Euregionaal Kamermuziekfestival in het kader van 200 jaar Koninkrijk der Nederlanden Nederland is jarig! In Maastricht vieren we 200 jaar Koninkrijk op 30 augustus. Het Nationaal Comité 200 jaar Koninkrijk heeft Maastricht het thema internationale oriëntatie toegewezen. Maastricht is de meest Europese stad midden in het hart van Europa. Tel daarbij op het grote aantal internationale studenten, de talrijke culturele invloeden vanuit onze buurlanden en de ambitie van Maastricht om een internationale stad van ontmoetingen te zijn. Op 30 augustus zal er een internationaal congres, een groot evenement op en rond het Onze Lieve Vrouwenplein en een feestelijk avondprogramma plaatsvinden. Daarnaast geeft de ook 200 jarige Koninklijke Landmacht een presentatie. Uiteraard staat het Preuvenemint ook in het teken van 200 jaar Koninkrijk. Burgmeester Hoes: ‘We willen het Koninkrijk in Maastricht een internationaal cachet meegeven. In evenementen, concerten, lezingen, colleges en debatten leggen we verbindingen met onze historie, internationale relaties en verworvenheden.’ Concerten en lezingen In aanloop naar de festiviteiten op zaterdag 30 augustus wordt een groot aantal activiteiten georganiseerd, waaronder het Euregionaal Kamermuziekfestival in samenwerking met Conservatorium Maastricht op Europadag, vrijdag 9 mei. Verschillende leden van het Comité van Aanbeveling geven in aanloop naar 30 augustus lezingen waarin ze vanuit hun eigen perspectief 200 jaar Koninkrijk belichten. Eén van deze lezingen vindt plaats als onderdeel van het Euregionaal Kamermuziekfestival en wordt verzorgd door politicoloog Dr. Eric Lemmens over de positie van Limburg in 200 jaar Koninkrijk der Nederlanden. Euregional Chamber Music Festival as part of the Bicentenary celebrations of the Kingdom of the Netherlands It is the birthday of the Netherlands! In Maastricht, we will celebrate the bicentenary of the Kingdom on 30 August. The National Committee for the Bicentenary of the Kingdom has awarded Maastricht the theme of international orientation. Maastricht is the most European city of the Nethelands, after all, located right in the heart of Europe. It has a large number of international students, countless cultural influences from our neighbouring countries and the ambition to be a city of international encounters. The celebrations on 30 August will include an international symposium, a large event on and around the Onze Lieve Vrouweplein and a festive evening programme. In addition, a presentation will be given by the Royal Netherlands Army, which is also 200 years old. Naturally, the bicentenary of the Kingdom will be commemorated during the culinary festival Preuvenemint as well. Mayor Hoes: 'In Maastricht, we want to lend a touch of international flair to the Kingdom. During events, concerts, talks, lectures and debates, we establish the links with our history, international relations and achievements.' Concerts and Lectures Numerous activities are being organised in the build-up to the festivities on Saturday 30 August, including the Euregional Chamber Music Festival in collaboration with the Maastricht Academy of Music on Europe Day, Friday 9 May. Various members of the Committee of Recommendation will give lectures in the run-up to 30 August, shedding light on the 200 years of the Kingdom from their own perspective. One of these lectures is part of the Euregional Chamber Music Festival and will be given by political scientist Dr Eric Lemmens, about the position of Limburg in 200 years of the Kingdom of the Netherlands. -3- Euregionaal Kamerfestival Maastricht Vanavond spelen zeven Kamermuziekensembles afkomstig van Conservatoria uit de Euregio. De ensembles zijn samengesteld door studenten van de conservatoria van Maastricht, Luik en Aken. Om 20:00 en 21:00 uur starten telkens drie concerten op verschillende locaties: Conservatorium Maastricht, Cellebroederskapel en in Intro in Situ. In het stadhuis