簡介國際海事危險品章程(一)
A BRIEF INTRODUCTION TO
INTERNATIONAL MARITIME DANGEROUS
GOODS (IMDG) CODE
兼論與SOLAS,MARPOL, IBC CODE,
IMSBC CODE之間的關係
中國驗船中心 研究處副處長 李前鋒
PART 1 GENERAL PROVISIONS, DEFINITIONS
AND TRAINING
一般規定,定義及訓練
CHAPTER 1.1 GENERAL PROVISIONS 一般規定
適用：依照SOLAS公約第Ⅶ章(CARRIAGE OF
DANGEROUS GOODS)PART A(CARRIAGE OF
DANGEROUS GOODS IN PACKAGED FORM)
規定，裝載危險品之所有船舶。
文件：SOLAS第7章規定，貨主(SHIPPER)應準備載運
文件，包含證明書或聲明書，證明所交運之危
險品已適當的包裝、標誌、標籤或告示，適合
載運。負責把危險品裝入貨物運送單元(如貨櫃
或車輛)之人員，應提供證明書，證明在貨物運
送單元內之貨物已適當的裝入及繫固，這份證
明書可與上述文件合併一起。
每艘船上應備有特別清單(SPECIAL LIST)或艙
單(MANIFEST)或積載圖(STOWAGE PLAN)，
詳細說明所載貨物及存放位置。
MARPOL附錄Ⅲ REGULATIONS FOR THE
PREVENTION OF POLLUTION BY HARMFUL
SUBSTANCES BY SEA IN PACKAGED FORM
亦規定，船上裝載有害物質及海洋污染物
(MARINE POLLUTANT)，應備有特別清單、
艙單或積載圖。這份文件也可和上述文件合併
一起。
CHAPTER 1.2 DEFINITIONS, UNITS OF
MEASUREMENT AND ABBREVIATIONS
定義、度量衡單位及縮寫
定義：袋子(BAGS)是以紙、塑膠薄膜、織物、編織材料
等所製成之軟質包裝容器。
箱子(BOXES)是以金屬、木材、合板、再生木材、
纖維紙板、塑膠等所製成，具有長方形或多邊形
之包裝容器。
散裝容器(BULK CONTAINER)是直接裝入固體
物質，不包括 包裝容器、中型散裝容器、大型包
裝容器及輕便槽櫃。容積不小於1立方公尺。例
如貨櫃、外海貨櫃、傾卸車、車輛裝貨艙間。
貨物運送單元(CARGO TRANSPORT UNIT)是
指公路貨運車輛、鐵路貨運車箱、貨櫃、公路槽
罐車、鐵路槽罐車或輕便槽櫃。
組合包裝容器(COMBINATION PACKAGINGS)
是將一個或一個以上的內包裝容器繫固在一個外
包裝容器。
複合包裝容器(COMPOSITE PACKAGINGS)是
由一個內貯器(INNER RECEPTACLE)和一個外包
裝容器組成為一體之包裝容器。
圓桶(DRUM)是以金屬、纖維紙板、塑膠、合板
等製成，具有端部平坦或凸起之圓桶形包裝容器。
內包裝容器(INNER PACKAGINGS)是運送需要
有外包裝容器的包裝容器。
內貯器(INNER RECEPTACLES)是需要一個外
包裝容器以達容載功能之貯器。
中型散裝容器(INTERMEDIATE BULK
CONTAINERS (IBCS))是硬質或軟質的輕便包裝
容器。
中間包裝容器(INTERMEDIATE PACKAGINGS
是指介於內包裝容器與外包裝容器之間的包裝容
器。
大型包裝容器(LARGE PACKAGINGS)是指一個
大型外包裝容器其中含有物品或內包裝容器。
角桶(JERRICANS)是剖面為長方形或多邊形之金
屬或塑膠包裝容器。
多元氣體貯器(MULTIPLE-ELEMENT GAS
CONTAINERS (MEGCS))是將氣瓶、氣筒等組合
於一框架，並以歧管相互連接。
集裝件(OVERPACK)是將一個或多個包裝件捆在
一起，形成一個運送單元。
包裝件(PACKAGES)是指一個完整的產品，包含
包裝容器及內容物。
包裝容器(PACKAGINGS)是指貯器及其他組件。
貯器(RECEPTACLE)是承裝物品之器皿。
CHAPTER 1.3 TRAINING 訓練
針對岸上人員之訓練，原為建議性，從2010年1月1日
起成為強制性。
岸上人員指下列工作人員
1.CLASSIFY DANGEROUS GOODS AND IDENTIFY
PROPER SHIPPING NAMES OF DANGEROUS
GOODS 危險品分類及確認正確品名
2.PACK DANGEROUS GOODS IN PACKAGES 將危險
品裝入包裝件
3.MARK,LABLE OR PLACARD DANGEROUS GOODS
標誌、標籤或告示危險品
4.PACK/UNPACK CTUS 裝入/卸下 貨物運送單元
5.PREPARE TRANSPORT DOCUMENTS FOR
DANGEROUS GOODS 制定危險品載運文件
6.OFFER DANGEROUS GOODS FOR TRANSPORT
交付運送之危險品
7.ACCEPT DANGEROUS GOODS FOR TRANSPORT
接受運送之危險品
8.HANDLE DANGEROUS GOODS IN TRANSPORT
處理運送中之危險品
9.PREPARE DANGEROUS GOODS
LOADING/STOWAGE 制定危險品裝載/積載圖
依本章程規定，岸上人員需要接受之訓練
Function
Specific training requirements
職責
特定訓練要求
1 Classify
Classification requirements, in particular
分類要求，尤其是：
dangerous goods
and identity
