Junekvartetten
Klassisk folkmusik
Total speltid: 64'47
L i t till Far
av Pers Erik (sats: Heino Hallek)
Daladivertimento
Brudmarsch
Kringellek
Stjuls
Tullpolska
Jungfrun vid kallan
Stjuls
Rovllten
Leksands skanklit
Jungfrun vid kallan
(sats: Gunnar Hahn) (MEDIHAHN)
efter Blank Kalle
frin Siljansnas
efter Per Gudmundsson
efter Knis Karl
visa frin Venjan
efter Per Gudmundsson
frill Leksand
Siljanssviteu
Lit till Far
Vals
Gamma1 visa
Polska
Min levnads afton
Brannvinspolska
(sats: Heino Hallek)
av Pers Erik
frill Siljansnas
f r h Leksand
efter Laggarfar
efter Pekkos Per
efter Hjort Anders
Vispolska
efter Hook Olle (violinsolo)
visa frsn Venjan
Svit frin Rattvik
(sats Gunnar Hahn)
Brudmarsch frin Ostbjorka efter Pers Hans
Vispolska
efter Hook Olle
Giumnal visa frh ~stbjorkaefter Pers Olle
(kr/~)
(ws)
(MEDIHAHN)
21
22
23
Polska frdn Bingsjo,
"Stegen"
Vals
Reminiscens
efter Pekkos Per
efter Hans Werk~naster
24
Hjortingen
efter Hjort Anders (violinsolo)
Brollopssviten
Pekkos Pers brudinarsch
Vals
Visa och polska
Skankldt
Sarnnleles Aiinas
brudpolska
(sats: Heino Hallek)
25
26
27
28
29
(h,I/s)
(hr/s)
ax?Hook Olle
frdii Rattvik
frill Rattvik
av Hans Dalfors
1'33
11'58
2'33
2'26
2'54
2'02
1'43
Junekvartetten
Mart Hallek, Jacob de Verdier, violin;
Nils Ove Sjoberg, viola; Hdkan Molander, cello
Tack till: Gunnar, Heino, Robert, Magnus, PH, Mona och Assar
Junekvartetten bildades 1988 och ar knuten till Lansmusiken i Jonkoping.
Efter utbildning for bland andra mastaren och tonsattaren Andras Mihily
vid Lisztakademien i Budapest, fick Junekvartetten sitt stora genombrott
vid Gotlands Internationella Kammarmusikfestival1989. Festivalbesoken
liar sedanvarit mHnga och till dem hor tvH besok (1993och 1994)i "Musik
vid Siljan", Dalarnas stora internationella festival. Genom att utoka den
traditionella strakkvartettrepertoaren med bland annat sin egen specialitet; folkmusik, har de lyckats nH en bred publik och skapat nya spannande
konsertformer.
Presentation
For nigra Hr sedanspeladeMart Hallekinettknippe avsina favoritlitar frHn
Dalarna och sande dem till mig tillsarnmans med en forfrdgan om jag ville
arrangers hCi sviter for Junekvarteten i Jonkoping. Jag lyssnade pH inspelningen och kom sd smdningom fram till att en svit frin Rattvik skulle sitta
bra som komplement till mina sviter frdn Ore och Orsa frHn 70-talet. Efter
sviten frin Rathiik fortsatte jag med en langre svit. For att gora de sallan
horda lHtama mer kanda dterkommer de flera gHnger, fast i nya former. Jag
kallade dd hela samlingen for Daladivertimento.
Att framfiira folkmusik for strdkkvartett imebar att musikerna skall
kunna sammansmalta h7i skilda stilarter; den klassiska och den folkmusikaliska. Det galler att vara spelman, att ha spelmanstemperament och
att rytmiskt vara bevandrad i folkmusikens litteratur och olika spelsatt.
~ e s s egenskaper
a
och erfarenheter besitter Junekvartetten, enensemble
somskaffatsigettnamnsombanbrytandestri~~~artettinomdettaspeciella
ornrdde av musiken.
Svit frin Rattvik
I den inledande brudmarschen kan man hora kyrkklockorna i Rattviks
kyrka vid Siljans strand, och sedan hur s p e l r n 5 ~ e ledsagar
n
brudparet
fram till altaret for att vigas.
DarpH foljer en vispolska, som frdn borjan var en gamma1 visa med
texten "si ldngli a, sd lHngli $ i symerhet om kvallarne, dd kollor a boti
budom, dem, d pojkar a boti landom, dem."
Gamma1 visa frdn Ostbjorka ar en lit som lever kvar tack Tare spelmannen Pers Olle, som bodde i just ~ s t b j o r k autanfor Rathrik. Texten ar
tyvarr sedan lange bortglomd.
