Clean Agent Fire Suppression System Novec 1230,FM200 االطفاء الذاتي بالغازات النظيفه Prepared by: Eng.Khaled Mohsen +201017923307 www.mcp-academy.com Table of content Page Fire Suppression Systems أنظمة االطفاء الذات 1 NOVEC 1230 & FM - 200 تعريف غازات اإلطفاء النظيفة 2 Fire Classification تصنيف الحريق للمواد وقابليتها لالشتعال 4 System C omponent مكونات النظام 7 System Detectors حساسات النظام 17 Control Panel لوحة التشغيل والتحكم 18 System O perating S equence تسلسل تشغيل النظام 22 Room Requirement متطلبات الغرفة 26 Installation Inspection فحص التكيبات 28 System Operational Tests اختبارات تشغيل النظام 31 Room Integrity Test اختبارات الترسيب للغرفة 32 System Integration Tests اختبارات تكامل األنظمة 33 References from NFPA ) 2001, 72 ( المرجع من الكود 34 https://youtu.be/-dlg_zci7ow لمشاهدة فيديو الشرح العملي باليوتيوب https://tinyurl.com/2mtdu4cb YouTube Channel ️⬅ لمتابعتنا على اليوتيوب 🌐Follow Eng Khaled Mohsen LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/eng-khaled-mohsen/ Facebook: https://www.facebook.com/eng.k.mohsen/ Table of Content Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com Fire Suppression Systems أنظمة االطفاء الذات تتحكم أنظمة اإلطفاء الذات ف الحرائق باستخدام المواد الكيميائية الجافة وثات أكسيد الكربون والغازات وغازات اخرى حيث يتم تصميم كل من هذه األنظمةFM200 وNOVEC 1230 النظيفة مثل ً .خصيصا لالستخدام ف خطر حريق معي واعتمادها Fire suppression systems control fire using agents such as dry chemical, CO2, and NOVEC, FM200 etc. Each of these systems must be specifically designed and approved for use on a particular fire hazard. فإنه يتحكم فpanel release control البمجة الخاصة بلوحة الكونبول الخاصة بالنظام تقوم ر (والمتصلة بمجموعة من األسطوانات الت تحتويas solenoids, actuators, etc.) إطالق األجهزة smoke عىل الغاز وذلك عند تنشيط أجهزة اإلنذار من خالل جهاز االستشعار الدخان االلكبونية .حيث تقوم بتنشيط أجهزة التحكم وتحرير انطالق الغاز من األسطوانة وتفري غ غاز اإلطفاءdetectors the programmed of agent release system, it controls releasing devices (as solenoids, actuators, etc.) that are connected to a set of storage tanks containing the agent. When alarm activation is detected, the Auto Pulse activates the releasing devices and discharges the extinguishing agent. 1 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com تعريف غازات اإلطفاء النظيفة Clean Agent ه غازات اطفاء حريق متطايرة أو غازية غب موصلة للكهرباء وال تبك بقايا عند التبخر وال تؤثر بالضر عىل المواد او المعدات الت تقوم بحمايتها ف حالة حدوث الحريق. Clean agent definition As per NFPA 2001 Clean Agent Volatile or gaseous fire extinguishant that is electrically nonconducting and that does not leave a residue upon evaporation. اإلطفاء بالغازات النظيفة NOVEC 1230وFM-200 غاز NOVEC1230إلطفاء الحريق تم تصميم نظام إطفاء الحرائق بغاز NOVEC 1230كبديل لمركبات الكربون الهيدروفلورية وبديل للهالون .يتم تخزينه كسائل ولكن يتم تضيفه كغاز غب سام عىل عكس أنظمة إخماد الحرائق األخرى الت تحل محل األكسجي مثل (اإلطفاء باستخدام غاز ثات اكسيد الكربون) أو نظام رشاشات المياه والذي قد تودي المياه بطبيعتها ألتالف المستندات او المعدات ذات األهمية بالغرفة وذلك حيث ان غاز Novec 1230عبارة عن غاز بدون ماء ويقطع النار عن طريق امتصاص الحرارة وهو غب موصل للكهرباء وال يبك أي بقايا وآمن لالستخدام ر البشي. غاز NOVEC 1230يشار إليه ب FK-5-1-12ف كود NFPA 2001وهو عبارة عن كيتون مفلور (أو فلورو كيتون) ببكيبة كيميائية ل ( .CF3 CF2 C (O) CF (CF3) 2إنه سائل