The glory of Man人的荣耀
• Joseph showed his brothers his glory:
position & power in Egypt. (Gen 创 45)约瑟
在他兄弟面前显示他在埃及国所得的荣耀、
地位与能力。
• King Solomon showed Queen Sheba his
glory: his wisdom, wealth & military might.
（1 king 王上 10:1-8)所罗门王在示巴女王
面前显示他的荣耀、智慧、财富和军事实
力。
The glory of God神的荣耀
• Moses saw the glory of God on Mt Sinai.
摩西在西乃山看见神的荣耀(Ex 出 19)
• Peter, James & John saw the glory of Jesus in His
transfiguration. 彼得，雅各，约翰看见耶稣在
山上变像后的荣耀。 (Mark 可 9:2-3)
• Apostle Paul saw the glorified Jesus 使徒保罗
在大马色路上看见耶稣的荣耀。 (Acts 徒 9)
Romans 罗 11:36
36 For
from him and through him and for him
are all things. To him be the glory forever!
Amen. (NIV)
因 为 万 有 都 是 本 于 (源于)祂， 倚
靠祂 ， 归 于祂 。 愿 荣 耀 归 给 祂，
直 到 永 远 。 阿 们 ！(CUB)
• Everything starts from God alone.
一切都是从神开始。
• Everything is sustained by his power.
万物的运作都是由神的力量来维持
• Everything is made for his glory.
一切都是为他的荣耀而造的。
What is the ultimate goal of the universe?
上帝创造宇宙的缘由？
• The ultimate goal of God’s creation is to show
the glory of God.
上帝创造宇宙的缘由是来显示衪的荣耀。
Psalms 诗 篇 19:1
• The heavens declare the glory of God;
the skies proclaim the work of his hands.
• 诸 天 述 说 神 的 荣 耀 ； 穹 苍 传
扬 他 的 手 段 。
What is the glory of God?
神的荣耀是什么？
The glory of God is all about the essence of
God, His goodness, grace, mercy, compassion,
power and all eternal qualities.神的荣耀是所
有关于上帝自己本身，祂的美善，恩典，怜
悯，权能和衪一切内在永存属性的彰显。
The whole universe is to displace the glory of God
整个宇宙都是来彰显神的荣耀。
All creatures, great and small are to show forth the glory
of God. A bird sings well. A flower displaces all its colour.
We are made in the image of God, to displace all good
qualities of God’s design. We are to show forth God’s
glory in our daily living.万物，不论大和小都是来彰显神
的荣耀。鸟的鸣叫。花朵各样的颜色。我们是靠神的
形象而被造。我们人是神最好的设计。在每一天的生
活中,我们来彰显神的荣耀。
How can we bring forth the glory to God?
我们怎样荣耀神呢?
We bring God’s glory by worshipping Him
我们敬拜神，衪就得了荣耀
Romans 罗马书6:13b
offer every part of yourself to him as an
instrument of righteousness. 将 自 己 献 给
神,并 将 肢 体 作 义 的 器 具 献 给 神 。
We bring God’s glory by loving other Christians.
我们爱其他基督徒，衪就得了荣耀
• John 13:34-35 (NIV)
34 “A new command I give you: Love one another. As I
have loved you, so you must love one another. 35 By
this everyone will know that you are my disciples, if
you love one another.” 34 我 赐 给 你 们 一 条 新
命 令,乃 是 叫 你 们 彼 此 相 爱;我 怎 样 爱
你 们,你 们 也 要 怎 样 相 爱.35 你 们 若 有
彼 此 相 爱 的 心,众 人 因 此 就 认 出 你 们
是 我 的 门 徒 了.
We bring God’s glory by becoming like Christ.
我们活像基督，就是荣耀神
• John 15:7-8 7 If you remain in me and my words
remain in you, ask whatever you wish, and it will
be done for you. 8 This is to my Father’s glory,
that you bear much fruit, showing yourselves to
be my disciples.你 们 若 常 在 我 里 面,我
的 话 也 常 在 你 们 里 面,凡 你 们 所
愿 意,祈 求,就 给 你 们 成 就.8 你 们 多
结 果 子,我 父 就 因 此 得 荣 耀,你 们
也 就 是 我 的 门 徒 了.
We bring God’s glory by serving others with our gifts.
我们善用恩赐去服侍别人，神就得了荣耀
We bring God’s glory by telling others about Him.
我们向人传讲神，就是荣耀神
Romans 罗1:20 (NIV)
•
20 For
since the creation of the world God’s
invisible qualities—his eternal power and
divine nature—have been clearly seen, being
understood from what has been made, so
that people are without excuse.
• 自 从 造 天 地 以 来 ， 神 的 永 能
和 神 性 是 明 明 可 知 的 ， 虽 是
眼 不 能 见 ， 但 藉 着 所 造 之 物
就 可 以 晓 得 ， 叫 人 无 可 推 诿
Romans 罗1:21
•
21 For
•
21 因
although they knew God, they neither
glorified him as God nor gave thanks to him,
but their thinking became futile and their
foolish hearts were darkened.
为 ， 他 们 虽 然 知 道 神 ， 却
不 当 作 神 荣 耀 他 ， 也 不 感 谢
他 。 他 们 的 思 念 变 为 虚 妄 ，
无 知 的 心 就 昏 暗 了 。
What will you live for?
你活着的缘由是什么呢？
• For your own glory: to make a name for
yourself; to magnify yourself是为了你自己的
荣耀，使自己名成利就
• For God’s glory: to make known the name of
Jesus; to magnify God’s name是为了神的荣
耀，高举耶稣基督的名;去荣耀神的名