offer people seeking adventure and thrills
through the waterfalls of Ätran. Our many excellent campsites
along the beaches of Fegensjön, Kalvsjön, Ätran and Lillån
are perfect spots to relax and recharge your batteries. Here,
you can put up your tent and maybe have a barbecue in the
evening. If you don’t have your own canoe, you can hire one
from one of our many canoe and boat hire centres. To find out
more about this and where to camp or stay, eat and shop, see
below or visit www.visitfegen.se.
Foto: Sofie Ker ste
ll
Kerstell
Foto: Sofie
Lägerplatser, koordinater
Camping sites, coordinates
FEGENSJÖN
Ramsäng
RT 90 X: 6337356 Y: 1334786
WGS 84 Lat N 57° 7′ 57″ Lon E 13° 4′ 35″
Decimal 57.1326, 13.0765
Grävlingabacken
RT 90 X: 6340360 Y: 1338360
WGS 84 Lat N 57° 9′ 38″ Lon E 13° 4′ 35″
Decimal 57.1608, 13.1335
Gravön
RT 90 X: 6342494 Y: 1338752
WGS 84 Lat N 57° 10′ 48″ Lon E 13° 8′ 19″
Decimal 57.1801, 13.1386
Backa S
RT 90 X: 6344572 Y: 1339282
WGS 84 Lat N 57° 11′ 56″ Lon E 13° 8′ 45″
Decimal 57.1989, 13.1460
Turistbyråer/Tourist Information Offices
FIA- Fegen Inspiration Area (sommartid/summer) www.visitfegen.se........+46 708-19 14 50
Falkenbergs Turistbyrå www.visitfalkenberg.se............................. +46 346-88 61 00
Svenljunga Turistbyrå www.svenljunga.se/turism............................. +46 325-181 50
Gislaveds Turistbyrå www.gislaved.se/turism....................................+46 371-815 41
Smålandsstenar Turistbyrå (sommartid/summer) www.gislaved.se/turism... +46 371-817 50
Kanot- & båtuthyrning, lägercheckar/Canoe, boat hire & camping permits
Fegenkiosken, Fegen (kanoter, båtar/canoes, boats) .................................... +46 346-611 95
Alvhaga Vildmark, Fegen (kanoter, båtar/canoes, boats) ... +46 346-610 75/+46 70-590 64 15
Backa Loge, Övre Backa (kanoter/canoes)...................+46 325-513 03/+46 70-270 62 60
Påarps Gård, Håcksvik (kanoter, båtar/canoes, boats) .................................. +46 325-530 11
Kalvs Familjecamping, Kalv (kanoter, båtar/canoes, boats)............................ +46 325-512 58
Torborg Gustavsson, Kalv (kanoter/canoes) .................+46 70-545 10 83/+46 325-510 00
Bed & Breakfast
Sotanäs B&B, Fegen.................................................................. +46 70-686 70 65
Backa Loge, Övre Backa............................................................... +46 325-513 03
Ätrans Rum & frukost, Ätran..........................................................+46 346-604 33
Gällareds B&B (utanför kartan/off the map)................................................ +46 346-341 50
B&B Ursprungskällan, Bråtagärde, Okome (utanför kartan/off the map)......... +46 346-912 68
B&B i Okome, Okome (utanför kartan/off the map)...................................... +46 346-251 23
Axtorna B&B, Köinge (utanför kartan/off the map)....................................... +46 346-235 48
B&B Ullaredsgården, Ullared (utanför kartan/off the map)............................+46 346-362 00
Klevs Gästgifveri, Mårdaklev.......................................................... +46 325-500 25
Ulfshed B&B, Östra Frölunda......................................................... +46 325-603 26
Ytterligare logi finns på respektive kommuns hemsida:
Additional accommodation can be found on the relevant municipality’s website:
Backa N
RT 90 X: 6344894 Y: 1339488
WGS 84 Lat N 57° 12′ 6″ Lon E 13° 8′ 57″
Decimal 57.2019, 13.1492
Lägercheckar finns även hos FIA, Fegen och Svenljunga turistbyrå.
www.falkenberg.se, www.gislaved.se, www.svenljunga.se
Camping permits are also available from FIA, Fegen and Svenljunga
Tourist Information Office.
Vinnö
RT 90 X: 6347064 Y: 1338494
WGS 84 Lat N 57° 13′ 15″ Lon E 13° 7′ 53″
Decimal 57.2210, 13.1314
Logi/Accommodation
Restauranger, caféer, m.m./Restaurants, cafés, etc.
