若 没 有 奉 差 遣 ， 怎 能 传 道 呢 ？ 如
经 上 所 记 ： 报 福 音 、 传 喜 信 的 人 ，
他 们 的 脚 踪 何 等 佳 美。
罗马书 10 ： 15
美中短宣
2012

18
19
要 去
施洗
20
教導

2012
12
9
4
2012
4
20
10
5
7
.

短宣目的
–
–
–

團隊守則
•
•
•
•
•
•
•

约壹 2:17
林前 15:58

短宣行程

10:15
.

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2012 芝华宣教普度短宣会议记录（ 1 ）
地点：新光堂
日期： 20120904 （ 5:00pm - 9:30pm ）
出席同工：林恒志牧师，黄丽芬传道，谭立洲传道，陈安适，陈颖，钱昌运（ Jason), ，葛苏，李恕爱，林敏，刘亚文，刘颖（ Peter) ，高云裳，潘乔兴
会议记录：刘亚文
普度短宣队暂定以下队伍分工：
职任
队长
副队长
培训
牧养灵修
黄丽芬
钟昌运（ Jason ）
林恒志
谭立洲
福音聚会
福音探访
音乐诗歌
特别节目
文书
摄影
财务
交通
食
宿
钟昌运（ Jason ） , 刘亚文，黄丽芬，潘乔兴
葛苏，刘颖（ Peter ），李恕爱
Jason,
TBA
陈安适
陈颖
林敏
谭立洲，李恕爱，林敏，陈颖，
葛苏，刘亚文
陈安适， Peter
高云裳（ Esther), 潘乔兴
Peter
分工中的一些事宜
周六下午 7 点有约 15 分钟的时间诗歌敬拜。诗歌敬拜中领诗，选歌等各项事宜请音乐诗歌同工之间协调好。
林敏愿意作见证
文书需要准备诗歌 PPT, 由亚文负责
下次会议前请每位同工：
回复祷告同工的名单（包括电话， email ）
缴款 $150 至 CCCM (Chicago Chinese Christian Missions)
背诵传福音的属灵四原则

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2012 芝华宣教普度短宣会议记录（ 2 ）
地点：新光堂
日期： 20120910 （ 5:00pm - 9:30pm ）
出席同工：林恒志牧师，黄丽芬传道，谭立洲传道，陈安适，陈颖，钱昌运（ Jason), ，葛苏，李恕爱，林敏，刘亚文，刘颖（ Peter) ，高云裳，潘乔兴
会议记录：刘亚文
分组背诵属灵四定律 （ 6:30 - 7:00 pm ）
个人布道训练（林恒志牧师 7:00 - 8:00 pm ）：
扎实地领人决志
单单用信心接受耶稣为个人的 救主和生命的主。
使用属灵四定律邀请人决志，用两个心说明两种不同的生命状态，问对方希望过哪种人生
处理不同回应
若对方犹豫，可以简短分享个人见证，诚恳问对方犹豫原因，澄清福音要点和理性疑难
若对方转移话题，简短回复，尽快回到主题重新提出邀请
若对方确实没有信心，给对方台阶，给建议鼓励继续参加教会团契
诗歌组与福音组事工讨论 (8:00 - 9:00 pm) ：
- 11:00am 在新光基督教会集合，当地时间 3:00pm （ Chicago 时间 2:00pm ）以前到达 West Lafayette
睡眠有个人习惯 concern 的请与林敏协调；如果担心太吵可以预备耳塞。
周五晚上我们准备的有：见证；谭传道讲信息并呼召；会后陪谈。
周六晚上时间安排如下：
6:50 - 7:00pm 全团 pray (10min)
7:00 - 7:25pm 欢迎与诗歌敬拜 (25min)
7:25 - 7:35pm 两个见证 （ 10min = 5min * 2 ）
7:37 - 8:12pm 林牧师信息 （ 35min ）
8:15 - 8:25pm 呼召与回应诗歌 (10min)
8:30 - 8:45pm 会后陪谈 （ 15min+ 延续时间）
由谭传道作 leader, 周六晚上的诗歌敬拜如下：
空谷回音
主你是我最知心的朋友
因你与我同行
我知谁掌管明天
我知谁掌管明天 （作为回应诗歌第二次播放）
下次聚会筹备事务：
将 DISC 行为科学测试问卷分析结果 email 给林牧师
将见证 email 给林牧师
若还未缴款，下次聚会请上交 $150
下次开会：地点 真光堂
时间： 9/16/2012 ( 吃饭 5 ： 00–6:00 PM ；开会 –6:00-9:00 PM)
感谢潘乔兴和高云裳提供饭食。