Polskan ar en s.k. rullpolska frHn Bingsjo. I denna polska anvande sig
spelmannen av en specie11 strdkteknik som kallas "rullstrdk, dar man
liiter striken "rulla" pd en strang.
Efter polskan kommer envals som har enmelankolisk karaktar. Har har
jag givit alla instrumenten tillfalle att spela melodistamman.
Som avslutning fdr vi hora en lekfull reminiscens, d.v.s. higkomst, av
Rullpolskan.
Daladivertimento
Divertimento ar det italienska ordet for forstroelse. Flitigt anvand form
under 1700-taletformusikav danskaraktar ochutannormerat antal satser.
Daladivertimento (1990) innehdller inte mindre an 9 satser, de flesta
bygger pd dansmelodier av aldre ochnyaredatum. Envisamed betagande
skonhet blandar sig i leken tvH ginger for att pdrninna de spelande och
lyssnarna om att livet inte bara ar en dans p i rosor.
Den hogtidliga men korta inledningen till brollopsmarschen vill spegla
brudparetsmote i vapenhuset och deras spanning infor marschen fram till
altaret och vigseln.
Kringelleken dansades sakert i brollopsg5rden omvaxlande med andra
livliga danser vid sidan av brudpolskan, som sakert dansades ldngsamt
for att bruden skulle kunna dansa med prasten och sina nya slaktingar,
varav en del hade en avsevard ilder.
Stjuls ar en lokal schottisinspirerad pardans frin sekelskiftet enligt Per
Gudmundsson. Man lar ha slagit ihop klackarna (i varje fall kavaljererna)
i slutet av varje takt (vart fjarde steg!).Det ar en glad och hejig dans!
Tullpolskan frinLeksand har aven sjungits med enniigot frivol text. Det
marks nog inte, nar cello presenterar den mollbetonade melodin. Nar
senare hela kvartetten ijkar tempot kommer den gamla polskastilen fram.
Visa frdnvenjan presenteras av violin och viola, men i slutet vill cellon
ansluta sig i den vackra singen med sina allvarliga tonfall.
Stjuls iterkommer i pizzicato (knapp p i strangarna) och med en del
skamtsamma inslag.
Rovliten ar en melankolisk vals fran den inte alltfor avlagsna tid, dH
vargen konkurrerade med bonden om skorden av rovor och annat
matnytigt.
Leksands skznklit ar alltid en frojd att spela och lyssna till. Den ar nog
en av de grannaste som finns i hela landet! (Bearbetarens anmarkning.)
Visa frdn Venjan avslutar Divertimentot med sin forunderliga melodi
och har i en annorlunda drakt.
Gi~izi~nr
Hnkiz
Presentation
Nar Junekvartetten kom med bestallningen pH en folkmusiksvit, gick
tankarna genast till Pekkos Pers stHtliga brudmarsch, som inbjuder att bli
kladd i en flerstammig drakt. Jag har lart mig l5ten i flera varianter, bland
annat av Pakkos Gustaf.
Aven nasta lit, som kom for mig, hade brollopsanknytning - en brudpolska av spelmannen Dalfors i Ore socken. Han lar ha varit fortjust i en
flicka, som inte kunde tankas bli livskamrat till en fattig spelman. Till
hennes brollop gjorde han trots det en a17 de finaste polskor somfinns i v i r
folkmusikskatt.
En vacker visa: "Jag ser i dina ogon att en annan du har kar" skulle
kanske kunna tankas ha ett sambandmed ovannamnda brollop. Visan har
flera polskvarianter. Petter Eriks och Blank Anders versioner kandes bra
i sammanhanget. Den senares polska rikade sedan ut for en forvandling
till "jazzpolska".
E n "Brollopssvit" holl p i att ta f o r m o c h d i var e n skanklit sjalvskriven.
Det b l e v e n intressant uppteckning f r i n Rathrik, s o m n o g aldrig horts i
m o d e r n tid. Skanklitar spelade m a n nar brudparet fick givor. Det forek o m forstis o c k s i utskankning a v starka drycker till spelman o c h d i
k u n d e d e t latt handa att m a n halkade i n p i fel lHt. S i g i r d e t i varje fall i
m i n tappning, d i d e n m e s t spelade Rattviksliten d y k e r u p p .
Jag fastnade o c k s i for e n sallan spelad vals a v H o o k Olle. Till e n
upptecknare sa han: "Jag har gjort n i g r a valser i nyare stil". H a n tog d b
h a n s y n till d e enkla ackord m a n klarade a v p i dragspel ochgitarr, s o m v a r
nymodigheter i borjan a v detta sekel.