kunt u bovendien om 21:00 uur een lezing bijwonen door politicoloog Dr. Eric Lemmens over 200 jaar Koninkrijk der Nederlanden en de positie van de provincie Limburg. Om 22:00 uur kunt eveneens in het stadhuis luisteren naar het slotconcert met aansluitend een nazit. Internationale docenten Vier dagen kregen de zeven euregionale kamermuziekensembles in het Conservatorium Maastricht wisselend les van diverse conservatoriumdocenten van deze drie Conservatoria: Mia Elezovic (piano, Conservatorium Luik), Axel Eveaert (solozang Conservatorium Maastricht), Andreas Fröhlich (piano, Conservatorium Aken), Massimo Paris (altviool, Conservatorium Aken), Alexander Petrash (cello, Conservatorium Maastricht), Jeroen Riemsdijk (piano, Conservatorium Maastricht) en Vincent Royer (altviool, Conservatorium Luik). Master Bram van Sambeek Alle ensembles kregen ook masterclasses van de bekende Bram van Sambeek. Bram van Sambeek (1980) ontving in 2009 de Nederlandse Muziekprijs, als enige fagottist in de 30 jarige geschiedenis van de prijs. De Nederlandse Muziekprijs is de hoogste staatsonderscheiding die aan een musicus, werkzaam in de klassieke muziek, kan worden uitgereikt. In 2011 won hij een Borletti Buitoni Trust Award, en kort geleden werd hij toegelaten tot het programma “Chamber Music Society Two” van het Lincoln Center in New York. Van 2002-2011 was hij solofagottist van het Rotterdams Philharmonisch Orkest, en hij is regelmatig te gast als solo fagottist bij het London Symphony Orchestra en het Mahler Chamber Orchestra. Sinds 2011 besloot Bram zich te focussen op kamermuziek en solospel, en hij doceert aan het Conservatorium van Rotterdam, Codarts. In de komende seizoenen zal hij onder anderen het fagotconcert van Kalevi Aho en een nieuw opdrachtwerk voor een fagotconcert van Sebastian Fagerlund uitvoeren en opnemen voor het BIS-label. Meer informatie: www.bramvansambeek.com Euregional Chamber Music Festival Maastricht on Europe Day, 9 May 2014 Tonight you have the opportunity to listen to three of the seven best Chamber Music Ensembles from conservatoires in the Euregion. They are student ensembles from the Maastricht Academy of Music, the Conservatoire Royal de Liège and the Hochschule für Musik und Tanz Köln, Aachen. At 20:00h as well as at 21:00h, three concerts will be held simultaneously at three different locations: the Maastricht Academy of Music, the Cellebroederskapel (Cellites' Chapel) and Intro in Situ. At 21:00h the lecture ‘200 years of the Kingdom of the Netherlands and the position of the province of Limburg’ by political scientist Dr Eric Lemmens will start at Maastricht City Hall. Directly after this, the final concert will take place in the City Hall (followed by a drinks reception). International lecturers Over four days at the Maastricht Academy of Music, seven Euregional chamber music ensembles were taught by various lecturers of these three conservatoires: Mia Elezovic (piano, Conservatoire Royal de Liège), Axel Everaert (solo singing, Maastricht Academy of Music), Andreas Fröhlich (piano, Hochschule für Musik und Tanz, Aachen), Massimo Paris (viola, Hochschule für Musik und Tanz, Aachen), Alexander Petrash (cello, Maastricht Academy of Music), Jeroen Riemsdijk (piano, Maastricht Academy of Music) and Vincent Royer (viola, Conservatoire Royal de Liège). Bram van Sambeek M.Mus. All ensembles were given masterclasses by the famous Bram van Sambeek. In 2009, Bram van Sambeek (1980) was the first bassoonist ever to receive the Dutch Music Award (Nederlandse Muziekprijs) in its 30-year history. The Dutch Music Award is the highest national award a classical musician can receive in the Netherlands. He won a Borletti Buitoni Trust Award in 2011 and was recently admitted to the “Chamber Music Society Two” programme of the Lincoln Center in New York. From 2002 to 2011, he was Principal Bassoonist with the Rotterdam Philharmonic Orchestra, and he regularly performs as a