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2012 芝华宣教普度短宣会议记录（ 3a ）
地点：新光堂
日期： 20120916 （ 5:00pm- 9:00pm ）
出席同工：林恒志牧师，黄丽芬传道，谭立洲传道，陈安适，钱昌运（ Jason), ，葛苏，林敏，刘亚文，刘颖（ Peter) ，高云裳，潘乔兴
会议记录：刘亚文
诗歌敬拜
“ Hi-Ne-Ni, 我在这里”
放下心中所爱，打破心中偶像，愿意我们的灵魂被炼净，等待神的差遣。
灵修 （谭立洲传道）
这次灵修的主题是“成为圣洁，为神所差遣”。以赛亚书 1-8 节告诉我们神的主权，我们先保持圣洁再去服侍，自己本不配，相比神的圣洁看到自己的光景会得到神的怜悯。
我们在传福音的时候需要更像神的圣洁，炼净灵魂，为主作工
分组背诵属灵四定律
个人布道训练（林恒志牧师 ）
福音探访须知：
福音探访分为 6 段：聊天切入福音 + 四个属灵定律 + 决志
探访时间在一个小时左右，讲福音不超过 30min
探访地点最好是厨房餐桌，其次 family room, living room, 若无绝对理由，勿进卧房。
配搭二人不要抢着发言；如遇干扰，随机应变，一人应对干扰，另一人继续福音
福音讲完，尽量发出决志邀请
小组分享性格特质
根据 DISC 行为科学测试问卷分析结果，每位组员简单分享在压力和无压力情况下的自我性格，以助于配搭。
诗歌组与福音组事工讨论：
陈颖负责交通安排
周五时间安排：
11:00am 在新光基督教会集合
3:00pm （当地时间； Chicago 时间 2:00pm ）前到达 West Lafayette; 午餐路途中自己解决
4:30pm 在当地教会祷告
5:00-6:00pm 诗歌敬拜组练习 , 福音探访组开会
6:00-6:45pm 晚饭（地下室）
6:50-7:00pm 祷告（楼上）
7:00-7:40pm 当地诗歌聚会
7:40-9:30pm 谭传道信息（ 40min ） + 两个见证信息（ 5min*2 ） + 特别节目（ 60min ）
9:30-10:00pm 陪谈
10:30-10:50pm 集合，分享，祷告

2012 芝华宣教普度短宣会议记录（ 3b ）
• 周六时间安排：
• 7:00am 起床
• 7:30-8:15am 灵修祷告
• 8:15-9:00am 早餐
• 9:00am 等待探访， 4:30pm 探访结束
• 5:30-6:50pm 晚饭（中秋节晚餐）
• 6:50 - 7:00pm 全团 pray ( 钢琴旁边 )
• 7:00 - 7:20pm 欢迎与诗歌敬拜
• 7:20 - 7:30pm 两个见证 （ 5min * 2 ）
• 7:30 - 8:30pm 林牧师信息 （ 60min ）
• 8:30 - 8:45pm 呼召 ( 钢琴音乐：这一生最美的祝福） + 回应诗歌 ( 我知谁掌管明天 )
• 8:45 - 9:10pm 会后陪谈
• 9:30pm 一定 check out ，集合，分享，祷告
• 周天时间安排
• 7:00am 起床
• 7:30-8:15am 灵修祷告
• 8:15-9:00am 早餐
• 10:00am 福音小组
• 11:00am 主日崇拜
• 下午与当地同工汇报探访结果，交流评估短宣成果，返回芝加哥。
• 下次开会：地点 真光堂
• 时间： 9/23/2012 ( 吃饭 5 ： 00–6:00 PM ；开会 –6:00-9:00 PM)
• 感谢海洋弟兄提供饭食

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2012 芝华宣教普度短宣会议记录（ 4 ）
地点：新光堂
日期： 20120923 （ 5:00pm- 10:30pm ）
出席同工：林恒志牧师，黄丽芬传道，谭立洲传道，陈安适，钱昌运（ Jason) ，葛苏，林敏，刘亚文，刘颖（ Peter)
会议记录：刘亚文
诗歌敬拜
灵修 （姜玉明）
这次灵修的主题是“信心”。马可福音 5 ： 21-43 节告诉我们信心的重要性，我们可以按自己的要求去求神，可是神也会在此过程中更新我们，并可能给我们更好的。
分组背诵属灵四定律
个人布道训练（林恒志牧师 ）
将话题切入福音：
寒暄
通过圣经和得救见证切入
直接切入
如果遇到其他宗教，聆听对方讲，最后自己再讲基督教
领人决志：
用属灵四定律小册子上的方法
简单重复属灵四定律
队员说一句，决志者跟一句；如果决志者圣灵感动，可以自己做决志祷告
得救确据：
得救确据是对以下两件事情有把握：
已经得着永生，可以进入天堂；
神不会丢弃离开我，不会收回他赐的永生
用圣经帮助初信者建立得救确据：
约翰福音 6 ： 47 “我实实在在地告诉你们，信的人有永生。”
使用“成长良伴”对决志者立即跟进 :
请他朗读“成长良伴”小册子的“灵命生日卡”
让他保存纪念生日卡
作他的见证人，留下自己地址电话号码
请他在家里自己阅读“成长良伴”
与他分享“成长良伴”中五个灵命成长的途径
建议读经，祷告，崇拜，团契，见证。
主日崇拜前福音小组需知：
- 6 人一小组： 2 位短宣队员， 1 位当地同工， 3 位慕道友
每位组员自我介绍，福音感受，切入福音主题；
让慕道友抒发信仰见解；
将重心集中在福音基本内容；
探讨林牧师提供的信息
接着队长黄丽芬传道带领小组再度确定行程，聚会探访等细节。
诗歌组排练和见证人练习