- the structure of the description of
Proper Shipping
substances
Name危險品分
物質說明之架構
類與認定危險品 - the classes of dangerous goods and the
正確裝運品名
principles of their classification
危險品類別與其分類原則
1 (續)
-
-
-
-
the nature of the dangerous substances
and articles transported (their physical.
chemical and toxicological properties)
所運送危險品物質與物品之特性(其
物理、化學性質與毒性)
the procedure for classifying solutions
and mixtures
溶液與混合物之分類程序
identification by Proper Shipping Name
以正確裝運品名認定
use of Dangerous Goods List
危險品表之使用
2 Pack dangerous
goods in
packages
危險品包裝於
包裝件內
Classes 類別
Packing requirements 包裝用容器之要求
- type of package (IBC, large packaging,
tank container and bulk container)
包裝件之型式(中散器、大型包裝用
容器、槽櫃及散裝容器)
- UN marking for approved packagings
經核准之包裝用容器之聯合國標誌
- limited quantities 限量
Marking and labeling 標誌與標籤
First aid measures 急救措施
Emergency response procedure
緊急反應程序
Safe handling procedures
安全裝卸/搬運程序
3 Mark, label
or placard
dangerous goods
危險品標誌、標
籤或告示
Classes 類別
Marking, labeling and placarding
requirements
標誌、標籤及告示之要求
- primary and subsidiary risk labels
主要與附加危險標籤
- marine pollutants
海洋污染物
- limited quantities
限量
10.LOAD/UNLOAD DANGEROUS GOODS
INTO/FROM SHIPS 裝卸危險品
11.CARRY DANGEROUS GOODS IN TRANSPORT 載
運危險品
12.SURVEY/INSPECT FOR COMPLIANCE WITH
REGULATIONS 檢驗/檢查人員
4 Pack/unpack
cargo transport
unit*
裝入/卸除貨物
運送單元*
Documentation 文件
Classes 類別
Marking, labeling and placarding
標誌、標籤及告示
Stowage requirements, where applicable
可適用時，積載之要求
Segregation requirements 隔離要求
Cargo securing requirements (as
contained in the IMO/ILO/UN ECE
Guidelines)貨物繫固要求(如國際海事
組織/國際勞工組織/聯合國歐洲經濟委
員會準則所涵蓋者)
4 (續)
Emergency response procedures
緊急反應程序
First aid measures
急救措施
CSC requirements
*Definition as per
經修正之1972年國際貨櫃安全公約之
IMO/ILO/UN ECE
要求
Guidelines for Packing
of Cargo Transport Units. Safe handling procedures
其定義如國際海事組織 安全裝卸/搬運程序
/國際勞工組織/聯合國
歐洲經濟委員會對包裝
貨物運送單元之準則。
5 Prepare transport Documentation requirements 文件要求
documents for
- transport document
dangerous goods
裝運文件
制定危險品裝運 - container/vehicle packing certificate
文件
運貨貨櫃/車輛裝櫃證明書
- competent authorities’ approval
主管機關之核准
- waste transport documentation
廢棄物裝運文件
- special documentation, where
appropriate
特別文件(適當時)
6 Offer dangerous
goods for
transport
交付供運送之危
險品
Thorough knowledge of the IMDG Code
IMDG章程之全面知識
Local requirements at loading and
discharge ports
在裝載與卸載港之現場要求
- port bye-laws
當地港口條例
- national transport regulations
國家運送規則
7 Accepted
dangerous goods
for transport
接受供運送之危
險品
Thorough knowledge of the IMDG Code
IMDG章程之全面知識
