การเขียนอ้ างอิงและบรรณานุกรม
(Citations)
สุ ทธินนั ท์ ชื่นช
Plagiarism (โจรกรรมทางวิชาการ) is presenting the
work, ideas, or words of another as your own,
even by accident.
AGENDA
• Who cite who?
• What is citation?
• Why cite?
• When to cite? VS When not to cite?
• Where to cite?
• How to cite?
Who Cite Who?
ผูท้ ี่กำลังทำผลงำน
cite
ผูท้ ี่ ีผลงำนแล้ว
อ้างอิง
เอกสำรประกอบกำรสอน
เอกสำรคำสอน
ตำรำ
บทควำ วิชำกำร
งำนวิจยั
ผูท้ ี่ ีควำ สำ ำรถ
ีชื่อเสี ยง
เป็ นที่ยอ รับ
น่ำเชื่อถือ
ในสำขำวิชำนั้นๆ
What is citation (การอ้างอิง)?
กำรบอกแหล่งที่ ำของข้อ ูลที่ผเู้ ขียนนำ ำใช้อำ้ งอิงในกำร
เรี ยบเรี ยงรำยงำน
Why cite?
ทำให้ผอู ้ ่ำนทรำบว่ำข้อ ูลที่ผเู้ ขียนนำ ำ
เขียนนั้น ำจำกที่ใด เพื่อกำรค้นคว้ำ
เพิ่ เติ จำกแหล่งข้อ ูลนั้นได้
เป็ นวิธีให้เกียรติแก่เจ้ำของ
ผลงำนที่ยก ำเป็ น
หลักฐำนอ้ำงอิง ซึ่ งนับว่ำ
เป็ น ำรยำทที่ดีของ
นักวิชำกำร
ทำให้ผลงำนน่ำเชื่อถือ แสดงให้
ผูอ้ ่ำนทรำบว่ำผูเ้ ขียนได้ศึกษำ
ค้นคว้ำ ำเป็ นอย่ำงดีโดยสำ ำรถ
ระบุแหล่งข้อ ูลได้
เป็ นกำรแสดงว่ำผูเ้ ขียนไ ่ละเ ิดลิขสิ ทธิ์
When to cite?
Quotation
Paraphrase
A restatement
of another
person’s
thoughts or
ideas in your
own words,
using your own
sentence
structure
Summary
Taking good
notes while
doing your
research will
help you keep
straight which
ideas belong to
which author
Facts,
Information,
and Data:
Data from a
scientific
experiment
Information
discovered by
another scholar
Actual statistics
or figures
When to cite?
• Cite ideas, any word, or other productions that
originate somewhere outside of you
Words or ideas presented in a magazine, book, newspaper, song, TV program,
movie, Web page, computer program, letter, advertisement, or any other
medium.
Information you gain through interviewing or conversing with another person,
face to face, over the phone, or in writing.
When you reprint any diagrams, illustrations, charts, pictures, or other visual
materials
When you reuse or repost any electronically-available media, including
images, audio, video, or other media.
When not to cite?
when in doubt, cite
Common knowledge
• generally-accepted facts
• folklore
• common sense observations
• myths, urban legends, and historical events
(but not historical documents)
Your own
• lived experiences
• observations and insight
• Thoughts
• conclusions about a subject
• results obtained through lab or field experiments
• artwork, digital photographs, video, audio, etc.
Where
to
cite?
How to cite?