Siljanssviten ar till skillnad f r i n Brollopssviten ett hopplock a v fristie n d e bearbetningar.
L i t e n Till Far gjorde Rattviksspelemannen Pers Erik Olsson till m i m e
av sin far, spelmannen Pers O l o f Olsson, d i d e n n e skulle h a fyllt 100 i r .
Pers Erik ar i sin tur far till d e n namnkunnige spelmannen Pers Hans.
V a l s f r i n Siljansnas har spelats i allmanhet i Siljanstrakten. I forsta
reprisen har jag tagit m e d tvH varianter d i d e t inte gick att bestamma
v i l k e n s o m var bast.
Gamma1 visa f r i n Leksand ar upptecknad efter Bjors Olof Larsson.
V i s a n s text b ojar m e d " O c h J u n g f r u n h o n gHngar pH hogan berg och
s k i d a r i d j u p a n dal".
Bodapolskan efter Laggarfar har jag f i t t a17 spelmannen Maritz Erik. V i
har spelat d e n tillsammans i Sockentrion. Erik lar vara d e n e n d e s o m
bevarat l i t e n . Laggarfar h a d e e n intensiv r y t m i sitt spel. Det sags att efter
logdanser m e d h o n o m s o m spelman k u n d e m a n se gropar i golvet, s o m
hans s t a m p m e d halarna h a d e i s t a d k o m m i t .
M i n levnads a f t o n ar s o m m i n g a andra litar f r i n borjan e n visa. M i n
version har jag frin enuppteckning efter Pekkos Per. Han spelade den i amoll, medan man numera hor den i g-moll - kanske for att det d i inte
behovs ndgon lagevaxling. Andra reprisens borjan spelas oftast i moll,
vilket ar synd, d l durklangen dar ger extra char? i t ldten.
Branmrinslitar forekom p i brollop medan man serverade drycker.
Dennabrannvinspolska spelas allmant i Bingsjo ochar en typisksextondelspolska. Den forsta reprisen bestir av en neditgiende skala och den andra
av h 7 H ackord. Det ar markligt att en s i enkel lit kan vara sB trevlig att
lyssna till.
Heilzo Hnllek
Heino Hallek
Heino Hallek harstammar fr2n Estland. Han kom till Swerige 14 i r gammal.
Aren 1951-1955 studerade han vid Musikhogskolan i Stockholm. Heino
Hallek har verkat som kommunal musikledare i Rattvik 1956-1994.I Rattvik
fascinerades han w folkmusiken, som dar hillits mer levande an nigon
amanstans i Sverige. Redan i borjan av 60-talet bildade han Rathriks Lilla
Spelmanslag som var det forsta ungdomsspelmanslaget i landet. Heino
Hallek har writ en flitig utovare av folkmusik i olika sammanhang, b1.a. i
Rattviks Spelmanslag och i en ensemble som hette Sockentrion.D i han aven
ar enentusiastiskstrikkvartettspelarefallerdetsignaturligt attdetunder iren
blivit en he1 del litbearbetningar for denna konstellation.
Gunnar Hahn
Gunnar Hahn foddes i Stockholm 1908. Redan som treiring borjade han
spela magdeburgerspel, och nar han borjat pianostudier i elvairsildern
blev pianot sedan hans hm~udinstrument.Som pianist gjorde Gunnar
Hahn en uppmarksammad debut i Stockholms konserthus 1932, och
turnerade sedan flitigt under tvH decennier.
For minga forknippas Gunnar Hahn med folkmusik. Intresset for
folkmusik fick han redan som skolpojke i Stockholm - han sHg folkdanser
och horde folkmusikpH Skansen.Och hela tiden han spelade klassiskt ho11
han folkmusiken vid liv. 1936bildade han sin populara spelmanskvartett
med sattningen fiol, klarinett, fagott och dragspel. Gunnar Hahn, som
efter radiodebut 1925 redan var veteran i detta medium, ansig namligen
att dragspel passade battre an piano i dHtidens radio. Kvartetten spelade
flitigt i radio och vaxte sH sminingom till en folkdansorkester. Han har
under Hren gjort en mangd radioprogram med folkmusiken som bas, b1.a.
flera serier som kapellmastare Ht Evert Taube.
1949 kom Gunnar Hahn till USA for att under h7H minader introducera
svensk folkmusik i svenskbygderna - och pH den amerikanska vastkusten
kom han i en tidning att kallasMGunman Harry"!