11:36

代 禱 信 (9/12/12)
• 亲爱的代祷伙伴：主内平安！
• 十三位来自伊利诺伊不同都会的弟兄姐妹，报名参加了 2012 普度短宣。我们之中有许多是第一次参与短宣
事工。我们期望通过这次短宣，了解校园状况，面向学生，传主福音，分享生命与神的恩典；操练个人布
道恩赐与发掘恩赐；组织团队，学习服侍配搭；提高属灵生命，经历神的爱与恩典；在侍奉中与主同工，
听主带领，为主所用。
• 感恩：
• 1. 感谢神周全预备芝华同工在短宣行前的各项培训。
• 2. 感谢神队友们同有一个心志，为主传扬福音。
• 3. 感谢代祷勇士，让我们同心来领受圣灵的恩膏与大能，在这份圣工中一同有份。
• 代祷：
• 1. 求神赐福普度校园事工的拉法叶教会所有的祷告联络事宜，福音聚会筹划，探访安排，交通住宿安排。
• 2. 求神保守队员和家人及所有代祷勇士们平安，健康；与神关系亲近，服侍上尊主为大。
• 3. 求神恩膏谭立洲传道和林牧师牧师，使信息蛮有圣灵的大能，使人心归向神。
• 4. 求神使敬拜组同心合意的配搭，与圣灵同工。
• 5. 求神预备见证人圣灵感动，愿意分享生命与神的恩典
• In Him ！
• 团队文书亚文敬上

代 禱 信 (9/19/12)
• 亲爱的代祷伙伴：主内平安！
• 09/16 傍晚，在 fellowship 中我们灵修的主题是“成为圣洁，为神所差遣”。以赛亚书 1-8 节告诉我们神的主
权，我们先保持圣洁再去服侍，自己本不配，相比神的圣洁看到自己的光景会得到神的怜悯。我们在传福
音的时候需要更像神的圣洁，炼净灵魂，为主作工。
• 个人布道训练时，林牧师耐心指出福音探访应注意的事项和细节。接着队长黄丽芬传道带领小组安排福音
聚会，福音探访，主日学各项细节的安排和筹划。我们虽然力量微小，但求尽心，尽意为主摆上，蒙主悦
纳。
• 感恩事项：
• 1. 感谢神，不断提醒我们定睛仰望他，更像他的圣洁
• 2. 感谢神，激励我们的心，增强了我们对失丧灵魂的使命感
• 3. 感谢神，用喜乐油膏抹我们，赐给我们一群乐意服待，彼此配搭的同工
• 代祷事项：
• 1. 求神预备交通安排 , 福音聚会，探访安排 ; 恩膏谭立洲传道和林恒志牧师的信息 ; 保守敬拜组配搭圣灵运行 .
• 2. 求神保守队员和家人及所有代祷勇士们健康平安；成为圣洁，炼净灵魂。
• 3. 求神使林牧师选出最适合的四位见证人的信息，分享生命改变中神的恩典。
• In His Love,
• 团队文书亚文敬上

代 禱 信 (09/23/12)
• 亲爱的代祷伙伴：主内平安！
• 09/23 傍晚，在 fellowship 中我们灵修的主题是“信心”。马可福音 5 ： 21-43 节告诉我们信心的重要性，我们
可以按自己的要求去求神，可是神也会在此过程中更新我们，并可能给我们更好的。
• 个人布道训练时，林牧师耐心教导如何领人决志，分析得救确据。接着队长黄丽芬传道带领小组再度确定
行程，聚会探访等细节。凭着信心，我们求那种庄稼的主，派遣他的工人，为他作工，蒙他悦纳。
• 感恩事项：
• 1. 感谢神，赐给我们信心，在他里面打一场信心之战
• 2. 感谢神，四位见证人已经被检选，会在福音聚会中分享神的真实奇妙
• 3. 感谢神，让我们彼此配搭，享受为主作工的喜乐
• 代祷事项：
• 1. 求神预备人心，吸引人参加布道会；求神保守周六福音探访中与当地同工的配搭
• 2. 求神恩膏周五晚上谭立洲传道的信息，刘颖和陈颖的见证；恩膏周六晚上林恒志牧师的信息，陈安适和
葛苏的见证 ; 保守敬拜组配搭有圣灵运行。
• 3. 求神赐信心，让我们尊主为大。
• In His Love,
• 团队文书亚文敬上

