生活中的「後現代主義」––
緣自《托斯卡尼艷陽下》
(Under the Tuscan Sun)
的靈感
報告者
892230031 高麗珍
http://www.oui-design.com/lancetw/archives/000673.html
關於《托斯卡尼艷陽下》
編劇/導演：奧黛麗·威爾斯Audrey Wells
主演：黛安·蓮恩Diane Lane
雷歐·波瓦Raoul Bova
吳珊卓Sandra Oh
林賽·鄧肯Lindsay Duncan
類型：喜劇/愛情
發行公司：
試金石影業公司Touchstone Pictures
上映日期：2003年9月26日
官方網站：TuscanSun.movies.com
http://www.oui-design.com/lancetw/archives/000673.html
劇情大要
弗朗西絲·梅爾斯（黛安·蓮
恩飾），３５歲的失婚女性。
曾經一位出色的作家和詩人，
但因為婚姻失敗的打擊而無心
創作。好朋友帕蒂（吳珊卓飾）
為她安排了一次義大利托斯卡
尼之旅。
外在理性而內在浪漫的弗
朗西絲，被托斯卡尼的景致深
深吸引，臨時起意買下一幢廢
置的老莊園，並且著手復建。
她在重重的挫折中深深體驗了
友誼的真摯與可貴，在質樸而
浪漫的義大利生活中，找回久
違的歡笑，還有浪漫的愛情…
Under the Tuscan Sun: At Home in Italy
by Frances Mayes
Frances Mayes grew up in
Fitzgerald, Georgia. She was
educated at Randolph-Macon
Woman's College, The
University of Florida, and San
Francisco State University.
Her memoir, Under the Tuscan
Sun: At Home in Italy was
published in 1996 by Chronicle
Books. It is also being
published in translation in
Japan and Germany and is a
selection of Book of the Month,
Quality Paperbacks, and Good
Cooks. The New York Times
selected Under the Tuscan Sun
as a Notable Book of 1996.
http://www.annonline.com/interviews/970926/biography.html
4
TUSCANY
• Tuscany is the fifth
largest region in Italy.
Wedged deeply like a
triangle in the heart of
Italy, it constitutes a
transitional, area between
the Po Delta and Liguria,
which are highly
industrialized, and those
Italian regions which are
still principally agricultural.
It stretches over the
western side of the
Apennines and includes
the islands of the Tuscan
archipelago.
• Tuscany (Toscana in Italian) has an
area of 22,991 sq.km. an a
population of about 3.5 million.
• It is a land of medieval castles
guarding narrow road passes,
isolated farmhouses sitting atop
long, eroded limestone ridges,
clusters of cypress and ribbons of
plane trees.
• The region has a few small patches
of forest on the steeper slopes of its
river valleys, but most of it has been
landscaped to a human scale over
thousands of years, turning the low,
rolling hills into farmlands and
vineyards that produce Tuscany's
most famous red wines.
