Plan on Introduction of New
UN Regulations in Chinese Taipei
Simon Hsu
Vehicle Safety Certification Center (VSCC) - MOTC
Chinese Taipei
APEC 39th TPT-WG Meeting,
New Zealand, Apr. 2014
1/22
CONTENTS
PLAN
Readibility &
Availability
in Test Facility
Candidates
Vehicle
Category
2/22
18
Candidate(s)
Active Safety
EC Compulsory
Newly
Created
UN Items
3/22
9
Previously
Postponed
UN Items
18
Candidates(1/3)
Previously
Postponed
UN Items
(9/18)
4/22
UN
UN
No
EC
Compulsory
MUST
R61 Front Projection
○
○
1
R67 LPG
○
○
X(Similar one)
R87 DRL
○
○
2
R21 Interior
○
○
3
R26 External Projection
○
○
4
R110 CNG
○
○
X(Similar One)
R58 RUP
○
○
5
R73 LPD
○
○
6
R93 FUP
○
○
7
Candidates
Candidates(2/3)
Previously
Postponed
UN Items
UN
UN
No
EC
Compulsory
MUST
R89 Speed Limiter
○
○
8
R29 Cabin
○
X
R32 Rear Collision
○
9-suggested
R35 Foot Controls
○
10-Active S
R42 Bumper
○
X
R69 Rear RetroPlate
○
X
R70 Rear RetroPlate(H/L)
○
11-Active S
Candidates
(18/18)
R102 Closed Coupling
R111 Rollover
5/22
X
○
12-Stability
Candidates(3/3)
UN
UN
No
EC
Compulsory
MUST
R121 Tell-Tale
○
○
Candidates
R124 RIM
Newly
Created
UN Items
(9/9)
R125 Front Vision
X
○
○
R126 Partition
R127 Pedestrian
14
X
○
○
R128 LED
15
16-Active S
R129 ECRS
6/22
13
○
X
R130 LDW
○
○
17
R131 AEBS
○
○
18
Manufacturers’Division
in Nature
Vehicle Attributes
1-Stage Makers/10
It’s hard to gather comments from significan
tly distinctive makers and body builders。
N-Stage Body Builders/11
18-UN Regulation
Candidates
7/22
By Vehicle Category –M1/N1/L(2/10)
UN Regulation
UNECE R21
INTERIOR
FITTINGS
車輛內裝規格
UNECE R26
EXTERNAL
PROJECTIONS
車外突出物
確認車外零組件設計是否妥
適，避免對其他道路使用者
及空間產生干擾與侵害。
8/22
Purpose
1. This Regulation applies to the interior
fittings of vehicles of category M1 with regard
to:
1.1. the interior parts of the passenger
compartment other than the rear-view mirror
or mirrors;
1.2. the arrangement of the controls;
1.3. the roof or opening roof, and
1.4. the seat-back and the rear parts of seats.
1.5. power-operation of windows, roof panels
and partition systems.
1.1. This Regulation applies to external
projections of category Ml vehicles. 1/ It does
not apply to exterior rear-view mirrors or to the
ball of towing devices.
1.2. The purpose of this Regulation is to
reduce the risk or seriousness of bodily injury
to a person hit by the bodywork or brushing
against it in the event of a collision. This is
valid both when the vehicle is stationary and
in motion.
Concept
By Vehicle Category –M1/N1/L(4/10)
UN Regulation
UNECE R32
THE EHAVIOUR OF
THE STRUCTURE OF
THE IMPACTED
VEHICLE IN A REAREND COLLISION
Purpose
the behaviour of the structure of
the passenger compartment of
private (passenger) cars when
subjected to a rear-end collision.
後方碰撞結構特性
提升車輛後方防護性能，減
少因後方碰撞對乘員所產生
之傷害。
UNECE R35
ARRANGEMENT OF
FOOT CONTROLS
腳控制器
確認腳踏板與該空間之設計，
降低駕駛者因錯誤操作產生
之行車危險。
9/22
vehicles of category M1 with regard
to the arrangement and mode of
operation of the foot controls.
