谁是天国里最大？
Who is the greatest in the kingdom
of heaven?
Matthew马太福音18:1-6
Background
背景
Transfiguration of Jesus
耶稣登山变像
Matthew马太福音18:1-6
At that time the disciples came to Jesus and asked,
“Who, then, is the greatest in the kingdom of
heaven?” 2 He called a little child to him, and
placed the child among them. 3 And he said: “Truly
I tell you, unless you change and become like little
children, you will never enter the kingdom of
heaven.
当时，门徒进前来，问耶稣说：天国里
谁 是 最 大 的 ？2 耶 稣 便 叫 一 个 小 孩 子 来 ，
使 他 站 在 他 们 当 中 ，3 说 ： 我 实 在 告 诉 你
们，你们若不回转，变成小孩子的样式，
断不得进天国。
4 Therefore,
whoever takes the lowly position of
this child is the greatest in the kingdom of heaven.
5 And whoever welcomes one such child in my
name welcomes me. 6 “If anyone causes one of
these little ones—those who believe in me—to
stumble, it would be better for them to have a
large millstone hung around their neck and to be
drowned in the depths of the sea.
4所 以 ， 凡 自 己 谦 卑 像 这 小 孩 子 的 ， 他
在 天 国 里 就 是 最 大 的 。5 凡 为 我 的 名 接 待
一 个 像 这 小 孩 子 的 ， 就 是 接 待 我 。6 凡 使
这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大
磨石拴在这人的颈项上，沉在深海里。
1.Who can enter the kingdom of heaven?
谁能进天国？
(Matthew马太福音18:1-3)
Humility
谦卑
Psalm 诗篇 131
My heart is not proud, LORD, my eyes are not haughty; I
do not concern myself with great matters or things too
wonderful for me. 2 But I have calmed and quieted
myself, I am like a weaned child with its mother; like a
weaned child I am content. 3 Israel, put your hope in the
LORD both now and forevermore.
（大卫上行之诗。）耶和华啊，我的心不狂
傲，我的眼不高大；重大和测不透的事，我
也 不 敢 行 。2 我 的 心 平 稳 安 静 ， 好 像 断 过 奶 的
孩子在他母亲的怀中；我的心在我里面真像
断 过 奶 的 孩 子 。3 以 色 列 啊 ， 你 当 仰 望 耶 和
华，从今时直到永远！
Kingdom of heaven
天国
2.Who is the greatest in the kingdom of heaven?
谁是天国里最大？
(Matthew马太福音18:4)
David VS Goliath
大衛 VS 歌利亚
3. Application of humility
谦卑的应用
(Matthew马太福音18:4)
• In the name of Jesus凡为耶稣的名
• Welcome接待
• Do not make people to stumble不使人跌倒