No. 17 I 2014 TIMANTTI No. 17 2014 NATURAL OAK I WHITE STAINED BIRCH I WHITE LACQUER I BLACK ASH I WALNUT I NATURAL BIRCH EK NATUR / luonnOnväRinen TAMMI / NATURAL OAK / 1 TIMANTTI No. 17 2014 TIMANTTI 2014 innehåll sisällysluettelo contents DENNA BROSCHYR PRESENTERAR DEN SENASTE TIMANTTI-SERIEN Timantti är en skandinavisk inredningsserie vars design och tillverkning bygger på förstklassig formgivning och hållbar kvalitet. Med Timanttimöblerna skapar du fungerande och eleganta helheter, alternativt kompletterar din inredning, allt efter dina behov och din livssituation. Det är lätt att bygga olika hyllkombinationer med de färdigmonterade elementen. Hyllserien introducerades 1984, med mindre än 20 delar och två färgalternativ: björk och betsad ek. Nya träsorter och element har sedan dess introducerats i jämn takt, alltid enligt de nya trenderna. 04 EK NATUR luonnonväRinen TAMMI NATURAL OAK Oak, which is used in Timantti, is one of the finest wood species in furniture. Oak has a beautiful figoured veneer. Käsissäsi oleva esite esittelee uusimman TIMANTTI-malliston Ek natur luonnonväRinen Tammi Natural oak SVARTBETSAD ASK MUSTA SAARNI BLACK ASH VITBETSAD BJÖRK KUULTOVALKOINEN koivu WHITE STAINED BIRCH BJÖRK NATUR KOIVU NATUR NATURAL BIRCH VITLACK MAALATTU VALKOINEN WHITE LACQUER VALNÖT PÄHKINÄ WALNUT Copyright 2014 p. rotola-Pukkila oy Lustilantie 27 61800 KAUHAJOKI, FINLAND Puh/Tel +358 6 230 1000 Fax int +358 6 230 1060 Fax kotimaa +358 6 230 1031 timantti@kauhajoki.fi www.timantti.com Timantti on skandinaavinen kalustesarja, jonka suunnittelu ja valmistus perustuvat hyvään muotoiluun ja kestävään laatuun. Timantti-kalusteista syntyy toimivia kokonaisuuksia ja sisustusta voi täydentää sekä muunnella tarpeen ja elämäntilanteen mukaan. Valmiiksi kootut elementtiosat helpottavat yhdistelmien rakentamista. Hyllystösarja sai alkunsa 1984. Aluksi osia oli alle 20 ja puulaatuina olivat koivu ja petsattu tammi. Uusia puulaatuja ja osia on sen jälkeen tullut valikoimaan tasaiseen tahtiin, aina tuoreiden trendien mukaan. THIS BROCHURE SHOWS THE LATEST TIMANTTI-COLLECTION Timantti is a Scandinavian interior programme. The design and manufacturing is based on first class design and sustainable quality. You can create functional combinations or complement your interior design with Timantti furniture - all according to your needs and life style. It is easy to build different combinations with our pre-assembled elements. Timantti collection was introduced in 1984, with less than 20 units and two finishes: birch and stained oak. New finishes and units have been continously added up to present day, with designs reflecting the latest trends. Med vänliga hälsningar / Terveisin / Greetings Rotola-Pukkila Oy 12 VITLACK MAALATTU VALKOINEN WHITE LACQUER 08 High quality fiberboards are coated with environmentally friendly and water-based lacquer. White lacquer has a beautiful, easy care and enduring surface. VITBETSAD BJÖRK KUULTOVALKOINEN koivu WHITE STAINED BIRCH VALNÖT PÄHKINÄ WALNUT Birch is a genuine Scandinavian tree – beautiful when white stained. All visible edges are made from solid woods. Timantti gives you a wide range of options, including wood framed beveled glass doors. Walnut with its strong, durable surface is considered as the most valuable species of tree from North America. The veneer has a silky sheen, a popular alternative from amongst interior designers. 