Suscríbete a DeepL Pro para poder editar este documento.
Entra en www.DeepL.com/pro para más información.
Términos poéticos
Todos estudiamos poesía, independientemente del curso de inglés del IB en el que estés
matriculado. En consecuencia, tiene sentido dominar la lengua para describir las opciones
poéticas y sus efectos en el lector. Ten en cuenta que existen términos para describir los tipos de
poemas, los patrones estructurales, así como el lenguaje figurado y otros aspectos literarios.
Memoriza estos términos y busca estos elementos cuando estudies poesía con tu profesor y tus
compañeros.
Algunos tipos de poesía
Lírica - poema breve con un solo hablante (no necesariamente el poeta) que expresa pensamientos
y sentimientos personales. En la Grecia clásica, la lírica era un poema escrito para ser cantado,
acompañado de una lira.
poesía concreta - poesía dispuesta espacialmente para crear un efecto visual
Monólogo dramático: poema narrativo en el que un único orador dice algo a un público silencioso.
La persona a la que se dirige el orador debe deducirse a medida que se lee el poema.
verso libre - poesía sin métrica ni rima regulares
Algunas formas de verso y modelos de estrofa
cuarteta - sección de cuatro versos de un poema
estribillo - lo que para los estudiantes no literarios se conoce a menudo como el estribillo - una línea
o líneas repetidas a intervalos regulares, más a menudo al final de una estrofa.
estrofa - grupo de versos de un poema divididos entre sí
cesura - pausa en una línea que puede estar o no puntuada
encabalgamiento - cuando un verso de un poema se "prolonga" con el siguiente por la ausencia de
signos de puntuación al final del primer verso.
pareado - dos versos consecutivos que riman
Técnicas de la imaginación
Lenguaje figurado: lenguaje que no debe tomarse literalmente o en su significado exacto, sino que hace
referencia a otra idea (figuras retóricas).
símil - comparación que utiliza "como" o "al igual que".
los ojos del niño eran como platillos
se sentía tan pesado como el plomo
es ligera como una pluma
metáfora - una comparación sin el uso de "como" o "como".
el paciente ardía de fiebre
sus palabras crueles me picaron
la carretera era un mar de barro
mi mente era una página en blanco antes del examen
personificación - dar cualidades humanas a algo que no lo es
tus ojos hablan elocuentemente de tu amor
árboles que susurran secretos a la brisa
la luna es una bella dama
hipérbole - exageración
una noche de puro infierno (también una metáfora)
sonreía de oreja a oreja
pasarán un millón de años hasta que te vuelva a ver
comido vivo por los mosquitos
alusión - referencia a una persona, lugar o acontecimiento que el lector ya conoce
Imaginería: uso de imágenes sensoriales para hacer más vívido el significado y evocar emociones en el
lector.
Vista: las imágenes visuales nos ayudan a "ver" lo que se describe.
Sonido: las imágenes auditivas nos ayudan a "oír" lo que se describe.
olfato: las imágenes olfativas nos ayudan a "oler" lo que se describe.
La noche de invierno se instala con olor a filetes en los pasillos.
Gusto: las imágenes gustativas nos ayudan a "saborear" lo que se describe.
Tacto: las imágenes táctiles nos ayudan a "leer" lo que se describe.
La vida es un campo estéril, helado de nieve
imaginería oragánica - relacionada con los órganos (corazón, intestino, rodillas temblorosas....)
Símbolo: persona, cosa, idea o acción que representa otra cosa. Suele ser algo concreto que representa
algo abstracto. Por ejemplo, un "corazón" puede ser un símbolo de amor. La acción de levantar los dos
brazos es un símbolo de rendición.
Técnicas de "Música
Ritmo: alternancia de sílabas tónicas y átonas.
Pero suave, ¿qué luz de aquella ventana se rompe?
