voor drukwerk van oplage 1 tot 1.000.000 Sextantstraat 83

Contacts:
Contacts:
Contacts:
JanJan
Willem
Jan
Willem
Willem
Heshusius
Heshusius
Heshusius
+31+31
6+31
3022
6 3022
6 3022
3012
3012
3012
TijlTijl
Huygen
Tijl
Huygen
Huygen
+31+31
6+31
5138
6 5138
6 5138
1584
1584
1584
Dirk
Dirk
Dirk
Coster
Coster
Coster
+31+31
6+31
2247
6 2247
6 2247
5248
5248
5248
Raimond
Raimond
Raimond
vanvan
den
van
den
Berg
den
Berg
Berg
vanvan
Saparoea
van
Saparoea
Saparoea
+31+31
6+31
24515236
6 24515236
6 24515236
Hotel
Hotel
Hotel
Rotterdam
Rotterdam
Rotterdam
- Nieuwerkerk
- Nieuwerkerk
- Nieuwerkerk
+31+31
180
+31
180
321103
180
321103
321103
Sparta
Sparta
Sparta
ground
ground
ground
+31+31
10
+31
10
4583346
10
4583346
4583346
+31+31
6+31
2188
6 2188
6 2188
4472
4472
4472
LOC COLOFON
COLOFON
COLOFON
Concept,
Concept,
opmaak
opmaak
opmaak
enen
realisatie:
en
realisatie:
realisatie:
Raimond
Raimond
Raimond
vanvan
den
van
den
Berg
den
Berg
Berg
vanvan
Saparoea
van
Saparoea
Saparoea
cnoC Concept,
Teksten:
Teksten:
Duco
Duco
Duco
Ohm,
Ohm,
Ohm,
Barry
Barry
Barry
Aitken,
Aitken,
Aitken,
BasBas
Kornet,
Bas
Kornet,
Kornet,
Hetty
Hetty
Hetty
Reijmer,
Reijmer,
Reijmer,
Georg
Georg
Georg
Kamerbeek
Kamerbeek
Kamerbeek
tskeT Teksten:
Drukwerk:
Drukwerk:
City
City
Marketing
City
Marketing
Marketing
Capelle
Capelle
Capelle
aanaan
de
aan
de
IJssel
de
IJssel
IJssel
kurD Drukwerk:
Dear Friends,
Welcome in the Netherlands , welcome in
Capelle aan de IJssel and welcome at the
Sparta grounds.
Still Going Strong is pleased to see all of you
again, one year after the good time we had in
Copenhagen. We are glad that the Spanish
team is present too after making their debut in
Denmark.
I consider myself very fortunate to welcome
you all, players, tourists and of course the
ladies, to the matches for the Triangular
Tournament, the Four Nations Trophy and the
T20 at the grounds of Sparta, one of the most
beautiful in the Netherlands.
We have to say a sincere ‘thank you’ to the Dutch touring committee for all the
time and efforts spent in organizing this tournament and we are grateful too for
the help of so many volunteers of Sparta C.C.
eh
ro f
The grounds are only separated by a small walking path and we will therefore
have a good chance to walk around and watch and enjoy the matches on both
grounds. And we will have ample time for the most important matter: making
new friends and renewing the existing friendships during our stay at the
grounds and in the nearby hotel.
e
ht
I wish all the players the best of luck in their matches and expect to see these
matches played in the right spirit of the game and hopefully under excellent
weather conditions. As always we expect to watch a good standard of cricket
played on the grounds
e
I hope you will enjoy the Dutch hospitality during your stay in our country and
especially in the Capelle/Rotterdam area. Have a good time !
d
t
Duco Ohm
President of Still Going Strong
3 3
Four
as well
well as
asAxel
AxelMorild
MorildTrophy
Trophy
Dear Friends,
FourNations
Nations Tournament
Tournament as
WelcomeIin
the you
Netherlands
, welcome
in
to the
the premises
premisesofofour
ourcricket
cricketclub
club
Iwish
wish
you all
all very
very welcome
to
Sparta1888
1888de
participate
in this annual
tournament
Capelle
aan
IJssel
and in
welcome
at the
Sparta
totoparticipate
annual
tournamentwith
withgreat
greathistory.
history.Great
Great
history
as
we
have
as
a
cricket
club.
Not
that
you
are
playing
on
historic
Sparta
grounds.
history as we have as a cricket
Not that you are playing on historic
cricketground
groundbut
but aabit
bit local
local history yes.
cricket
yes. This
Thisground
groundwas
wasforeseen
foreseenasasa a
Still
Going
is pleased
to see
of finally
you designed
location
forStrong
anindoor
indoor
ice-skating
hallallbut
location
for
an
ice-skating
but
finally
designedas
asaaplace
placeforfor
again,
one
year Petanque
after
the good
we had
in
Cricket,
Rugby,
Petanque
and time
Golf and
put
Cricket,
Rugby,
and
Golf
and
put into
intoservice
serviceinin2012.
2012.We
Weare
are
Copenhagen.
We
are
glad
that
the
Spanish
probably
the
only
cricket
field
placed
on
piles.
probably the only cricket field placed on piles.
team is present too after making their debut in
st
st
RCCSparta
Spartawas
wasfounded
founded as
as a
a cricket
cricket club
Denmark.
1888and
andafter
aftera acouple
couple
RCC
club on
onApril
April11 1888
of
month
they
started
also
playing
soccer.
Under
the
name
Sparta
of month they started also playing soccer. Under the name SpartaRotterdam
Rotterdam
they are famous
as
professional
club. In 1987 Sparta Cricket moved
I consider
myselfas
very
fortunate to soccer
welcome
they
are famous
aa professional
soccer
club. In 1987 Sparta Cricket moved
from
Rotterdam
to
Capelle
aan
den
IJssel
and was formed as a separate club
you
all,
players,
tourists
and
of
course
the
from Rotterdam to Capelle aan den IJssel and was formed as a separate club
with
just
some
lines
to
the
soccer.
In
2006
Sparta Cricket 1888, the new
ladies,
the matches
Triangular
with
justtosome
lines to for
thethe
soccer.
In 2006 Sparta Cricket 1888, the new
name,
founded
a
rugby
club
Sparta
Rugby.
Tournament,
thea Four
Trophy
and the
name,
founded
rugbyNations
club Sparta
Rugby.
T20 at the grounds of Sparta, one of the most
The famous stadium of Sparta Rotterdam as called the castle still exists:
beautiful
in the
Netherlands.
