14
19
P
0
9
un
r
e
t
h
d
e
n
M
u
l
l
i
a
d
b
n
t
i
o
g
o
h
f
å
t
5
r
2
y
S
la
2
0
!
s
s
a
r
g
n
o
s
All game
27 - 29 june 2014
info@piteasummergames.se
www.piteasummergames.se
THE INTERNATIONAL
MIDNIGHT SUN TOURNAMENT
June 27 - June 29 2014
Accommodation/Food
Tournament information
Organization of the games
The tournament will be played in a group play. Teams which
are eliminated will be guaranteed one game on Sunday. For
groups B 08, B09 and G08, G09 there is no final play.
Playing grounds
All games are played on grass or artifical grass in central Piteå.
Class B16 Class B15
Class B14
Class B13
Class B12
Class B11
Class B10
Class B09
Class B08
Class G16 Class G15
Class G14
Class G13
Class G12
Class G11
Class G10
Class G09
Class G08
Age groups
boys born boys born boys born boys born boys born boys born boys born boys born boys born girls born girls born girls born girls born girls born girls born girls born
girls born
girls born 1/1 1998
1/1 1999
1/1 2000
1/1 2001
1/1 2002
1/1 2003
1/1 2004
1/1 2005
1/1 2006
1/1 1998
1/1 1999
1/1 2000
1/1 2001
1/1 2002
1/1 2003
1/1 2004
1/1 2005
1/1 2006
11-a-side
11-a-side
11-a-side
11-a-side
7-a-side
7-a-side
7-a-side
5-a-side
5-a-side
11-a-side
11-a-side
11-a-side
11-a-side
7-a-side
7-a-side
7-a-side
5-a-side
5-a-side
Participation fees
Participation fee: 900 SEK per participant (players and
leaders) On May 14, 2014 at the latest, participants fee must
be at hand.
All payment should be made to Sparbanken Nord:
SE4280000826440436203319 IBAN. SWIFT: SWEDSESS
Always write the club and class on the payment.
Fee is only refunded when players withdraw before
May 14.
The fee includes:
u
Accommodation at schools Thursday - Sunday
u 8 meals during the cup, breakfast on June 27 - lunch
June 29
u Transportation between arenas and schools
Friday - Sunday June 27 - June 29
u Entrance free of charge to the Summer Games disco
Teams without accommodation
u
Entrance free of charge to the Summer Games disco
Single meals can be bought at a cost of 60 SEK.
Playing time
11 players 2x20 minutes, 7 and 5 players 2x15 minutes.
Dispensation
Dispensations will automatically be given to two players per
match who are maximum one year over aged.
Countries that still use the 1st of August limit (USA and England) may also use players 5 months over aged.
Girls may play in boys teams in all classes, as long as it is in
the
correct age group.
Referees
Authorized referees come from Piteå Referee Club and educated youth referees from the local clubs.
Registration
Register at www.piteasummergames.se!
The last date for entries: 9th of April 2014 to
Piteå Summer Games, Olof Palmes gata 2 - 941 33 PITEÅ.
All payments should be made to Sparbanken Nord:
SE4280000826440436203319 IBAN. SWIFT: SWEDSESS
Fees: 1200 SEK/team with accommodation provided by
PSG, 700 SEK/team 5-a-side, 1300 SEK/team 7-a-side and
1500 SEK/team 11-a-side. Fee is only refunded when teams
withdraw before closing date.
Extra food June 26 at Strömbackaskolan
You can buy extra meals to June 26, to á price of 60 SEK.
Welcome
The 25th edition of Piteå Summer Games will take place in
2014. In 2013, 817 teams participated, and they came från
19 different nations.
We’ll be playing under the Midnight Sun in 2014 as well!
The distance between games, schools, activities and bath
is short. That is one of the reasons that so many chose to
participate annually.
Register via the website
www.piteasummergames.se
Download the PSG App
App store and Google play.
90 år
Activities/Means of transport
Opening ceremony
The opening ceremony takes place in the centre of Piteå on
Friday evening. It contains entertainment and a big parade
through central Piteå.