16 22 SVARTBETSAD ASK MUSTA SAARNI BLACK ASH Ash is very strong and resilient wood – with a wavy and curly grain. It has a beautiful depth when stained in black. A modern choice for the bold decorator. 20 BJÖRK NATUR KOIVU NATUR NATURAL BIRCH Genuine Scandinavian – long-lasting wood. The colour of birch can vary from light yellow to moderate white or reddish hue. TIMANTTI No. 17 2014 TIMANTTI No. 17 2014 EK NATUR / luonnonväRinen TAMMI / NATURAL OAK Äkta naturträ med hela fanerade sidor i ett stycke. HARMONIC & NATURAL OAK HARMONISK OCH NATURLIG EK Ek natur är en av de finaste träsorter som möbelindustrin använder, så även Rotola-Pukkila. Fanér av ek natur kan ha stora färgskillnader. Eken trivs i Europa, Amerika och Asien - men den växer även inom en smal zon i Skandinavien. Harmoninen ja luonnollinen TAMMI Timantti-kalusteiden aito tammi on yksi hienoimmista huonekalupuulajeista. Luonnollisen tammiviilun värierot voivat olla huomattaviakin. Tammi kasvaa Euroopassa, Amerikassa ja Aasiassa sekä kapealla vyöhykkeellä Skandinaviassa. T40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 x x x x x x x x x x x x x x x a1/4 100 L 103 AE 107 LTVE 108 V1/2 142 YOK1/2 152 VTR 167 CD 441 LKK1/2 225 EL 261 ELK 264 KA1/4 300 KA1/2 320 KAE 370 LEKA 380 HARMONIC AND NATURAL OAK T39 2 1 1 1 1 1 6 1 4 / x x x x x x x x Genuine oak is one of the finest woods used by the cabinet makers – Rotola-Pukkila included. Natural oak can significantly vary in colour. Oak grows in Europe, America and Asia. It even grows in parts of Scandinavia. Xaok 001 AOK1/4 120 AOK1/2 122 YOK1/4 150 YOK1/2 152 KA 240cm H 421 Måttanpassning av toppskiva Kannen katkaisu EK NATUR / luonnOnväRinen TAMMI / NATURAL OAK Cut to size EK NATUR / luonnOnväRinen TAMMI / NATURAL OAK / 5 TIMANTTI No. 17 2014 TIMANTTI No. 17 2014 T32 T37 3 2 3 2 4 4 3 1 1 9 3 4 1 2 1 1 1 1 4 x x x x x x x x x x x x aOK 121 AOK1/2 122 YOKK 161 YOKK1/2 162 UOK 214 LKKK 226 KA 310 KA1/2 320 NKA1/2 355 H 421 H1/2 422 450 x x x x x x x AM 111 A1/2M 112 UOM 209 LOM 246 KA 164cm H 421 M3 Handtag Vedin Handle T41 KARAKTÄR MED HÅLLFASTHET Ekens vackra lodräta ådringar framhävs speciellt på höga trädörrar. Timantti möblerna är ekfanerade och alla synliga kanter är försedda med massivlister (kompakt trä). 1 2 1 1 1 1 8 x x x x x x x AOK 121/129 AOK1/2 122 LKA 411 UOK 214 UO 211 KA 164cm M3 Handtag Vedin Handle LUONNETTA JA LUJUUTTA Tammen pystysuuntaiset syykuviot nousevat erityisen tyylikkäästi ja hienosti esiin korkeissa puuovissa. Timantti-kalusteet ovat tammiviilutettuja ja kaikki näkyvät reunat ovat massiivilistoitettuja eli täyttä puuta. CHARACTER AND STRENGTH Oak has strong vertical grain figuring, which is beautifully highlighted on tall wooden doors. All visible edges of oak-veneered Timantti furniture are made with solid woods. 