The
famous
stadium
of Sparta Rotterdam as called the castle still exists:
We have to say a sincere ‘thank you’ to the Dutch touring committee for all the
time and efforts spent in organizing this tournament and we are grateful too for
the help of so many volunteers of Sparta C.C.
eh
ro f
The grounds are only separated by a small walking path and we will therefore
have a good chance to walk around and watch and enjoy the matches on both
grounds. And we will have ample time for the most important matter: making
new friends and renewing the existing friendships during our stay at the
grounds and in the nearby hotel.
But we are glad in finding a new home and trying to bring back glory of the
I wish
all
theglad
players
theinbest
ofwhere
luck
inwe
their
matches
and back
expect
to2see
these
past
our
club
asfinding
like
1967
beat
AjaxtoLeiden
with
only
runs
on
But
weto
are
in
a new
home
and
trying
bring
glory
of the
the
board
being
byes.
This
is
mentioned
in
the
Guinness
book
of
records.
matches
played
in
the
right
spirit
of
the
game
and
hopefully
under
excellent
past to our club as like in 1967 where we beat Ajax Leiden with only 2 runs on
weather
AsThis
always
we expectintothe
watch
a goodbook
standard
of cricket
the
boardconditions.
being byes.
is mentioned
Guinness
of records.
Spartaon
Cricket
1888 has now three senior teams, one veteran team and 4
played
the grounds
youth teams
competition.
flagsenior
and colors
of one
the club
are red/white
Sparta
Cricketin1888
has nowThe
three
teams,
veteran
team andand
4
we
still
have
our
club
song,
see
page
19.
I hopeteams
you will
the Dutch
duringofyour
our
country and
and
youth
in enjoy
competition.
Thehospitality
flag and colors
the stay
club in
are
red/white
especially
in our
the Capelle/Rotterdam
we
still have
club song, see pagearea.
19. Have a good time !
Bas Kornet
e
ht
e
t
d
Bas
Kornet
Duco
Ohm
Chairman
Chairman
President of Still Going Strong
4
4 3
3
Dear Friends,
A Welcome from the Mayor
Welcome in the Netherlands , welcome
in of Capelle aan den IJssel I am
As Mayor
Capelle aan de IJssel and welcome
at the and honoured, to host the Four
pleased,
Nations Tournament for the very first time in
Sparta grounds.
Capelle aan den IJssel.
Still Going Strong is pleased to see all of you
Aswe
thehad
“Triangular
Tournament” it has been
again, one year after the good time
in
held annually for 45 years, being played at
Copenhagen. We are glad that the Spanish
different venues across the three
team is present too after making their
debut in countries, from Northern
participating
Denmark.
Denmark, through The Netherlands to the
West Country in England.
I consider myself very fortunate to welcome
This the
year, with Spain joining the other teams
you all, players, tourists and of course
from
ladies, to the matches for the TriangularDenmark (Dansk XL), England ( Forty
Club) and Holland
(StillNations
Going Strong)
willthe
be played as The Four Nations
Tournament,
the Four
Trophy itand
Tournament for the first time, with the beautiful cricket ground at Sparta
T20
at the
grounds
of to
Sparta,
oneannual
of the most
Cricket
being
chosen
host this
tournament, here in The Netherlands.
beautiful in the Netherlands.
Playing one of the major sports in the world, one may expect fierce
We
have to say
a sincere
‘thank you’
DutchAttouring
committee
competition
between
the players
and to
thethe
teams.
the same
time, allfor all the
involved,
players,
officials
and spectators
realise thatand
cricket
distinguishes
time
and efforts
spent
in organizing
this tournament
we are
grateful too for
itselfhelp
fromofso
sportsofinSparta
so much
that the result of the match itself,
the
somany
manyother
volunteers
C.C.
is not the only thing which matters. Cricket is different and therefore special.
Cricket
is about
between
the participating
The
grounds
arepartnerships,
only separated
by a small
walking pathplayers,
and we teams,
will therefore
coaches,
managers,
scorers
and
supporters.
have
a good
chance umpires,
to walk around
and
watch
and enjoy the matches on both
grounds. And we will have ample time for the most important matter: making
Cricket
is about
andexisting
respect,friendships
in balanceduring
with the
willthe
and
new
friends
and friendship
renewing the
ourstrong
stay at
desire
to
win.
This
is
what
makes
cricket
so
special,
interesting
and
almost
grounds and in the nearby hotel.
unique. Facing those ancient foes, Victory and Defeat with equal grace, a
face and
healthy
handshake
with yourand
opponent.
Ismile
wish on
all your
the players
thea best
of luck
in their matches
expect to see these
This
is
what
makes
cricket
the
undisputed
“King
of
Sports”.
matches played in the right spirit of the game and hopefully under excellent
eh
ro f
e
ht
e
weather conditions. As always we expect to watch a good standard of cricket
Sparta Cricket is a club with a long and fine history in sport throughout
played on the grounds
Holland, and I am convinced they will do their utmost to make you feel very
comfortable and welcome in Capelle aan den Ijssel.
I hope you will enjoy the Dutch hospitality during your stay in our country and
especially
the you
Capelle/Rotterdam
area. tournament.
Have a goodGood
time !luck and best
I sincerely in
hope
will enjoy a fabulous
wishes to you all.
Duco Ohm
Frank Koen
Mayor of Capelle
aan den
IJssel
President
of Still Going
Strong
t
d
5 3
3
Dear
Friends,
Programme
Welcome in the Netherlands , welcome in
Sunday 20-7, 12.00 hrs, 40 overs. Lunch between innings
Capelle aan de IJssel and welcome at the
Pitch 1 Royal Bad Boys CC vs Forty Club
B. Aitken (UK)
Sparta
Pitch 2grounds.
Cricket Espagna
vs Dansk XL
J. Mulders (Nl)
19.00Going
hrs Opening
tournament
Still
Strongceremony
is pleasedoftothe
see
all of you
again, one year after the good time we had in
Monday
21/7, 11.00
hrs,glad
45 overs.
Lunch
between innings
Copenhagen.
We are
that the
Spanish
Pitch
1
SGS
vs
Forty
Club in
D. Riley (Sp)
team is present too after making their debut
Pitch
2
Dansk
XL
vs
Cricket
Espagna
J. Widgery (UK)
Denmark.
BBQ at Sparta, € 15.—pp
I consider myself very fortunate to welcome
Tuesday
22/7, 11.00
hrs, 20
overs.
Ladies the
day.
you all, players,
tourists
and
of course
Pitch 1 Cricket Espagna
vs Forty Club
ladies, to the matches for the Triangular
Pitch 2 SGS
vs Dansk XL
Tournament, the Four Nations Trophy and the
Lunch between matches (+/- 14.15 hrs)
T20
at1theDansk
grounds
one Cricket
of the most
Pitch
XL of Sparta, vs
Espagna
beautiful
in
the
Netherlands.