Concept
By Vehicle Category –M1/N1/L(6/10)
UN Regulation
UNECE R61
EXTERNAL
PROJECTIONS
FORWARD OF THE
CAB'S REAR PANEL
Purpose
to reduce the risk of the severity of
injuries sustained by a person coming
into contact with the external surface of
the vehicle in the event of an impact.
商用車輛前方車外突出
物
確認商用車前方各項零組
件之設計是否妥適，避免
對於其他道路使用者造成
侵害。
UNECE R87
晝行燈
DAYTIME RUNNING
LAMPS
確保晝行燈零組件之產品
品質，並避免對於其他道
路使用者所造成之視覺傷
害。
10/22
lamps intended to increase conspicuity
of a vehicle in daylight.
Concept
By Vehicle Category –M1/N1/L(8/10)
UN Regulation
UNECE R121
LOCATION AND
IDENTIFICATION OF HAND
CONTROLS, TELL-TALES AND
INDICATORS
汽車控制器標誌
提供駕駛人完整掌握車輛控制
狀態。
UNECE R125
FORWARD FIELD OF VISION
OF DRIVERS
前方視野
確保駕駛人之前方行車視野，
提高行車安全。
11/22
Purpose
to reduce the safety hazards
caused by the diversion of
the driver's attention from the
driving task and by mistakes
in selecting controls.
to ensure an adequate field
of vision when the
windscreen and other glazed
surfaces are dry and clean.
Concept
By Vehicle Category –M1/N1/L(10/10)
UN Regulation
UNECE R127
PEDESTRIAN SAFETY
PERFORMANCE
行人碰撞防護法規
Purpose
Concept
Test and Assessment
procedures for integrated
pedestrian safety systems
降低行人於遭受車輛正面碰撞
時所產生之嚴重傷害。
UNECE R128
LIGHT EMITTING DIODE
(LED) LIGHT SOURCES
FOR USE IN APPROVED
LAMP UNITS
發光二極體(LED)光源
確保LED光源零組件之產品品
質，並避免對於其他道路使用
者所造成之視覺傷害。
12/22
intended for use in
approved signalling lamp
units
Time Development For LED
By Vehicle Category –Others(2/11)
UN Regulation
UNECE R58
REAR UNDERRUN
PROTECTIVE
DEVICES (RUPDs)
後方防突入保護裝置安
裝規定/結構強度
Purpose
to offer effective protection against
underrunning of vehicles in the event of rear
collision with vehicles of category M1 and N1
減緩小車碰撞大車後方所造
成之嚴重傷害。
UNECE R73
LATERAL
PROTECTION
DEVICES (LPD)
左右兩側防止捲入裝置
安裝規定/結構強度
避免機車及行人遭大型車側
方捲入車底所造成之嚴重傷
害。
13/22
to offer effective protection to unprotected
road users against the risk of falling under the
sides of the vehicle and being caught under
the wheels.
Concept
By Vehicle Category –Others(4/11)
UN Regulation
Purpose
UNECE R93
FRONT UNDERRUN
PROTECTION(FUP)
前方安全防護裝置安裝
規定/結構強度
to offer effective protection for vehicles of
category M1 and N1 against underrunning of
vehicles in the event of rear collision
減緩小車因碰撞大車前方所
造成之嚴重傷害。
UNECE R61
EXTERNAL
PROJECTIONS OF
COMMERCIAL
VEHICLES
商用車輛前方車外突出物
確認商用車前方各項零組件
之設計是否妥適，避免對於
其他道路使用者造成侵害。
14/22
To prevent catching pedestrians, cyclists and
motor cyclists
Concept
By Vehicle Category –Others(7/11)
UN Regulation
UNECE R87
晝行燈
Purpose
lamps intended to increase conspicuity of a
vehicle in daylight.
DAYTIME RUNNING
LAMPS
確保晝行燈零組件之產品品質，
並避免對於其他道路使用者所造
成之視覺傷害。
UNECE R89
SPEED LIMITATION
DEVICES
速率限制裝置
to limit the road speed of vehicles by means of
a vehicle system which has the primary
function of controlling the fuel feed to the
engine or via the engine management.