6 / EK NATUR / luonnOnväRinen TAMMI / NATURAL OAK EK NATUR / luonnOnväRinen TAMMI / NATURAL OAK / 7 TIMANTTI No. 17 2014 TIMANTTI No. 17 2014 Kauniisti valaistuissa vitriineissä säilytät arvokkaimmat astiasi ja muut aarteesi. VITBETSAD BJÖRK / KUULTOVALKOINEN KOIVU / WHITE STAINED BIRCH LIGHT & BRIGHT WHITE BIRCH LJUS VITBETSAD BJÖRK Björken är ett tidlöst alternativ som har bevarat sin popularitet från år till år. Typiskt för björken är en mjuk, brun ådring med små prickar. Den vita färgen är betsad och lackad på äkta skandinavisk björkfanér. Träets naturliga mönster ses fint genom den vita betsen. T42 1 2 1 1 2 1 x x x x x x aok 121/129 A1/2 EK 126 LKA 411 UO 211 YEL 254 Toppskiva av byrå Lipaston kansi Top panel of Sideboard Valoisa Kuultovalkoinen Koivu Koivu on ajaton valinta, joka säilyttää suosionsa vuodesta toiseen. Kauniille koivulle on luonteenomaista pehmeän ruskea suonikkuus ja pienet pilkut. Valkoinen väri on petsattu ja valkolakattu aitoon kotimaiseen koivuviiluun. Puun luontainen kuviointi näkyy hienosti valkoisen petsauksen alta. LIGHT WHITE STAINED BIRCH T31 A 8 / T31 B 1 x a 101 1 x XAOK 001 2 x l 103 2 x XAOKL1/2 004 1 x YOKK 161 1 x UO 211 2 x YOKK1/2 162 2 x lkkk 226 1 x UO 211 1 x KA 164cm 2 x lkkk 226 1 x KA 310 2 x KA1/2 320 VITBETSAD BJÖRK / KUULTOVALKOINEN KOIVU / WHITE STAINED BIRCH Classic birch is a timeless choice that remains popular year after year. Characteristics for birch are soft brown veins and visible pores. White colour is stained and lacquered on genuine Scandinavian birch veneer. This process allows the grain pattern to be visible. VITBETSAD BJÖRK / KUULTOVALKOINEN KOIVU / WHITE STAINED BIRCH / 9 TIMANTTI No. 17 2014 TIMANTTI FURNITURE ALWAYS WITH ENERGY EFFICIENT LIGHTS. T2 3 2 1 3 x x x x AM 111 UOM 209 LKA 411 KA 310 KVALITET MED STIL Vitbetsad björk passar i många rum och hem. Den vitbetsade björken är relativt enkel att kombinera med andra möbler och textiler. Timanttis variationsmöjligheter är nästintill oändliga. Med färdigmonterade element, från vårt mångsidiga sortiment, bygger du en möbel som passar just ditt hem och din inredningsstil. LAATUA JA TYYLIKKYYTTÄ Kuultovalkoinen koivu sopii monenlaisiin koteihin ja huoneisiin. Siihen on helppo yhdistellä kodin muita kalusteita ja tekstiilejä. Timantti-palahyllystöstä voit aina rakentaa tilaasi sopivan kokonaisuuden. Erilaisia vaihtoehtoja on todella paljon. QUALITY AND STYLE White stained birch is suitable for most rooms. It’s easy to combine other furniture and textiles. There is an almost unlimited range of variations with Timantti. From our wide variety of elements, which consists of pre-assembled units, it’s easy to build furniture to your requirements. T15 1 2 1 1 1 2 T29 A T29 B 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 x x x x x x x a 101 tva 003 YOKK 161 UO 211 LKKK 226 KA 310 pka 325 x x x x x x x x x x x x AOK 121 AOK1/2 122 UOK 214 LKK 224 KA 310 KA1/2 320 XaOK 001 tva 003 UO 211 LKKK 226 KA 310 pka 325 VITBETSAD BJÖRK / KUULTOVALKOINEN KOIVU / WHITE STAINED BIRCH / 11 TIMANTTI No. 17 2014 TIMANTTI No. 17 2014 VITLACK / MAALATTU VALKOINEN / WHITE