Local requirements at loading, transiting
and discharge ports
在裝載、轉運與卸載港之現場要求
- port bye-laws, in particular quantity
limitations
當地港口條例，尤其是限量規定
- national transport regulations
國家運送規則
8 Handle dangerous
goods in
transport
裝卸/搬運在運
送中之危險品
Classes and their hazards
類別與其危險性
Marking, labeling and placarding
標誌、標籤及告示
Emergency response procedures
緊急反應程序
First aid measures 急救措施
Safe handling procedures such as
安全裝卸/搬運程序如
- use of equipment 設備之使用
- appropriate tools 適當之工具
- safe working loads 安全工作負荷
8 (續)
CSC requirements, local requirements at
loading, transit and discharge ports
經修正之1972年國際貨櫃安全公約之
要求，在裝載、轉載與卸載港之現場
要求
Port bye-laws, in particular, quantity
limitation
當地港口條例，尤其是限量要求
National transport regulations
國家運送規則
9 Prepare
dangerous goods
loading/stowage
plans
制定危險品裝載
/積載計畫
Documentation 文件
Classes 類別
Stowage requirements 積載要求
Segregation requirements 隔離要求
Documentation of compliance 符合文件
Relevant IMDG Code parts, local
requirements at loading, transit and
discharge ports 相關IMDG章程篇節，
在裝載、轉運與卸運港之現場要求
Port bye-laws, in particular, quantity
limitations 當地港口條例，尤其是限量
之限制
10 Load/unload
dangerous goods
into/from ships
裝載危險品至
船上/從船上卸
載危險品
Classes and their hazards
類別與其危險性
Marking, labeling and placarding
標誌、標籤及告示
Emergency response procedures
緊急反應程序
First aid measures 急救措施
Safe handling procedures such as
安全裝卸/搬運程序如
-use of equipment 設備之使用
-appropriate tools 適當之工具
-safe working loads 安全工作負荷
10 (續)
Cargo securing requirements
貨物繫固要求
CSC requirements, local requirements at
loading, transit and discharge ports
經修正之1972年國際貨櫃安全公約之
要求，在裝載、轉運與卸載港之現場
要求
Port bye-laws, in particular, quantity
limitations 當地港口條例，尤其是限量
之限制
National transport regulations
國家運送規則
11 Carry dangerous Documentation 文件
Classes 類別
goods
載運危險品
Marking, labeling and placarding
標誌、標籤及告示
Stowage requirements, where applicable
積載要求(適用時)
Segregation requirements 隔離要求
Local requirements at loading, transiting
and discharge ports
在裝載、轉運與卸載港之現場要求
11 (續)
-
port by-laws, in particular, quantity
limitations
當地港口條例，尤其是限量要求
-
national transport regulations
國家運送規則
Cargo securing requirements (as
contained in the IMO/ILO/UN ECE
Guidelines)貨物繫固要求(如國際海事
組織/國際勞工組織/聯合國歐洲經濟委
員會準則所涵蓋者)
11 (續)
Emergency response procedures
緊急反應程序
First aid measures
急救措施
CSC requirements
經修正之1972年國際貨櫃安全公約之
要求
Safe handling procedures
安全裝卸/搬運程序
12 Enforce or
survey or
inspect for
compliance with
applicable rules
and regulations
執行、檢驗或
檢查以符合可
適用之規範與
規則
Knowledge of IMDG Code and relevant
guidelines and safety procedures
IMDG章程之知識及相關安全準則與安