Guest Principal with the London Symphony Orchestra and the Mahler Chamber Orchestra. Since 2011, Bram has decided to focus on chamber music and solo performance, and he teaches the bassoon at the Codarts Conservatoire in Rotterdam. In the coming seasons, he will be performing the bassoon concerto by Kalevi Aho and a newly commissioned bassoon concerto by Sebastian Fagerlund, among other works, as well as recording them for the BIS label. For more information: www.bramvansambeek.com -5- 20:00 LOCATIE / VENUE CONCERT PROGRAMMA / PROGRAMME Cellebroederskapel Pjotr Ilych Tchaikovsky Sleepless nights (op. 60) Why? (op. 6) Tell me, what in the shade of the branches? (op. 57) Brusselsestraat 58 Charmanka Clavicanta (Luik/Liège) Antonia Sirukowa Linda Vandewalle (soprano) (piano) Sergei Rachmaninov Sing not to me, beautiful maiden (op. 4 nr 4) Alban Berg From: Sieben frühe Lieder Im Zimmer Schilflied Traumgekrönt Die Nachtigall Conservatorium Maastricht Piano Quintet Da Capo (Maastricht) Bonnefantenstraat 15 Marie Francois Meri Khojayan Djanay Tulenova Maciek Ratajczak Joanna Cieslak Intro In Situ MATrio (Maastricht) Capucijnengang 12 Aiko Kamishikiryo Maija Zandberga Tahlia DeCorso Dmitri Shostakovich Pianoquintet in g op. 57 Prelude - Lento Fugue - Adagio Scherzo - Allegretto Intermezzo - Lento Finale - Allegretto (piano) (violin) (violin) (viola) (cello) Philippe Gaubert Madailles antiques Nymphes à la fontaine Danses (violin) (flute) (piano) Bohuslav Martinu Trio Sonata Allegro poco moderato Adagio Allegretto Moderato poco allegro -7- 21:00 LOCATIE / VENUE CONCERT PROGRAMMA / PROGRAMME Cellebroederskapel String Quartet (Aken/Aachen) Brusselsestraat 58 Clément Morelle Saori Nagasaka Sara Lopez David Agia Antonin Dvorak American Quartet op.96 Allegro ma non troppo Lento Molto vivace Vivace ma non troppo Conservatorium Maastricht Omorfia Trio (Aken/Aachen) (violin) (violin) (viola) (cello) Bonnefantenstraat 15 Enis Hotaj (violin) Elif Bugu Ünlüsoy (cello) Karolina Tomaszewska (piano) Intro In Situ Violin & Piano Duo (Luik/Liège) Capucijnengang 12 Roxanne Leuridan Charlotte Zakrajzek (violin) (piano) Antonin Dvorak Piano trio nr 4 op. 90 (Dumky Trio) Lento maestoso Poco adagio Andante Andante moderato Allegro Lento maestoso – Vivace Sergei Prokofiev Violin Sonata nr 1 op. 80 Andante assai Allegro brusco Andante Allegrissimo – Andante assai Raadzaal Stadhuis / City hall Markt 78 Maastricht 21:00 LEZING / LECTURE (in Dutch) Dr. Eric Lemmens (politicoloog / political scientist) (progr. → pag. 10) 22:00 EINDCONCERT / FINAL CONCERT String Quartet Pax Orbis Maastricht (progr. → pag. 11) NAZIT / DRINKS RECEPTION -9- Raadzaal Stadhuis / City hall - Markt 78 21:00 LEZING door politicoloog Dr. Eric Lemmens A Een eigenaardig kind in de Nederlandse familie… 200 jaar Koninkrijk der Nederlanden en de positie van de provincie Limburg Vorig jaar werd een aanvang gemaakt met de viering van 200 jaar Koninkrijk der Nederlanden. Limburg is een bijzondere provincie die in de huidige vorm pas sinds 1839 deel uitmaakt van Nederland. De provincie werd in de 19e eeuw “een eigenaardig kind in de Nederlandse familie” genoemd. Limburg had bij België gehoord en de Limburgers zelf waren liever Belg gebleven. Of ze wilden zich aansluiten bij Duitsland. Ook vele Nederlanders waren de provincie liever kwijt dan rijk. Hoe kwam het Koninkrijk der Nederlanden tot stand en hoe verliep zijn voorgeschiedenis? Welke positie nam de provincie Limburg daarbij in en wat kan worden vermeld over het moeizame integratieproces dat de Limburgers vervolgens doorliepen? Dr. Eric Lemmens is politicoloog en promoveerde in 2004 aan de Universiteit Maastricht op een politiekhistorisch onderzoek naar de Limburgse Kamerleden tussen 1839 en 1918. Hij is momenteel werkzaam op het kabinet van de commissaris van de Koning in de provincie Limburg. Daar houdt hij zich bezig met de euregionale samenwerking. 