วันคริ สต์มาส
เป็ นการฉลองการบังเกิดของพระเยซูที่เราเฉลิมฉลองกันในวันที่ 25 ธันวาคม คาว่า " คริสต์มาส
" เป็ นคาทับศัพท์ภาษาอังกฤษ Christmas มาจากคาภาษาอังกฤษโบราณ ว่า Christes
Maesse ที่แปลว่า "บูชามิสซาของพระคริสตเจ้ า" คาว่า "Christes Maesse" พบครัง้
แรกในเอกสารโบราณเป็ นภาษาอังกฤษในปี 1038 และคานี ้ก็ได้ แปรเปลี่ยนมาเป็ นคาว่า
Christmas
ในภาษาไทย " คริสต์มาส " ก็มีความหมาย เช่นกัน คาว่า "มาส" แปลว่า "เดือน" เทศกาล
คริสต์มาสจึง เป็ นเดือนที่เราระลึกถึงพระเยซูคริสต์เจ้ าเป็ นพิเศษ คาว่า"มาส" คือ"ดวงจันทร์ "
ตีความหมายในภาษาไทยคือพระเยซูทรงเป็ นความสว่างของโลก เหมือนดวงจันทร์ เป็ นความ
สว่างในตอนกลางคืน Merry X'mas คาว่า Merry ในภาษาอังกฤษโบราณ แปลว่า"
สันติสขุ และความสงบทางใจ"
คานี ้จึงเป็ นคาที่ใช้ อวยพรคนอื่น ขอให้ เขาได้ รับสันติสขุ และความสงบทางใจ ถือเอาประเพณี
ของชนในท้ องถิ่นนัน้ มาประยุกต์เข้ ากับศาสนา โดยจัดให้ มีการฉลองเพื่อระลึก ถึงการบังเกิด
ของพระเยซู ที่เขายกย่องเหมือนกษัตริย์ผ้ ยู ิ่งใหญ่แห่งสากลโลก ผู้ทรงเกียรติเลอเลิศประเพณี นี ้
ได้ เริ่มมาจากรุงโรมในศตวรรษ ที่ 4 และ ค่อยๆ เผยแพร่ไปทุกทวีป
วันคริ สต์มาสนี ้เริ่ มตังแต่
้ คริ สตวรรษที่4 มีนกั บุญคนหนึง่ ชื่อ "นิโคลาส " หรื อ "เซนต์นิโคลาส" ท่านเป็ นนักบุญ
ตังแต่
้ อายุยงั น้ อย เมื่อเป็ นเด็กหนุ่ม ก็ได้ รับแต่งตังเป็
้ นสังฆราชแห่งแคว้ นไมรา ซึง่ อยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ ของ
ประเทศตุรกี ท่านได้ กลายเป็ นนักบุญอุปถัมถ์ประจาชีวิตเด็ก
เด็กในประเทศอังกฤษ จะเรี ยกคุณตาใจดีว่า "คุณพ่อแห่งวันคริ สต์มาส" ( Father Christmas ) เด็ก
เยอรมันนีเรี ยกว่า "ญาติแห่งพระคริ สต์ " ( Christ Child ) เด็กชาวดัชท์เรี ยกว่า "ซาน นิโคลาส" หรื อ
"Sankt Klous" ในที่สดุ กลายเป็ น " ซานตาคลอส " ติดปากเด็กๆทัว่ โลก
ในปี ค.ศ. 1866 นักวาดการ์ ตนู ชาวอเมริ กนั ชื่อ โธมัส แนส เป็ นคนแรกที่วาดภาพของ ซานตาคลอส ขึ ้นมา
ลักษณะเหมือนที่เรา เห็นทุกวันนี ้ ลงพิมพ์ในหนังสือ "Horpers Weekly"เป็ นครัง้ แรกใบหน้ าของ
ซานตาคลอส เป็ นสีแดงอมชมพูเหมือนกลีบกุหลาบ จมูกแดงเหมือนผลเชอรี่ สกุ นัยน์ตาสุกใสเป็ นประกาย
หนวดเคราสีขาวท่าทางใจดี ถึงแม้ ซานตาคลอสจะเป็ นเพียง ตานานที่เกิดขึ ้นมาเพื่อเฉลิมฉลองวันคริ สต์มาสก็
ตาม แต่ก็เป็ นสัญลักษณ์ ที่รวมเอาวิญญาณและความหมายของคริ สต์มาสไว้ อย่างมากมาย คือความปิ ติยินดี