代 禱 信 (10/05/12)
• 親愛的代禱伙伴：主內平安！
•
帖前一 4 被上帝所愛的弟兄啊，我知道你們是蒙揀選的；
5 因為我們的福音傳到你們那裏，不獨在乎言語，也在乎權能和聖靈，並充足的信心。
• 感恩事項：
1. 10/05 基督精兵在 神的護佑下，平安且按預定時間於下午 3 ： 30 左右到達拉法葉的 Upper Room Christian
Fellowship 安頓下來。緊接著到今晚聚會地點禱告和排練，感謝 神，一切平安順利且當地教會預備了豐盛愛
宴。
2. 為今晚（ 10/05 ）福音聚會有 100 多位一起敬拜 神，且有聖靈恩膏，聚會充滿愛與喜樂；有 3 位清楚決志
信主而且會後有良好的陪談跟進感謝 神。
3. 為拉法葉教會有非常愛主、忠心的好牧者和同工们感謝 神
• 代禱事項：
星期六 (10/06) 團隊分六個小組探訪十多个对象 (9:00 AM – 4:30 PM Eastern Time) ；晚上福音聚会
1. 求 神攻破敵人堅固營壘，使未信者被 神的靈感動能相信耶穌基督，成為 神的兒女。
2. 求 神賜給短宣隊員在探訪幾個需輔導關懷的家庭時，有屬靈的敏銳和基督愛的馨香之氣成為需要 神恩典
家庭的祝福。
3. 求 神差遣天使天軍四圍安營保護隊員和當地同工及所有家人平安、健康。
4. 求 神大大恩待拉法葉教會在建造属灵家庭事工和留學生福音事工上有神的美好赐福。
• May God bless you !
• 上帝能照著運行在我們心裏的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。
但願祂在教會中，並在基督耶穌裏，得著榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！～弗三 20-21
• 團隊文书亚文敬上

代 禱 信 (10/06/12)
• 親愛的代禱伙伴：主內平安！
• 詩五十 23 凡以感謝獻上為祭的便是榮耀我；那按正路而行的，我必使他得著我的救恩。
亞四 6 萬軍之耶和華說：不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的靈方能成事。
• 感恩事項：
1. 感謝 神！星期六 (10/06) 從早上 9 ： 30 到晚上 9 ： 30 （全部結束），短宣團隊分六個小組作家庭和学生福音
佈道和關懷探訪。聖靈行大而可畏的作為：共探訪 14 家 18 个人，週五和週六兩日信主人數共 10 人，要將福
音的果子獻給那差遣和為我們爭戰的全能 神。
2. 感謝 神透過代禱勇士同心合意的祈禱： 神使隊員放膽講論 神的道，且有屬靈的敏銳度，同工配搭得極
其巧妙（只經過 4 次培訓造就），我們體會到福音本是神的大能。
3. 感谢神让我们今年住在美国教会的房子，一起灵修生活，体会到属灵精兵家庭的爱与温馨
• 代禱事項：
1. 求神保守周天福音小组讨论，预备人心，圣灵运行。
2. 求神恩膏林恆志牧師的主日證道
3. 求神保守短宣队平安回到芝加哥，保守四位司机（ Peter, 乔兴，安适，丽芬）好的精神。
• May God bless you !
• 羅十五 18 除了基督藉我做的那些事，我甚麼都不敢提，只提祂藉我言語作為，用神蹟奇事的能力，並聖靈
的能力，使外邦人順服
•
團隊文书亚文敬上