21:00 LECTURE by political scientist Dr Eric Lemmens : An odd child in the Dutch family... 200 years of the Kingdom of the Netherlands and the position of the province of Limburg Celebrations for 200 years of the Kingdom of the Netherlands started last year. Limburg is a special province which in its current form has only been part of the Netherlands since 1839. In the 19th century, the province was called "an odd child in the Dutch family". Limburg had belonged to Belgium and its inhabitants would have preferred to remain Belgians. Some wanted to become part of Germany. Many of the Dutch would have been happy to get rid of the province. How was the Kingdom of the Netherlands formed, and what was the history leading up to this? What was the position of the province of Limburg, and what can be said about the difficult process of integration the Limburgers subsequently had to go through? Dr Eric Lemmens is a political scientist who obtained his doctorate at Maastricht University in 2004 with a political-historical thesis on the Limburg Members of Parliament from 1839 to 1918. He currently works at the cabinet of the King's Commissioner of the province of Limburg, where he is engaged in Euregional cooperation. 22:00 LOCATIE / VENUE EINDCONCERT / FINAL CONCERT PROGRAMMA / PROGRAMME Raadzaal Stadhuis / City hall String Quartet Pax Orbis Maastricht Markt 78 Maastricht Djanay Tulenova Patricija Bautrenaite Ekaterina Degtiareva Stanislav Degtyarev Georg Friedrich Händel from Suite nr 7 in g, HWV 432 Passacaglia (arr. S. Aslamazyan) (1st violin) (2nd violin) (viola) (cello) Alexander Borodin from String Quartet nr 2 in D Nocturne Fritz Kreisler Alt Wiener Tanzweisen (arr. B. Kuznetsov) Liebesfreud Liebesleid Schön Rosmarin NAZIT / DRINKS RECEPTION - 11 - Ensembles String Quartet Aachen The students of the String Quartet Aachen are from Belgium, Japan, Spain and the USA. They met at the Aachen conservatoire during a chamber music course in October 2013 and gave their first concert in February 2014. They enjoyed the collaboration so much that they decided to continue as a string quartet and extend their repertoire. Piano Quintet Da Capo The Da Capo piano quintet from the Maastricht Academy of Music is a cultural mixture of nationalities, which leads to highly interesting interpretations. The quintet is taught by lecturer Alexander Petrasch. In the near future, the ensemble will be performing various concerts at the Theater aan het Vrijthof, Centre Ceramique, in Liège and at the Festival Contemporary +. This Shostakovich quintet aims take the audience on a journey into the unique musical world Shostakovich created with his multitude of colours and emotions. MATrio MATrio consists of Tahlia DeCorso (piano) from Australia, Aiko Kamishikiryo (violin) from Japan and Maija Zandberga (flute) from Latvia. These three Master's students of the Maastricht Academy of Music all won many prizes at competitions an played with well-known orchestras. They were brought together by their common ideas and high motivation. MATrio will treat you to chamber music of a high level. String Quartet Pax Orbis Maastricht Pax Orbis is a young Russian string quartet which was established in 2009. All four members of Pax Orbis are exceptionally talented and have won awards in international competitions as soloists. They are students at the Maastricht Academy of Music. Pax Orbis has a very extensive repertoire: from Viennese classics to contemporary composers and, of course, works of Russian origin. - 13 - Toekomstmuziek van Conservatorium Maastricht 23 mei 2014, 10.00-15.00 uur Symposium Muziektaal of Taalmuziek? over de relatie tussen muziekeducatie en taalontwikkeling met wetenschapsjournalist Mark Mieras Toegang: €40 inclusief lunch / studenten €20 Conservatorium Maastricht, Fr. Romanusweg 90, Maastricht 28 mei 2014, 20.30 uur Finale European Jazz Contest Na vele voorrondes in Italië strijden de beste Europese Jazzbands uit diverse landen in de finale