PROGRAM
Måndag 30.7.2012
15.00 St Görans kyrka, Mariehamn (fri entré)
Öppen repetition med The Golden Horns och
tonsättaren Juho Kangas .
19.00 St Görans kyrka, Mariehamn (20/15 €)
Öppningskonsert. Jacob van Eyck – Diepenbrock
– Scarlatti – Juho Kangas (uruppförande) –
Falconiero – Haydn – Bach
Erik Bosgraaf (blockflöjt), Izhar Elias (gitarr), Anton
Saris (tenor), Jobst Schneiderat (piano), Sveinung Bjelland (piano), The Golden Horns, Temperakvartetten
Tisdag 31.7.2012
10.00 Bagarstugan Café & Vin, Mariehamn
(fri entré). Frukostkvart. The Golden Horns
16.00 GE-villans trädgård, Mariehamn (10/5 €)
Jan Koetsier – Erkki Melartin m.fl.
The Golden Horns
19.00 St Görans kyrka, Mariehamn (30/25 €)
Liedkonsert. Sibelius – R. Strauss
Camilla Nylund (sopran), Jobst Schneiderat (piano)
Onsdag1.8.2012
10.00 Bagarstugan Café & Vin, Mariehamn
(fri entré). Frukostkvart
Erik Bosgraaf (blockflöjt), Izhar Elias (gitarr)
12.00 St Görans kyrka, Mariehamn (15/10 €)
Lunchkonsert. Debussy – R. Strauss – Matthijs
Vermeulen
Tomas Nuñez-Garcés (cello), Sveinung Bjelland
(piano), Anton Saris (tenor), Jobst Schneiderat (piano)
19.00 Kastelholms slott, Sund (20/15 €)
”Duo di Follia”. van Eyck – Manca – Falconiero –
Johanna Groot Bluemink (uruppförande) – Tomi
Räisänen. Erik Bosgraaf (blockflöjt), Izhar Elias (gitarr)
Torsdag 2.8.2012
10.00 Bagarstugan Café & Vin, Mariehamn (fri entré). Frukostkvart. Tomas Nuñez-Garcés (cello)
12.00 Museifartyget Pommern, Mariehamn
(15/10 €). Turina – de Falla – Boccherini
Izhar Elias (gitarr), Temperakvartetten, Fabian
Dahlström (inledning)
19.00 Hemma-hos-konsert, Mariehamn
(20/15 €). Maarten Bon – Pärt – Nico Muhly –
Piazzolla – Garth Knox m.fl.
Auri Ahola (dans), Atte Kilpeläinen (altviolin), Izhar
Elias (gitarr), Erik Bosgraaf (blockflöjt), Bram van
Sambeek (fagott)
Fredag 3.8.2012
10.00 Bagarstugan Café & Vin, Mariehamn
(fri entré). Frukostkvart
Bram van Sambeek (fagott), Temperakvartetten
16.00 Hemma-hos-konsert, Vårdö (15/10 €)
”Duo di Follia”. van Eyck – Manca – Falconiero –
Johanna Groot Bluemink – Tomi Räisänen
Izhar Elias (gitarr), Erik Bosgraaf (blockflöjt)
19.00 Finströms kyrka (20/15 €)
Temperakvartetten 15 år. Tjajkovskij – Melartin –
Beethoven. Temperakvartetten
Lördag 4.8.2012
15.00 Ålands sjöfartsmuseum, Mariehamn
(15/10 €). Telemann – Matijs de Roo – Kalevi Aho
Bram van Sambeek (fagott), Erik Bosgraaf (blockflöjt),
Aapo Häkkinen (cembalo), Izhar Elias (gitarr),
Temperakvartetten
19.00 Lemlands kyrka (20/15 €)
Avslutningskonsert. Couperin
Helsingfors Barockorkesters ensemble: Sophie Gent
(violin), Jasu Moisio (oboe), Josh Cheatham (viola da gamba), Aapo Häkkinen (cembalo) Temperakvartetten / Tempera-kvartetti / Tempera Quartet
OHJELMA
Maanantai 30.7.2012
15.00 St Göranin kirkko, Maarianhamina (Vapaa pääsy). Avoin harjoitus The Golden Horns-kvartetin ja säveltäjä Juho Kankaan seurassa.