Detfinns mycket attsaga omdememusikens "grand old man". Han har
agnat etthelt liv i t musik- sommusiker, tonsattare och arrangor. Men han
har hunnit med mer an si; Gunnar Hahn har engagerat sig i solisternas
arbetssituation, b1.a. i Svenska Tonkonstnarsforbundet, dar han under tre
Hr var ordforande. Han var ocksi med om att starta Rikskonserter 1962,
d h han var verksam till sin pensionering 1975.
Mart Hallek (violin):
Jacob de Verdier (violin):
Nils Ove Sjoberg (viola):
Hzikan Molander (cello):
Pasquale Ventapane, Napoli 1817.
Strike: Raul Alkrust
Lapo Casini, Firenze 1939.
Strike: Heinz Dolling
Fransk 1700-tals viola,
Rest. 1762 Johan Oberg.
Strike: Ulf Johansson
Sergio Peresson, Huddonfield 1980.
Strike: Albert Niirnberger
Ins~elning:1993-04-30/05-02 p i Danderyds Gymnasium
Tekniker: Robert von Bahr
Producent: Robert von Bahr
Digital editing: Robert von Bahr
Fotograf: P.H. Lindberg
Har du ndgra frigor eller synpunkter om Naxos vill vlgarna a n du hor av dig till oss.
Skriv till Naxos Sweden AB, Kryptongatan 6,703 74 Orebro, eller ring 019-20 6 8 60.
Du kan ocksd bestalla den kompletta Naxos-katalogen. Vi skickar den utan kostnad.
1
11
12
13
14
15
16
18?
18
19
20
21
Tzrile T o M y Fntlzer
b y Pers Erik (nrr.: Heiizo Hnllek)
Dnlecnrlinil Divertiiileizto
Bridnl~~lnrcl~
Ring Gnine
Stjlrls (Dn~lce)
Ttrllpolskn (Dnnce)
Maideit A t The Solrrce
Sfjzrls (Dnilce)
Bnllnd Of The Tlrr~lip
Leksn~ld'si4'eddirzg-Gift T~rile
Maiden A t T l ~ Solrrce
e
(nrr.: Gzril~lnrHnlrit) (A~EDIHAHN)
nfter Blnilk fille
froill Siljni1s11iis '
nfter Per G~rdri~~uldsso~l
nfter Kitis fir1
bnllndfroiil Vei~jn~nll
nffer Per Glrdr~~liildssoiz
fro111Leksand
Siljnizssviten
Tzi~leTo M y Fnfller
iivnltz
Old Sorlg
Polskn (Dnnce)
A t Tlze Twilight Of M y Life
Sclrilnps Polskn
Bnllnd Polskn
(nrr.: GlriziznrHnluz) (MIS)
by Pers Erik
f r o i ~Siljmsi~iis
~
fronz Leksn~zd
after Lnggn~fnr
nfter Pekkos Per
nfter Hjorf Alders
nfter Hijiik Olle) (violii~solo) (M/s)
Srrite Froin Riittvik
Bridnl Mnrch Fmiil Ostbjorkn
Bnllnd Polskn
Old Song Froill Osfbjorkn
Polskn Froill Bii~gsjo
"Stegerz "
(nrr.: Gzr~ziznrHnkir)
nffer Pers Hn~zs
nfter Hook Olle
nfter Pers Olle
nffer Pekkos Per
(AIEDIHAHN)
2'38
1232
2'24
2'43
2'37
22
23
24
25
26
27
28
29
IVnlfz
Reiirii~isceilce
Hjortirzgelz (Polskn)
nfter Hnils IVerkiilnstet
2'07
1'14
after Hjort Anders (violiil solo) (M/s)
1'33
Wedding Suite
Pekkos Pers Bridnl Mnrch
IVnltz
Bnllnd aid Polskn
IVeddiilg-Gift Tllile
Sniilrileles Aililn's
Btidnl Polskn
(nrr.:Heino Hnllek) (M/s)
by Hook Olle
fiairl
froiil
Xiiftvik
Riiftzlik
by Hni~sDnlfors
11'58
2'33
2'26
2'54
2'02
1'43
Jzr~zekvartetten
Mort Hnllek, Jncob de Verdier, uiolin;
Nils Oue Sjoberg, viola; Hiiknil Molnndel; cello
rl~nlzksto: G~lnnnl;Heino, Robert, Mngtzzls, PH, Mona ocl~Assnr
Gllnlznr Hnlll1 zuns boru ill Stockllollr1 in 1908. A t the nge ofthree Izc begnil to plny
nlngdeburgerspel (n kind ofsnznll nccodioi~),rind 7uherz hestnrted toplny the pin110
nt thengeofeleuetz, theIntterbecnn1e kisprilzcipal i~~strlltize~zt.Asnpin~li~t
G1irz1znr
Hnll11ltznde n renznrknble de'blit in the Stockl1oInz Concert Hnll i n 1932, nizd in tlze
follo7ui1zg tzuo decndes he nznde 1t111nero11~
tolirs.