～ 诗篇 16 篇 11 节

•
•
•
如同许多在无神论背景下成长的人一样，虽然我也对这奥秘的大千世纪充满了好奇与幻想，但曾经的我却从来不认为这背后有一位创造的
神。生活中见到很多人烧香拜佛，祈求神明的保佑，心中很是反感，认为一切的宗教都是一样，都是人们或是因为生活煎熬或是因为贪婪
而希望借助外力的帮助而凭空造出的。我第一次认识基督徒是在我刚刚踏入大学校门之后，我的一个同学邀请我参加她们的查经聚会，因
为碍于情面只好答应，几次交往之后，我发现她们并非我想象中的那种寻找生活寄托的人，而是充满爱，充满真诚，充满喜乐，因此内心
很喜欢她们，但是当时很不理解为什么她们无论是成功还是困难都要感谢神，认为如果把这个“神”拿掉，生活还不是一样？我渐渐推掉
了他们的邀请，又回复到以前的生活中。大学毕业后我的先生来到美国，很快他就打电话告诉我说他现在已经接受了主耶稣，我当时对他
所说的话完全不理解，很是担心。半年之后，我也来到美国，第一个星期日，他就带我来到教会参加主日崇拜，听到诗班唱诗和牧师讲道
， 我的内心起了很大冲击， 我发现这真是一个不同的世界， 十分的圣洁， 令人向往。但是当时我对主日崇拜只限于欣赏，欣赏这里的爱
与渴慕， 我不相信有神。随着学习生活渐渐地忙碌起来，我开始不愿意去教会，我想这时如果不是我先生的坚持，我大概很早就远离神了
。 2001 年感恩节时，教会请到谢伟光博士来讲道，当时我因为家人的缘故，心情很焦虑，我姐姐一家因为投资失败几乎赔上所有的钱财并
且陷入深深的懊悔和忧虑中。同时我的父母，家人当时也有很多的不合，身为家中最小的女儿，我深深的为他们担心，却又因为鞭长莫及
，爱莫能助而充满了无奈感。 当天听到谢伟光教导人生的意义，讲到在困苦中，在病痛中神的大能和看顾，我就被重重的触动，泪流不止
。神真好！如果神的爱也能住在我的家中，该有多好！当时我在心里决定相信神，让神来带领我的家人。 但是在之后很长的一段时间中我
的心里还是充满疑问，渴望有神，但是信心却忽左忽右。一年之后，我的先生非常希望我和他一同受洗，我也对此非常犹豫，寻找了各种
各样的借口来推脱，也阻挡他。但是感谢神，我的先生的信心没有摇摆。我虽然一直在抵挡神，忤逆神，但神仍用他的爱来吸引我，使我
在神的家中看到很多弟兄姐妹奇妙的生命改变。使得一贯认为眼见为实的我无法否认神的奇妙作为。不相信神迹的我也不由的感叹这世上
有什么神迹是比一个人生命被更新改变更大的神迹呢。敬畏耶和华是智慧的开端，我不断地感到我对于这位宇宙万物的创造主实在缺少敬
畏之心。我爱他，但却不愿听从他，如何能经验神的爱和带领呢？感谢主慢慢开启我心灵的眼睛，学习在今后走一条蒙神喜悦的道路。信
主后的我和我的家人蒙受了很多神的恩典和带领。对我信主曾经非常担忧与失望的妈妈也在神奇妙的带领下接受了主耶稣为她生命的救主 .
如果说认识相信主耶稣是我人生新旅程的开始，经验神，信靠神则是我这崭新旅程中不断学习的功课。 2004 年，一场突如其来的家庭变故
使我经历到我人生中最大的情感危机和信仰危机，我最亲爱的妈妈和大姐在空难中突然地离开了我们。生性单纯，依赖家人，对死亡曾经
毫无概念的我完全无法承受这样的打击，深切的悲痛完全控制了我，我对我所信的这位神失去了全部的信心，甚至充满怨恨，完全不能理
解为什么神允许这样的苦难临到我最爱的家人身上。认为此时此刻没有任何人能够体会我的伤痛。但是在此期间我和我的家人经历到一次
又一次唯有神才能带来的安慰。事后第二天返家途中在芝加哥机场等机时奇妙地遇到本素不相识的在巴拉圭牧养教会做临终关怀的张雅各
牧师，他此行是从巴拉圭回台湾的旅程中途径芝加哥转机。无法令人相信是偶然的相遇，两个小时的交谈将我从情感危机和信仰危机的边
缘拉了回来。无法忘记当时他安慰我时虽然满是泪水却充满信心与希望的坚定眼光。这眼光即使在今日也常常地激励到我。 神爱世人，甚
至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的不至灭亡，反得永生。同样地，当时在国内也已信主的二姐也经历到神借着一位陌生人带给她奇
妙的安慰。我们一家在此期间不断经历了神很多很多的带领和心灵上的医治，也使许多不可能成为可能。我们在悲伤中被神无尽的爱所包
围，对神的怀疑，怨恨被神爱的手所抚平。我从来没有像这一时刻这样感受到救恩的宝贵！也从来没有像在这一时刻这样感受到我们的信
仰是如此的真实！
奇异恩典，何等甘甜，我罪已得赦免；前我失丧，今被寻回，瞎眼今得看见。我在此后的生命中一直不断经历神的奇妙带领，性格随和，
曾经认为自己各样事都做的不错，对罪没有太多的体会的我也慢慢地越来越多地看到自己是如何的悖逆，常常得罪神，得罪人。唯有仰赖
耶稣 , 才能站立得稳。唯有主耶稣的宝血，才能将我们挽回。 我想神在我生命中最奇妙的作为就是他亲自地寻回了我，让我成为神的儿女
。有许多未来的事情，我现在不能识透，但我知谁掌管明天，我也知谁牵我手。 感谢赞美主 , 我对我未来的信心之路满怀期待！