Pitch 2 SGS
vs Forty Club
G. Inden (Nl)
J. Widgery
E.D. Ohm (Nl)
N. Jones (UK)
B. Pitts (Sp)
N. Jones
J. Mulders
B. Aitken
J. Mulders
G. Inden
D. Riley
B. Pitts
Buffet at Sparta serving cold, warm and vegetarian food € 15.—pp
We have to say a sincere ‘thank you’ to the Dutch touring committee for all the
time
and efforts
organizing
tournament
and we are grateful too for
Wednesday
23/7,spent
11.00in
hrs,
45 overs.this
Lunch
between innings
the
help
of
so
many
volunteers
of
Sparta
C.C.
Pitch 1 SGS
vs Cricket Espagna B. Aitken
J. Widgery
Pitch 2 Dansk XL
vs Forty Club
R. vd Berg v S (Nl) E.D. Ohm
The
grounds
are in
only
Go your
own way
theseparated
evening by a small walking path and we will therefore
have a good chance to walk around and watch and enjoy the matches on both
grounds. And we will have ample time for the most important matter: making
Thursday 24/7, 11.00 hrs, 20 overs. Lunch before and after match
new friends and renewing the existing friendships during our stay at the
11.00 hrs
grounds and in the nearby hotel.
Pitch 1 Dansk XL
vs Forty Club
D. Riley
B. Pitts
14.00
hrs
I wish all the players the best of luck in their matches and expect to see these
Pitch 1 played
Cricket in
Espagna
vs ofSGS
J. Widgery
N. Jones
matches
the right spirit
the game and hopefully
under excellent
Presentation
Four Nations
T20 Cup
after matches
weather conditions.
Asofalways
we expect
to watch
a good standard of cricket
Banqueton
at the
Hotel
Rotterdam-Nieuwerkerk, 19.00 hrs, tickets € 40.—pp.
played
grounds
eh
ro f
e
ht
e
t
11.00
hrs,the
45 Dutch
overs. Lunch
between
innings
IFriday
hope25/7,
you will
enjoy
hospitality
during
your stay in our country and
Pitch 1 SGS
vs Dansk
N. Jones
B. Aitken
especially
in the Capelle/Rotterdam
area.XLHave a good
time !
Pitch 2 Forty Club
vs Cricket Espagna R. vd Berg v S
E.D. Ohm
Presentation
of
Four
Nations
Trophy
and
Axel
Morild
Cup
after
matches
Duco Ohm
d
President of Still Going Strong
6 3
3
Dear
Friends,
General
information
and Special Events
Welcome in the Netherlands , welcome in
Capelle
A paying
sytem using a club card is introduced for payments at the bar.
aan de IJssel and welcome at the
Unused
credit
Sparta grounds. can be reclaimed.
 Refreshments can be obtained at the unit price of € 1,50.
Going Strong
pleased
to see start
all of at
you
Still Games
duringisthe
tournament
11.00 hrs. Lunch between innings.
yearyou
aftertothe
good time
we and
had tea
in as of 10.00 hrs.
again,
SGSone
invites
Morning
coffee
Copenhagen.
gladteam
that and
the Spanish
 Matchfee We
is € are
55 per
includes luncheon, a case of beer and
teamsnacks
is present too after making their debut in
Denmark.
 Additional lunches can be bought at the bar priced € 3.-I consider myself very fortunate to welcome
Special
Events
you all, players,
tourists and of course the
ladies, to the matches for the Triangular
Tournament,
Sunday evening
Opening
atthe
the clubhouse at 19:00 hrs.
the Four
NationsCeremony
Trophy and
T20 Monday
20.00 hrs.
BBQ atone
theofground.
Tickets € 15.—
at the grounds
of Sparta,
the most
in the
Netherlands.
beautiful
Tuesday
Ladies
day. Programme will be presented on Sunday evening
 Tuesday 20.00 hrs. Hot and cold buffet at the ground. Fish, meat and
We vegetarian.
have to say Tickets
a sincere
‘thank you’ to the Dutch touring committee for all the
€ 15.—.
time and efforts spent in organizing this tournament and we are grateful too for
 Thursday afternoon presentation of Four Nations T20Cup
the help of so many volunteers of Sparta C.C.
 Thursday 20.00 hrs. Festive banquet at Van der Valk hotel.
40.—
The Tickets
grounds€ are
only separated by a small walking path and we will therefore
have
a
good
chance
walk around
and watchpresentation
and enjoy the
on both
 Friday afternoon,tofollowing
the matches,
of matches
Axel Morild
Cup
grounds.
And
we
will
have
ample
time
for
the
most
important
matter:
making
and Four Nations Trophy followed by farewell drinks and embraces.
eh
ro f
e
ht
new friends and renewing the existing friendships during our stay at the
grounds and in the nearby hotel.
I wish all the players the best of luck in their matches and expect to see these
matches played in the right spirit of the game and hopefully under excellent
weather conditions. As always we expect to watch a good standard of cricket
played on the grounds
e
I hope you will enjoy the Dutch hospitality during your stay in our country and
especially in the Capelle/Rotterdam area. Have a good time !
d
t
Duco Ohm
President of Still Going Strong
7 3
3
Dear
SGS Friends,
Welcome in the Netherlands , welcome in
PLAYERS, umpires, scorers and supporters
Capelle aan de IJssel and welcome at the
Doednath Awadhpersad
Sparta grounds.
Farouk and Shakila Ayube
Roelof
Balkis pleased to see all of you
Still Going
Strong
Raimond
andthe
Judith
van
denwe
Berg
again, one year after
good
time
hadvan
in Saparoea
Stephen
Copenhagen.
WeBos
are glad that the Spanish
Dirk Coster
team is present
too after making their debut in
Eric de Haard
Denmark.
Jan Willem and Gerda Heshusius
I consider
myself
very fortunate
toZijsveld
welcome
Joep
Hesseling
and Truus
you all, players,
tourists and of course the
Mark Hillen
ladies, to
the
matches
for the
Triangular
Maarten and Anja
Ingelse
Tournament,
the
Four
Nations
Trophy and the
Gijs de Jong
T20 at the
grounds
of Sparta, one of the most
Junior
(James)
beautifulAmin
in theKasam
Netherlands.
Karel Klinkhamer
We have to say a sincere ‘thank you’ to the Dutch touring committee for all the
Rob Kottman
time and efforts spent in organizing this tournament and we are grateful too for
Sidhur Lavania
the help of so many volunteers of Sparta C.C.
Steven Lubbers
Arthur
and
Annie
van Lunszen
The grounds
are
only
separated
by a small walking path and we will therefore
Salimchance
Mohammed
have a good
to walk around and watch and enjoy the matches on both
grounds.Marc
And Muis
we will have ample time for the most important matter: making
new friends
and
the existing friendships during our stay at the
Diederik renewing
Neeb
grounds and in the nearby hotel.
Donald Noorhoff
en Lideke
I wish allDuco
the players
theOhm
best of luck in their matches and expect to see these
matchesWalter
playedPrescod
in the right spirit of the game and hopefully under excellent
Rayman
weatherBrian
conditions.
As always we expect to watch a good standard of cricket
played on
the de
grounds
Mans
Rooij
Bart Schotte
I hope you will enjoy the Dutch hospitality during your stay in our country and
Ferdinand Smit
especially in the Capelle/Rotterdam area. Have a good time !
Theo Straten
Jaap and Mariette Vogelaar
Duco Ohm
Ad de Vries
Johan
Vriezen
President
of Still
Going Strong
eh
ro f
e
ht
e
t
d
8 3
3
Dear
FortyFriends,
Club
Welcome in the Netherlands , welcome in
PLAYERS
andde
supporters
Capelle aan
IJssel and welcome at the
Robbie Barker and Jill Bracken
Sparta grounds.
Howard and Margaret Clay
Still Going
is pleased to see all of you
NeilStrong
Canham
again, one
yearFaulkner
after the good time we had in
Stuart
Copenhagen.
We
glad
that the Spanish
Glynn andare
Lottie
Gunning
team is present
too
after
making
their debut in
John Hawkins
Denmark.
David Humphreys
Ron and Edelgard Hart
I consider myself very fortunate to welcome
John Hartley
you all, players, tourists and of course the
Clive Huggins
ladies, to the matches for the Triangular
Ken and Julie Lunn
Tournament, the Four Nations Trophy and the
Andy Meads and Maggie Ashworth
T20 at the grounds of Sparta, one of the most
Allan and Allison Newman
beautiful in the Netherlands.
Rob Nelson
and
Jackie Owens
We havePeter
to say
a sincere
‘thank you’ to the Dutch touring committee for all the
and
Susanne
Rebera this tournament and we are grateful too for
time andPeter
efforts
spent
in organizing
Robinson
the helpIan
of so
many volunteers of Sparta C.C.
Robert and Alies Smith
The grounds
are only separated by a small walking path and we will therefore
Jon Thornton
have a good
chance
Gordon Wattsto walk around and watch and enjoy the matches on both
eh
ro f
e
ht
grounds. And we will have ample time for the most important matter: making
new friends and renewing the existing friendships during our stay at the
UMPIRES.
grounds and in the nearby hotel.
Barry Aitken
I wish allNorman
the players
the best of luck in their matches and expect to see these
Jones
matchesJohn
played
in
the
right spirit of the game and hopefully under excellent
and Pat Widgery
weather conditions. As always we expect to watch a good standard of cricket
played on the grounds
e
t
SCORER
Colin
Jackie
I hope you
willand
enjoy
the Tennant
Dutch hospitality during your stay in our country and
d
especially in the Capelle/Rotterdam area. Have a good time !
Following players will return to UK after the Bad Boys Match on Sunday
Peter Crees
Duco Ohm
Graham Corke
President
of Still
Going Strong
Andy
Shanks
9 3
3
Dear
Friends,
Dansk
XL
Welcome in the Netherlands , welcome in
PLAYERS and supporters
Capelle aan de IJssel and welcome at the
Sparta grounds.
Peter Crawford
ErikStrong
Dalgasisand
Marian
Andersen
Still Going
pleased
to see
all of you
Tommy
Jespersen
again, one year after the good time we had in
MartinWe
Jørgensen
Copenhagen.
are glad that the Spanish
Jørn Steen
Larsen
team is present
tooand
afterInge
making
their debut in
Kjeld
and
Ena
Lyngsø
Denmark.
Alan Mathews
I consider
myself
very fortunate to welcome
Peter
Mortensen
you all, players,
tourists and
courseHansen
the
Steffen Meibom
andof
Kirsten
ladies, to
the
matches
for
the
Triangular
Ole Olsen
Tournament,
theBirgitte
Four Nations
Trophy and the
Jan and
Østergård
T20 at the
grounds
of Sparta,
one
of the most
Steen
and Anne
Grethe
Østergård
beautifulKurt
in the
Netherlands.
and Bente Østergård
Jan Rasmussen
We have to say a sincere ‘thank you’ to the Dutch touring committee for all the
time and efforts spent in organizing this tournament and we are grateful too for
the help of so many volunteers of Sparta C.C.
eh
ro f
The grounds are only separated by a small walking path and we will therefore
have a good chance to walk around and watch and enjoy the matches on both
grounds. And we will have ample time for the most important matter: making
new friends and renewing the existing friendships during our stay at the
grounds and in the nearby hotel.
e
ht
I wish all the players the best of luck in their matches and expect to see these
matches played in the right spirit of the game and hopefully under excellent
weather conditions. As always we expect to watch a good standard of cricket
played on the grounds
e
I hope you will enjoy the Dutch hospitality during your stay in our country and
especially in the Capelle/Rotterdam area. Have a good time !
d
t
Duco Ohm
President of Still Going Strong
10
3 3
Dear
Friends,
Cricket
Espagna
Welcome in the Netherlands , welcome in
PLAYERS and supporters
Capelle aan de IJssel and welcome at the
Sparta grounds.
George Wambeek
Geoffrey
Still Going
StrongEvans
is pleased to see all of you
Dave
Smith
again, one year after the good time we had in
Bob Nix
Copenhagen.
We are glad that the Spanish
Neil French
team is present
too after making their debut in
John
Braithwaite
Denmark.
Robin Parmenter
I consider
myself
very fortunate to welcome
Martin
Makepeace
you all, players,
Graham tourists
Cooper and of course the
ladies, to
the
matches
Dave Williams for the Triangular
Tournament,
the Four Nations Trophy and the
Neil McKinstry.
T20 at the grounds of Sparta, one of the most
beautiful
UMPIRES.in the Netherlands.
Dave Riley
We have to say a sincere ‘thank you’ to the Dutch touring committee for all the
Adnan Khan
time and efforts spent in organizing this tournament and we are grateful too for
the help of so many volunteers of Sparta C.C.
eh
ro f
SCORER
Harmit
player)
The grounds
arePhull
only (Injured
separated
by a small walking path and we will therefore
e
ht
have a good chance to walk around and watch and enjoy the matches on both
grounds. And we will have ample time for the most important matter: making
new friends and renewing the existing friendships during our stay at the
grounds and in the nearby hotel.
I wish all the players the best of luck in their matches and expect to see these
matches played in the right spirit of the game and hopefully under excellent
weather conditions. As always we expect to watch a good standard of cricket
played on the grounds
e
I hope you will enjoy the Dutch hospitality during your stay in our country and
especially in the Capelle/Rotterdam area. Have a good time !
d
t
Duco Ohm
President of Still Going Strong
11
3 3
Dear Friends,
MATCH REGULATIONS FOR BOTH TOURNAMENTS
General
Welcome in the Netherlands , welcome in
1. The aan
Triangular
Tournament
is an annual
Tournament competed for by S.G.S., the Forty
Capelle
de IJssel
and welcome
at the
Club
and
Dansk
XL.
The
Four
Nations
Trophy
is also an annual international tournament,
Sparta grounds.
competed for by S.G.S., the Forty Club, Dansk XL and the Spanish Forty Club; it is played
concurrently
with
the Triangular
Tournament.
Still Going
Strong
is pleased
to see
all of you Both championships are exclusively for
st
July,inand who are certified as full members of
players
aged
40
years
and
over
on
the
again, one year after the good time we1 had
their
Club.
Copenhagen. We are glad that the Spanish
2. These
regulations
apply universally
and equally
team
is present
too after
making their
debut to
in both Tournaments.
Denmark.
Match Regulations
3. The Tournaments are to be played within the Laws of Cricket 2000 Code 5th Edition
I consider myself very fortunate to welcome
(2013) and also within the Spirit of the Game. In addition there are certain Tournament
you all, players, tourists and of course the
Regulations which will apply and these are described here.
ladies, to the matches for the Triangular
4. A match will consist of 90 overs. Each side will be entitled to receive a maximum of 45
Tournament,
the Four Nations Trophy and the
overs. A declaration will not be permitted. In the event of a side being bowled out in
T20 at
grounds
one
the most
lessthe
than
45 overs,ofnoSparta,
carry-over
of of
unused
overs is permitted. The side scoring the most
beautiful
in
the
Netherlands.
runs will be the winner. A tie is possible and will be considered as a result.
5. Match start time will be 11.00 hrs. For a 90 overs match and with an interval of 40
We have to say a sincere ‘thank you’ to the Dutch touring committee for all the
minutes, regulation play should finish by 17.40hrs. For interrupted matches, Close of
time Play
andcalculations
efforts spent
in organizing this tournament and we are grateful too for
will be based on 18.40hrs.
the
help
of
so
many
volunteers
of Sparta C.C.
6. The toss, in the presence of the umpires, is to be made no earlier than 30 minutes and
no later than 15 minutes before the start of the match.
The grounds are only separated by a small walking path and we will therefore
7. In the event of bad weather, the decision to start play, or not to, rests with the Umpires
have a good chance to walk around and watch and enjoy the matches on both
in consultation
with have
both Captains.
When
a match
has been
started matter:
and thenmaking
stopped by
grounds.
And we will
ample time
for
the most
important
rain,
the
decision
for
the
resumption
of
play
is
the
responsibility
of
the
Umpires
new friends and renewing the existing friendships during our stay at thealone.
8. Thereand
will in
bethe
no reduction
of overs during both innings until, in total, 60 minutes playing
grounds
nearby hotel.
time has been lost.
I 9.wishWhen
all the
players
the best
of luck inby
their
matches
expect
to seeovers
these
a match
is delayed
or interrupted
ground
and/or and
weather
conditions,
are
matches
played
in
the
right
spirit
of
the
game
and
hopefully
under
excellent
to be deducted as follows:
weather
always
we expect
to watch
good
of from
cricket
a. conditions.
If the start isAs
delayed
by weather
conditions,
one a
over
is tostandard
be deducted
each
played onside
thefor
grounds
every 8 minutes lost during the first innings, once the 60 minutes [see para
8 above] have elapsed..
I hope you will enjoy the Dutch hospitality during your stay in our country and
b. In a game which starts on time but is subsequently interrupted by weather or
especially in the Capelle/Rotterdam area. Have a good time !
injury to or ill-health of any player or match official, one over is to be deducted
from each side for every 8 minutes lost time during the first innings, once the 60
Duco Ohm
minutes [see para 8 above] have elapsed.
eh
ro f
e
ht
e
t
d
President of Still Going Strong
12
3 3
c. In the second innings if weather or injury to or ill-health of any player or match
Dear Friends,
official interrupts play, one over is to be deducted for every 4 minutes lost time
Welcome during
in thethat
Netherlands
, welcome
in [see para 8 above] have elapsed.
innings, once
the 60 minutes
Capelle
and
welcome
thelost for any reasons other than weather or
d. aan
No de
overIJssel
is to be
deducted
for at
time
Sparta grounds.
injury to players and/or match officials. The second innings will be deemed to have
started upon completion of the interval between innings.
Still Going
is of
pleased
of you
e. A Strong
minimum
20 overstoasee
sideall
must
be bowled to constitute a completed game
again, oneunless
yearaafter
had in
resultthe
has good
alreadytime
beenwe
achieved.
Copenhagen.
glad
thatstart
the of
Spanish
f. If theWe
delayare
prior
to the
the game is such that it is judged by the umpires
team is present
toowill
after
theirtime
debut
in side batting second to receive its full
that there
notmaking
be sufficient
for the
complement
of
20
overs
before
close
of
play
at 18.40 pm, then the game is to be
Denmark.
cancelled/abandoned.
I consider
fortunate
welcome
g. Ifmyself
there isvery
a delay
or furthertodelay
occurring after the start of the game such that it
you all, players,
and
of course
is judgedtourists
that there
is not
sufficientthe
time for the team batting second to receive its
ladies, to full
the20
matches
for the
thegame
Triangular
overs, then
is to be declared an uncompleted game unless in the
opinion
bothNations
captains Trophy
there is aand
possibility
Tournament,
theofFour
the of a result being achieved. In the
event
of
a
disagreement
between
the
Captains,
the match shall only proceed if in
T20 at the grounds of Sparta, one of the most
thethe
opinion
of both umpires there is a reasonable prospect of a result being
beautiful in
Netherlands.
achieved.
We
to say
a be
sincere
you’ortoa the
touring
committee
for allInthe
10. have
Bowlers
are to
limited‘thank
to 9 overs
fifthDutch
of the total
of the
revised overs.
the
that a bowler
is unable
to complete
his over, another
bowler
complete
the
time event
and efforts
spent in
organizing
this tournament
and we
aremay
grateful
too for
over of
andsothis
over will
count as aofcomplete
the help
many
volunteers
Spartaover
C.C.for both players.
eh
ro f
11. In terms of the result, a part over is to be considered as a complete over.
The
are only separated
by a small
walking
andthan
we will
therefore
12. grounds
Fielding Restriction.
In both Tournaments
there
may bepath
no more
5 fielders
on the
haveleg
a good
chance
to
walk
around
and
watch
and
enjoy
the
matches
on both
side.
grounds.
And we will have ample time for the most important matter: making
13. Wides.
new friends and renewing the existing friendships during our stay at the
a. The umpires are to apply a strict and consistent interpretation of any off-side or
grounds and in the nearby hotel.
e
ht
leg-side delivery which does not give the batsman a reasonable opportunity to play
the ball.
I wish all the
players the best of luck in their matches and expect to see these
b. played
On wickets
which
have
been
with
a 35”
[89cms] under
line either
side of the
matches
in the
right
spirit
ofprepared
the game
and
hopefully
excellent
imaginary centre
line, or 17”
from each
Returnacrease,
any ball passing
outside
weather conditions.
As always
we in
expect
to watch
good standard
of cricket
on the off-side will be adjudged a wide.
played onthis
theline
grounds
c. Any fair delivery that passes outside the leg stump and outside the batsman
I hope youdespite
will enjoy
the Dutch
during
your stay in our country and
his movement,
willhospitality
be considered
a wide.
especially
in the
Capelle/Rotterdam
area.
Have
good time
! infringement, the
14. No Balls.
In the
event that a bowler
commits
aa
front-foot
no ball
umpire will award a free hit.
15. Player
Duco
OhmSubstitution. In the ‘Spirit of the Game’ and as a regulation of both Tournaments,
the umpires shall allow for a nominated player who has been injured or become ill since
e
t
d
President of Still Going Strong
13
3 3
nomination of the players, a substitute acting for him in the field or a runner when
Dearthe
Friends,
batting.
Welcome
in theLewis.
Netherlands
, welcome
in score in a game affected by interruptions
16. Duckworth
In calculating
the target
Capelle
aan or
de weather
IJssel and
welcome
the
(ground
conditions),
theatDuckworth
Lewis system is to be introduced.
Sparta
grounds.
Consequently it will be a requirement for a computer and printer to be installed at the
grounds. If after the commencement of the second innings further time/overs is/are lost
Still Going
Strong
pleased
all of you
then the
target isscore
must to
be see
recalculated
and a printout provided to the captains,
again,
one year
after the
good
hadbeinshown over by over on the scoreboard
umpires
and scorers.
The
newtime
targetwe
must
Copenhagen.
Weover
areonwards.
glad that the Spanish
from the 10th
team
is present
too after making their debut in
17. Results
Scoring.
a. The winning team will be awarded 2 points; the losing side 0 points.
Denmark.
b.
In the event that the scores are tied, regardless of wickets lost, each side will be
I considerawarded
myself 1very
fortunate to welcome
point.
you all,
tourists
of iscourse
the both sides will be awarded 1 point.
c. players,
In the event
that aand
match
abandoned,
ladies,d.to Ifthe
for the
thematches
leading scores
areTriangular
level at the end of the Tournament, ranking is decided as
follows:
Tournament,
the Four Nations Trophy and the
i. First,
by the number
of the
wins.most
T20 at the grounds
of Sparta,
one of
Second by the number of wickets lost.
beautiful in theii.Netherlands.
iii. Third, by the result of the head-to-head match between the two leaders.
We have to say
sincere
‘thank you’
to match
the Dutch
touring
committee
forbowl
all the
iv. a Fourth,
a bowl-out
on the
wicket,
all 11 team
players to
one
ball. in organizing this tournament and we are grateful too for
time and efforts spent
the help of so many volunteers of Sparta C.C.
eh
ro f
Intervals
18. grounds
The interval
between
innings mayby
beaa small
maximum
of 40 minutes.
bothwill
captains
agree,
The
are
only separated
walking
path andIf we
therefore
interval
may be to
reduced
not lessand
thanwatch
20 minutes.
havethe
a good
chance
walk to
around
and enjoy the matches on both
grounds.
And we
for the
important
matter:
19. A maximum
of will
one have
drinks ample
break oftime
no more
thanmost
3 minutes
duration
is to bemaking
allowed in
new friends
renewing
the existing
friendships
at the
any one and
innings
after 22 overs.
However,
in very hot during
weather,our
andstay
provided
that it has
grounds
in the
nearby
beenand
agreed
between
the hotel.
Captains and Umpires, additional drinks breaks, again of not
more than 3 minutes duration, may be allowed.
I wish all the players the best of luck in their matches and expect to see these
20. No drinks break may be taken in the last 15 overs of an innings.
matches played in the right spirit of the game and hopefully under excellent
21. No coloured clothing may be worn.
e
ht
e
weather conditions. As always we expect to watch a good standard of cricket
played on the grounds
t
LOCAL REGULATIONS
22. These two tournaments are played in 4 different countries. At some venues where these
I hope you will enjoy the Dutch hospitality during your stay in our country and
tournaments are played, there will not be 100% grass wickets and it will be necessary to
especially in the Capelle/Rotterdam area. Have a good time !
establish some Local Regulations. It is important that any such Local Regulations are
established with clarity some time before the Tournament begins, and made known to
Duco Ohm
participating captains and teams before anyone travels to the Tournament and again at
the Tournament initial briefing.
d
President of Still Going Strong
14
3 3
23. Local
Regulations might be expected to cover the following:
Dear
Friends,
a.
When an artificial wicket is used, local regulations should cover the following:
Welcome in thei. Netherlands
in on the grass either side of the synthetic
A ball bowled, welcome
which pitches
Capelle aan de IJssel
welcome
at the
wicketand
no ball
will be called
Sparta grounds.
ii. A ball bowled which pitches on the edge of the artificial surface and
which deviates sharply – ‘no ball’ will be called
Still Going Strong
is pleased
see
all of isyou
iii. Footwear:
theto
use
of spikes
strictly forbidden on artificial pitches
again, one year
the good
time we
had in stumps are not allowed
iv. after
Breaking
the Wicket:
‘spring-back’
Copenhagen. We
are marking
glad that
v. The
of the
the Spanish
pitch (bowling, popping and return creases) (see
team is present too
after making
their debut in
paragraph
13).
vi. The definition of the Pitch if an artificial surface does not conform to the
Denmark.
correct measurements.
I consider myself very fortunate to welcome
you all, players, tourists and of course the
ladies, to the matches for the Triangular
Tournament, the Four Nations Trophy and the
T20 at the grounds of Sparta, one of the most
beautiful in the Netherlands.
We have to say a sincere ‘thank you’ to the Dutch touring committee for all the
time and efforts spent in organizing this tournament and we are grateful too for
the help of so many volunteers of Sparta C.C.
eh
ro f
The grounds are only separated by a small walking path and we will therefore
have a good chance to walk around and watch and enjoy the matches on both
grounds. And we will have ample time for the most important matter: making
Special
Regulations
for Spartathe
Ground
new
friends
and renewing
existing friendships during our stay at the
grounds
and in the
1. Regulation
17,cnearby
will be hotel.
replaced by “In the event that a match is abandoned, a
e
ht
bowl-out will decide the winner. All 11 players to bowl one ball either on the match
I wish all
the or
players
the best
of luck in their matches and expect to see these
wicket
on an indoor
pitch”.
matches
played
in
the
right
spirit
of thepoles
game
andscreen
hopefully
under
2. On ground 2 a ball that hits the rugby
or the
will count
as 4excellent
runs.
weather
conditions.
As
always
we
expect
to
watch
a
good
standard
of cricket
3. A six on the roof of the clubhouse will earn a case of beer
played on the grounds
e
I hope you will enjoy the Dutch hospitality during your stay in our country and
especially in the Capelle/Rotterdam area. Have a good time !
d
4.
5.
t
Rule 23,a,i through iii will apply
Footwear with spikes is also strictly forbidden inside the club house
Special regulations for T20 matches
1. For the first 6 overs Power Play conditions will be in effect. An innercircle will be used.
Duco Ohm
2. Bowlers can bowl a maximum of 4 overs
3. A maximum
5 fielders
on the leg side is allowed
President
of StillofGoing
Strong
15
3 3
Dear
HotelFriends,
Rotterdam - Nieuwerkerk
Parallelweg Zuid 185
Welcome
the Netherlands
welcome in
NL-2914 LEinNieuwerkerk
a/d ,IJssel
Capelle
aan
de
IJssel
and
welcome
at the
Tel +31 (0) 180 321103
Sparta grounds.
Fax +31 (0) 180 321184
Website:
Still Goingwww.hotelnieuwerkerk.nl
Strong is pleased to see all of you
Mail:
[email protected]
again, one year after the good time we had in
Copenhagen. We are glad that the Spanish
Special
have
hotel.
team is rates
present
toobeen
afteragreed
makingwith
theirthe
debut
in
Refer
to
groupname
SGS
Cricket
toernooi
and
one of the following
Denmark.
referencenumbers.
NWK-GF
12968to welcome
ISGS
consider myself very
fortunate
Fortyall,
Club
NWK-GF
you
players, tourists
and13358
of course the
Dansk XL
NWK-GF
13359
ladies,
to the matches
for the
Triangular
Tournament,
the Four
Nations
Trophy and the
Cricket Espanja
NWK-GF
13360
T20 at the grounds of Sparta, one of the most
beautiful in the Netherlands.
We
have
to say a sincere
‘thankcar
you’
to the
Dutchlot
touring
Sparta
ground
(Park your
in the
parking
only)committee for all the
time
and
efforts
spent
in
organizing
this
tournament
and
we are grateful too for
Bermweg 141 (for car navigation use Bermweg 139)
the
help
of
so
many
volunteers
of
Sparta
C.C.
NL-2907 LE Capelle aan de Ijssel
eh
ro f
The grounds are only separated by a small walking path and we will therefore
WIFI isa available
in the
and
onwatch
the terrace
have
good chance
to clubhouse
walk around
and
and enjoy the matches on both
www.spartacricket1888.nl
(English
version
grounds.
And we will have ample
time
for theselectable)
most important matter: making
new friends and renewing the existing friendships during our stay at the
grounds and in the nearby hotel.
e
ht
I wish all the players the best of luck in their matches and expect to see these
matches played in the right spirit of the game and hopefully under excellent
weather conditions. As always we expect to watch a good standard of cricket
played on the grounds
e
I hope you will enjoy the Dutch hospitality during your stay in our country and
especially in the Capelle/Rotterdam area. Have a good time !
d
Tel +31 (0)10 4583346
t
Duco Ohm
President of Still Going Strong
16
3 3
The Triangular
Dear
Friends,Tournament.
Year
Country Venue
Winner
1969
NLin the Netherlands
Wassenaar , welcome
Welcome
in
1971
GB
Hastings
- at the
Capelle aan de IJssel and welcome
1972
NL
Amstelveen
Sparta
grounds.
1973
DK
Copenhagen
Forty Club
1974
GB
Birmingham
Still
is pleased to see
all Club
of you
1975 Going
NL StrongDeventer
Forty
again,
the good time
1976 one
DK year after
Odense
- we had in
1978
GB
Club
Copenhagen.
WeOxford
are glad that theForty
Spanish
1979 is present
NL
Eindhoven
team
too
after making their
debut in
1980
GB
Edinburgh
Denmark.
1981
DK
Skanderborg
1982
GB
Cambridge
I1983
consider
fortunate to- welcome
NL myself very
Amersfoort
you
tourists
and of course
the
1984 all, players,
DK
Copenhagen
1986 to
GBthe matches
Beckenham
Forty Club
ladies,
for the Triangular
1987
NL
Bloemendaal
Tournament,
the Four
Nations Trophy
and the
1988
DK
Herning
SGS
T20 at the grounds of Sparta, one of the most
1989
GB
Beckenham
Forty Club
beautiful
in the Netherlands.
1990
NL
Amstelveen
SGS
1991
DK
Slagelse
Dansk XL
We
sincere ‘thank you’
the Dutch touring committee for all the
1992haveGBto say a York
FortytoClub
time
1993 andNLefforts spent
Vughtin organizing
SGSthis tournament and we are grateful too for
1994
Nykøbing
Mors of Dansk
XL C.C.
the helpDK
of so many
volunteers
Sparta
1995
GB
Ashford
Forty Club
1996
DK are only
Copenhagen
Forty
Club walking path and we will therefore
The grounds
separated by
a small
1997
NL
Deventer
Dansk
have a good chance to walk around andXLwatch and enjoy the matches on both
1998
Neston
XL the most important matter: making
grounds.GBAnd we will
have ample Dansk
time for
1999
DK
Odense
Dansk
XL
new friends and renewing the existing friendships
during our stay at the
2000
NL
Nijmegen
SGS
grounds and in the nearby hotel.
2001
GB
Oakham
SGS
2002
DK
Brøndby Strand SGS
I wish allNLthe players
the best of luck
in their matches and expect to see these
2003
Utrecht
SGS
matches
played
in
the
right
spirit
of
the
2004
UK
Sherborne
SGS game and hopefully under excellent
weather
conditions.
As
always
we
expect
2005
DK
Herning
Dansk
XL to watch a good standard of cricket
played
on
the
grounds
2006
UK
Oakham
Forty Club
2007
NL
Amsterdam ACC SGS
I hope you
the Dutch hospitality
2008
DK will enjoy
Nykøbing
Dansk XI during your stay in our country and
2009
UK in the Capelle/Rotterdam
Oakham
Forty
ClubHave a good time !
especially
area.
2010
NL
Deventer
SGS
2011
DK
Herning
SGS
Duco Ohm
2012
UK
La Manga
Forty Club
2013
DK
Brondby Strand Dansk XL
President of Still Going Strong
2014
NL
Capelle a/d IJssel
eh
ro f
e
ht
e
t
d
17
3 3
NOTES:
NOTES:
Dear Friends,
NOTES:
Welcome in the Netherlands , welcome in
Capelle aan de IJssel and welcome at the
Sparta grounds.
Still Going Strong is pleased to see all of you
Route
from the
Hotel
to the playing
navigation
again, one year
after
the
good
time field
weifhad
in is not available
right onto
0,19
Copenhagen.1 We are gladturn
that
the
Spanish
Kroonkruid
team is present
their debut in
2 too after making
turn right onto
0,21
Europalaan
Denmark.
00:00
00:00
first exitfield
onto if navigation
00:00
Route from the3 Hotel to thetake
playing
is not0,53
available
N219
Schielandweg/N219
1
turnfortunate
right
4
takeonto
second
on
I consider myself
very
toexit
welcome
Schielandweg/N219
Kroonkruid
you all, players, tourists and of course the
N219
1,12
0,19
00:01
00:00
take second exit on
00:01
N219
Route
from the5 Hotelturn
to for
the
playing
field if navigation
is not1,57
available
Schielandweg/N219
2
right
onto
0,21
ladies, to the matches
the
Triangular
00:00
takeonto
second exit on
3,05
00:03
1
turnNations
right
0,19
00:00
Europalaan
N219
Tournament, 6the Four
Trophy
and
the
Schielandweg/N219
Kroonkruid
3
take
first
exit
onto
0,53
00:00
T20 at the grounds
of Sparta,
one
of the most
7
take
first
exit
onto
3,99
00:04
N219
Waterschapsweg
2
turn
right
onto
0,21
00:00
Schielandweg/N219
beautiful in the Netherlands.
8
turn left onto
4,02
00:04
Europalaan
Waterschapsweg
4
take second
exit on
1,12
00:01
N219
9
turnexit
right onto
onto
Klaas
5,06 committee
00:06
3 have to say
take first
0,53
00:00
We
a sincere
‘thank
you’
to the Dutch touring
for
all
the
Schielandweg/N219
N219
Klinkertweg
Schielandweg/N219
time
and
efforts
spent
in
organizing
this
tournament
and
we
are
grateful
too
for
5
take second
on
1,57
00:01
turn leftexit
onto Bermweg
5,44
00:07
10
N219
the
help
of
so
many
volunteers
of
Sparta
C.C.
4
take second exit on
1,12
00:01
Schielandweg/N219
N219
arrive at the destination: Bermweg 141, Capelle aan den IJssel
Schielandweg/N219
6
take second exit on
3,05
00:03
The
grounds are only
separated
byon
a small walkingN219
path and we1,57
will therefore
5
take
second exit
00:01
Schielandweg/N219
N219
have a good chanceSchielandweg/N219
to walk around and watch and enjoy the matches on both
7
take
firstample
exit onto
3,99 making
00:04
grounds. And we will
have
time for the most important matter:
18
6
take
second
exit
on
3,05
Waterschapsweg
new friends and renewing the existing friendships during
N219 our stay at the 00:03
Schielandweg/N219
grounds
and
in T
theAturn
nearby
SP
AR
C left
L Uhotel.
B HYMNE
8
onto
4,02
00:04
7
take first exit onto
3,99
00:04
Waterschapsweg
I wish all the playersWaterschapsweg
the best of luck in their matches and expect to see these
9
5,06
00:06
R o o d - w i t i sturn
nright
z e onto
g l o rKlaas
ie
matches
played in theo right
spirit
of
the game and hopefully under excellent
8
turn left onto
4,02
00:04
Klinkertweg
R oconditions.
o d - w i t z iAs
t oalways
n s i n ' we
t b expect
l o e d to watch a good standard of cricket
weather
Waterschapsweg
10
turn left onto Bermweg
5,44
00:07
played
Bon
i j the
n e egrounds
rlaag of victorie
9
turn right onto Klaas
5,06
Red and white is what we
stand for 00:06
i j vwill
o o renjoy
- o Klinkertweg
f the
t e gDutch
e n s phospitality
oed
Red and-white
is ininour
blood
I hopeByou
during
your
stay
our
country
and
arrive
at the destination:
Bermweg
141,
Capelle
aan
den IJssel
In defeat or victory
R o oin
d -the
w i tCapelle/Rotterdam
g turn
a a t left
n oonto
o i t Bermweg
v e r larea.
o r e nHave a good time ! 5,44
10
00:07
especially
In prosperity or adversity.
Duco
Red-and white never goes lost
And we will be heard
Ohm
Bermweg
Capelle
aan den IJssel
Z u l l e n w i j arrive
l a t e naththe
o r destination:
en
For many141,
years
hereafter
S P A R T A!
eh
ro f
e
ht
e
t
d
En jaren nog hierna
S P A R T A !
President
of Still Going Strong
18
18
3 3
voor drukwerk van
oplage 1 tot 1.000.000
Sextantstraat 83 • 2901 ZZ Capelle a/d IJssel
T 085-489 60 30 • www.bestenzet.nl
Kantoorartikelen
binnen 24 uur leverbaar!
Kantoormeubilair
binnen 10 werkdagen
leverbaar!
Wij zijn gespecialiseerd
in het leveren van:
Kantoormachines
Kantoormeubilair
Computer supplies
Presentatiemiddelen
Papier en papierwaren
Nic Visser Kantoorwereld
Bermweg 224-226
2906 LG Capelle aan den IJssel
Schrijfwaren
Facilitaire producten
www.visser.nl
[email protected]
10
11
12
13
14
15
16