LACQUER IMPRESSIVE WHITE LACQUER MODERN OCH IMPONERANDE VITLACK Kollektionen i vitlack är tillverkad av allergitestade målade träfiberskivor. De vackra, slitstarka och lättskötta ytorna är målade med miljövänlig och vattenbaserad målarfärg. Lådorna har högklassiga metallskenor och vitlack levereras alltid med stiliga metallhandtag. T35 Höger/ Oikea / Right 2 1 2 2 1 1 1 x AM 111 x A1/2 M 112 x UOM 209 x KA 310 x NKA1/2 355 x H1/2 422 x 450 Tyylikäs ja moderni Maalattu valkoinen Timantti-sarjan maalattu valkoinen mallisto on valmistettu allergiatestatusta maalatusta kalustelevystä. Maali on liuotinvapaata ja vesiohenteista. Pinnat ovat kestäviä ja helppohoitoisia. Laatikostoissa on laadukkaat metallikiskot. Valkoiseksi maalatussa mallistossa tyylikkäät metallivetimet tulevat vakiona. MODERN AND IMPRESSIVE WHITE LACQUER T35 A Vänster/ Vasen 12 / 1 x a 101 1 x l 103 1 x YOKK 161 1 x YOKK1/2 162 1 x UO 211 1 x LKKK 226 1 x LKKK1/2 227 1 x KA 310 1 x KA1/2 320 3 x H 421 3 x H1/2/422 VITLACK MAALATTU VALKOINEN T35 B Vänster/ Vasen 1 1 1 1 1 1 1 3 3 x x x x x x x x x XaOK 001 XAOKl1/2 004 UO 211 LKKK 226 LKKK1/2 227 KA 310 KA1/2 320 H 421 H1/2 422 / WHITE LACQUER The raw material in white lacquer is allergy tested and painted fiberboard. Stylish, durable and easy cared surfaces are coloured with environmentally friendly and water-based lacquers. Drawers have high quality metal rails. White lacquer is always supplied with stylish metal handles. VITLACK / MAALATTU VALKOINEN / WHITE LACQUER / 13 TIMANTTI No. 17 2014 TIMANTTI No. 17 2014 BRYT AV MED EN ANNAN FÄRG Det är möjligt att kombinera olika träslag i Timantti. Välj en annan färg på dörrar, toppskivor eller lådor. Till en vit stomme kan du t.ex. välja en toppskiva i valnöt, ek natur eller svart ask. Yhdistelmiä eri väreistä Kalusteiden runkoihin on myös mahdollista yhdistellä eri puulaatuja ovien, lisäkansien ja laatikoiden osalta. Valkoiseen runkoon voit valita esimerkiksi pähkinäisen, tammisen tai mustan kannen. Suunnittele mieleisesi kokonaisuus ja me toimitamme sen sinulle. Kalusteiden rungot kokoamme valmiiksi jo tehtaalla. T38 2 1 2 1 2 2 1 1 x x x x x x x x AM 111 a1/2M 112 yokk 161 yokk1/2 162 lka 411 lkkk 226 KA 240cm Måttanpassning av toppskiva Kannen katkaisu Cut to size MIX AND MATCH FINISHES It’s possible to mix and match finishes in Timantti. You can choose a different finishes for doors, top panels or drawers, e.g. on a white body select a walnut, natural oak or black ash top panel. T4 1 1 1 2 1 1 1 x x x x x x x aM 111 tvam 113 y 131 uom 209 lk 221 ka 310 PKA 325 T43 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 14 / x x x x x x x x x x x AM 111 a1/2M 112 MNTV 119 Y 131 V 141 LKA 411 UOM1/2 210 LK 221 KA 310 KA1/2 320 NTKA 390 VITLACK / MAALATTU VALKOINEN / WHITE LACQUER VITLACK / MAALATTU VALKOINEN / WHITE LACQUER / 15 TIMANTTI No. 17 2014 TIMANTTI No. 17 2014 SVARTBETSAD ASK / MUSTA SAARNI / BLACK ASH EXPERIENCE BOLD BLACK ASH DJÄRV OCH VACKER SVART ASK Karaktäristiskt för ask är ett kraftigt ådringsmönster som framhävs fint när den betsas. Kännetecknande för svartbetsad ask är skiftande