El Shaddai Outreach
August 2, 2014
ST. STEPHEN MARTYR CATHOLIC CHURCH
PRAISE & WORSHIP | FAITH
I’m reaching for the prize
I’m giving everything
I’d give my life for this
It’s what I live for
PRAISE & WORSHIP | FAITH
Nothing will keep me from
All that You have for me
You hold my head up high
I live for You
PRAISE & WORSHIP | FAITH
Greater is He
that’s living in me
than he that is in the world
PRAISE & WORSHIP | FAITH
Faith! I can move the mountain
I can do all things through Christ
Who strengthens me
Faith! Standing and believing
I can do all things through Christ
Who strengthens me
Repeat all
PRAISE & WORSHIP | HOLY SPIRIT,
FILL THIS ROOM
Holy Spirit, fill this room
Shekinah glory, fill this room
We need Your presence
We need You
Holy Spirit, fill this room
Repeat as many times as necessary
PRAISE & WORSHIP | GREAT IS THE LORD
Great is the Lord and most worthy of praise
The city of our God, the holy place
The joy of the whole earth
Great is the Lord in whom we have the victory
He aids us against the enemy
We bow down on our knees
PRAISE & WORSHIP | GREAT IS THE LORD
And Lord, we want to lift Your name on high
And Lord, we want to thank You for the works
You’ve done in our lives
And Lord, we trust in Your unfailing love
For You alone are God eternal
Throughout earth and Heaven above
Repeat all
WELCOME
Oh, I love you with the love of the Lord
Yes, I love you with the love of the Lord
I can see in you, the glory of my king
Yes, I love you with the love of the Lord
Oh, mahal kita sa Panginoon
Yes, mahal kita sa Panginoon
Nakikita ko, sa ‘yong mga mata
Na mahal kita sa Panginoon
WELCOME
Jesus is in you, and Jesus is in me
Jesus is in us, for he loves us
Everybody!
Jesus is in you, and Jesus is in me
Jesus is in us, for he loves us
Oh, oh, oh, therefore, we should be one
Love one another as He has done
Oh, oh, oh, therefore, we should be one
Love one another as He has done
OUR FATHER
Our Father, who art in Heaven
Hallowed be Thy name
Thy kingdom come
Thy will be done
On earth, as it is in Heaven
OUR FATHER
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us
Ooo…and lead us not into temptation
But deliver us, deliver us from evil…ooo
PSALM 91
1. SIYANG NAGHAHANGAD NG PAGKUPKOP NG
KATAAS-TAASAN AT NANANATILI SA KALINGA
NIYONG MAKAPANGYARIHAN.
1. WHOEVER GOES TO THE LORD FOR SAFETY,
WHOEVER REMAINS UNDER THE
PROTECTION OF THE ALMIGHTY.
PSALM 91
2. MAKAPAGSASABI SA KANYANG PANGINOON,
MUOG KA’T TAHANAN IKAW NG AKING
DIYOS, ANG DIYOS NA TANGI KONG
PINAGTIWALAAN.
2. CAN SAY TO HIM, YOU ARE MY DEFENDER
AND PROTECTOR, YOU ARE MY GOD IN YOU I
TRUST.
PSALM 91
3. IKAW AY ILILIGTAS NIYA SA PANGANIB SA
UMANG NA BITAG, AT KAHIT ANO MANG
MABIGAT NA SALOT DI KA MAGDARANAS.
3. HE WILL KEEP YOU SAFE FROM ALL HIDDEN
DANGER AND FROM ALL DEADLY DISEASES.
PSALM 91
4. LULUKUBAN NIYA SA LILIM NG KANYANG
MALABAY NA PAKPAK, SA KALINGA NIYA AY
NATITIYAK MO NA IKAW AY LIGTAS IINGATAN
NIYA’T IPAGSASANGGALANG, PAGKAT SIYA’Y
TAPAT.
4. HE WILL COVER YOU WITH HIS WINGS, YOU
WILL BE SAFE IN HIS CARE, HIS
FAITHFULLNESS WILL PROTECT AND
DEFEND YOU.