Activities for players
From June 27 - June 29 a ball juggling competition will take
place at Nolia. All the players in Piteå Summer Games may
take part. There is one class for boys and one for girls. The
three best participants will receive cups.
On Saturday there will be a big youth disco.
There are various activities to participate in, some with
great prices.
Train
Piteå Summer Games will offer teams group fares to Piteå
on the Summer Games train from Stockholm.
The train will start from Stockholm on wednesday June 25
and will be back to Stockholm on June 30.
Teams can buy a group ticket that covers the train fare.
Information about the train can be obtained from Resia,
Piteå, grupp.pitea@resia.se.
Bus
Many bus companies run along the highway E4.
Buy a ticket to Piteå bus station. Teams that arrive to the
bus station will have a free transfer to their accommodation,
provided by PSG. This is valid for Thursday 26th and early
Friday morning on the 27th. Make the reservation on your
teampage, cause it must be pre-booked.
Air
It is possible to fly to Luleå airport and then continue by bus
to Piteå. Teams/clubs that arrive by bus or plane can either
arrange for transfer themselves, or make a reservation. The
charge from PSG is 200 sek/pp roundtrip transfer.
Information can be obtained by Resia, +46 911 55 90 20, or
at marianne.hogberg@resia.se
Transfer from Luleå and Älvsbyn
For teams that arrive to Piteå Busstation the transfer to the
school accommodation is free of charge. For teams that
arrive to Luleå Busstation, Älvsby Railwaystation or Luleå
Airport, transfer can be arranged for you to your accommodation at a cost of 200 SEK/person. This offer is valid for
teams that arrive Thursday and leave Sunday. If transfer is
requested earlier/later, contact us.
Boat
Participants from Finland can go by ferry to Umeå and take a
bus to Piteå.
All teams shall arrive in Piteå on Thursday June 26 or
early on Friday morning June 27.
Other info
Awards
All teams recieve a diploma. The top three in each class
B16-B10, and G16-G10 receive a medal and a trofé.
Participants in the youngest classes receive a medal
(B09-08 and G09-08).
Important dates
The cup will be played June 27 - June 29 2014.
Last date for registration is April 9th 2014.
A confirmation of your application will be sent to you after
closing date.
Last date for paying the participation fee (900 SEK/pp) is
May 14th 2014.
Playing schedule will be posted at the website in the beginning of June.
Information
Piteå Summer Games
Olof Palmes gata 2 - 941 33 PITEÅ, SWEDEN
Information:
Phone: +46 911 147 00 Fax: +46 911 917 90
www.piteasummergames.se
e-mail: info@piteasummergames.se
Tournament Account
Sparbanken Nord
SE4280000826440436203319
IBAN. SWIFT: SWEDSESS
Like us at Facebook
2014
Welcome to Piteå
June 27 - June 29
Läs mer på Read more at www.visitpitea.se där många också
är bokningsbara Make your reservation online at www.pitea.se/booking .
HOTELL/HOTEL
Furunäset hotell & konferens 4 km S Tel: 779 50 www.furunasethotell.se
Norrskensgården
60 km V Tel:
02 00också
www.norrskensgarden.se
Läs
mer på Read moreLångträsk,
at www.pitea.se
där 22
många
Nordhotell
Bergsviken
6
km
SV
Tel:
313
10
www.nordhotell.se
är bokningsbara Make your reservation online.
