Presentation
Utbildningen/Education
”Krishantering över
gränser/ Crisis
Management Across
Borders”
En ny unik utbildning inom kris- medling och
katastrofhantering anpassad till dig som invandrare
A new unique education in crisis, mediation and conflict
management tailor-made for you as an immigrant
Bakgrund, utbildningstid & plats/ Background,
time & place
• Bakgrunden är det stora behovet av att förbättra svenska insatser inom krisoch katastrofhantering genom att dra nytta av dina yrkeserfarenheter som
invandrare samt dina kunskaper om andra kulturer, etniciteter, religioner och
inte minst dina språkkunskaper.
The background is the great need to improve the Swedish efforts in disaster
and crisis by taking advantage of your professional experience as an
immigrant and your knowledge of other cultures, ethnicities, religions, and
especially your language skills
• Utbildningen är på 6 månader och startar 21 februari på Sunderby
folkhögskola*
The course which is 6 month long will start February 21 at Sunderby
folkhögkola*
* Sunderby folkhögskola ligger 15 km norr om Luleå riktning mot Boden/ Sunderby
folkhögskola is located in Norrbotten, 15 km north of Luleå towards Boden
Samarbetspartners/ Partners
KrisKompetensCentrum vid
Luleå tekniska universitet
Samverkande
kommuner/
Collaborative
municipalities
Länsstyrelsen
Norrbotten
Behov marknaden/ Market needs
• Myndigheten för Samhällsskydd och Beredskap*, Björn Johansson
utbildningsansvarig/ Education officer MSB: ”Vi har ett stort behov av att
rekrytera personer med invandrarbakgrund för uppdrag. Idag gör vi
rekryteringar i andra länder då vi inte hittar personer med ex. rätt
språkbakgrund i Sverige”
“We have a great need to recruit persons of immigrant background for
assignments. Today, we are recruiting in other countries where we do not find
people with the needed language competence in Sweden”
• Röda Korset/Red Cross, Jonas Prawitz nationell
beredskapssamordnare/National Coordinator ”Vi ser stor nytta av att personer
med invandrarbakgrund får denna utbildning för att svenska insatser inom krisoch katastrofinsatser både utom som inom Sverige skall bli mer
framgångsrika”.
“We see great benefit to people with an immigrant background get this
education so that the Swedish efforts in crisis handling both inside or outside
Sweden become more successful”.
* MSB är den sammanhållande myndigheten som ansvarar för svenska kris- & katastrofinsatser
internationellt och nationellt/ MSB is the unifying authority in charge of the Swedish crisis & disaster efforts
internationally and nationally
Behov marknaden/ Market needs
•
Svenska ambassader exempel, Elisabeth de Figueiredo ansvarig
beredskapssamordnare för Kenya, Uganda, Etiopien, Kongo-Kinshasa,
Zambia och Tanzania om nyttan av våra invandrare efter genomförd
utbildning: ”Bra möjligheter, dessutom ge bra signal vid svenska insatser att
de består av andra personer än ”blonda svenskar”, visar också på att vi på
ett bra sätt tar hand om våra invandrare som kommer till Sverige”
Swedish embassy example: Elisabeth de Figueiredo responsible Crisis
Coordinator for Kenya, Uganda, Ethiopia, Congo, Zambia and Tanzania to
the usefulness of our immigrants after completion of the course: "Good
opportunities, also provide good signal at the Swedish contributions to those
made by persons other than "blond Swedes ", also shows that we in a good
way are taking care of our immigrants who come to Sweden"
Behov marknaden/ Market needs
•
Kommuner: Jörgen Eriksson, kommunikationsansvarig Kris &
Flyktingkommunikation Södertälje kommun: ”Definitiv potential, kunskaper
i invandrarspråken viktigt och deras lokala kultur. Jag ser ett direkt behov av
3-5 personer med föreslagen utbildning. Han ser parallellt med eget behov
att företag inom näringslivet med internationell verksamhet skulle vara
intresserade av denna kompetens
Municipalities in Sweden: Jörgen Eriksson, Head of Communications &
Refugee Crisis Communications Södertälje: "Definite potential, knowledge