PSALM 91
5. PAGSAPIT NG GABI DI KA MATATAKOT SA
ANUMANG BAGAY MAGING SA GAGAWING
BIGLAANG PAGLUSOB PAGSAPIT NG ARAW.
5. YOU NEED NOT FEAR ANY DANGERS AT
NIGHT OR SUDDEN ATTACK DURING THE
DAY.
PSALM 91
6. NI SA ANO PA MANG DARATING NA SALOT
PAGKAGAT NG DILIM DI KA MATATAKOT SA
KASAMAAN MANG ARAW KUNG DUMATING.
6. OR THE PLAGUES THAT STRIKE IN THE
DARK OR EVIL THAT KILL IN DAYLIGHT.
PSALM 91
7. KAHIT NA MABUWAL SA INYONG HARAPAN
ANG SANLIBONG TAO SA IYONG PALIGID AND
BILANG NG PATAY MAGING SAMPUNG LIBO
DI KA MATATAKOT AT NATITIYAK MONG DI KA
MAAANO.
7. A THOUSAND MAY FALL DEAD BESIDES YOU,
TEN THOUSAND ALL AROUND YOU, BUT YOU
WILL NOT BE HARM.
PSALM 91
8. IKAW AY NAGMAMASID AT SA PNONOOD
IYONG MAMAMASDAN YAONG MASASAMA AY
MAKIKITA MONG PINARURUSAHAN.
8. YOU WILL LOOK AND SEE HOW THE WICKED
ARE PUNISHED.
PSALM 91
9. SA PAGKAT SI YAHWEH ANG IYONG
GINAWANG TAGAPAG-SANGGALANG AT ANG
PINILI MONG MAG-IINGAT SA YO’Y KATAASTAASAN.
9. YOU HAVE MADE THE LORD YOUR
DEFENDER, THE MOST HIGH YOUR
PROTECTOR.
PSALM 91
10. DI MO AABUTING IKAW AY MAPAHAMAK, AT
WALANG DARATAL KAHIT ANONG URING
MGA PAGHIHIRAP SA IYONG TAHANAN.
10. AND SO NO DISASTER WILL STRIKE YOU
NO VIOLENCE WILL COME NEAR YOUR
HOME.
PSALM 91
11. SUSUGUIN NIYA ANG MARAMING ANGHEL,
SILA’NG SUSUBAYBAY KAHIT SAANG DAKO
IKAW MAPAROON, TIYAK IINGATAN.
11. GOD WILL PUT HIS ANGELS IN CHARGE OF
YOU, TO PROTECT YOU WHEREVER YOU GO.
PSALM 91
12. SA KANILANG PALAD AY ITATAYO KA’T
SILA’NG MAGTATAAS, NANG HINDI
MASAKTAN ANG MGA PAA MO SA BATONG
MATALAS.
12. THEY HOLD YOU UP WITH THEIR HANDS TO
KEEP YOU FROM HURTING YOUR FEET ON
THE STONES.
PSALM 91
13. KAHIT ANG TAPAKAN MO AY MGA LEON,
AHAS NA MABAGSIK DI KA MAAANO SA MGA
SERPIYENTE’T LEONG MABABABANGIS.
13. YOU WILL TRAMPLE DOWN LION AND
SNAKES, FIERCE LION AND POISONOUS
SNAKES.
PSALM 91
14. ANG SABI NG DIYOS, AKING ILLIGTAS ANG
TAPAT SA AKIN, AT IINGATAN KO ANG
SINUMANG TAONG AKO’Y KIKILANLIN.
14. GOD SAYS, I WILL SAVE THOSE WHO
LOVES ME AND WILL PROTECT THOSE WHO
ACKNOWLEDGE ME AS LORD.
PSALM 91
15. PAG SILA’Y TUMAWAG, LAGING HANDA AKO
NA SILA’Y PAKINGGAN AKING SASAMAHAN
AT KUNG MAY HILAHIL AY SASAKLOLOHAN,
AKING ILILIGTAS AT ANG BAWAT ISA AY
PARARANGALAN.
15. WHEN THEY CALL TO ME, I WILL ANSWER
THEM, WHEN THEY ARE IN TROUBLE, I WILL
BE WITH THEM, I WILL RESCUE AND HONOR
THEM.