I11 the eyes of nznny people Glln~znrHn1111is nssocinted zuith folk-nrzisic. His
interest infolk-trrlisic begnil ?ohenhe zuns still n Stocklzolnz schoolboy - 1le snrufolkdnnces nrzd hend folk-rtz~lsicnt the Sknllseiz opelz-nir imiseziln. All the time Ize
pe$ornzed clnssical llzllsic he nlso keptfolk-nl~isicnliue. 01 1936 he estnblished his
popilnrficldlers' qunrtet co~nprisi~~gfiddle,
clnrilzet, basso11 rind nccordioiz. G111z11nr Hnllll- eulzo 7uns nlrendy a zleternn of tlzenirzunues, hnuilzg ~tzndehisrndio dglurt
ill 1925 - tf~ozightthnt the nccordeoiz runs better suited thniz the pinizo for rndio
purposes. T l ~ eqlinrtet brondcnst reglrlnly nild glad~inllygreru into nfolk-dnnce
orchestrn. Overtlzeyenrs Gziizilnr Hnlriz iiznden large i1z1ii7berOfi.ndioprogrni~1itzes
bnsed oil folk-iiz~isic,itzcl~idiilgsez~ernl
series ns n coiidlictor nizd nrrnizgerof Evert
Tnzibe.
1111949 Gliiriznr Hnliiz 7ueizt to the USAfor truo iizoizths, to iiitroduce Sruedish
folk-ii~zlsicto tlze Sruedislr cominz~izity.011tlre west coast n izeruspnper refered to
lliirz as 'Gzii1 t ~ l n nHnrfy'!
M ~ l c hcnil be told abozit this 'grniid old innir' of rlzrlsic. He 110s dedicnted his
entire life to iil~isic- ns n yeiforii~er,coii1poser nizd nrrnizger. F~ither~nore,
he lzns
tnkelz nil nctive interest iiz tlze ruorkiizg life of soloists,for iizstnilce iiz the Smedislz
Soloists' Associntio~z(Sveilskn Toizkoizsti~iirsforbzi~zdet),
ofrulzichlrerunscl~niriiznll
for three yenrs. He runs nlso one of the fozrirders oftlre Sruedisli Coircert Ozstitrrte
(Rikskoizserter) iiz 1962, rullere lze ruorked ziiltil his retireii~e~zt
ill 1975.
bztrodrrctiorz by the Composer
Soine yenrs ngoMnrt Hnllek recordedngrollp ofhisfnvorite fliizesfr.oiizDnlecnrlin
nizdseizt theiiz to iile nloiigruitlz n request tonrlailge tzuosliitesfor thelliile Qzinrtet
ill ]oirkopiizg. I listeized to tlze recordiizg nizdgrndllnllyforn~ed the opiirioil thnt n
sziitefioiiz Riittvik ruorild benfittiizg compleii~elltto nzy s~litesfronzOrenlid Orsn
f r . 0 1 1 ~ tlze 1970s. After the Sllitefroiiz Riittvik I coiitiillied with n loiiger suite. 111
order to iiznke tlze se1doii1-lrenrd tlrizes better ki1orui1I nllozued thein to renppenr oil
severnl occnsioils, tlzoziglr in tzeru foriizs. I then eirtiteled the eiztire collectioil
Dnlecnrliniz Divertiiizelzto.
Iffolk-m~rsicis to be peifori~zedby n striizg qllnrtet, it intist be nble to coiizbii~e
truo types of style, tlze clnssicnl nizd the folk. It is nlso iiizportant to be nfiddlel; to
have tlze teti7perntireiztofnfiddlel~ildto be rlzyflzii~icnllywell-versed iizfolk-inzlsic.
Tlze eizseirrble iizlist hnve rich esperieizce oftlre literntlire aild tlze vnriorls plnyi~lg
lizetlzods offolk-n~zlsic.
The Jzine Q~lnrtetpossesses tlzese qlinlities nlzd experience; the eizseiirble hns
enriled n replitation as n pioneeriizg striizg qtlnrfet zuitlziiz this specinl itznsic nren.
Sirite frotiz R h t t v i k
bz tlleiiztladzrctoly BridalMnrcll 7uehen~ck11rcl1
bellsfio~izRiittvikclzzrl~llo~z
the
shore of Lnke Siljniz, niid tkeii 7uehenr ho7u the iizilzstlzls escort the bride ni~dglao~iz
to tlze nltnr to be aznrried.