Peter
1
• Hello, my name is Peter Liu. I was born and raised in an ordinary family in a big city, Tianjin, in northern part of China.
Nobody in my family was a Christian or ever heard anything about God or Jesus. I was told by my parents and school teachers that there is no God in this world, the whole universe is infinite and eternally exists, and human beings are evolved from earlier forms of life; ameba to crocodile, to monkey and to Peter. So I hold this as “truth” from my childhood and I blindly believed that I am an atheist.
• But in 1989, when I was still in the 2nd year of middle school, something changed my life. As you know what was happened in the early morning on June fourth of 1989 in Tiananmen Square, the student protest movement against corruption and asking for more democracy and freedom was brutally suppressed by military force and tanks, and many young innocent lives were lost on that day. I couldn’t believe what just happened, those horrible images passed through my head one-by-one, and for a long time I couldn’t sleep well at night. Although I was a teenage boy, I felt that I was lost in my “belief” and started to re-evaluate the true meaning of life. I often asked myself why tragedies like this could happen? Why people lost their young lives while I was still alive?… They were just like my big brothers/sisters and they could have a bright future…I had so many questions in my mind but nobody could give me an answer…
• Four years later, I went to a college in my hometown, where I met my sweet heart and also my classmate, Su, who became my wife seven years later when we graduated from medical school… We both had many great memories and sometimes we still talked and laughed about those “things” we had experienced together during our campus life. But among all of these experiences, the most important one, which was also The Turning Point of my life, happened during the summer of my fourth year. A group of American students came to our university to study Chinese for the summer semester. On the first week of their arrival, I got to know some of the students, volunteered to be a translator and helped them settle down, doing shopping and so on. I still vividly remembered two of the students, Jon and Mark, whom later I found that they were missionaries. I soon became their close friends. We often got together and chatted about interesting topics. Once I asked
Mark what was the meaning of his life? He answered me to serve and honor God. Although I totally didn’t understand what he was talking about and what his God looks like, I respect his faith and he seems very peaceful and joyful, which was very attractive to me. Later on, they privately invited me to watch a movie together in their dorm, called “The Life of Jesus” and it was in Chinese. This was the first time in my life to know who Jesus is and his life story. I was so touched by the movie and borrowed it to watch with my brother and parents at home too. Jesus said “Come to Me, all who are weary and heavyladen, and I will give you rest.”, “I AM the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.”
God planted the seed of the Gospel in my heart on that day, and my heart started to open to Jesus.

Peter
2
• In the year 2000 I came to the United States to continue my study at UIC graduate school. Two colleagues in my lab were
Christians and they invited me to their church and fellowship gatherings. I was so touched by the worship songs and sermon, quite often shed tears in my eyes. On the thanksgiving day in the same year, the church had the annual evangelical meeting, inviting many new students, and I was one of them. The speaker also came from the mainland China and had participated in the Tiananmen movement in 1989. He and his wife later came to the US in the early 90s as visiting scholars at Yale
University. He spent the whole night talked about a testimony of a senior American Christian couple, who lived very close to the Yale campus in early 90s. The speaker was invited to be their Chinese tutor as the husband wanted to learn Chinese to preach the gospel to the new coming students from China. The husband was already in his 80s and had many tough diseases, and yet all of these seem not bothering him at all. He was full of love and passion toward other people and constantly prayed for the speaker for his salvation. Two years later, this senior Christian finished his wonderful life journey on the earth and rested in the Lord.
• After this, both the speaker and his wife accepted Jesus as their Savior and Lord through the life impact of the senior couple and their lives were also totally transformed. Later they became pastors and served in Chinese churches and ministries.
During the whole night, I was deeply moved by this story and wondered what kind of life it is: Though the outward body was decaying, the inward life is being renewed day by day; just like a kernel of wheat falls to the ground and dies, but it produces many seeds. When the speaker called out whoever wanted to accept Jesus as Savior and Lord, I stood up and walked to the front and prayed that I wanted Jesus come into my heart, forgive my sins and transform my life… So on the 1 st Thanksgiving night in the States, Jesus came into my heart and life, and I became a Christian! I couldn’t help sharing my great joy with my wife, immediately sending her an email to tell her what just happened
• to me, a new life in Christ. My wife joined me several months later and God moved her heart also to believe in Jesus Christ.
• It’s been almost 12 years since the day I first accepted Jesus Christ into my heart. When I looked back, though there are up and down in my spiritual life, as He already promised, He will never leave nor forsake me no matter what, as He is my great shepherd and He gave His life for a sheep like me. Finally, I’d like to quote Psalm 23: 6 to conclude my testimony, “Surely your goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.” Please continuously pray for Lord’s guidance to me and my family. Let our lives transformed by day by day till we see Him again.
• Thank you very much!