ชื่นชม ความโอบอ้ อมอารี ความรัก และความเป็ นกันเอง และที่สาคัญที่สดุ สาหรับเด็กๆคือ ของขวัญ ของขวัญ
และ ของขวัญ
ในสมัยโบราณหมายถึงต้ นไม้ ในสวนสวรรค์ ซึง่ อาดัมและเอวาไปหยิบผลไม้ มากิน และทาบาปไม่เชื่อฟั งพระเจ้ า
ตังแต่
้ ศตวรรษที่11 ชาวคริ สต์แสดงละครที่หน้ าวัด ถึงความหมายของคริ สต์มาสและเอาต้ นไม้ ต้นหนึง่ ไว้ ตรงกลาง
เพื่อประดับฉากแสดงถึง บาปกาเนิดของอาดัมและเอวาต้ นไม้ ที่ใช้ เป็ นต้ นสน เนื่องจากเป็ นต้ นไม้ ที่หาง่าย ที่สดุ
ในประเทศเหล่านัน้
การแสดงละครคริ สต์มาสแบบนี ้ มีมาเป็ นเวลาช้ านานหลายร้ อยปี จนถึงศตวรรษที่15 พระสังฆราชหลายแห่งได้
ห้ ามแสดง เนื่องจากการแสดงนันกลายเป็
้
นการเล่น เหมือน ลิเก ล้ อชาวบ้ าน ผู้ปกครองบ้ านเมือง และศาสนาซึง่
ไม่ตรงกับบรรยากาศของการฉลอง ชาวบ้ านรู้สกึ เสียดายที่ ไม่มีโอกาสดูละครสนุกๆแบบนันอี
้ ก จึงไปสนุกกันที่
บ้ านของตน โดยเอาต้ นไม้ มาไว้ ที่บ้าน เพราะต้ นไม้ เป็ นจุดเด่นในลานวัด ที่เขาเคยร่วมสนุกกัน จากนันก็
้ เริ่ มมีการ
แขวนลูกแอปเปิ ล้ และแขวนแผ่นขนมปั งเพื่อระลึกถึงศีลมหาสนิท ซึง่ ก็มีวิวฒ
ั นาการ เปลี่ยนแปลงไปเรื่ อยๆ จนใน
ที่สดุ ก็กลายเป็ นขนมและของขวัญ อย่างที่เห็นอยู่ทกุ วันนี ้
เราจะเห็นได้ ว่าวันคริ สต์มาสเป็ นวันสาคัญวันหนึง่ เพื่อเป็ นการระลึกถึงวันที่พระบุตร ของพระเจ้ ามาบังเกิดเป็ น
มนุษย์ พระองค์เป็ นพระเจ้ า ที่จะอยู่กบั เราตลอดไป เป็ นส่วนหนึง่ ของมนุษย์ เป็ นพี่หวั ปี ที่จะนามนุษย์ทงมวลไปสู
ั้
่
พระบิดาเจ้ า พระองค์เป็ นความสาเร็จบริ บรู ณ์ ตามคา สัญญาของพระเจ้ าที่จะดูแลป้องกัน รักษาเราผู้เป็ น
ประชากรของพระองค์
ศิลปิ น :Glee
หมวด :เนื ้อเพลงวันคริสต์มาส
God rest ye merry, gentlemen Let nothing you dismay
Remember, Christ, our Saviour Was born on Christmas day To
save us all from Satan’s power When we were gone astray O
tidings of comfort and joy, Comfort and joy O tidings of
comfort and joy Fr...
Tag : เนื ้อเพลงGod Rest Ye Merry, เพลงGod Rest Ye Merry
ศิลปิ น :
หมวด :เนื ้อเพลงวันคริสต์มาส
O Christmas Tree! O Christmas Tree! Thy leaves are so
unchanging; O Christmas Tree! O Christmas Tree! Thy
leaves are so unchanging; Not only green when
summer’s here, But also when ’tis cold and drear. O
Christmas Tree! O Christmas Tree! ...