全程序
13 Are otherwise
involved in the
transport of
dangerous goods,
as determined by
the competent
authority
經主管機關決
定之涉及危險
品運送之其他
事項
As required by the competent authority
commensurate with the task assigned
依主管機關要求與其所指派工作相稱
者
PART 2 CLASSIFICATION 分類
CHAPTER 2 INTRODUCION 引言
分類：CLASS 1 EXPLOSIVES 第1類 爆炸物
DIVISION 1.1 SUBSTANCES AND ARTICLES
WHICH HAVE A MASS
EXPLOSION HAZARD
1.1組 具有大量爆炸危險之物質與物品
DIVISION 1.2 SUBSTANCES AND ARTICLES
WHICH HAVE A PROJECTION
HAZARD BUT NOT A MASS
EXPLOSION HAZARD
1.2組 具有發射危險但無大量爆炸危險之物質與
物品
DIVISION 1.3 SUBSTANCES AND ARTICLES
WHICH HAVE A FIRE HAZARD
AND EITHER A MINOR BLAST
HAZARD OR A MINOR
PROJECTION HAZARD OR
BOTH, BUT NOT A MASS
EXPLOSION HAZARD
1.3組 具有火災危險，並具有輕微爆破危險或
輕微發射危險；或兩者兼具之危險，但無
大量爆炸危險之物質與物品
DIVISION 1.4 SUBSTANCES AND ARTICLES
WHICH PRESENT NO
SIGNIFICANT HAZARD
1.4組 無重大危險之物質與物品
DIVISION 1.5 VERY INSENSITIVE
SUBSTANCES WHICH HAVE A
MASS EXPLOSION HAZARD
1.5組 反應非常遲鈍，但有大量爆炸危險之物質
DIVISION 1.6 EXTREMELY INSENSITIVE
ARTICLES WHICH DO NOT
HAVE A MASS EXPLOSION
HAZARD
1.6組 反應極遲鈍，並無大量爆炸危險之物品
CLASS 2 GASES 第2類 氣體
CLASS 2.1 FLAMMABLE GASES
2.1類 可燃氣體
CLASS 2.2 NON-FLAMMABLE, NON-TOXIC
GASES
2.2類 不燃，無毒氣體
CLASS 2.3 TOXIC GASES
2.3類 有毒氣體
CLASS 3 FLAMMABLE LIQUIDS
第3類 可燃液體
CLASS 4 FLAMMABLE SOLIDS;
SUBSTANCES LIABLE TO SPONTANEOUS
COMBUSION; SUBSTANCES WHICH, IN
CONTACT WITH WATER, EMIT
FLAMMABLE GASES
第4類 可燃固體；易於自燃物質；遇水釋出可燃
氣體物質
CLASS 4.1 FLAMMABLE SOLIDS; SELFREACTIVE SUBSTANCES AND
DESENSITIZED EXPLOSIVES
4.1類 可燃固體，自反應物質及減敏爆炸物
CLASS 4.2 SUBSTANCES LIABLE TO
SPONTANEOUS COMBUSTION
4.2類 易於自燃之物質
CLASS 4.3 SUBSTANCES WHICH, IN
CONTACT WITH WATER, EMIT FLAMMABLE
GASES
4.3類 遇水釋出可燃氣體之物質
CLASS 5 OXIDIZING SUBSTANCES AND
ORGANIC PEROXIDES
第5類 氧化物質及有機過氧化物
CLASS 5.1 OXIDIZING SUBSTANCES
5.1類 氧化物質
CLASS 5.2 ORGANIC PEROXIDES
5.2類 有機過氧化物
CLASS 6 TOXIC AND INFECTIOUS
SUBSTANCES
第6類 有毒與傳染性物質
CLASS 6.1 TOXIC SUBSTANCES
6.1類 有毒物質
CLASS 6.2 INFECTIOUS SUBSTANCES
6.2類 傳染性物質
CLASS 7 RADIOACTIVE MATERIAL
第7類 放射性物質
CLASS 8 CORROSIVE SUBSTANCES
第8類 腐蝕性物質
CLASS 9 MISCELLANEOUS DANGEROUS
SUBSTANCES AND ARTICLES
第9類 雜項危險物質與物品
MARINE POLLUTANTS 海洋污染物
第1類至第9類的許多物質被認定為海洋污染物。
為包裝之目的，除了第1類、第2類、第5.2類、第6.2類、
第7類及4.1類的自反應物質外，其他類包裝等級分為3
種
包裝等級Ⅰ：具高度危險之物質
包裝等級Ⅱ：具中度危險之物質
包裝等級Ⅲ：具低度危險之物質
UN NUMBERS AND PROPER SHIPPING NAMES
聯合國編號及正確裝運品名
危險品依其危險類別及成分而指配聯合國編號及正確
裝運品名。
在危險品表中之品名記載有下列4種型式
1.明確界定物質或物品之單一品名記載
例 UN 1090 acetone 丙酮
2.明確界定物質或物品群組之總稱(GENERIC)記載
例 UN 1133 ADHESIVES 黏著劑
3.涵蓋具有特定化學或技術性質之物質或物品群組之未
另列名(N.O.S.)記載
例 UN 1477 NITRATES,INORGANIC,N.O.S.