TUSCANY「心故鄉」
托斯卡尼(TUSCANY)是義大利的文藝瑰寶：比薩
斜塔在此，但丁(1265-1321)、達文西(14521519)、米開朗基羅(1475-1564)、加利略
（1564-1642 ）、普契尼（ 1858-1924）…16世
紀文藝復興運動的核心佛羅倫斯都在此。此地盛
產橄欖油、葡萄酒、松露、手工藝品，還有時尚
名牌…
影片中以此的中世紀(前現代)古堡與城鄉地景，
映照高樓密布的美國式現代化景觀，無論在時間
與空間，或是在社會文化的向度上，都極具對比
性…
文學的托斯卡尼––家園感與親情感的再現
托斯卡尼是意大利中部充滿溫暖陽光與天釀佳肴的美麗地
方，作者在那裡買下了一棟叫做“思慕太陽”(Bramasole)
的老房子，從此擁有三口水井、一條羅馬古道、一處伊特
拉斯坎人(Etruscan)的古城牆遺跡、一條地下通道、117
棵橄欖樹、20棵李樹、以及其它數不清的果樹和花叢。還
可以在屋外，鋪著麻布的長桌上，享受用園子裡的鼠尾草
做成的意大利方餃，敲開路邊撿來的松果，用松子仁來做
香味四溢的饀餅……
http://www.oui-design.com/lancetw/archives/000673.html
後現代主義的兩大基本傾向是
不確定性（indeterminacy）與內在性(immanence)。
「不確定性」包括︰
模糊、間斷、異端、多元、散漫、反叛、倒錯、變形；
「內在性」是指
個體藉助各種話語或符號，
實現自我擴張、自我增長、自我繁衍的能力。
鄭福祥(1999：35-44)
http://www.oui-design.com/lancetw/archives/000673.html
「後現代主義」題材舉例
以不確定性（indeterminacy）與內在性(immanence)開場
，
在舊金山，現代化的摩天大樓裡，格子般的律師辦公室
裡， Fransis被律師告知：她的丈夫「依法」提出離婚
條件；「曾經山盟海誓卻說不曾愛過她」的，不但背叛
了婚姻，甚至「合法」要走了她辛辛苦苦購置的房屋。
傷心的她只帶走三箱書，還有一只玻璃花瓶，黯然搬到
「離婚公寓」…
10
以「不確定性」與「內在性」
構築的故事張力…
在義大利市集邂逅的神奇女子
憑直覺賣房子的農莊女主人
「半路上認的『丈夫』」
11
友誼
房屋仲介馬蒂尼看到了Fransis的孤獨與無助，他並沒有
「趁虛而入」，反而以一個故事，巧妙地轉化了女主角的
困頓。他說：
在義大利和奥地利之間，阿爾卑斯山脈的西莫林山，地勢
非常陡峭；當地人建造了穿越阿爾卑斯山的鐵路，以連接
維也那和威尼斯。而且是在有火車之前就修了軌道，因為
他們知道，總有一天會有火車的…
與Fransis 攜手
重建家園的波蘭籍
流亡工人(文學教
授)還有當地鄰居
13
「新家人關係」
「後現代家人 」–
法定地位vs實質關係
後現代精神，強調內在關係的實在性；
後現代主義作家們，常將人與人的關係描寫成內在
的、本質的、構成性的(constitutive) 。… 個體與
其軀體、與廣闊的自然環境、與其家庭的關係、與
其文化的關係，都是個人身份的構成性要件。
大衛‧雷‧格里芬《後現代精神和社會》
「有機主義」(organism) –
後現代精神的另一特徵
後現代主義者超越了現代的二元論與功利主義，…
不認為自己是棲身於冷漠世界中的「異鄉人」，
反而將其他物種看成是
具有其自身經驗、價值與目的的「存在」，
並感受到他們與這些物種之間的親情關係，
以家園感、親情感取代現代人的統治慾與占有慾。
大衛‧雷‧格里芬《後現代精神和社會》
16
新多元文化主義題材舉例
在後現代的基礎上，一種新的多元主義的文化正在興起，這種多元文化否
定「在本質上優於其他體系的價值觀」的存在，主張所有的文化從一開始
就是相互平等的。…
多元文化的發展，說明了現代社會控制能力的降低，甚至失敗。後現代主
義把現實拆解為沒有參考架構、沒有統一性或客觀性的過程。 …
鄭祥福(1999:165-168)
Fransis的好朋友帕蒂（吳珊卓飾）是以人工受孕未婚生子的同性戀者
17
女性主義題材舉例
Fransis的成長與蛻變
18
後記
在疲憊的週末
「空間解嚴」後失序的客廳裡
謝謝家人陪我享受托斯卡尼的艷陽與美景
特別是來自「木訥的一家之主」的動人引述：
「妳的眼睛很美，真想鑽進妳的眸子裡游泳。」
剎那間
我們的家更「後現代」了…
––獻給外子還有孩子們
http://www.oui-design.com/lancetw/archives/000673.html
19