färgtoner, vilket också gör att det är ett väldigt populärt material bland möbeldesigners. Inredning i svart kan samtidigt vara både modernt och klassiskt. Rohkea ja kaunis Musta Saarni Saarnille on luonteenomaista voimakas syykuvio, joka tulee kauniisti esiin ja korostuu petsatessa. Varsinkin mustan monet eri sävyt korostuvat saarnissa ja siksi se on haluttu puu- ja väriyhdistelmä sisustajien keskuudessa. Mustiin huonekaluihin pohjautuva sisustus voi olla samaan aikaan moderni ja klassinen. BOLD AND BEAUTIFUL BLACK ASH TB0 16 / 2 x AOK1/2 122 1 x AOK 121/129 1 x YOKK 161 2 x YOKK1/2 162 1 x UO 211 1 x UOK 214 2 x LKKK 226 1 x KA 164cm 1 x LKA 411 1 x Led 80 2 x Led SVARTBETSAD ASK42/ MUSTA SAARNI / BLACK ASH Ash has a strong grain pattern, which is emphasized when stained. Typical for stained black ash is the variety of hues. This makes it a very popular material with interior designers. Furniture in black ash is both modern and classic. SVARTBETSAD ASK / MUSTA SAARNI / BLACK ASH / 17 TIMANTTI No. 17 2014 TIMANTTI No. 17 2014 GROUN & POLISHED DIAMOND TB1 A TB1 B TB5 1 2 1 2 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 2 1 1 2 3 2 1 1 x x x x x x x x x x A 101 L 103 YOKK 161 YOKK1/2 162 UO 211 LKKK 226 LKKK1/2 227 KA 164cm Led 80 Led 42 x x x x x x x x XAOK 001 XAOKL1/2 004 UO 211 LKKK 226 LKKK1/2 227 KA 164cm Led 80 Led 42 DEKORATIV ASK Vitrinens praktfullhet lyfts fram med satinglashyllor och led belysning. Den svarta färgen kan även fräschas upp med andra färger, t.ex. natur ek eller vitbetsad björk. Variationsmöjligheterna begränsas bara av din egen fantasi. x x x x AM 111 UOM 209 KA 240cm H 421 TB8 1 2 1 1 x x x x A 101 L 103 UO 211 KA 164cm Kaunis Musta Timantti-satiinilasihyllyt ja pehmeää valoa tuottavat led valaisimet korostavat vitriinien kauneutta. Mustaa väriä voi myös piristää eri puulaatujen, kuten tammen tai valkoisen koivun yhdistelmillä. Muuntelumahdollisuudet ovat lähes rajattomat. DECORATIVE BLACK Bright LED lights and satin glass shelves emphasize the beauty of the display cabinets. Black can be brightened up with other contrasting finishes, e.g. natural oak or white stained birch. Timantti is a flexible system – numerous varieties of combinations can be created with Timantti. 18 / SVARTBETSAD ASK / MUSTA SAARNI / BLACK ASH SVARTBETSAD ASK / MUSTA SAARNI / BLACK ASH / 19 T6 TIMANTTI No. 17 2014 2 1 2 2 1 x x x x x A 101 L 103 LK 221 KA 310 KA1/2 320 1 2 1 2 1 1 2 x x x x x x x Y 131 Y1/2 132 UOK 214 LK 221 LKK 224 KA 310 KA1/2 320 TIMANTTI No. 17 2014 “MIX AND MATCH IS ONE OF THE LEADING CODES FOR 1 x AOK 121 OUR COLLECTION-LET THE FEELINGS GUIDE YOUR WAY!“ 2 x AOK1/2 122 - Kaija Rotola-Pukkila T45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 x x x x x x x x x x x x A 101 L 103 AE 107 NTV 109 VTR 167 UO 211 EL 261 ELK 264 KA 310 KA1/2 320 KAE 370 NTKA 390 VALNÖT / PÄHKINÄ / WALNUT ELEGANT WALNUT ELEGANT VALNÖT Valnöt är ett omtyckt och exklusivt träslag. Färgen på valnötsträ skiftar mellan ljust, gråaktigt brunt till djupt mörkbrunt, med en silkeslen glans. Äkta valnötsfanér är ett levande material med säregna dekorativa mönster