van de prestigieuze European Jazz Contest om de hoofdprijs: een cd-productie inclusief promotie bij het onafhankelijke label Jazz Collection, Italië. Toegang: 10 euro AINSI, Lage Kanaaldijk 112-113, Maastricht Reserveringen: UITbalie Maastricht: +31 (0) 43 350 5555 / uitbalie@maastricht.nl 26 t/m 28 juni 2014, 20.00 uur Angels: slagwerk & dans Wat krijg je als je vier slagwerkers van Conservatorium Maastricht met studenten van de opleiding Performance van de Toneelacademie Maastricht samen zet met een geheel nieuw geschreven compositie door de Griekse componist Minas Borboudakis? Een half uur durend spektakel: Angels! De Griekse componist Minas Borboudakis schreef de compositie in opdracht van Conservatorium Maastricht. De regie is van Jan van Opstal. Stichting Edmond Hustinx maakte het geheel mogelijk. Toegang gratis Muziekgieterij, Bosstraat 7, Maastricht 25 t/m 28 juni 2014, 20.00 uur Marat / de Sade De voorstelling Marat/de Sade van Peter Weiss wordt uitgevoerd door studenten opera van Conservatorium Maastricht en studenten regie van de Toneelacademie Maastricht. De regie is van de gerenommeerde regisseur Johan Doesburg. De productie is onderdeel van een innovatieproject dat Zuyd Hogeschool mogelijk maakt. Toegang gratis AINSI, Lage Kanaaldijk 112-113, Maastricht 4 en 5 juli 2014, 20.00 uur Opera La Finta Giardiniera van Mozart (verkorte versie) Mozarts opera La Finta Giardiniera (De tuinierster uit liefde) wordt in verkorte versie door de Operaklas van Conservatorium Maastricht uitgevoerd. In deze opera verkleedt een markiezin zich als tuinierster om in een andere stad haar geliefde graaf terug te vinden en hem voor zich te winnen. Door solozangstudenten en een klein studentenensemble van Conservatorium Maastricht. De muzikale leiding is in handen van Jeremy Hulin; Martin Schurr verzorgt de regie. Toegang: 15 euro Locatie: Huistheater Opera Zuid, Malpertuisplein 60, Maastricht Reserveren: nicole.soudant@zuyd.nl / 043-3466680 Meer informatie over deze producties: www.conservatoriummaastricht.nl Kamermuziektip: 22 mei 2o14, 20.30 uur The Sixteen: The Queen of Heaven The Sixteen uit het Verenigd Koninkrijk wordt algemeen erkend als een van ’s werelds beste vocale ensembles. In hun tour The Queen of Heaven brengen ze de glorieuze muziek naar de kerken en kathedralen waarvoor deze werd geschreven. Een must-hear concert in het decor van de prachtige Onze Lieve Vrouwebasiliek. Toegang: €27,50 euro Onze Lieve Vrouwebasiliek Maastricht Reserveringen: UITbalie Maastricht: +31 (0) 43 350 5555 / uitbalie@maastricht.nl - 15 - Music for the Future by the Maastricht Academy of Music 23 May 2014, 10:00 - 15:00 h Symposium Musical Language or Linguistic Music? about the relationship between music education and linguistic development, with scientific journalist Mark Mieras Admission: €40 including lunch / students €20 Maastricht Academy of Music, Fr. Romanusweg 90, Maastricht 28 May 2014, 20:30 h Final of the European Jazz Contest After many preliminary rounds in Italy, the best European Jazz bands from various countries will be competing in the final of the prestigious European Jazz Contest for the first prize: a CD production, including promotion, at the independent label Jazz Collection, Italy. Admission: 10 euro AINSI, Lage Kanaaldijk 112-113, Maastricht Reservations: UITbalie Maastricht: +31 (0) 43 350 5555 / uitbalie@maastricht.nl 26 to 28 June 2014, 20:00 h Angels: percussion & dance What do you get if you combine four percussionists from the Maastricht Academy of Music with Performance students from the Maastricht Theatre Academy and an entirely new composition by Greek composer Minas Borboudakis? A 30-minute spectacle: Angels! Greek composer Minas Borboudakis was commissioned to write this composition by the Maastricht Academy of Music. The performance will be directed by Jan Opstal. It has been made possible by the Edmond Hustinx Foundation. Admission free Muziekgieterij, Bosstraat 