Pite Havsbad 10 km S även stugor, camping Tel. 327 00 www.pite-havsbad.se
HOTELL/HOTEL
Piteå Golfhotell 3 km Ö även stugor Tel.149 90 www.piteagolf.se
Furunäset
hotell &city
konferens
4 km
0911-779
50 www.furunaset.se/hotell
Piteå Stadshotell
Tel: 23 40 00,
23S40
20 www.piteastadshotell.com
Golfmotellet,
även stugor & 30
camping
km Ö
90 www.piteagolf.se
Rosfors Bruksherrgård
km NV5Tel:
200911-149
52 40 www.rosfors.nu
Norrskensgården
Långträsk,
60 000
km Vwww.skoogs.se/cityhotell
0911-22 02 00 www.norrskensgarden.se
Skoogs City Hotell
city Tel: 10
Nordhotell
Bergsviken&6 Fritidsby
km SV 0911-313
www.nordhotell.se
Sikfors Konferens
25 km10NV
även camping, stugor Tel:700 77 www.sikforscamping.se
Pite Havsbad 10 km S, även camping 0911-327 00 www.pite-havsbad.se
CAMPINGPLATSER/CAMPINGSITES
Piteå
Stadshotell centrum 0911-23 40 00, 23 40 20 www.piteastadshotell.com
Borgaruddens
Camping30&kmHavsbad
* 20
även stugor Tel: 20 35 18 (vinter 20 04 03) www.camping.se/bd31
Rosfors
Bruksherrgård
NV 0911-20
52 km
40 N
www.rosfors.nu
Camp
Ladrike
*
Norrfjärden
11
km
N,
även
stugor
Tel:
20 02 50 www.ladrike.se
Skoogs Cityhotell centrum 0911-10 000 www.skoogs.se/cityhotell
Fagerviks
lägergård
Svensbyn 10
Tel:0911-700
313 10 www.fagervik.org
Sikfors
Konferens
& Fritidsby
25km
kmVNV
77 www.sikforscamping.se
FårönMotell
stugby
* 5 km 6Nkm
även
stugor, vandrarhem
Tel: 120 28 www.faronstugby.se
Öjeby
, Öjebyn,
N 0911-607
80
Hemlunda camping * 6 km V Tel:348 19, 070-518 38 48(George) www.hemlundacamping.com
CAMPINGPLATSER/CAMPINGSITES
Jävrebodarnas Fiskecamp 35 km S även stugor Tel: 360 30, 361 33, 010-259 53 86 www.fiskecampen.se
Borgaruddens
Havsbad
* 2010km
0911-20
35 18 (vinter 0911-20 04 03)
Mohems camping
* Pitsund
kmNSäven
Tel: stugor
070-222
72 64 www.mohemscamping.se
Fåröns
stugby * 5 km
N även stugor
28 00
www.faronstugby.se
Norrskensgården
Långträsk
60 km 0911-120
V Tel: 22 02
www.norrskensgarden.se
Hemlunda
6 km Vhusvagnar
0911-348 Tel:
19, 179
7050 bokning lågsäsong Tel: 69 74 15
Norrstrandcamping
* centrum,*endast
69 77
Jävrebodarnas
Fiskecamp
35
km
S
även
stugor
0911-360
30, 361 33, 010-259 53 86 www.fiskecampen.se
Pite Havsbad 10 km S även hotell, stugor mm Tel: 327
00 www.pite-havsbad.se
Jävregården
30 km
S stugor
(Per-Åce)
www.javregarden.se
Piteå Golfhotell
även
stugor070-310
3 km Ö 11
Tel:00149
90 www.piteagolf.se
Ladrike/Piratland
* Norrfjärden
11 km
N, även
stugor
0911-20
02 50
www.scr.se
Sikfors Konferens
& Fritidsby
Sikfors
25 km
V även
rum och
stugor
Tel.700 77 www.sikforscamping.se
Mohems
camping
* Pitsund
10 km SÖjebyn
0911-320
01 www.mohemscamping.se
Storstrand
Kurs och
lägergård
Tel:601
47 www.storstrand.nu
Norrskensgården
Långträsk
60 km
V 0911-22 02
www.norrskensgarden.se
Västra kajens Camping
och
Gästhamn
city00
Tel:120
30 www.vastrakajen.se
Norrstrand * centrum, endast husvagnar 0911-69 77 50
Pite
Havsbad 10 km S även HOSTEL