Ugglebo Wärdshus, Fegen............................................................. +46 346-611 10
Fegenkiosken, Fegen.................................................................... +46 346-611 95
Restaurang Grytan, Ätran.............................................................+46 346-606 46
Backa Loge, Övre Backa (Sommarcafé/Summer café).................................. +46 325-513 03
Kalvsjögården, Kalv...................................................................... +46 325-512 34
Påarps Gård, Håcksvik.................................................................. +46 325-530 11
Klefs Gästgifveri, Mårdaklev.......................................................... +46 325-500 25
Ätradalens Golfklubb, Mårdaklev.................................................... +46 325-502 80
Ulfshed AB, Östra Frölunda........................................................... +46 325-603 26
Restaurang Buregården, Burseryd.................................................. +46 371-502 50
KALVSJÖN
Götshult
RT 90 X: 6344140 Y: 1334368
WGS 84 Lat N 57° 11′ 35″ Lon E 13° 3′ 54″
Decimal 57.1933, 13.0651
Bökenäs
RT 90 X: 6344648 Y: 1334424
WGS 84 Lat N 57° 11′ 52″ Lon E 13° 3′ 56″
Decimal 57.1979, 13.0657
Lommaholmen
RT 90 X: 6346124 Y: 1334680
WGS 84 Lat N 57° 12′ 40″ Lon E 13° 4′ 8″
Decimal 57.2112, 13.0690
Kättarp
RT 90 X: 6349072 Y: 1335488
WGS 84 Lat N 57° 14′ 16″ Lon E 13° 4′ 49″
Decimal 57.2379, 13.0804
ÄTRAN
Ätran
RT 90 X: 6336332 Y: 1326452
WGS 84 Lat N 57° 7′ 13″ Lon E 12° 56′ 23″
Decimal 57.1203, 12.9398
Skåpanäs
RT 90 X: 6343928 Y: 1328584
WGS 84 Lat N 57° 11′ 21″ Lon E 12° 58′ 10″
Decimal 57.1893, 12.9697
Boda
RT 90 X: 6344788 Y: 1328960
WGS 84 Lat N 57° 11′ 49″ Lon E 12° 58′ 31″
Decimal 57.1971, 12.9753
Mårdaklev
RT 90 X: 6350056 Y: 1329456
WGS 84 Lat N 57° 14′ 40″ Lon E 12° 58′ 47″
Decimal 57.2446, 12.9799
Hotell/Hotel
Påarps Gård, Håcksvik.................................................................. +46 325-530 11
Smålandsstenar Hotell, Smålandsstenar (utanför kartan/off the map).................. +46 371-300 13
Gekås Ullared Stugby och Camping (utanför kartan/off the map)................... +46 346-375 01
Vandrarhem/Youth Hostels
Fegens vandrarhem, Fegen........................................................... +46 346-612 02
Backa Loge, Övre Backa............................................................... +46 325-513 03
Kalvsjögården, Kalv...................................................................... +46 325-512 34
Alkoven, Gällared (utanför kartan/off the map)............................................ +46 346-341 00
Camping
Fegenkiosken (gårdscamping/farm camping)............................................... +46 346-611 95
Kalvs familjecamping, Kalv............................................................ +46 325-511 43
Påarps Gård, Håcksvik.................................................................. +46 325-530 11
Hörsjöns Camping, Smålandsstenar (utanför kartan/off the map).................. +46 371-306 60
Gekås Ullared Stugby och Camping (utanför kartan/off the map)................... +46 346-375 01
Stugbyar–Stugor/Holiday villages–Cabins
Ugglebo Wärdshus, Fegen............................................................. +46 346-611 10
Fegenkiosken (gårdsstuga/farm cabin)..................................................... +46 346-611 95
Alvhaga Vildmark, Fegen............................................................... +46 346-610 75
Joarsbo Naturproukter, Joarsbo.....................................................+46 325-540 64
Ätrans Turist, Ätran......................................................................+46 346-604 95
Wismens Natur & Fiske, Wismhult (utanför kartan/off the map)..................... +46 345-311 85
Kalvs familjecamping, Kalv............................................................ +46 325-511 43
Påarps Gård, Håcksvik.................................................................. +46 325-530 11
Stugbyn Kleven, Mårdaklev........................................................... +46 325-502 80
Hörsjöns Camping, Smålandsstenar (utanför kartan/off the map).................. +46 371-306 60
Gekås Ullared Stugby och Camping (utanför kartan/off the map)................... +46 346-375 01
Livsmedel m.m./Supermarkets etc.
Fegenkiosken, Fegen.................................................................... +46 346-611
Matöppet, Ätran ..........................................................................+46 346-600
ICA Nära, Burseryd...................................................................... +46 371-500
Handlar´n, Kalv............................................................................ +46 325-510
Bankomater/Cash machines
Ätran, Torget
Burseryd, Storgatan 8
Bankomater finns även i Falkenberg, Ullared, Överlida, Svenljunga och Gislaved.
Cash machines are also available in Falkenberg, Ullared, Överlida, Svenljunga
and Gislaved.
Fiske/Fishing
För fiske i Fegenområdet krävs fiskekort. Hos kanot- och båtuthyrare samt på FIA i
Fegen och Svenljunga turistbyrå finns fiskekort att köpa samt information om fisket.
A fishing permit is required in order to fish in the Fegen area. Fishing permits can be
purchased and information on the fish found in the area are available from canoe and
boat hire outlets and from FIA in Fegen and Svenljunga Tourist Information Office.
LILLÅN
Karsbo
RT 90 X: 6354540 Y: 1334788
WGS 84 Lat N 57° 17′ 12″ Lon E 13° 3′ 54″
Decimal 57.2867, 13.0651
Frölunda
RT 90 X: 6359628 Y: 1333332
WGS 84 Lat N 57° 19′ 54″ Lon E 13° 2′ 15″
Decimal 57.3318, 13.0376
www.visitfegen.se
ll
Foto: Sofie Ker ste
Foto: Sofie Ker ste
ll
95
52
02
60
ll
Foto: Sofie Ker ste
Foto: Sofie Ker ste
ll