of immigrant languages is important and their local culture. I see a direct
need of 3-5 people with the proposed education”. He sees the parallel to his
own needs that companies with international operations would be interested
in these skills
Antagningsprinciper/ Admissions Policies
•
•
•
•
•
Du skall vara registrerad arbetssökande hos Arbetsförmedlingen/ You must be
a registered job seekers at the Employment Office (Arbetsförmedlingen)
Minst gymnasial grundutbildning eller motsvarande i ditt hemland/ At least
upper secondary education or equivalent in your country
Minst tre års yrkeserfarenhet (i tidigare hemland/hemländer eller i Sverige)/
Minimum three years professional experience (in the former home country or in
Sweden)
Du skall vara invandrare och har uppehållstillstånd som inte är äldre än två år/
You must be an immigrant and have residence permit not older than two years
Det är önskvärt om du har gjort slutprov SFI nivå D eller har motsvarande
kunskaper i svenska. Om du fortfarande studeras på lägre nivå på SFI sker
antagningen från fall till fall och då är det viktigt att du har bra kunskaper i
engelska
It is desirable if you made finals SFI D-level or have equivalent knowledge of
Swedish. If you are still are studying at a lower level of the SFI is made
admissions on a case by case basis and it is then important that you have good
knowledge of English
Kostnader/ Costs
•
Som kursdeltagare kommer du att få aktivitetsstöd från Försäkringskassan
och den ersättning du får är uträknad individuellt och efter just din
personliga situation. Den exakta dagersättningen från aktivitetsstödet får du
genom förfrågan till din handläggare på Arbetsförmedlingen. Om du
introduktionsersättning från din kommun kommer den fortsatt att betalas ut
As a participant you will receive activity support from Försäkringskassan
and the compensation you receive is calculated individually and for your
personal situation. The exact daily allowance of the activity support is
available by request to your case officer at the Employment Service
(Arbetsförmedlingen).
If you have introduction allowance from your municipality (kommunen) the
payment will continue as normal
•
Utbildningen är i övrigt avgiftsfri och ersättning av resor till och från
Sunderby folkhögskola kommer att ske genom månadskort.
The course is free of charge and reimbursement of travel to and from
Sunderby folkhögskola will be done through monthly ticket.
Riktlinjer för utbildningen/ Guidelines for the course
•
•
•
Utbildning 26 veckor (13 veckor teori och 13 veckor praktik)
Antal kursdeltagarna: 20 personer
Utbildning under perioden 21 februari – 19 augusti 2011
• Under teoriavsnitten är närvarotiden
mellan 08.30 och 15.00. Notera dock
tiderna för egen inläsning av teoriavsnitt och arbete med eget studieuppdrag sker mer flexibelt och görs i
samråd med utbildningsansvarig
During the theory sections the course
will start at 08.30 in the morning and
end at 15.00 in the afternoon. Note,
however, times of own self study of
theory sections and work with own
study assignments are more flexible
and are made in agreement with the
Course Manager
Indelning teoriavsnitt/ Classification theory section
•
Introduktion/ The introduction
– Teamövningar anpassade för aktuell målgrupp, framtagning av personliga
målsättningar med utbildningen samt fastläggande av eget studieuppdrag/
Team Exercises adapted for the current target group, development of
personal goals with the training and the setting of your own study mission
•
Operativ hantering av kris och katastrofhantering/ Operational Management of
Crisis and Disaster Management
•
Sammanhanget - övergripande kursdelar/ General - overall course parts such
as roles and interaction of various UN, EU and local Swedish authorities for
crisis, disaster and humanitarian efforts, human rights and best practice
conflict resolution
•
Potentiella uppdragsgivare: MSB, Kommuner, eget företagande och
