Hilde und Günter
Das Vorzeichen
Kapitel 1. Seite 13.
• Vorzeichen = Omen
• Find the first future tense sentence in the first
paragraph.
• Find the phrase that says: I didn’t know 8year-old kids used these words.
• What does the word “bedeutet” mean? (Hint:
I just told you what it meant!)
• What is the main idea of this paragraph?
Kapitel 1. Seite 13-14.
•
•
•
•
•
•
Look at the note: Find the German words for:
Rectangle
Circle
Various letters (of the alphabet)
Keine Ahnung = No idea.
Top of page 14. What do you think
Autokennzeichen are?
Kapitel 1. Seite 14.
• German license plates start with 1-3 letters
that indicate the city where the car is
registered.
• One letter: Usually largest cities.
• Two letters: Midsized cities.
• Three letters: Smaller towns.
Kapitel 1. Seite 14.
• So where does Günter guess each letter is
from?
• What is Tal des Todes?
• What is the main idea of this paragraph?
Kapitel 2. Seite 14.
• What does Max mean when he says “Bob ist
ein ‘wer’”?
• Blöd = Quatsch
• Hilde ignores Günter’s ridiculous guesses.
What does she point out?
• What is the main idea of this paragraph?
Kapitel 2. Seite 15-16.
• Viktualienmarkt = “Vittles market”. A famous
open air market in Munich.
Kapitel 2. Seite 15-16.
• There is a different kind of greeting in Munich.
What is is? What does it mean?
• What are they asking the farmer?
• What are the farmer’s guesses of the
symbols?
• What does Hilde suggest they do and why?
• Summarize this paragraph in English. What’s
the main idea?
Kapitel 3. Seite 16-17.
• Since they are dealing with an omen, Hilde
and Günter play at something. What’s the
gag?
• Let’s act out the scene. I’ll need 3 people to
play Günter, Hilde and Max. The teacher will
be the narrator and director.
• Pfeil = arrow.
• What’s the main point of this paragraph?
Kapitel 3. Seite 17-18.
• The arrow is pointing toward what?
• What do Hilde, Günter and Max do with this
information?
• Kannst du auch eine Zwiebel wie Günter essen?
• What’s the German word for “Gross! Yucky!”
• What’s the significance of the name of the
bakery?
• What is the main idea of this paragraph?
Kapitel 4. Seite 18-19.
• What is the Bavarian “hello”?
• Find the line that says “scratches his head.”
• So what does the Baker assume the symbols
mean?
• Who was in the bakery before Hilde, Günter
and Max?
• What did Bob want?
• What is the main idea of this paragraph?
Kapitel 4. Seite 19-20.
• Wunder = miracle
• So what is “miracle bread” (or what does the
baker guess it is)?
• What did Bob buy from the baker?
• Why do Hilde and Günter copy Bob’s idea?
• Find the sentence that says: “Suddenly a pigeon
comes, takes the bread and flies away.”
• What is the significance of the supermarket?
• What is the main idea of this paragraph?
Kapitel 5. Seite 20.
• Warum ist Hilde nervös?
• What does the stocker think the symbols on
the note mean?
• Translate the last line of the paragraph.
• What is the main idea of this paragraph?
Kapitel 5. Seite 20-21.
• This section will be acted out. The teacher is
the narrator. We will need 3 students to be
Hilde, Günter and Max plus one student who
can really yell to be the stocker.
• Obviously Hilde and Günter are going to try to
buy the items suggested by the stocker.
• Why does the stocker yell?
• What is the main idea of this paragraph?
Kapitel 6. Seite 21-22.
• Find the line that says: Was that (yelling) the
thing that was supposed to happen?
• Why doesn’t Hilde think the trouble in the
supermarket was the omen?
• On page 22 what happens to the note?
• What is the significance of the butcher shop?
• What is the main idea of the paragraph?
Kapitel 6. Seite 22.
• Warum werden alle immer nervöser?
• As the butcher is trying to figure out the note,
what religious reference does Hilde attribute
to the omen?
• What does the butcher think the symbols
refer to?
• What mistake happens at the end?
• What is the main idea of this paragraph?
Kapitel 7. Seite 23.
• Find Günter’s sarcastic line.
• Who is having doubts about the omen now?
• Find the line that says: But we have
experienced so much,
• How would you translate “einfach” in “Ich will
einfach nach Hause.”
• What is the main idea of this paragraph?
Kapitel 7. Seite 23-24.
•
•
•
•
•
•
Whom are they following?
What is an U-Bahn Station?
Where do Max and Hilde and Günter live?
Was ist eine Rolltreppe?
Did they get Bob’s attention?
What is the suggestion at the end of the
chapter? What should they do now?
• What is the main idea of the paragraph?
Kapitel 8. Seite 24.
• How long does it take to get home?
• Why doesn’t Max want to go inside his own
house?
• How do Günter and Hilde comfort Max?
• What noise do they hear in the house?
• Describe the scene at the end of the first
paragraph.
• What is the main idea of this paragraph?
Kapitel 8. Seite 24-26.
• What is going on at the beginning of the next
paragraph?
• What was Bob planning all this while?
• What surprises Hilde?
• What is the main idea of this paragraph?
Kapitel 8. Seite 26.
• So explain the note on page 13. What do the
letters and symbols stand for?
• Find the German word for “ingredients”.
• On a scale of 1-10, how funny is the last line?
• Is there Wonder bread in Germany?
• What is the main idea of this paragraph?
Kapitel 8. Seite 26.