硝酸鹽類,無機,未另列名
4.涵蓋符合另一種或多種衡準之物質或物品群組之未另
列名記載
例 UN 1325 FLAMMABLE SOLID,ORGANIC,
N.O.S. 可燃固體,有機,未另列名
CHAPTER 2.1
CLASS 1 - EXPLOSIVES
第1類 - 爆炸物
COMPATIBILITY GROUPS AND CLASSIFICATION
CODES 相容性群組及分類代碼
Description of substance or articles to be Compatibilit Classification
classified
y group
code
應予以分類之物質或物品的描述
相容性群組
分類代碼
Primary explosive substance
主要爆炸物質
A
1.1A
Article containing a primary
B
explosive substance and not
containing two or more effective
protective features. Some articles,
such as detonators for blasting,
detonator assemblies for blasting
and primers, cap-type, are included
even though they do not contain
primary explosives
含有主要爆炸物質並不含兩種或
以上有效安全裝置之物品。某些
物品，諸如爆破用雷管、爆破用
雷管組件及火帽，縱使並未含有
主要爆炸藥仍屬之。
1.1B
1.2B
1.4B
Propellant explosive substance
or other deflagrating explosive
substance or article containing
such explosive substance
推進爆炸物質或其他爆燃爆炸物
質或含有此爆炸物質之物品
C
1.1C
1.2C
1.3C
1.4C
Secondary detonating explosive
substance or black powder or
article containing a secondary
detonating explosive substance, in
each case without means of
initiation and without a propelling
charge, or article containing a
primary explosive substance and
containing two or more effective
protective features
次要引爆爆炸物質或含有次要引
爆爆炸物質之物品，此兩種物品
均無起爆措施，亦無推進藥；或
含有一主要爆炸物質及含有兩種
以上之有效安全裝置之物品
D
1.1D
1.2D
1.4D
1.5D
Article containing a secondary
E
detonating explosive substance,
without means of initiation, with a
propelling charge (other than one
containing a flammable liquid or
gel or hypergolic liquids)
含有次要引爆爆炸物質，並無起
爆措施，具有推進藥之物品(含有
可燃液體或凝膠體或自燃液體者
除外)
1.1E
1.2E
1.4E
Article containing a secondary
F
detonating explosive substance
with its own means of initiation,
with a propelling charge (other than
one containing a flammable liquid
or gel or hypergolic liquids) or
without a propelling charge
含有次要引爆爆炸物質，並有其
自行起爆措施，且具有推進藥(可
燃液體或凝膠體或自燃液體者除
外)或不具有推進藥之物品
1.1F
1.2F
1.3F
1.4F
Pyrotechnic substance, or article
G
containing a pyrotechnic substance,
or article containing both an explosive
substance and an illuminating,
incendiary, tear- or smoke-producing
substance (other than a water-activated
article or one containing white
phosphorus, phosphides, a pyrophoric
substance, a flammable liquid or gel,
or hypergolic liquids)煙火物質，或含
有煙火物質之物品；或含有爆炸物
質與照明、燃燒、催淚或發煙物質
之物品(非遇水點爆物品、或含有白
磷、磷化物、煙火物質、可燃液體