19.00 St Göranin kirkko, Maarianhamina (20/15 €)
Avajaiskonsertti. Jacob van Eyck – Diepenbrock –
Scarlatti – Juho Kangas (kantaesitys) – Falconiero
– Haydn – Bach
Erik Bosgraaf (nokkahuilu), Izhar Elias (kitara), Anton
Saris (tenori), Jobst Schneiderat (piano), Sveinung
Bjelland (piano), The Golden Horns, Tempera-kvartetti
Tiistai 31.7.2012
10.00 Bagarstugan Café & Vin, Maarianhamina
(Vapaa pääsy). Musiikkiaamiainen. The Golden Horns
16.00 GE-huvilan puutarha, Maarianhamina
(10/5 €). Jan Koetsier – Erkki Melartin ym.
The Golden Horns
19.00 St Göranin kirkko, Maarianhamina (30/25 €)
Liedkonsertti. Sibelius – R. Strauss
Camilla Nylund (sopraano), Jobst Schneiderat (piano)
Keskiviikko 1.8.2012
10.00 Bagarstugan Café & Vin, Maarianhamina
(Vapaa pääsy). Musiikkiaamiainen
Erik Bosgraaf (nokkahuilu), Izhar Elias (kitara)
12.00 St Göranin kirkko, Maarianhamina (15/10 €)
Lounaskonsertti. Debussy – R. Strauss – Matthijs
Vermeulen
Tomas Nuñez-Garcés (sello), Sveinung Bjelland
(piano). Anton Saris (tenori), Jobst Schneiderat (piano)
19.00 Kastelholman linna, Sund (20/15 €)
”Duo di Follia”. van Eyck – Manca – Falconiero –
Johanna Groot Bluemink (kantaesitys) – Tomi Räisänen. E ri k Bosgraaf (nokkahuilu), Izhar Elias (kitara)
Torstai 2.8.2012
10.00 Bagarstugan Café & Vin, Maarianhamina
(Vapaa pääsy). Musiikkiaamiainen
Tomas Nuñez-Garcés (sello)
12.00 Museolaiva Pommern, Maarianhamina
(15/10 €). Turina – de Falla – Boccherini
Izhar Elias (kitara), Tempera-kvartetti, Fabian
Dahlström (juonto, ruotsiksi)
19.00 Kotikonsertti, Maarianhamina (20/15 €)
Maarten Bon – Pärt – Nico Muhly – Piazzolla
– Garth Knox ym. Auri Ahola (tanssi), Atte Kilpeläinen (alttoviulu), Izhar Elias (kitara), Erik Bosgraaf
(nokkahuilu), Bram van Sambeek (fagotti)
Perjantai 3.8.2012
10.00 Bagarstugan Café & Vin, Maarianhamina
(Vapaa pääsy). Musiikkiaamiainen
Bram van Sambeek (fagotti), Tempera-kvartetti
16.00 Kotikonsertti, Vårdö (15/10 €)
”Duo di Follia”. van Eyck – Manca – Falconiero –
Johanna Groot Bluemink – Tomi Räisänen
Izhar Elias (kitara), Erik Bosgraaf (nokkahuilu)
19.00 Finströmin kirkko (20/15 €)
Tempera-kvartetti 15 vuotta. Tšaikovski – Melartin – Beethoven. Tempera-kvartetti
Lauantai 4.8.2012
15.00 Ahvenanmaan Merenkulkumuseo, Maarianhamina (15/10 €). Telemann – Matijs de Roo
– Kalevi Aho. Bram van Sambeek (fagotti), Erik
Bosgraaf (nokkahuilu), Aapo Häkkinen (cembalo),
Izhar Elias (kitara), Tempera-kvartett i
19.00 Lemlandin kirkko (20/15 €)
Päätöskonsertti. Couperin
Helsingin Barokkiorkesterin yhtye: Sophie Gent
(viulu), Jasu Moisio (oboe), Josh Cheatham (viola da gamba), Aapo Häkkinen (cembalo)

Bram van Sambeek
BILJETTER / LIPUT / TICKETS & INFO
Kulturföreningen Katrina, N. Esplanadgatan 5
AX-22100 Mariehamn, Åland, Finland
) +358 18 12177, info@katrina.ax, www.katrina.ax
NetTicket, www.netticket.fi, info@netticket.fi
NetTicket ) 0600 399 499 (1 € / min + lna/msa, pvm/ mpm, local/mobile call charge)
Under 18 år fritt inträde, förutsatt att lediga platser finns
/ Alle 18-vuotiaille vapaa pääsy, mikäli paikkoja riittää /
Free entry to guests under 18 years, if there are free places.
Rabatterat pris: Katrina medlemsrabatt, Nyankortet och studierabatt (under 26 år) / Alennettu hinta: Katrinan jäsenalennus, Nyankortet ja opiskelija-alennus (alle 26-v.)