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
刘
信心与
从小觉得自己的人生很顺利，高考，大学，出国留学，是别人眼中的成功榜样。可是我内心真正快乐吗？
大学里不敢谈爱情，会觉得爱情脆弱，不值得信赖。美貌不能留住爱情，因为美貌迟早会褪去。只有将自己变得优秀，才有资本去谈爱情
。大学里刻意隐身成为一只丑小鸭，心里面只有一个梦想，就是渴望将来的美丽。大学的我，只相信通过自己的努力去获取。除了自己，
没有办法相信依靠任何东西。
在大学里，有一个女孩曾在校园路中拦下我：同学，你相信上帝吗？行色匆匆的我对她笑：我相信，可是不是现在。来美国，孤独，奋斗
。唯一的快乐是电话里家人和同学对自己的赞赏和羡慕。放下电话，仍然自己咀嚼孤独。而且我的目标感消失了。知道短期目标是博士毕
业。可是，想抬腿向前冲，却没有动力了。孤独的女生会渴望爱，可我害怕受伤，所以害怕付出爱，拒人千里这外。就这样一直孤单地走
过来 .
2012 年初，偶然的机会读了一本书，里程写的 “ 游子吟 ” ，它从理性的角度上帮我认识到耶稣存在的真实性，我的心门向耶稣打开。它给予
了我对未来的信心。对于学校工作，少了一分诚惶诚恐，多了一分坦然自信；对于将来的博士论文和工作找寻，少了一分焦躁，多了一分
坦然。相信冥冥之中，有一双看不见的大手，托住我的每个小步，引导我走美丽的人生路。它也给予了我对爱情的信心。我内心深处其实
是那么的渴望爱。我曾经的性格里面有冷漠孤僻的一部分。因为我把内心最深处要保护起来，避免任何人进来伤害。可是，和神一起走过
的一段孤寂的日子，当我刻意要拒人千里之外，当我以各种琐碎理由来否认我自己的感觉的时候，神让我看到我的骄傲，不肯低头示弱，
不肯谦卑。路加福音里面有讲到耶稣给一个女人治病的故事。我读到的时候，觉得那个女人就是我。
13:11 有一个女人被鬼附着，病了十八年，腰弯得一点直不起来。
我其实是一直从小骄傲，嫉妒的，占有欲很强，这些病一直附着我。它们让我不敢去爱。因为害怕失去，害怕受伤。这些对未来的恐惧，
让我刻意冷漠，让我和人交往有戒备，有压抑紧张严肃，失去了生活中很多的乐趣。 “ 我的腰弯得一点直不起来 ” 我不是那个上帝创造的本
初的我，那个真实的我。真实的我是快乐无忧的，阳光洋溢的，没有惧怕的，勇往无前的，轻松喜乐的。可是对于这个社会的惧怕，对于
负面新闻的影响，对于未来的不确定，却让我的腰弯得直不起来。那个不是真正的我！
13:12 耶稣看见，便叫过她来，对她说： “ 女人，你脱离这病了！ ”
耶稣看见了我，他在我最终向他承认我的罪，承认我的骄傲和脆弱之后，他怜悯着我，叫我走向他，对我说： “ 亚文，你脱离这病了 ” 。我
在痛苦难过的时候，会直接躺在办公室地板上，用毯子盖住自己，从脚到脸，侧着脸，对耶稣说：耶稣，我很难过，我现在要睡觉，求你
用你爱的臂膀包围我，求你赐给我安息，求你让我感受到你爱之后，再让我醒来。
13:13 于是用两只手按着她，她立刻直起腰来，就归荣耀与神。
耶稣的手按在我的身上，他的爱浇灌在我身上。谁说上帝不存在，当你在孤苦的时候，突然接到朋友安慰的电话，在聚会的时候，久违不
见的朋友突然贴着你的身边坐下，长辈们关切的眼神看着你的时候，曾经以为关系破坏的朋友突然向你主动示好。在这些微妙的时候，你
会知道，他们都是神派来的天使。所谓的那么多的巧合，难道后面真的没有神迹吗？关于爱情，我想我会先紧紧抓住神的爱。相信他所赐
给我的是最好的。他的爱永恒不变，不管经历什么样的风暴波浪，有他在我的心中，我便有平安喜乐。
信则有，不信则无。其实不是无，只是自己没有感觉到他的存在而已。他一直在那边，张开手等着我们投向他的怀抱。耶稣为我们死在十
字架上，他的死是为了我们的生。这样一份特殊伟大的爱，为什么不接受？这么好的一份礼物，我们还要等到多久，才会心悦诚服地接受
，并且对他说：哦，耶稣，早点认识你会有多好，会少走多少辛酸苦楚路，会早点享受那种世人所不曾有的平安喜乐。耶稣，你是我最亲
爱的朋友，和你说心里话，你会安慰我，你会告诉我路在何方，你会领我走最适合我的美丽的路。耶稣，一路上有你同行，真好！

(1)

(2)

(1)

(2)

(3)