How to cite
• In text citation (ส่วนเนื ้อหา)
• แบบเชิงอรรถ (Footnote)
• แบบแทรกในเนื ้อหา (ระบบนามปี )
• References / Bibliography (ส่วนท้ ายเล่ม)
• บรรณานุกรม (Bibliography)
• เอกสารอ้ างอิง (Reference)
การเขียนอ้ างอิงทาได้ หลายแบบ (ถ้ าใช้ แบบใด ให้ ใช้ แบบนัน้ ทัง้ เลม)
Citation styles
• APA (American Psychological Association) Style
• MLA (Modern Language Association) Style
• CHICAGO Style
• IEEE
ส่ วนประกอบของหนังสื อที่นามาใช้ อ้างอิง
• ชื่อผูเ้ ขียน
• ชื่อผูร้ วบรว
• ชื่อผูแ้ ปล
• ชื่อบรรณำธิกำร
• ชื่อเรื่ อง
• คำอธิบำยชื่อเรื่ อง
• ชื่อหนังสื อรว เรื่ อง
• ครั้งที่พิ พ์
• สถำนที่พิ พ์ หรื อเ ืองที่
พิ พ์
• ผูจ้ ดั พิ พ์
• ปี ที่พิ พ์
ส่วนประกอบที่นำมำใช้อำ้ งอิง (หนังสือและเอกสำร)
ส่ วนประกอบของวารสารที่นามาใช้ อ้างอิง
• ชื่อผูเ้ ขียน
• ชื่อบทควำ
• ชื่อวำรสำร
• ปี ที่
• ฉบับที่
• เดือน
• ปี ที่พิ พ์
• เลขหน้ำที่ปรำกฏข้อควำ
ส่ วนประกอบของบทความจากอินเทอร์ เน็ต
ที่นามาใช้ อ้างอิง
• ชื่อผูเ้ ขียน
• ปี ที่พิ พ์
• ชื่อบทควำ
• ที่อยูข่ องเว็บไซต์
In text citation
APA 6th Edition
ระบบนาม-ปี (Author – Date)
• การระบุชื่อผู้แต่ง ปี ที่พิมพ์ และหมายเลขหน้ า
• ชื่อผู้แต่ง ภาษาไทยให้ ใส่ทงชื
ั ้ ่อและนามสกุล ภาษาอังกฤษให้ ใส่เฉพาะ
นามสกุล
• ปี ที่พิมพ์ เอกสารภาษาไทยใช้ ปี พ.ศ. ภาษาอังกฤษใช้ ปี ค.ศ.
• การวางตาแหน่งการอ้ างอิงมี 3 วิธี คือ
• วงเล็บอ้ างอิงไว้ ท้ายข้ อความ
• ก่อนข้ อความโดยนาชื่อผู้แต่งไว้ นอกวงเล็บเพื่อให้ ความสาคัญกกับผู้แต่ง
• กรณีมีการระบุปีพิมพ์และผู้แต่งในเนื ้อหาแล้ ว
ตัวอย่ างการวงเล็บอ้ างอิงไว้ ท้ายข้ อความ
ความก้ าวหน้ าของเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ และอุปกรณ์การ
จัดเก็บข้ อมูลดิจิทลั รวมถึงเทคโนโลยีการสื่อสารทาให้ ห้องสมุดเกิด
การพัฒนาในทุกๆด้ าน โดยเฉพาะงานเทคนิค และงานบริการผู้ใช้ ใน
ด้ านเทคนิคนัน้ การจัดเก็บข้ อมูลที่เป็ นเนื ้อหาโดยตรง หรื อที่เรี ยกว่า
เอกสารฉบับเต็ม (Full Text) ไว้ ในฐานข้ อมูลเป็ นที่นิยมมากขึ ้น ทาให้
ผู้ใช้ บริการสืบค้ นข้ อมูลที่เป็ นเนื ้อหาโดยตรงหรื อเนื ้อหาฉบับเต็มได้
(น ้าทิพย์ วิภาวิน, 2545)
ก่ อนข้ อความทีจ่ ะอ้ างอิง โดยการนาชื่อผู้แต่ งไว้ นอก
วงเล็บ
Interpreting these results, Robbins et al.
(2003) suggested that the “therapists in dropout
cases may have inadvertently validated parental
negativity about the adolescent without adequately
responding to the adolescent’s needs or concerns”
(p. 541), contributing to an overall climate of
negativity.