Nest c o ~ i ~ne sBnllnd Polskn, zvhiclz zvns iizitinlly nil old sojig with tlze test: 'sii
lirlgliii, sR liizgliii, i synnelhet oliz kviillnr~ze,dR kollorii boti blldoiiz, den?,Rpiijknr
ii boto lnlzdonz, dem.'
Tlze Old So~zgfiol~z
Ostbjorkn is n tune zul~iclzorues its existence to the fiddler
Pers Olle, who lived in Ostbjorkn just olltside Riittvik. Uilfortz~nnllythe test lzns
long since been forgotteiz.
Tile Polskn is n so-cnlled 'rzillpolskn'fioi~~
Biizgsjo. 111tJzis polskn thefiddler zlsed
n specinl bozuiiig teclziiiqzle called 'r~~llstrik'
(roll bowing) zuhiclz i~ivolvedletting
the bo.tu roll 011 the string.
After the polskn comes a Wnltz wit11 a ~izelni~clzoly
clznrncter. Here 1Iznvegiveiz
nll the instrumeizts the clznnce to play the iizelodic lit~e.
Finnlly 7ue henr n plnyfiil Reinilzisceizce of the 'rz~llpolska'.
Dnlecnrlinti Divertiitret~to
'Divertiil~ei~to'is
the Italian zuord for 'ainziseii~e~zt'.
It zons nfieqllelztly-11sedfor111
in the 18th ceiztzilyfor iiznsic with n dnizce-like clznrncter, zuitlzozrt nfised manber
ofinovei~zeizts.Tlze Dnlecnrlinn Divertiilzeizto (1990) coiztnills izo less tlzelz lziize
moveitzeizts, iizost of thein based oiz dniice inelodies, old or nezu. A song of strikirlg
beauty occzirs OIZ tzuo occnsiorzs to renzi~zdtlze plnyers nizd listelzers flint life is not
jrrst n bed of roses.
Tlzecerenlorzinl but short introdtrctio~zto the Bridal Mnrclz is irzte~idedto reflect
tlze bride nndgroorn's ineetiizg nt tlze clzzirclz porcli and tlzeir excite~nerztbefore the
zunlk to tlze nltnr nizd the ~ueddi~zg
itself.
Ring Gnme nnd otlzer lively dances were certni~zlydnlzced nt tlze zuerlcli~zg
reception nloizgside the bridal polskn, rulzih zuns rendered slozuly so tlznt the bride
coz~lddance ruitlz the priest n ~ t dher nezu relntives - some o f ~ u l z o ~zuere
~ z ndvaizced
in yenrs.
According to Per Gtrdn~z~iidsson
Stjzlls is n local, Scottislt-inspired dnizcefor
n colrple nizd dotes bnck to tlze tzrrrz of tlze ceiztzily. Apparently flze dnizcers (or nt
least the cnvnliew) zuozrld click their lzeels nt tlze end of e v m j pnss (everyfourtlz
step!). It is n happy, clzeeifz~ldnnce.
Tlze Tzrllpolsknn fiom Leksnnd lins nlso been performed ns n soizg with n
somemhnt fiivolozrs text. Tlzis cnrz~zotbe discerned, l~zozueuel;zulzeiz tlze cello
preseiz tes the melody iiz tlze minor key. Lnter on, zulzerz tlze entire qrinrtet irzcrenses
the tempo, tlie old polsh style brenkes throzrglz.
Tlze Bnllnd From Veizjnlz is nozu preseizted by the violiiz nizd violn, but at tlze eizd
the cello tries to join i n the benutifir1 ~izelodyzuitlz its serious sonority.
Stjuls rettrrizs, plnyed pizzicnto (plzickiizg tlze strings) nizd with n iizmzber of
liglzf-l~enrtedjentzires.
The Bnllnd OjTlze Tzrrnip is n nzelnnclzoly zunltzfrorn the tinre, not nll tlznt lolzg
ngo, zulwiz zuolves competed zuitlzjnr~nersfor tlze hnruest of tzirnips nild otlzerfood.
Leksmzd's Weddilzg-Gift Tzine is nlzunys n joy to pe$oriiz or to henr. It is one of
the finest iiz nil of Szuedeiz! (nrrnrzgerk izote).
The Bnllnd From Veizjni~ mnclt~destlze divertiinento zuitlz its zuoizdei$il
melody, here given n different cololir.