och färgskillnader. Till och med stora färgskillnaderna utjämnas dock med tiden. Elegantti Pähkinä T36 2 2 1 1 1 1 x x x x x x A1/4 100 A 101 UO 211 LK 221 KA 240cm Måttanpassning av toppskiva Kannen katkaisu Cut to size Pähkinä on suosittu puulaji. Sydänpuun väri vaihtelee vaalean harmahtavan ruskeasta syvän tummanruskeaan ja sillä on silkkinen kiilto. Timantti-kalusteiden aito puuviilupinta on elävä materiaali, jonka luonteeseen kuuluu värien ja kuvioinnin vaihtelu. Puulle ominaiset sävyerot kuitenkin tasoittuvat ajan myötä. ELEGANT WALNUT T44 20 / 1 x A 101 2 x Y 131 1 x UO 211 2 x LK 221 KA 310 / WALNUT VALNÖT1 /xPÄHKINÄ Walnut is highly valued wood. The colour of the heartwood varies from light grey brown to deep dark brown and it has a silky sheen. Genuine walnut veneer is a living material with many distinctive and strong grain patterns. There can be significant differences in colour, but these will slowly reduce over time from the effect of light. VALNÖT / PÄHKINÄ / WALNUT / 21 TIMANTTI No. 17 2014 T17 3 1 3 1 3 x x x x x TIMANTTI No. 17 2014 A 101 YOK 151 UO 211 LKK 224 KA 310 T46 1 2 1 1 x x x x A 101 L 103 UO 211 KA 164cm BJÖRK NATUR / KOIVU NATUR / NATURAL BIRCH vivid & light BIRCH LEVANDE OCH LYSANDE BJÖRK Björken är vårt egna kära träslag, som vi kan beundra varje dag när vi rör oss i naturen. Björken har varit med i Timanttis sortiment ända sedan starten. Från år till år bibehåller björken sin popularitet. Möbler med björkfanér är ett tryggt val från generation till generation. Elävä ja valoisa Koivu T47 1 2 1 2 2 1 2 1 2 3 22 / BJÖRK NATUR / KOIVU NATUR / NATURAL BIRCH x x x x x x x x x x A 101 AOK 121 Y 131 V 141 YOK 151 UO 211 UOK 214 LO 241 LOK 244 KA 310 Koivu on oma rakas puulajimme, jota voimme ihailla päivittäin luonnossa liikkuessamme. Timanttimallistossa koivu onkin ollut mukana alusta asti. Heleän kauniin koivun suosio huonekaluissa säilyy vuodesta toiseen. Koivupintainen huonekalu on turvallinen valinta sukupolvelta toiselle. T48 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 1 1 3 2 x x x x x x x x x x x x x x x AOK1/2 122 A1/2 EK126 HF 123 YOK1/2 152 HFY 153 Y1/2 EK156 UOK 214 YEL 254 HFL 271 HFYL 274 KA1/2 320 HFKA 330 KA1/2 E360 HFLH 433 483 Ljus / Valo / Light VIVID AND LIGHT BIRCH Birch is Finlands beloved wood that they can admire daily when they walk in the country. Natural birch has been in Timantti collection from the beginning. Vivid and light birch stays popular in furniture, from year to year. Furniture made of birch is a safe choice from one generation to another. BJÖRK NATUR / KOIVU NATUR / NATURAL BIRCH / 23 ÄKTA FINSKT HANTVERK Vi tillverkar möbler för dig som uppskattar tidlös form och kvalitet som både är kännbar och syns. aitoa suomalaista käsityötä Valmistamme huonekaluja sinulle, joka arvostat ajatonta kauneutta ja laatua. genuine finnish craftmanship We produce beautiful and functional storage solutions for all who appreciate design and quality. TIMANTTI VIRTUAL BOOKCASE BUILDER (VBB) Design your own furniture in 3D environment with our interior planner. In real time, anywhere you want: WWW.TIMANTTI.COM