กรณีมีการระบุปีพิมพ์และผู้แต่ งในเนือ้ หาแล้ว
ในปี พ.ศ. 2552 พัชร พิพิธกุล ได้ ศกึ ษาเรื่ อง การใช้
Second Life เพื่อการเรี ยนการสอนในสาขาบรรณารักษศาสตร์
และสารสนเทศศาสตร์ พบว่า นิสติ มีความเห็นว่า Second Life
เป็ นแหล่งสารสนเทศออนไลน์ที่ดี ทันสมัย สามารถสื่อสารกับผู้ใช้ อื่น
ได้ (น.42)
การเขียน
อ้ างอิง
ภาพ
การเขียนอ้ างอิงตาราง
การเขียน
อ้ างอิง
ตาราง
Basic citation styles
Parenthetical
Format,
Subsequent
Citations in Text
First Citation in Text
Subsequent
Citations in Text
Parenthetical
Format, First
Citation in Text
Walker (2007)
Walker (2007)
(Walker, 2007)
(Walker, 2007)
Walker and Allen
(2004)
Walker and Allen
(2004)
(Walker & Allen,
2004)
(Walker & Allen,
2004)
One work by three Bradley, Ramirez,
to five authors
and Soo (1999)
Bradley et al. (1999)
(Bradley, Ramirez, & (Bradley et al.,
Soo, 1999)
1999)
One work by six or Wasserstein et al.
more authors
(2005)
Wasserstein et al.
(2005)
(Wasserstein et al., (Wasserstein et al.,
2005)
2005)
Type of Citation
One work by one
author
One work by two
authors
Groups as authors
National Institute of
(readily identified
Mental Health
NIMH (2003)
through
(NIMH, 2003)
abbreviation)
(National Institute
of Mental Health (NIMH, 2003)
[NIMH], 2003)
Groups as authors University of
(no abbreviation) Pittsburgh (2005)
(University of
Pittsburgh, 2005)
University of
Pittsburgh (2005)
(University of
Pittsburgh, 2005)
References
รายการอ้ างอิง
การรวบรวมบรรณานุกรม เอกสารอ้ างอิง
• บรรณานุกรม หรื อ เอกสารอ้างอิง คือ เอกสำรอ้ำงอิงทุกรำยกำรที่ ีกำร
อ้ำงอิงถึงในเนื้อเรื่ อง
• ผูเ้ ขียนจะต้องรวบรว รำยกำรเอกสำรอ้ำงอิงเหล่ำนี้ ำจัดทำเป็ นบัญชี
หรื อชื่อเอกสำรไว้ทำ้ ยเรื่ อง ท้ำยบท หรื อท้ำยเล่ ของงำนเขียนนั้นให้
ครบ
• รำยกำรอ้ำงอิงแต่ละชิ้นในบรรณำนุกร จะจัดเรี ยงไว้ตำ ลำดับ
อักษรผูแ้ ต่งหรื อตำ ลำดับอักษรตัวแรกของแต่ละรำยกำร
รูปแบบการลงรายการอ้ างอิงและบรรณานุกรม
วารสาร นิตยสาร
หนังสื อพิมพ์ จดหมาย
ข่ าว
บทในหนังสื อ
หนังสื อ
Technical and
Research Reports
รายงานการประชุ มและ
เอกสารประกอบการ
ประชุ มวิชาการ
Dissertation and
master’s theses
บทวิจารณ์
โสตทัศนวัสดุ
เอกสารโบราณ
กระดานข่ าวบน
อินเทอร์ เน็ต Electronic
Mailing List
สั งคมออนไลน์
Data sets, Software,
Measurement
instruments
เอกสารจดหมายเหตุ
รูปแบบการลงรายการอ้ างอิงและบรรณานุกรม
หนังสื อทั่วไป
ตัวอย่ างการเขียนการอ้างอิง
(ไพรัช ธัชยพงษ์ และกฤษณะ ช่ำงกล่อ , 2541)
ตัวอย่ างการเขียนบรรณานุกรม
ไพรัช ธัชยพงษ์ และกฤษณะ ช่ำงกล่อ . (2541). การพัฒนาโครงสร้ างพืน้ ฐาน
สารสนเทศแห่ งชาติเพื่อการศึกษา. กรุ งเทพฯ: สำนักงำนคณะกรร กำร
กำรศึกษำแห่งชำติ สำนักนำยกรัฐ นตรี .
รูปแบบการลงรายการอ้ างอิงและบรรณานุกรม
หนังสื อทั่วไป
ตัวอย่ างการเขียนอ้างอิง
(Mitchell & Larson, 1987, p.22)
ตัวอย่ างการเขียนบรรณานุกรม
Mitchell, T.R. & Larson, J.R. (1987). People in organizations :
An introduction to organizational behavior . (3rd ed.).