Gz~~zimr
Hnkiz
Heino Hnllek coiizesfro~irEstolzin. He moved to Sruedelz rulzeiz he runs follrteelz
yenrs old. Dlrring tlze period 1951-1955 lze studied nt the Stnte College ofMzlsic
i n Stocklzolnz. Heino Hnllek runs tlze regionnl inllsic director in Riittvik betrueen
1956 and 1994.111Riittuiklze becntnefnscilznted byfolk-inzlsic, rulzicl~is lnnintnirzed
t o n grnter extent there thnn nizyrulzere else in Sruedelz. A s early as tlze begilzizing
of the 1960s he fornzed tlze enselnble Riittviks Lilln Spellnanslng (RiittvikS Little
Minstrel Trollpe), tlzefirst youtlzfiddlers' eizselnble i n Szuedelz. Heilzo Hnllek lzns
been nil nlzleizt ndvocnte of folk-nzrlsic i n n unriety of contests, for ilzstnnce i n
Riittuiks Spehizn~zslng(Tlze RXiiuik Minstrel Trolrpe) nizd in 011 eizselnble cnlled
t l ~ Socken
e
Trio (The Pnrisk Trio). He is nlso nlz eiztkzrsinstic string qlrnrtet player
alzd it is therefore ~zntzlrnl thnt he hns nrrnlzged n izzlnzber of ttllzes for this
combinntion of iizstrzlnzents over tlze yenrs.
bztrodziction b y the Co~nposer
Wlzen theJ~rneQzrnrtet npplanched me with a comnrisioizfor n suite offolk-m~lsic,
Ifirst tho~rglztof Pekkos Per's festive Bridnl Mnrch rulziclz cries out to be clod in
polyphoizicnttire. Ilznd conze across this tzlrze in severnl forins, irzcllldingone nfter
Piikkos G~rstnf.
Tlze izest tlrne I tho~rglztof runs nlso nssocinted roith rueddings - n Bridnl Polskn
by tlze ~nitzstrelDnlfors in Ore pnrisk. He is said to lznve been i n love wit11 n girl
rulzo co~lldlzot ilnngilze beilzg tlze life2 pnrtizer of n poor iniizstrel. For her rueddilzg
lze nevertheless provided one of thefiizest polskns in our trensuiy offolk-nzzlsic.
Tlzefilze soizg 'I see i n yola eyes thnt you love nnotlzer'nlight be tliotlglzt to lznve
n con~zectionruitlz the nboue-lneiztio~zedruedding. Tlze song llns ~lznnypolskn
vnrinnts, rind theversion by Petters Eriknlzd Blnrlk Knllefelt riglzt i n this context.
Tlze latter polskn 7uns then selected to be tlnnfor,ned into n 'jnzz-polskn'.
A 'Wedding-Szrite' runs tnking shnpe nlzd therefore n IIVeddi~zg-GiftTzllze 7uns
esseirtinl. I clrose nil ii1terestiirg tzllref?ot~zRiittvik rullich Irns hnrdly ever beell
henrd iiz 1l1oderi1tiiiles. Wedding-gqt ttlliles ruere pevored zuliile t/re bride nird
grooin ruere receiving their preseilts. Of colrrse, tke l11rlsicinlzs ruere nlso given
sfroilgdrii1ks- nild if c o ~ l ensily
d
hnppeiz tllnf so~~zebodystrr~ck
11pthe rurolzg tzlize.
A t nlly rnte this is zuknt hnppeizs in illy iilfeiyrefntioir,ru'ohere t11e ~tlostfnnzilinr
Riitfvik tr~ileoccurs.
M y ntte~rfioir runs also nttrncted by n rnrely-lzenrd runltz by Hiiiik Olle. He once
snid ton resenrcher: 'Ilrnve produced sotile runltzes in n more ttzoderil style'. By this
he runs ~eferriilgto tlre sinlple clzords rul~icl~
collld be plnyed oil the nccoldeon n ~ d
gllifnr - these mere fnshiollnble i~r?rovnfio~rs
nf the begiiii1ing of the truentieth
ceiltniy.
111 coiztrnst to tkeWedding Srlite, tkesiljntl Sllite is n i11isce~~nizyofiirdqei~delzt
nrrnizgenzents.
T11eTune To M y Fnther runs prodllced by the Riittvikfiddler Pers Erik Olssoi~
ill i71eiizoiyof 11isfntlrel; thefiddler Pers Olof Olssoir oil the 100tli ailiriversn~yof
i ~fntlzer ofthe renomedfiddler Pers
the lntfer's birth. Pers Erik, ill lris t ~ ~isr the
Hnizs.
