Joint Service of 主日聯合崇拜
Greenbank Community Church
&
渥太華生命河靈糧堂
Ottawa River of life Christian Church
請預備我們的心來敬拜 神
Let’s prepare our hearts to worship God
崇拜時﹐請將手機關閉
Please turn off your cell phone
奇異恩典 Amazing Grace
奇異恩典 何等甘甜
Amazing grace, how sweet the sound
我罪已得赦免
That saved a wretch like me
前我失喪 今被尋回
I once was lost but now I’m found
瞎眼今得看見
Was blind but now I see
奇異恩典(1/4)
奇異恩典 Amazing Grace
浩大恩典 使我敬畏
Twas grace that taught my heart to fear
使我心得安慰
And grace my fears relieved
初信之時 即蒙恩惠
How precious did that grace appear
真是何等寶貴
The hour I first believed
奇異恩典(2/4)
奇異恩典 Amazing Grace
經過許多危險網羅
Through many dangers toils and snares
飽受人間苦處
I have already come
此恩領我平安渡過
This grace has brought me safe thus far
他日歸回天府
And grace will lead me home
奇異恩典(3/4)
奇異恩典 Amazing Grace
將來在天安居萬年
When we’ve been there ten thousand years
真光如日普照
Bright shining as the sun
好像最初蒙恩景況
We’ve no less days to sing God’s praise
讚美永不減少
Than when we first begun
奇異恩典(4/4)
神要開道路 God will make a way
神要开道路 在旷野无路之处
God will make a way
Where there seems to be no way
虽未看见， 他已开路
神要为我开道路
He works in ways we can not see
He will make a way for me
神要開道路 God will make a way
祂是我引導， 領我靠近祂懷抱
He will be my guide
hold me closely to His side
愛和力量， 日日幫助
With love and strength for each new day
祂要開道路， 祂要開道路
He will make a way
He will make a way
神要開道路 God will make a way
祂必在曠野裡，開道路引領我
By a roadway in the wilderness, He’ll lead
me
在沙漠中，開江河供應我
And rivers in the desert will I see
天地將要廢去，祂的話語永常存
Heaven and earth will fade,
but His Word will still remain
在今日，祂要作新事
He will do something new today
SHOUT TO THE LORD 向主歡呼
My Jesus My Savior
Lord There is none like You
All of my days I want to praise
The wonders of Your mighty love
主耶穌 我救主 無一人能像祢
我願一生
全心讚美
祢奇妙全能的大愛
SHOUT TO THE LORD 向主歡呼
My comfort
My shelter
Tower of refuge and strength
Let every breath All that I am
Never cease to worship You
祢是我 安慰師 我避難所和力量
我的一切 每個氣息
永遠不住敬拜祢
SHOUT TO THE LORD 向主歡呼
Shout to the Lord all the earth let us sing
Power and majesty Praise to the King
Mountains bow down and
the seas will roar
At the sound of Your name
向主歡呼
願全地揚聲唱
頌讚榮耀
能力歸於君王
眾山跪拜 眾海洋歡呼 歌頌主的聖名
SHOUT TO THE LORD 向主歡呼
I sing for joy at the work of Your hands
Forever I’ll love You Forever I’ll stand
Nothing compares to the promise
I have in You
我要歡唱
祢大能的作為
我要永遠愛祢
永遠要堅定
無一事物
能與祢的應許相比
歡迎報告
Warm Welcome &
Announcement
1、美好婚姻不是夢 － 生命河夫妻成
長營將於12月27-29日在Logos
Land Resort 舉行。因場地關係，僅
限5個家庭參加。費用（食宿全包）：成
人每人＄100元，小孩每人＄30元。
請向張牧師報名。
2、聖誕節慶祝12月24日晚5-9時
與Greenbank 教會（51
Greenbank Road）舉行。內容：聚
餐（一家一道菜）、詩歌、信息、洗
禮、慶祝聖誕活動等。歡迎弟兄姊
妹預留時間並邀請親友參加。
3、聖誕洗禮12月24日晚舉行，有
意參加洗禮者請向曾聆師母報名
。洗禮班將於11月18日開始，每
周日9:00-10:00AM崇拜前在圖書
館1B會議室舉行。
以奉獻敬拜神 Offering to Worship God
各人要随本心所酌定的，不要作难，不要勉强，因为捐得乐意的
人是神所喜爱的。Each one must give as he has made up
his mind, not reluctantly or under compulsion, for God
loves a cheerful giver. 【林後 2Cor 9:7】
靈糧堂奉獻請使用靈糧堂奉獻信封，抬頭請寫
For OROLCC，Pls use OROLCC envelope and Make
Check Payable to: “OROLCC”
For GCC，Pls use GCC envelope and Make Check
Payable to : “GCC”
請將奉獻放在奉獻袋Please leave your offering in bag
若您尚未明白奉獻意義，請勿勉強。請將奉獻袋傳過。
歡迎您繼續和我們一起崇拜。
願神賜福 May God bless!
靠主剛強得勝
Strengthen Yourself in the Lord
【太Matt 11:12】
張 凱 牧師
Rev. Kevin Zhang
【太 11:12】
12从施洗约翰的时候到如今，
天国是努力进入的，努力的人
就得着了。“From the days of
John the Baptist until now the
kingdom of heaven has been
forcefully advancing, and forceful
men lay hold of it."
靠主剛強得勝 Strengthen Yourself in the Lord
【太Matt 11:12】
如何靠主剛強得勝 How to Strengthen yourself
in the Lord？
一、勇敢地面對衝突 Deal with your problems
courageously
二、選擇站在神這邊 Choose to stay alongside
with God
三、求神保守我的心 Pray to God to keep your
heart
戰勝巨人的恩膏-0
戰勝巨人的恩膏-1
戰勝巨人的恩膏-2
戰勝巨人的恩膏-3
戰勝巨人的恩膏-4
渥太華生命河靈糧堂
Ottawa River of life Christian Church
下主日崇拜
早上10時，在The Chamber
@ Ben Franklin Place
（101 Centrepointe Dr.）
平安，願神賜福你！