PSALM 91
16. SILA’Y BIBIGYAN KO’T GAGANTIMPALAAN
NG MAHABANG BUHAY, AT NAKATITIYAK NA
ANG TATAMUHIN NILA’Y KALIGTASAN.
16. I WILL REWARD THEM WITH LONG LIFE, I
WILL SAVE THEM.
BLESS THE LORD
Bless the Lord, oh my soul
Bless the Lord, oh my soul
Let all that is within me
Bless His Holy name
(Replace “bless” with love, serve, trust, thank,
and praise)
EL SHADDAI
El Shaddai, El Shaddai
El elyon na Adonai
Age to age You’re still the same
By the power of the name
El Shaddai, El Shaddai
Erkahmka na Adonai
We will praise and lift You high
El Shaddai
EL SHADDAI
Through Your love and through the ram
You saved the son of Abraham
Through the power of Your hands
You turned the sea into dry land
To the outcast on her knees
You are the God who really sees
And by Your might
You set Your children free
EL SHADDAI
El Shaddai, El Shaddai
El elyon na Adonai
Age to age You’re still the same
By the power of the name
El Shaddai, El Shaddai
Erkahmka na Adonai
We will praise and lift You high
El Shaddai
EL SHADDAI
Through the years You made it clear
That the time of Christ was near
Though the people could not see
What Messiah ought to be
Though Your words contained the plan
They just could not understand
Your most awesome work was done
Through the frailty of Your Son
EL SHADDAI
El Shaddai, El Shaddai
El elyon na Adonai
Age to age You’re still the same
By the power of the name
El Shaddai, El Shaddai
Erkahmka na Adonai
I will praise You ‘til I die
El Shaddai…Repeat
EL SHADDAI
Ooooo…I will praise You ‘til I die
El Shaddai!
PURIHIN ANG PANGINOON
Purihin ang Panginoon
Si Kristo ay narito na
Tanging lakas at pagasa
Alleluia, oh, Alleluia
PURIHIN ANG PANGINOON
(Men)
Purihin ang Panginoon
Magdiriwang sa pagdating Niya
Nagagalak ang ating espiritu
(Women)
Si Kristo ay narito na
Alitan ay iwasan na
(Everyone)
Tayo’y ay tutulungan Niya
PURIHIN ANG PANGINOON
Purihin ang Panginoon
Si Kristo ay narito na
Tanging lakas at pagasa
Alleluia, oh, Alleluia
PURIHIN ANG PANGINOON
(Men)
Tanging lakas at pagasa
Naririto sa t’wina
Nakahandang tulungan ka
(Women)
Allelu, Alleluia
Lagi na Siya ang kasama
(Everyone)
Sa hirap man at ginhawa
PURIHIN ANG PANGINOON
Purihin ang Panginoon
Si Kristo ay narito na
Tanging lakas at pagasa
Alleluia, oh, Alleluia
Allelluia, Alleluia, Allelu, Alleluia (x4)
Alleluia!
FINALLY
Anong kagalakan ang aking nadarama
Sa tuwing ako’y nakikinig ng banal na salita
Nalaman ko ang susi ng Kanyang mga himala
Sagabay naglikod N’yang pinagpala
FINALLY
Finally, ako ngayon may bagong buhay
Finally, ako ngayon ay pinagpala
Finally, ako ngayon ay tagumpay
Finally, YES!
Finally
FINALLY
Ang buhay ko ngayon siksik liglig ang biyaya
Kung may pagsubok man
Ay hindi alintana
Ako’y punong puno ng pagasa’t kalakasan
Sa pagtahak sa landas ng kabanalan
FINALLY
Finally, ako ngayo’y malaya na
Finally, ako ngayo’y mayaman na
Finally, ako ngayo’y masunirin na
Finally, YES!
Finally
Finally, YES!
Finally
GIVE THANKS
Give thanks with a grateful heart
Give thanks to the Holy One
Give thanks for He has given
Jesus Christ, His Son
Repeat
GIVE THANKS
And now let the weak say, “I am strong”
Let the poor say, “I am rich”
Because of what the Lord has done for us
Repeat
Give thanks (We give You thanks, oh Lord)
Give thanks (We give You thanks, oh Lord)
We give thanks!