降低因超速所造成事故發生率。
UNECE R130
LANE DEPARTURE
WARNING SYSTEM
(LDWS)
車道偏離警示系統
避免大車駕駛因分心或其他因素
偏離車道造成事故發生。
15/22
to warn the driver of an unintentional drift of
the vehicle out of its travel lane
Concept
By Vehicle Category –Others(9/11)
UN Regulation
UNECE R111
ROLLOVER STABILITY
(TANK VEHICLES OF
CATEGORIES N AND O)
N/O類罐槽車翻覆穩定性
Purpose
Concept
to ensure the rollover stability of
tank vehicles intended for the
carriage of dangerous goods
提升此類車輛之操控穩定性，降低車
輛翻覆之風險。
UNECE R128
LIGHT EMITTING DIODE
(LED) LIGHT SOURCES
FOR USE IN
APPROVED LAMP
UNITS
發光二極體(LED)光源
確保LED光源零組件之產品品質，並
避免對於其他道路使用者所造成之視
覺傷害。
16/22
intended for use in
approved signalling lamp
units
Time Development For LED
By Vehicle Category –Others(11/11)
UN Regulation
UNECE R70
REAR MARKING
PLATES FOR HEAVY
AND LONG VEHICLES
重車及長車後方標示牌
Purpose
To ensure the reflection in which
radiation is returned in directions close
to the direction from which it came, this
property being maintained even over
wide variations of the direction of the
incident radiation
提高後方來車辨識前方可能為移動
緩慢之車輛，降低追撞事故發生率。
UNECE R131
ADVANCED
EMERGENCY
BRAKING SYSTEMS
(AEBS)
自動緊急煞車系統
降低駕駛因未保持車距或分心等因
素造成追撞事故所產生之傷害，可
提昇大客車之行車安全。
17/22
automatically detect a potential forward
collision, provide the driver with a
warning and activate the vehicle braking
system to decelerate the vehicle with the
purpose of avoiding or mitigating the
severity of a collision in the event that
the driver does not respond to the
warning
Concept
Priority Classification for Drafting
Priority on
DRAFT
Regulation
18/22
I
Highest Readibility
In Capacity
II
Potential Availability
III
After II, check Updated
Situation of Capacity
By Readibility & Availability
in Test Facility (1/3)
Classification for Vehicle Category M1/N1/L
Class
Readibility & Availability
in Test Facility
Item
UN Regulation
Category
1
R26
M1
FULL
2
R61
N1
FULL
3
R87
M1/N1/L
FULL
4
R121
M1 / N1
FULL
5
R127
M1 / N1
Planning
6
R128
M1/N1/L
FULL
7
R21
M1
Planning
8
R125
M1
Planning
III
9
R35
M1
Planning
(Observer)
10
R32
M1
FULL
I
II
19/22
By Readibility & Availability
in Test Facility (2/3)
Classification for Vehicle Category other than M1/N1/L (1/2)
Class
I
20/22
Readibility & Availability
in Test Facility
Item
UN Regulation
Category
1
R58
N2/N3/O3/O4
FULL
2
R73
N2/N3/O3/O4
FULL
3
R93
N2/N3
FULL
4
R61
N2/N3
FULL
5
R87
M2/M3/N2/N3
FULL
6
R89
M2/M3/N2/N3
FULL
7
R128
ALL
FULL
8
R130
M2/M3/N2/N3
FULL
9
R131
M2/M3/N2/N3
Partial: (Checking soft
target)
By Readibility & Availability
in Test Facility (3/3)
Classification for Vehicle Category other than M1/N1/L (2/2)
Class
II
III
(observer)
21/22
Item
UN Regulation
Category
10
R70
HV:
1. N2>7.5t /N3
2. O4
LV：
1.articulated bus
2. O1~O3 > 8m
11
R111
N2/N3/O3/O4
Readibility &
Availability
in Test Facility
Partial:
(FULL upon regulation
announcement)
Partial: Simulation for >20t
Thank You
For Your Attention
22/22