Tag : เนื ้อเพลงO Christmas Tree, เพลงO Christmas Tree
ศิลปิ น :
หมวด :เนื ้อเพลงวันคริสต์มาส
You know Dasher and Dancer And Prancer and
Vixen, Comet and Cupid And Donner and Blitzen.
But do you recall The most famous reindeer of all?
Rudolph the red-nosed reindeer (reindeer) Had a
very shiny nose (like a light bulb) And if you ever saw
it (s...
Tag : เนื ้อเพลงRudolph The Red-Nosed, เพลงRudolph The
Red-Nosed
ศิลปิ น :
หมวด :เนื ้อเพลงวันคริสต์มาส
Christmas makes you feel emotional It may
bring parties or thoughts devotional Whatever
happens or what may be, Here is what
Christmas time means to me. City sidewalk,
busy sidewalks Dressed in holiday style. In the
air there’s A feeling of Chr...
Tag : เนื ้อเพลงSilver Bells, เพลงSilver Bells
ศิลปิ น :Robin Gibb
หมวด :เนื ้อเพลงวันคริสต์มาส
We three kings of Orient are Bearing gifts
we traverse afar. Field and fountain, moor
and mountain, Following yonder star. O
star of wonder, star of night, Star with
royal beauty bright, Westward leading, still
proceeding, Guide us to thy perfect Lig...
Tag : เนื ้อเพลงWe Three Kings, เพลงWe Three
Kings
ศิลปิ น :JOSH GROBAN
หมวด :เนื ้อเพลงวันคริสต์มาส
What child is this Who lay to rest On Mary’s
lap is sleeping Whom angels greet with
anthems sweet While shepherds watch are
keeping So bring him incense, gold and
myrrh Come peasant king to own him The
King of Kings salvation brings Let loving ...
Tag : เนื ้อเพลงWhat Child Is This?, เพลงWhat
Child Is This?
ศิลปิ น :Dido
หมวด :เนื ้อเพลงวันคริสต์มาส
A young gentleman came riding past, On a
snow blue winters day, He asked to drink by
our fire And I was pleased to let him stay, He
drank there quietly for a while, And then he
turned and said to me, Your eyes are green,
Like summer grass, Your lips ...
Tag : เนื ้อเพลงChristmas Day, เพลงChristmas Day
ศิลปิ น :Christina Aguilera
หมวด :เนื ้อเพลงวันคริสต์มาส
Fa la la la la fa la la la la la la… Oh, hey
When I was young every Christmas Eve I
could not sleep Trying to catch that old St.
Nick Leaving presents under my tree And
every year I’d fall asleep laying in my bed
Dreaming of a million sug...
Tag : เนื ้อเพลงChristmas Time, เพลงChristmas
Time
ศิลปิ น :Taylor Swift
หมวด :เนื ้อเพลงวันคริสต์มาส
Santa Baby, Just slip a sable under the tree
For me Been an awful good girl Santa Baby,
So hurry down the chimney tonight Santa
baby, A 54 convertible too Light blue I’ll wait
up for you, dear Santa baby, So hurry down
the chimney tonight Think...
Tag : เนื ้อเพลงSanta Baby, เพลงSanta Baby
ศิลปิ น :
หมวด :เนื ้อเพลงวันคริสต์มาส
Joy to the world The Lord has come
Let earth receive her King Let every
heart prepare Him room And heaven
and nature sing And heaven and
nature sing And heaven and heaven
and nature sing Joy to the world The
Lord has come Let earth receive her
King L...
Tag : เนื ้อเพลงJoy to the world, เพลงJoy
to the world
ศิลปิ น :
หมวด :เนื ้อเพลงวันคริสต์มาส
I feel it in my fingers, I feel it
in my toes, Christmas is all
around me, and so the feeling
grows It’s written in the wind,
It’s everywhere I go, So if you
really love Christmas, C’mon
and let it snow You know I
love Christmas I a...
Tag : เนื ้อเพลงChristmas is All
Around, เพลงChristmas is All
Around
จัดทาโดย
ด.ญ.พัชราภา พูลสวัสดิ์ ชันป.3
้
เลขที่2
โรงเรี ยนวัดชนะสงคราม
เสนอ
ครูสรศักดิ์ สะวะรัมย์
วิชาคอมพิวเตอร์
สวัสดีคะ