7, Maastricht 25 to 28 June 2014, 20:00 h Marat / de Sade The Marat/de Sade show by Peter Weiss will be performed by Opera students of the Maastricht Academy of Music and Directing students of the Maastricht Theatre Academy. It will be directed by renowned director Johan Doesburg. The production is part of an innovation project facilitated by Zuyd University of Applied Sciences. Admission free AINSI, Lage Kanaaldijk 112-113, Maastricht 4 and 5 July 2014, 20:00 h Opera La Finta Giardiniera by Mozart (abridged version) An abridged version of Mozart's opera La Finta Giardiniera (The Pretend Garden-Girl) will be performed by the Opera Class of the Maastricht Academy of Music. In this opera, a marchioness disguises herself as a gardener in order to find her beloved count again in another city and win him back. Performed by Solo Singing students and a small student ensemble of the Maastricht Academy of Music. Jeremy Hulin is the musical director; Martin Schurr the director. Admission: 15 euro Location: Huistheater Opera Zuid, Malpertuisplein 60, Maastricht. Reservations: nicole.soudant@zuyd.nl / 043-3466680 For more information about these productions: www.conservatoriummaastricht.nl Chamber music tip: 22 May 2o14, 20:30 h The Sixteen: The Queen of Heaven The Sixteen from the United Kingdom are considered to be one of the best vocal ensembles in the world. With their tour The Queen of Heaven, they are bringing glorious music to the churches and cathedrals where it was meant to be heard. It is a must-hear concert in the beautiful Basilica of Our Lady. Admission: €27.50 Onze Lieve Vrouwebasiliek Maastricht Reservations: UITbalie Maastricht: +31 (0) 43 350 5555 / uitbalie@maastricht.nl - 17 - Overige activiteiten in het kader van 200 jaar Koninkrijk De Mastreechter Staar geeft een concert op zaterdag 31 mei, met medewerking van een aantal getalenteerde studenten van Conservatorium Maastricht en met een centrale rol voor Maria van der Hoeven, voorzitter van het Maastricht Comité van Aanbeveling. Op initiatief van comitélid Camille Oostwegel wordt een kleurwedstrijd voor alle basisschoolkinderen georganiseerd. Kunstenares en comitélid Keetje Mans ontwerpt hiervoor een speciale kleurplaat, die begin mei wordt verspreid. De viering van 200 jaar Koninkrijk in Maastricht wordt georganiseerd door het National Comité, de provincie Limburg en de Gemeente Maastricht. Deze laatste heeft een Maastrichts Comité van Aanbeveling in het leven geroepen. Verschillende leden van het Comité van Aanbeveling geven in aanloop naar 30 augustus lezingen waarin ze vanuit hun eigen perspectief 200 jaar Koninkrijk belichten. Meer informatie : www.maastrichtviert200jaarkoninkrijk.nl / www.200jaarkoninkrijk.nl Other activities within the framework of the Bicentenary of the Kingdom Male voice choir Mastreechter Staar will perform a concert on Saturday 31 May, with several talented students of the Maastricht Academy of Music and with a central role for Maria van der Hoeven, chair of the Maastricht Committee of Recommendation. On the initiative of committee member Camille Oostwegel, a colouring contest will be organised for all primary school children. Artist and committee member Keetje Mans is designing a colouring picture specifically for this purpose, which will be distributed in early May. The Kingdom's bicentenary celebrations in Maastricht are organised by the National Committee, the Province of Limburg and the Municipality of Maastricht. The latter has set up a Maastricht Committee of Recommendation. Various members of the Committee of Recommendation will give lectures in the run-up to 30 August, shedding light on the 200 years of the Kingdom from their own perspective. For more information: www.maastrichtviert200jaarkoninkrijk.nl / www.200jaarkoninkrijk.nl - 19 - Cellebroederskapel, Brusselsestraat 58 Conservatorium Maastricht Bonnefantenstraat 15 Intro in Situ, Capucijnengang 12 Stadhuis Markt 78