I~VnltzFroin Siljnilsniis hns beeil plnyed nll over the Siljnii nren. 01 thefirst
reprise I hnve inclllded truo vnrinnts, ns it runs ililpossible to tell rulzich runs the
better.
Old songfrom Leksai~d runs notnterl nfter Bjors Olof Lnrssoil. The test of the
song begins: 'Ocll jjlaigfrlaz 11011 glilzgnr pi hognil berg ocll sklidnr i d j ~ ~ pdnl'.
ni~
I cniire 1[pui1the Bodnpolskrr nfter Lnggnifnrfronr thefiddler Mnritz Erik. We
perfor~ized it together iir the Sockell Trio. Erik is belived to 12nve bee12 t l ~ oizly
e
persoil to preserve this tllire. Lnggn$nrrs plnyiilg runs cl~nrncterisedby nil illteilce
rlryfhinicfeeling. It is reported tl~nt,nfter /re had beell thefiddler ill bnril-dnilces,
holes co~llclbe seen iir thefloor - cnllsed by the stnilrpiilg of lris heels.
A t Tlze Tzuilight O f M y Life zuns - likeso~lzilznily otlzer trl~zes- origiiznllynsoizg.
M y versiolz is derivedfroin one iloteddozu~zby Pekkos Per. Heplyed ifin A iiziizor,
bzit norundnys it is lzenlzl iiz G iizi1zo1; propnbly becnllse tlze clzn~zgeo f k q ilznkes
positiolz shifts zrizizecessniy. Tlie begilziziizg of the secoizd reprise is often plnyed in
the nzilzor, zuhiclz is n pity becnzrse the innjor kaj gives tlze ttiize ndded clznriiz.
Shiznps Polskns were plnyed nf zueddiizgs dzrriizg tlze serviizgs of drillks. Tlzis
pnrticzllnr piece zuns co~iziizo~zly
plnyed ill Biizgsjo nizd is n typical seilziqzinver
polskn. Tlzefirst reprise consists of n domlzzunrd scnle and theseco~zdof tzuo clzords.
It is reirznrknble tlznt so~izetlzir~g
so si~nplecn~zbe so ruoizdef~rlto listen to.
Heilzo Hnllek
Tlze June Qunrtet
Mnrt Hnllek (violin), Jncob de Verdier (violiiz)
NiIsOve Sjoberg (violn), Hiknlz Molnizder (cello)
Tlze Jliile Qllnrtet runs formed iiz 1988 nlzd is emplyed by tlze regiolznl iizzrsic
nntlzority (Liilzlnzisikelz) iiz Joizkopiilg, Szuede~z.After stzidies zuitlz the coinposer
Aizdrns Milzn'ly at tlze Liszt Acndeiizy iiz Bzidnpest the Jzilze Qunrtet innde its
brenkthroliglz nt tlze Gotlnizd Iizter~zntioiznlMusic Festivnl iiz 1989. Festivnl
nppenrnnces lzns since tlzeiz been reglrlarfor tlze Jzlize Qlinrtet, for ilzstnlzce zulzitlz
tzuo visits to 'Mzrsic nt Siljniz' (1993 n~zd1994) tlze ilzterizntioiinl festivnl i n the
center of Dnlecnrlin.
Byeiilnrgiizg tlze trnditioiznlstrilzgq~inrtetreperfoirezuitlz tlzegro~ip'sspecinlify,
folk-mzisic, tlze Jziize Qlmrtet lzns slicceded iiz renclziizg n lnrge nzldielzce nnd lzns
created escitilzg izezu coizcert progrnllznzes.
Recordiizg dntn: 1993-04-30/05-02 nt Dnizdeiyds Gyiiziznsizriiz, S~uedeiz
Recordiizg eizgiizeer: Robert voiz Bnhr
Producer: Robert voiz Bnkr
Digitnl editing: Robert voiz Bnhr
Cover test: the conzposers
Eilglish trnizslntioil: Aizdrezu Bnrizett
Front cover pniiztiizg: Mngizzrs Bloiizdnhl
Photogrnphs: P.H. Liizdberg
Junekvartetten
Mart Hallek, Jacob de Verdier, violin;
Nils Qve SjGbesg, viola; Hhkan Molander, cello
-
-m
m-
a
Lit till Far
Daladivertirnento
Siljansviten
Vispolska
Svit frin Bttvik
Hjortingen
Briillopssviten
av Pers Erik (sats: Heino Hallek) ws
(sats: Gunnar Hahn) MEDIHAHN
(sats: Heino Hallek) ws
efter H6ok Olle AM
(sats: Gnnnar Hahn) WEDlHAHN
efter Hjort Anders MIS
(sats: Heino Hallek) MI.: