门徒的渴慕
The Longing of Disciple
诗篇 63：1 - 8
Psalm 63：1 - 8
前 言 Introduction
• 记念主
Remembrance of Lord
一、我心渴慕神 （63：1-2）
My soul longs for God
1. 祢是我的神 You are my God
2. 切切寻求你 I earnestly seek you
3. 我的心、我的身 My soul and my flesh
二、满足的赞美（63：3-8）
My soul satisfies with praise
1. 神的慈爱
God’s loving-kindness
– 我观看你指头所造的天，并你所陈
设的月亮星宿，便说：人算甚么，
你竟顾念他？世人算甚么，你竟眷
顾他？
When I see your heavens, the work of your
fingers, the moon and stars that you set in
place --What are humans that you are mindful
of them, mere mortals that you care for them?
二、满足的赞美（63：3-8）
My soul satisfies with praise
2. 神的自己
God Himself
– 他自己
Himself
– 前我要是福祉，今要得着主；
前我切慕恩赐，今要赐恩主。
永远高举耶稣，赞美主不歇，
一切在耶稣里，耶稣是我一切。
Once it was the blessing, now it is the Lord;
Once His gift wanted, now the Giver own.
All in all forever, Jesus will I sing; Every
thing in Jesus, and Jesus every thing.
二、满足的赞美（63：3-8）
My soul satisfies with praise
3. 神的帮助
God’s help
– 大卫犯罪时 When David sinned
– 「神啊！求你为我造清洁的心，
使我里面重新有正直的灵。」」
–
Create in me a pure heart, O God, and
renew a steadfast spirit within me.
神赦罪他 God forgave him
二、满足的赞美（63：3-8）
My soul satisfies with praise
1. 神的慈爱
2. 神的自己
3. 神的帮助
4. 跟随与扶持
God’s loving-kindness
God Himself
God’s help
Clinging and upholding
我的灵渴慕你
My soul longs for You
我灵单单渴慕你，
My soul longs for You.
我心深深思念你
My hear deeply longs for You.
在乾旱疲乏之地，
In a dry and weary land
我心何等渴慕你
My heart thirsts for You.
我的灵渴慕你
My soul Longs for You
我要更加亲近你，
I want to be more near You.
你是我唯一良友
You are my only good friend.
当我回想你恩典无限，
When I remember your unlimited grace,
我心更加爱慕你
My heart loves You more.
我的灵渴慕你
My soul Longs for You
我的灵渴慕你，
My soul longs for You.
我的心思念你
My heart longs for You.
啊渴慕你！ 啊渴慕你！
Oh longs for You, Oh longs for You
我灵何等渴慕你
How much my soul longs for you!