潘僑興
• 我是在一個基督教的家庭成長 , 自有記憶以來每星期都是與家人一齊去禮拜堂
敬拜神 . 在小學三 , 四年級時二姐帶我去一個福音聚會 , 在這次的聚會中我接受了
耶穌基督為我的救主 . 回家後 , 二姐向家人宣告我已信主 , 仍然記得當時的心情
是輕鬆愉快的 .
• 離開父母後 , 仍然與親戚或家人一同去聚會直至青年期因某種原因而停止聚會
了一段時間 . 在這段時間裡 , 我不願承認也不敢否認是信主的 . 後來在校園裡 , 有
一位信了沒多久的同學多次熱情的邀請而去了校園的團契 , 然後再去到教會 . 有
一天晚上與這一位同學同路回家時 , 他講起教會的事情 , 我自以為懂眉飛色舞 , 口
沫橫飛的對這位教會新人說了很多有關教會的事 . 他幽幽的問’你說了那麼多
有關教會的事 , 那你與神又如何’ . 我無法回答 , 我靜默了 . 感謝神 , 因為這個問
題而使我正視我與神 , 神與我的關係 .
• 在接受主的過程中並無巨大 , 快速而令人注目的改變 , 就如一些受羨慕的弟兄姐
妹一樣 . 但感謝神 , 恩典在我還年幼的時候就臨到我父母的家 . 在一個有神 , 尊崇
神的環境中長大 , 而使我少受了不少的掙扎 . 雖然表面上並沒有令人側目的改變 .
但神是在外在表彰的源頭工作 . 神在別人看不見我的內心工作 . 我的內心逐漸被
清理 . 神讓我有尋求並愛祂的心 , 也漸漸地改變了我的優先次序 . 我們可以憑信心
立刻接待耶穌基督為我們個人的救主 , 我們個人生命的主 . 祂為我們每一個人生
命的計畫及改變乃一生的 . 神在我身上的工作還未完成 , 願神讓我有一個信靠順
服的心 , 任憑祂繼續模造以致完 全像耶穌 .

(1)

(2)

(3)

Jason
(1)

Jason
(2)

(1)

(2)

诗 19:1
诸天述说 神的荣耀。穹苍传扬他的手段。
诗篇 149 ： 1
你们要赞美耶和华，向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他。
诗篇 40 ： 3
他使我口唱新歌，就是赞美我们神的话。

2012 芝华宣道 普度大学短宣感言 刘亚文（ 1 ）
2012 年十月第一个周末，芝华宣道与拉法烨华人宣道会联手，进行福音探访，
福音聚会。点点滴滴大小事项中，见证了神的奇迹荣耀，以及短宣人员的生命
更新。
神是奇妙的神。
感谢神预备短宣队员的住宿。当芝华宣道负责住宿员工在竭力寻找价格便宜，
地点适宜的旅馆时，拉法烨华人宣道会突然宣告短宣队员可以入住 Upper Room
Christian Fellowship 。那真是神赐给队员极好的住宿地点，极美的环境 , 极好的格
局分布。女士住楼上，有享受大学寝室氛围的，也有两姐妹共挤一床聊天至深
夜的；男士在楼下打地铺，晚上睡觉有呼噜交响曲，有大有小。这种 “ 六星级 ”
旅馆的经历，好难得。
感谢神预备福音朋友的心。愿意接受福音探访的人在周一的时候还为 0 ，最后三
天决志的却有 10 人。有一位接受探访的福音朋友，平时对信仰不感冒，偶尔去
查经班学英文，却在短宣员工讲完福音概况后接受了决志邀请，大大出乎当地
员工的意料。另一位福音朋友，去年有被短宣人员探访过，今年也是在福音聚
会结束后，与短宣员工聊天，突然心门打开，跟着做了决志祷告。神的意念高
过我们的意念，神的道路高过我们的道路。
感谢神让短宣队员在短短的一个多月，本来互不相识，却结下深切的情谊。当
讲员正要登台讲道时被敌人搅扰，弟兄同心为他祷告拥抱，驱走了敌人的搅扰
。队员体会到像家人一样彼此同心扶持的温暖。直到现在，队员们仍然相互代
祷。并期待下次短宣再次一起与神同行。

2012 芝华宣道 普度大学短宣感言 刘亚文（ 2 ）
神也更新改变着短宣队员的生命。
感谢神让队员认识到 “ 在人不能，却神却能 ” 。人的能力有限，信心小。可是却
学会放下自我，倚靠神。越在软弱上见证神的刚强，见证神的荣耀。
感谢神让队员意识到传福音的急迫性。神让队员看见有太多需要拯救的失丧灵
魂，再次审视生命的意义，并安排将来时间为主摆上。
感谢神让队员看到不论年纪体力，神都用。拉法烨华人宣道会许多同工都是 90
后，却热心为主摆上。这让队员反省自己，激励自己为主更多摆上。
感谢神让队员 “ 定睛于神 ” 。牧师们生活简朴，颠覆了曾经留学美国追求生活物
质享受的观念。万事为粪土，唯有主价高。
感谢神让队员愿意更多付出爱。在为主作工，经历神的爱时，各种疾病软弱，
不治而愈。我们为神做一件事，神却为我们做十件事。 “ 施比受更有福。 ” 期待
神更多的带领。
感谢神也让队员重新审视信仰 , 感受生命再次被更新改变 . 感谢圣灵一直感动作
工，喜乐涌流。
赞美天父到万代，
荣耀
。

17:7-8