frivilliginsatser/ Future employers such as MSB, Municipalities, selfemployment and volunteer services
•
Slutredovisningar och avslutning/ Final reports and closure of course
– Kursdeltagarnas egna studieuppdrag, examination och utvärderingar/
Participants' own study assignments, examinations and assessments
Exempel på kursdelar/ Course parts examples
•
•
•
•
•
Praktisk scenarioövning kris - katastrofsituation skräddarsydd för
utbildningen/ Practical scenario exercise emergency - disaster situation
tailor-made for the course
Utbildningsdelar från Röda korset: Första hjälpen, Mänskliga rättigheter,
Internationell humanitär rätt, Mångfald, jämlikhet & diskriminering/
Education as part of the Red Cross: First aid, Human Rights, International
Humanitarian Law, Diversity, Equality & discrimination
Föreläsare med egna intressanta erfarenheter från konfliktlösning både
internationellt och nationellt/ Lecturers with their own interesting
experiences from the conflict, both internationally and nationally
Genomgång med Myndigheter för samhällsskydd & beredskap (MSB) på
plats i Karlstad/ Visit on site and lectures at MSB Karlstad
Möjligheterna att starta egen verksamhet - företag inom området/ The
possibility of starting a business - company in the field
Arbetsområden efter utbildningen/ Labor Market
•
I utbildningen samverkar ett flertal aktörer som både medverkar i
utbildningen och inte minst är aktuella arbetsgivare som Myndigheten för
samhällsskydd & beredskap (MSB), Röda korset, samverkande kommuner
samt företag inom medlemsorganisationen Företagarna. Det kommer också
att finnas bra möjligheter att genom eget företagande erbjuda tjänster
In the course interacts several partners that are both involved in the
education and not least, are current employer such as Swedish Civil
Contingencies Agency (MSB), Red Cross, collaborative communities and
enterprises in the Member Organization Enterprises. There will also be a
good opportunity to provide services through self-employment.
•
När det gäller aktuella löner har exempelvis MSB en lönetrappa där lönerna
normal ligger mellan 42 000 – 60 000 kr/månad. Är du på insats som trainee
är din lön 25 000 kr/månad. Utöver detta kan ersättning för merkostnader
utbetalas.
An example of current salaries at MSB, they have a salary scale where
wages are normally located between 42 000-60 000 SEK per month. As a
trainee you will be paid SEK 25 000 per month. In addition, compensation
for additional expenses might be paid.
Arbetsområden efter utbildningen/ Labor Market
Anställning/ längre
uppdrag, exempel
Employment / longer
missions, examples
Myndigheten för
samhällsskydd &
beredskap (MSB)
Swedish Civil
Contingencies Agency
(MSB)
Kommuner ”Brobyggare” mellan
invandrargrupper och olika
samhällsfunktioner
Municipalities: "Bridge Builder"
between immigrant groups and
various social functions
Företag med internationella kontakter
Folke Bernadotteakademin
Röda korset
Companies with international contacts
Folke Bernadotte Academy
Red Cross
Arbetsområden efter utbildningen/ Labor Market
Erbjuder tjänster genom
egen verksamhet, exempel
Offers services through own
enterprise, examples
Utbildning/föreläsningar till olika
organisationer ex. Krishantering
med kulturella inslag
Education / lectures to various
organizations ex. Crisis
management with cultural
elements
Brandinformation till kommunal
verksamhet ex skolor,
bostadsområden med ökad del
invandrare i samverkan med
Räddningstjänsten
Fire Information for local
government activities as schools,
residential areas with higher
proportion of immigrants in
collaboration with Emergency
services
Kontaktuppgifter & mer information/ Contact
information and website for the course
Utbildningsansvarig/ Course Manager
David Sundström
Sunderby Folkhögskola
Mobil: 070 657 4280
Email: david@sunderby.fhsk.se
Postadress:
Kråkbergsvägen 7
954 42 Södra Sunderbyn
Mer information både på svenska och engelska/ More information
both in Swedish and English:
www.sunderby.fhsk.se/krishantering