或凝膠體、或自燃液體者)
1.1G
1.2G
1.3G
1.4G
Article containing both an
explosive substance and white
phosphorus
含有爆炸物質與白磷兩者之物品
H
1.2H
1.3H
Article containing both an
explosive substance and a
flammable liquid or gel
含有爆炸物質與可燃液體或凝膠
體之物品
J
1.1J
1.2J
1.3J
Article containing both an
explosive substance and a toxic
chemical agent
含有爆炸物質與有毒化學劑兩者
之物品
K
1.2K
1.3K
Explosive substance or article
L
containing an explosive substance
and presenting a special risk (such
as due to water-activation or
presence of hypergolic liquids,
phosphides or a pyrophoric
substance) and needing isolation of
each type (see 7.2.7.2.1.4, Note 2)
含有爆炸物質或爆炸物質之物品
，並呈現特殊危險性(諸如遇水點
爆或呈現自燃液體、磷化物或煙
火物質)，且各型式間需予隔離
1.1L
1.2L
1.3L
Articles containing only extremely
insensitive detonating substances
僅含極為遲鈍起爆物質之物品
N
1.6N
Substance or article so packaged or
S
1.4S
designed that any hazardous effects
arising from accidental functioning are
confined within the package unless the
package has been degraded by fire, in
which case all blast or projection
effects are limited to the extent that
they do not significantly hinder or
prohibit fire fighting or other
emergency response efforts in the
immediate vicinity of the package
物質或物品之包裝或設計，可使由於意外起作用所生任何危險
之影響侷限於包裝件內，除非該包裝件業已為火所焚毀，在此
情況下所有之爆破與發射影響之範圍應限於不致嚴重妨礙滅火
或在包裝件所採取之其他緊急反應作業
CHAPTER 2.2
CLASS 2 - GASES
第2類 - 氣體
CLASS 2.2 - NON-FLAMMABLE,NON-TOXIC GAS
2.2類 不燃氣體,無毒氣體
1.有窒息性
2.有氧化性
CHAPTER 2.2
CLASS 3 - FLAMMABLE LIQUIDS 第3類 - 可燃液體
ASSIGNMENT OF PACKING GROUP 包裝等級之指定
Flash point in ℃
Packing group Closed – cup (c.c.)
閃點，單位為℃
包裝等級
閉杯法 (c.c.)
Initial boiling point in ℃
初始沸點，單位為℃
Ⅰ
-
≦ 35
Ⅱ
< 23
> 35
Ⅲ
≧ 23 to ≦ 60
> 35
CHAPTER 2.4
CLASS 4 - FLAMMABLE SOLIDS; SUBSTANCES
LIABLE TO SPONTANEOUS
COMBUSTION; SUBSTANCES WHICH, IN
CONTACT WITH WATER, EMIT
FLAMMABLE GASES
第4類 - 可燃物體；易於自燃之物質；遇水釋出可燃氣
體之物質
CLASS 4.1 – FLAMMABLE SOLIDS 4.1類 可燃固體
1.FLAMMABLE SOLIDS 可燃固體
2.SELF-REACTIVE SUBSTANCES 自反應物質
3.SOLID DESENSITIZED EXPLOSIVES 固體減敏爆炸物
CHAPTER 2.6
CLASS 6 - TOXIC AND INFECTIOUS SUBSTANCES
第6類 – 有毒與傳染性物質
CLASS 6.1 - TOXIC SUBSTANCES
第6.1類 - 有毒物質
ASSIGNMENT OF PACKING GROUPS TO TOXIC
SUBSTANCES 有毒物質包裝等級之指定
1.PACKING GROUP Ⅰ 高度危險之物質
2.PACKING GROUP Ⅱ 中度危險之物質
3.PACKING GROUP Ⅲ 低度危險之物質
CHAPTER 2.9
CLASS 9 - MISCELLANEOUS DANGEROUS
SUBSTANCES AND ARTICLES
第9類 - 雜項危險物質與物品
1.基因改造之組織及微生物