New York, NY: McGraw-Hill.
รูปแบบการลงรายการอ้ างอิงและบรรณานุกรม
หนังสื อทีผ่ ู้แต่ งเป็ นหน่ วยงานราชการ
ตัวอย่ างการเขียนอ้างอิง
(กร กำรศึกษำนอกโรงเรี ยน, 2535, p.19)
ตัวอย่ างการเขียนบรรณานุกรม
กร กำรศึกษำนอกโรงเรี ยน. (2535). รวมบทความการศึกษา
นอกโรงเรี ยนเล่ ม 11. กรุ งเทพฯ: กร .
รูปแบบการลงรายการอ้ างอิงและบรรณานุกรม
วารสาร นิตยสาร จดหมายข่ าว
ตัวอย่ างการเขียนอ้างอิง
(นวนิตย์ อินทรำ ะ, 2541, น.4)
ตัวอย่ างการเขียนบรรณานุกรม
นวนิตย์ อินทรำ ะ. (2541). กำรพัฒนำห้องส ุดกับกำรควบคุ
คุณภำพ. วารสารสานักวิทยบริ การ, 3(3), 3 - 7.
รูปแบบการลงรายการอ้ างอิงและบรรณานุกรม
วารสาร นิตยสาร จดหมายข่ าว
ตัวอย่ างการเขียนอ้างอิง
(Bekerian, 1993, p.575)
ตัวอย่ างการเขียนบรรณานุกรม
Bekerian, D.A. (1993). In search of the typical eyewitness.
American Psychologist, 48, 574 - 576.
รูปแบบการลงรายการอ้ างอิงและบรรณานุกรม
สารสนเทศจากเว็บไซต์
ตัวอย่ างการเขียนอ้างอิง
(Griffin, 2005)
ตัวอย่ างการเขียนบรรณานุกรม
Griffin, B.W. (2005). Cronbach's alpha (measure of internal
consistency). Retrieved from http://www.bwgriffin.com/gsu
/courses/edur9131/content/cronbach/ cronbachs_alpha_spss.htm
In text
Author, Year
Reference
Author. (Year). Title. Publication data.
Citation issues
Not
Enough
Citations
Lack of
Quotation
Marks
Incorrect
Paraphrasing
Direct
Copy and
Pasting
from
Source
Reference tools
Citation Generators in Online
Databases
• Most databases will automatically create citations
for the article or book you are viewing:
• Look for a Cite, "Cite This" or "Citation" button on
the record for the article or chapter you are
viewing.
• Select the format you need, for example, MLA or
APA.
• Copy the citation and paste it into your list of
citations.
• Check the citation for accuracy against style guides.
Academic Search Premier
Google Scholar
Online Citation Generators
• Bibme
• KnightCite
• NCSU Citation Generator
• Citation Machine
Citation Managers
•
•
•
•
•
•
•
•
Citation Builder
RefWorks
Zotero
MendeleyEndNote
ProCite
CiteULink
TextCite
The Microsoft Word 2010
and 2011 References
Zotero
Why Zotero?
• Open source and freeware
• รองรับกำรจัดเก็บทรัพยำกรหลำกหลำยรู ปแบบ
• ทำงำนร่ ว กับ MS Word และ OpenOffice.org
• รองรับรู ปแบบกำรอ้ำงอิงหลำกหลำยรู ปแบบ
• สนับสนุนกว่ำ 30 ภำษำ
• รองรับกำรสื บค้นข้อ ูลทำงอินเทอร์เน็ตหลำยแหล่ง
การจัดการบรรณานุกรมยุคใหม่ ด้วย Zotero
สารวจและใช้ งาน Zotero
การนาเข้ ารายการบรรณานุกรมแบบต่ างๆ
การนาเข้ าข้ อมูลบรรณานุกรมโดยตรง
การนาเข้ าจาก Website
การนาเข้ ารายการบรรณานุกรมจาก ISBN, DOI
การนาเข้ ารายการบรรณานุกรมจาก DOI
การสร้ างรายการบรรณานุกรม
การสร้ างรายการบรรณานุกรม
การสร้ างรายการบรรณานุกรม