Porque la luna nunca brilla sin traerme sueños
Rima
rima o rima final - la repetición de sonidos al final de las líneas de'
poema (esquema rítmico - descripción del "plan" rítmico de un poema)
Sueños de Langston Hughes
Aferrarse en último lugar a los sueños
a
Porque si los sueños mueren
b
La vida es un pájaro de alas rotas c
Eso no puede volar.
b
(Esquema rítmico: a b c b)
media rima - rima de la primera y la última consonantes, con un sonido vocálico diferente en medio:
flip / flopvisto / signo
rima interna - rima dentro de la misma línea poética
Porque la luna nunca brilla sin traerme sueños
De la bella Annabel Lee
off-rhyme o slant-rhyme - una rima que no es completa y perfecta, sino que contiene ecos de partes de
palabras:
last / west
trade / trod
rima-ojo: palabras que parecen que van a rimar pero no lo hacen:
gran / derrota
comparar / son
Dispositivos de sonido
asonancia - repetición de sonidos vocálicos
El labrador recorre cansado su camino a casa
consonancia: repetición de sonidos consonantes
¡Qué mundo de alegría predice su melodía!
aliteración - repetición de sonidos consonánticos iniciales
Dudando, soñando sueños que ningún modal se atrevió a soñar antes
onomatopeya - palabras que imitan sonidos
¡Cómo suenan, chocan y rugen!
cacofonía: combinación de sonidos o tonos ásperos y desagradables
Mis dedos de palo chasquean con una risita
eufonía - combinación de sonidos o tonos tranquilizadores, agradables y
suaves
Oh estrella (la más bella a la vista)
repetición - palabras o grupos de palabras que se repiten
Cómo tintinean, tintinean, tintinean
anáfora- repetición de una palabra o frase inicial
Este trono real de reyes, esta isla cetrina,
Esta tierra de majestad, este asiento de Marte
Este otro Edén, demi-paradiso.
TÉRMINOS LITERARIOS ADICIONALES
abstracto - idea, concepto, creencia que no tiene existencia real: opuesto a concreto
ambigüedad: situación en la que es posible o esperable más de un significado o interpretación (forma parte
de la vida humana, como la mayoría de nuestras experiencias)
antítesis - contraste o combinación de dos términos, frases o cláusulas con significados opuestos.
oposición binaria - es un par de términos o conceptos relacionados que son opuestos en significado.
cadencia - el patrón de ritmo en el habla natural, o en la poesía sin un metro distinto
coloquial: lenguaje y habla corrientes y cotidianos
connotación: el significado implícito de una palabra o frase, o el sentimiento asociado a una palabra o frase.
denotación - el significado de una palabra o frase según el diccionario
Dialecto: forma de lengua en la que la gramática, la pronunciación y el vocabulario la asocian a un
determinado grupo de personas.
dicción: elección de palabras por parte del autor
ironía - lo contrario de lo que se quiere decir o de lo que se espera.
ironía verbal - se produce cuando un personaje dice algo que es exactamente lo contrario de lo que siente en
realidad. Cuando Hamlet dice que está "loco al norte-noroeste", quiere decir que no está loco en absoluto.
ironía dramática - se produce cuando un personaje en escena pronuncia unas líneas que tienen otro
significado para el público, desconocido para el personaje en escena. Uno de los ejemplos más conocidos se
encuentra en la tragedia de Shakespeare Macbeth (1605-6), cuando Duncan, el rey de Escocia, entra en el
castillo de Macbeth y comenta: "Este castillo tiene un asiento hermoso y agradable". El público acaba de ver
cómo Lady Macbeth jura matar a Duncan esa misma noche en el castillo, por lo que hay una enorme y
horrible ironía en el elogio de Duncan, que el propio Duncan pasa totalmente por alto.
yuxtaposición - dos cosas que se ven o se colocan juntas con efecto de contraste.
parodia - obra escrita a imitación de otra, generalmente con el objeto de
ridiculizar o burlarse de la original.
juego de palabras - juego de palabras que tienen sonidos similares pero significados diferentes
Tema: idea general o universal explorada por un escritor (cómo se aplica el texto a la vida en general).
tono - estado de ánimo, sentimiento, atmósfera o actitud expresados en el poema
estado de ánimo - el sentimiento que un poema despierta en el lector (felicidad, miedo, tristeza)
Pregunta retórica: pregunta que sólo busca un efecto, sin que se espere una respuesta. La respuesta es
obvia. Es un medio para enfatizar y es más fuerte que una declaración directa.
oxímoron - combinación de dos términos considerados opuestos o incompatibles:
dolor deliciosopaz militante"
"muertos vivientes"
Paradoja: contradicción aparente que revela un significado válido inesperado:
"El niño es padre del hombre".
locutor: la voz del poema. La persona que pronuncia las palabras del poema. NO es el propio poeta.
Sintaxis: En literatura, la sintaxis se refiere a la forma en que las palabras y las frases se colocan juntas en el
texto.