2.非屬IMDG CODE物質但為MARPOL ANNEX Ⅲ認
定為海洋污染物之物質
3.在溫度大於等於100℃之液態運送物質及在溫度大於
等於240℃之固態運送物質
CHAPTER 2.10
MARINE POLLUTANTS 海洋污染物
在危險品表第4欄有“P”，即表示該物質為海洋污染物。
物質未列於危險品表中，但符合MARPOL ANNEX Ⅲ
所定標準者亦為海洋污染物。
PART 5 CONSIGNMENT PROCEDURES 托運程序
CHAPTER 5.1 GENERAL PROVISIONS 一般規定
1.危險品除非經適當標誌、標籤、告示及文件，否則不
得運送。
CHAPTER 5.2 MARKING AND LABELING OF
PACKAGES INCLUDING IBCs
包裝件(包括中散器)之標誌與標籤
MARKING OF PACKAGES INCLUDING IBCs
包裝件包括中散器之標誌
1.每一包裝件上要標誌UN NUMBER及正確裝運品名
PROPER SHIPPING NAME
2.容量超過450升之中散器及大型包裝容器應於兩側
標誌之
3.含有海洋污染物之包裝件應有海洋污染物標誌
新標誌
舊標誌
(每邊長100mm,除非較小件者)
LABELLING OF PACKAGES INCLUDING IBCs
包裝件包括中散器之標籤
1.如包裝件尺寸夠大，標籤應位於正確裝運品名同一
面且靠近之
2.附加危險標籤應緊鄰主危險標籤
3.如包裝件尺寸太小或不規則，標籤可用懸掛籤條
(TAG)代替之
4.除非包裝件太小，標籤尺寸為100mm x 100mm
5.標籤樣式
第1類 爆炸性物質或物品
** Place for division - to be left blank if explosive is
the subsidiary risk.
* Place for compatibility group - to be left blank if
explosive is the subsidiary risk.
第2類 氣體
2.1類
2.2類
2.3類
第3類 可燃液體
第4類
4.1
可燃固體
4.2
易於自燃物質
4.3
遇水釋出可燃氣體
第5類
5.1
氧化物質
5.2
有機過氧化物
(可使用至2011年1月1日)
5.2
有機過氧化物
第6類
6.1
毒性物質
6.2
傳染性物質
第7類 放射性物質
樣式7A
第1類白色
樣式7B
第2類黃色
樣式7C
第3類黃色
樣式7E
第7類
可分裂物質
第8類 腐蝕性物質
第9類 雜項危險物質與
物品
CHAPTER 5.3 PLACARDING AND MARKING OF
CARGO TRANSPORT UNITS
貨物運送單元之告示與標誌
PLACARDING 告示
1.放大之標籤(告示)、標誌應附於貨物運送單元之外
側，除非內部包裝件能清晰看到
2.貨櫃、半拖車或輕便槽櫃的前後左右四面，鐵路貨
車廂之兩側，其他運送單元為至少左右兩側及後面
要有告示
3.告示牌的大小為250mm x 250mm，符號、顏色皆與
標籤相同，第7類例外
RADIOACTIVE
可以用聯合國編號代替
MARKING OF CARGO TRANSPORT UNITS
貨物運送單元之標誌
1.TANK TRANSPORT UNITS及BULK CONTAINERS
裝載未包裝之危險品時，其外側至少兩邊要標識正
確裝運品名及標識聯合國編號，字體高度不小於
65mm
* Location of class or division number
** Location of UN Number
或
不小於120mm高
300mm寬
2.高溫物質
載運等於或大於100℃之液態物質，或等於或大於
240℃之固態物質之貨物運送單元之前後左右各側予
以標誌，每邊長250mm。該物質之預期可達之最高
溫也要標誌於兩側之高溫標誌旁，字體高度最少
100mm
3.載運限量危險品之貨物運送單元，不需告示及標
誌，但應在外部四週標誌限量“LIMITED
QUANTITIES”或“LTD QTY”，字體高度不小於
65mm
4.載運危險品之貨物運送單元，雖經煙燻，只需按危
險品之規定標誌，但要在易見之處附警告標示，寬
度不小於300mm，高度不小於250mm，字體高度不
小於25mm
CHAPTER 5.4 DOCUMENTATION 文件
1.複合式危險品格式，內容為強制，但格式為非強制
MULTIMODAL DANGEROUS GOODS FORM
複合式危險品格式 (請參考附件一)
2.附件一中第14欄危險品說明包含下列資料
(1)UN NUMBER
(2)PROPER SHIPPING NAME
(3)PRIMARY HAZARD
(4)SUBSIDIARY HAZARD CLASS
(5)PACKING GROUP
補充資料可附於其後，例如WASTES,ELEVATED
TEMPERATURE SUBSTANCES, MARINE
POLLUTANTS, FLASHPOINT,及其他補充資料
3.貨櫃/車輛裝櫃證明書
Documentary Aspects of the International Transport of
Dangerous Goods 國際運送危險品之文件式樣
Container/Vehicle Packing Certificate