hotell – stugor - mm 0911-327 00 www.pite-havsbad.se
VANDRARHEM/YOUTH
Västra
kajens
Camping
och Gästhamn
centrum
0911-120
Campus
Holmen
och Öjeby
Vandrarhem
Öjebyn
Tel: 6663062www.vastrakajen.se
telefontid 7-16 www.campusholmen.se
Sikfors
Konferens
& Fritidsby
25Tel:601
km V 0911-700
77 www.sikforscamping.se
Storstrand
Kurs och
lägergårdSikfors
Öjebyn
47 www.storstrand.nu
Lindbäcksstadion
Vallsberget
Svensbyn
km10
V endast
husvagn 0911-24 10 31, 070-282 51 91
Fagerviks lägergård
Svensbyn 10
km V Tel:12
313
www.fagervik.org
Framnäs Vandrarhem * Framnäs 6 km V Tel: 23 11 00 www.framnas.nu
VANDRARHEM/YOUTH
HOSTEL
Fårön stugby * 5 km N även
stugor Tel:120 28 www.faronstugby.se
Campus
Holmen och
Öjeby Vandrarhem Öjebyn 0911-666 62 telefontid 7-16 www.campusholmen.se
Piteå Vandrarhem
City Tel:158 80( bokning/booking vinter/winter kl 12-15 må-fre/ mo-fri)
Piteå
Vandrarhem STF Badhusparken 0911-158 80 dagtid www.folketshus-pitea.org/vandrarhemmet.htm
www.folketshus-pitea.org/vandrarhemmet.htm
Framnäs Vandrarhem Framnäs 6 km V 0911-23 11 00 www.framnas.nu
EFS
Storstrand
Öjebyn 0911-601 47 www.storstrand.nu/
ÖVRIG
LOGI /ACCOMMODATION
Björkbackens rekreationsbyggnad Öjebyn, 5 km V Tel: 070-212 10 07 www.pitea.se/turism
ÖVRIG LOGI /ACCOMMODATION
Di Ni Farmen Skomanstjälen 35 km NV Tel: 701 89 www.di-nifarmen.se
Björkbackens rekreationsbyggnad Öjebyn, 5 km V 070-212 10 07 www.pitea.se/turism
Fagerviks lägergård Svensbyn 10 km V Tel: 313 10 www.fagervik.org
Di Ni Farmen Skomanstjälen 35 km NV 0911-701 89 www.di-nifarmen.se
Framnäs Folkhögskola Framnäs 6 km N Tel: 23 11 00 www.framnas.se
Fagerviks lägergård Svensbyn 10 km V 0911-24 11 66 (vinter 24 10 81, 070-524 26 51) www.fagervik.nu
Jävregården, Jävrebyn, 30km S Tel: 383 14 www.javregarden.se
Framnäs Folkhögskola Framnäs 6 km N 0911-23 11 00 www.framnas.se
Mattesbäcken Eko. Grönt & Turism, Alterbruk Tel: 0911-20 31 50 www.mattesbacken.se
Kolergården lägenheter* Koler 60 km 070-556 7299 www.kolergarden.com
Pensionatet City Tel: 076-224 95 80 www.pensionatet.com
Stormyrbergets lantgård* Pålberget 15 km NV 0911-610 84 www.stormyrberget.se
Stormyrbergets lantgård Pålberget 15 km NV Tel: 610 84 www.stormyrberget.se
Svensbygården Svensbyn 15 km SV 0911-24 13 47, 070-315 31 95, 070-369 13 47 www.svensbygarden.se
Taigans Småbruk Koler 60 km Tel: 070-242 09 85 www.taiganssmabruk.se
Taigans Småbruk Koler 60 km 070-242 09 85 www.taiganssmabruk.se
Villa Västan Koler 60 km Tel: 070- 242 09 85 www.villavastan.se
* öppet endast sommartid/Open only Summertime
* öppet endast sommartid/Open only Summertime
PITEÅ TURISTBYRÅ - PITEÅ TOURIST CENTRE
Bryggargatan
14, 941CENTRE
63 PITEÅ
PITEÅ TURISTBYRÅ
- PITEÅ TOURIST
+46
(0)911
933 90
Bryggargatan#14,
941
63 PITEÅ
visit@pitea.se
# +46 (0)911
933 90
www.visitpitea.se
pitea.turistbyra@pitea.se
www.pitea.se
accidenstryckeriet.se
Riktnr/areacode Phone: 0911 -