/ Discount Prices: Katrina members, Nyankortet and students (younger than 26 years).
RESOR / MATKAT / TRAVELS
Viking Line www.vikingline.ax
Eckerö Linjen www.eckerolinjen.ax
Air Åland www.airaland.ax
Ålandsresor www.alandsresor.fi
Visit Åland www.visitaland.com
Gratis buss till alla konsertplatser utanför Mariehamn.
För närmare information ring +358 18 12177 / Ilmainen kuljetus kaikkiin konserttipaikkoihin Maarianhaminan ulkopuolella. Lisätietoja: +358 18 12177 / Free transport to all concert places outside Mariehamn. More information, please call +358 18 12177
PROGRAMME
Monday, July 30th, 2012
15.00 St Göran’s Church, Mariehamn (Free entry).
Open rehearsal – meet The Golden Horns and the composer Juho Kangas .
19.00 St Göran’s Church, Mariehamn (20/15 €)
Opening Concert. Jacob van Eyck – Diepenbrock
– Scarlatti – Juho Kangas (world première) –
Falconiero – Haydn – Bach
Erik Bosgraaf (recorder), Izhar Elias (guitar), Anton
Saris (tenor), Jobst Schneiderat (piano), Sveinung
Bjelland (piano), The Golden Horns, Tempera Quartet
Tuesday, July 31th, 2012
10.00 Bagarstugan Café & Vin, Mariehamn (Free entry). Breakfast Quarter. The Golden Horns
16.00 Garden of the GE Villa, Mariehamn (10/5 €).
Jan Koetsier, Erkki Melartin a.o. The Golden Horns
19.00 St Göran’s Church, Mariehamn (30/25 €)
Lied Concert. Sibelius – R. Strauss
Camilla Nylund (soprano), Jobst Schneiderat (piano)
Wednesday, August 1st, 2012
10.00 Bagarstugan Café & Vin, Mariehamn
(Free entry). Breakfast Quarter
Erik Bosgraaf (recorder), Izhar Elias (guitar)
12.00 St Göran’s Church, Mariehamn (15/10 €)
Lunch Concert. Debussy – R. Strauss – Matthijs
Vermeulen
Tomas Nuñez-Garcés (cello), Sveinung Bjelland
(piano), Anton Saris (tenor), Jobst Schneiderat (piano)
19.00 Kastelholm Castle, Sund (20/15 €)
“Duo di Follia”. van Eyck – Manca – Falconiero –
Johanna Groot Bluemink (World Première) –
Tomi Räisänen.
Erik Bosgraaf (recorder), Izhar Elias (guitar)
Thursday, August 2nd, 2012
10.00 Bagarstugan Café & Vin, Mariehamn
(Free entry). Breakfast Quarter
Tomas Nuñez-Garcés (cello)
12.00 Museum Ship Pommern, Mariehamn
(15/10 €). Turina – de Falla – Boccherini
Izhar Elias (guitar), Tempera Quartet, Fabian
Dahlström (presentation, in Swedish)
19.00 House Concert in Mariehamn (20/15 €)
Maarten Bon – Pärt – Nico Muhly – Piazzolla –
Garth Knox a.o. Auri Ahola (dance), Atte Kilpeläinen
(viola), Izhar Elias (guitar), Erik Bosgraaf (recorder),
Bram van Sambeek (bassoon)
Friday, August 3rd, 2012
10.00 Bagarstugan Café & Vin, Mariehamn (Free entry). Breakfast Quarter
Bram van Sambeek (bassoon), Tempera Quartet
16.00 House Concert in Vårdö (15/10 €)
”Duo di Follia”. van Eyck – Manca – Falconiero –
Johanna Groot Bluemink – Tomi Räisänen
Izhar Elias (guitar), Erik Bosgraaf (recorder)
19.00 Finström Church (20/15 €)
Tempera Quartet 15th anniversary. Tchaikovsky –
Melartin – Beethoven.
Tempera Quartet
Saturday, August 4th, 2012
15.00 Åland’s Maritime Museum, Mariehamn
(15/10 €). Telemann – Matijs de Roo – Kalevi
Aho.
Bram van Sambeek (bassoon), Erik Bosgraaf
(recorder), Aapo Häkkinen (harpsichord), Izhar Elias
(guitar), Tempera Quartet
19.00 Lemland’s Church (20/15 €)
Final Concert. Couperin.
Ensemble of the Helsinki Baroque Orchestra: Sophie
Gent (violin), Jasu Moisio (oboe), Josh Cheatham (viola da gamba), Aapo Häkkinen (harpsichord) tema teema
K
Kulturföreningen Katrina