貨櫃/車輛裝櫃證明書 (請參考附件二)
The signature given in Box 20 of appendix 2 must be that
of the person controlling the container/vehicle operation
貨櫃/車輛裝櫃證明書第20欄之簽名者必須為控管該
貨櫃/車輛操作之人員
It is certified that: 茲證明：
The container/vehicle was clean, dry and apparently fit to
receive the goods.該貨櫃/車輛為清潔、乾燥者，顯然
適於容納該危險品
If the consignments include goods of class 1, other than
division 1.4, the container is structurally serviceable.
如該托運貨物包含第1類危險品(1.4組除外)，該貨櫃
之結構可供該目的之用
No incompatible goods have been packed into the
container/vehicle unless specially authorized by the
Competent Authority.
除經主管機關特別認可外，在該貨櫃/車輛內並未裝入
不相容之危險品
All packages have been externally inspected for damage
and only sound packages packed.
所有之包裝件業經外部損壞檢查，且僅裝載完好無缺
之包裝件
Drums have been stowed in an upright position, unless
otherwise authorized by the Competent Authority.
除經主管機關另行認可外，圓桶業以直立方式予以積
載
All packages have been properly packed and secured in the
container/vehicle.所有包裝件業已妥善裝入，並繫固於
貨櫃/車輛
When materials are transported in bulk packagings the
cargo has been evenly distributed in the container/vehicle.
當物料係以大型包裝容器予以運送時，該貨物在貨櫃/
車輛內業經均勻分佈
The packages and the container/vehicle have been properly
marked, labelled and placarded. Any irrelevant mark, labels
and placards have been removed.
該包裝件及貨櫃/車輛已正確地予以標誌、標籤與告示，
無關之任何標誌、標籤與告示業已移除
When solid carbon dioxide (CO2 - dry ice) is used for
cooling purposes, the vehicle or freight container is
externally marked or labelled in a conspicuous place, e.g. at
the door end, with the words: DANGEROUS CO2 GAS
(DRY ICE) INSIDE – VENTILATE THOROUGHLY
BEFORE ENTERING. 當使用固體二氧化碳(CO2 -乾冰)
作為冷凍之目的時，在車輛或運貨貨櫃外部顯而易見之
位置(如門端)，加以標誌或標籤 “內有危險二氧化碳
(乾冰)，進入前徹底通風” 之字眼
When this Dangerous Goods Form is used as a
container/vehicle packing certificate only, not a combined
document, a dangerous goods declaration signed by the
shipper or supplier must have been issued/received to
cover each dangerous goods consignment packed in the
container.
當僅以此危險品格式而非合併之文件供作貨櫃/車輛裝
櫃證明書時，由交運人或貨主所簽署之危險品聲明需
隨包裝於該貨櫃內各託運之危險品予以簽發/接收
Note: The container packing certificate is not required
for tanks 槽櫃並不要求貨櫃裝櫃證明書
4.載運危險品，船上除需備有上述文件外，尚需
EMERGENCY RESPONSE PROCEDURES FOR
SHIPS CARRYING DANGEROUS GOODS (EMS
GUIDE)及 MEDICAL FIRST AID GUIDE FOR USE
IN ACCIDENTS INVOLVING DANGEROUS GOODS
(MFAG)
簡報完畢，謝謝各位。
下集待續。