CS 4705

• Software that can recognize, analyze and generate text and speech
• AKA computational linguistics
• At Columbia:
– Michael Collins, CS, parsing, machine translation
– Mona Diab, CCLS, semantics
– Nizar Habash, CCLS, morphology, machine translation
– Julia Hirschberg, CS, spoken language processing
– Kathy McKeown, CS, summarization, generation
– Becky Passonneau, CCLS, dialogue systems, reference resolution
– Owen Rambow, CCLS, syntax, parsing

•
Something Went Wrong In Jet Crash, Expert Says
• Police Begin Campaign To Run Down Jaywalkers
• Drunk Gets Nine Months In Violin Case
• Farmer Bill Dies In House
• Iraqi Head Seeks Arms
•
Enraged Cow Injures Farmer With Ax
•
Stud Tires Out
•
Eye Drops Off Shelf
• Teacher Strikes Idle Kids
• Squad Helps Dog Bite Victim

• Morphology: the way words are formed
•
Syntax: the way words are grouped together into larger constituents and phrases and the way these phrases can be ordered
•
Semantics: the context-independent ‘meaning’ of utterances
•
Pragmatics: the context-dependent ‘meaning’ of utterances
•
Goal: What is a speaker/writer meaning to convey?

• Stud tires out : Is ` stud ’ an adjective or a noun?
`tires’: a noun or a verb?
• Internet search: ` union activities in New York
’
– What to look for?
• Union/unions; activities/activity
• Active? Action? Actor? Actual? Academic?
• New vs. New York, York vs. yorkie

• Constituent Structure:
–
Teacher Strikes Idle Kids
–
Enraged Cow Injures Farmer With Ax
• Word Order and Position and Meaning
–
John hit Bill.
–
Bill was hit by John.
– Bill, John hit.
–
Who John hit was Bill.
– I said John hit Bill.
–
John hits Bill.

• Word meaning – semantic roles
–
John picked up a bad cold.
–
John picked up a large rock.
– John picked up Radio Netherlands on his radio.
• Is meaning compositional?
–
Squad helps dog bite victim
–
Enraged cow injures farmer with ax

• Going Home , a play in one act (thanks to Bonnie
Dorr)
– Scene 1: Pennsylvania Station, NY
• Bonnie: Long Beach?
• Passerby: Downstairs, LIRR Station.
– Scene 2: Ticket Counter, LIRR Station
• Bonnie: Long Beach?
• Clerk: $4.50.

– Scene 3: Information Booth, LIRR Station
• Bonnie: Long Beach?
• Clerk: 4:19, Track 17.
– Scene 4: On the train, vicinity of Forest Hills
• Bonnie: Long Beach?
• Conductor: Change at Jamaica.
– Scene 5: On the next train, vicinity of Lynbrook
• Bonnie: Long Beach?
• Conductor: Right after Island Park.

• Rule-based
– Symbolic Parsers and morphological analyzers
– Finite state automata
•
Probabilistic/statistical
– Learned from observation of (labeled) data
– Predicting new data based on old
– Machine learning

• Search : very large corpora, e.g. Google
• Question answering : e.g. IBM’s Jeopardy!,
DARPA who/what/where…, Ask Jeeves
• Translating between one language and another: e.g. Google Translate, Babelfish
• Summarizing very large amounts of text or speech: e.g. your email, the news, voicemail
• Sentiment analysis
: restaurant or movie reviews
• Dialogue systems : e.g. Amtrak’s ‘Julie’

•
Julia Hirschberg
– CEPSR 705, julia@cs.columbia.edu
– Focus: Spoken Language Processing
– Lab:
The Speech Lab , CEPSR 7LW3-A
– Research:
• Deceptive speech
• Charismatic speech:
• Emotional speech
: anger, uncertainty
• Speech summarization
: Broadcast News
• Spoken Dialogue Systems
: Games Corpus
• ` Translating Prosody ’: English – Mandarin
• Text2Scene Synthesis

• Teaching Assistants:
– Mohamed Altantawy
• Email: ma2795@columbia.edu
• Office Hours: CEPSR 7LW1 (Speech Lab), W 5-6,
Th 5:30-6:30
• Will manage CVN course
– Wei Yun Ma
• Email: wm2174@columbia.edu
• Office Hours: CEPSR 725, Tu 10-12
• http://www1.cs.columbia.edu/~julia/courses/CS47
05/syllabus10.htm

• Text: Daniel Jurafsky and James H. Martin,
Speech and Language Processing , second edition
– Note errata available on website
• Check courseworks for additional information on class, homework assignments, posting questions
• Assignments:
– 3 homework assignments: Question-answering, text classification, delightful surprise
– Midterm and final exams
– Five ‘free’ late days for homeworks -- after that 10% off per late day– not usable on HW1 though
– You will need a CS account

• For on-campus students
– On CVN website

• HW1: 10%
• Hw2: 20%
• Hw3: 20%
• Midterm: 15%
• Final: 25%
• Class participation: 10%

Copying or paraphrasing someone's work (code included), or permitting your own work to be copied or paraphrased, even if only in part, is forbidden, and will result in an automatic grade of 0 for the entire assignment or exam in which the copying or paraphrasing was done. Your grade should reflect your own work. If you are going to have trouble completing an assignment, talk to the instructor or
TA in advance of the due date please. Everyone:
Read/write protect your homework files at all times.

• Look at syllabus – ask questions about anything you don’t understand
• Read Chapters 1-2 of J&M