صاف ،عديم اللون ،ذو رائحة منخفضة ،ذو ضغط فائق بالنيبوجي ويتم تخزينه ف أسطوانات عالية الضغط) 2 www.mcp-academy.com Eng. Khaled Mohsen NOVEC 1230 The NOVEC 1230 fire suppression system was designed as an alternative to hydrofluorocarbon and a replacement for halon. It's stored as a liquid but discharged as a non-toxic gas. Unlike other fire suppression systems that displace oxygen or drown fires in water, the NOVEC 1230 clean agent system is a waterless gas that interrupts a fire by absorbing the heat. This disruption quickly breaks the chemical chain reaction that a fire needs to thrive. The NOVEC 1230 system is electrically non-conductive, leaves no residue, and is safe for human occupancy. NOVEC 1230 Fire Protection Fluid, referenced as FK-5- 1-12 in NFPA 2001, is a fluorinated ketone (or fluoro ketone) with a chemical structure of CF3 CF2 C(O) CF(CF3)2. It is a clear, colorless, low odor, liquid that is super-pressurized with nitrogen and stored in high-pressure cylinders إلطفاء الحريقFM200غاز عبارة عن عامل نظيف إلطفاء الحرائق يهدف إىل العمل كبديل للهالون هو مركبFM-200 غاز ً يتم تضيفه كغاز عديم اللون وعديم الماء وغبHFC-227ea هيدروفلوروكربون معروف أيضا باسم ً ً معا أيضا لقطع من الكربون والفلور والهيدروجي والت تعملFM-200 تتكون أنظمة إخماد الحرائق.سام التفاعل الكيميات المتسلسل للحريق وإزالة الحرارة الت توقف الحريق بعد ذلك قبل أن تتاح لها فرصة ً ً كهربائيا آمن لالستخدام ر .البشي هو أيضا غب موصلFM-200 نظام العامل النظيف.االنتشار 3 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com FM-200 The FM-200 fire suppression system is clean agent fire suppression that's intended to act as a halon alternative. It's a hydrofluorocarbon compound that's also known as HFC-227ea. It's discharged as a, waterless, colorless, non-toxic gas. FM-200 fire suppression systems are comprised of carbon, fluorine, and hydrogen which work together to also interrupt a fire's chemical chain reaction and remove the heat which then stops a fire before it ever has a chance to spread. The FM-200 clean agent system is also electrically non-conductive and safe for human occupancy Fire Classification تصنيف الحريق للمواد وقابليتها لالشتعال مثل الخشب والقماش والورق والمطاط، حريق ف المواد العادية القابلة لالحباقClass A Fire .والعديد من البالستيك حريق ف السوائل القابلة لالشتعال والسوائل القابلة لالشتعال والشحوم الببوليةClass B Fire .والقطران والزيوت والدهانات الزيتية والمذيبات والورنيش والكحول والغازات القابلة لالشتعال . حريق يشتمل عىل معدات كهربائية نشطةClass C Classification fire Class A Fire. A fire in ordinary combustible materials, such as wood, cloth, paper, rubber, and many plastics. Class B Fire. A fire in flammable liquids, combustible liquids, petroleum greases, tars, oils, oil-based paints, solvents, lacquers, alcohols, and flammable gases. Class C Fire. A fire that involves energized electrical equipment. NOVEC 1230 , FM 200 استخدامات وتطبيق نظام االطفاء بغاز يعدC وB وA ف أي مكان توجد به مخاطر حريق.C وB وA كال النظامي فعاالن ف إخماد حرائق األنواع ً .مثاليا ألي من هذه المركبات 4 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com يستخدم كال النظامي بشكل عام ف نفس األنواع من المجاالت والصناعات مثل حيث يتم تطبيق نظام اإلطفاء بالغازات النظيفة ف الغرف والمناطق ذات طبيعة خاصة تطلب الحفاظ عىل األجهزة او الوثائق :الموجودة بالمكان دون خسائر ولذلك فيوجد الكثب من التطبيقات والت نذكر منها عىل سبيل المثال مراكز البيانات وغرف تكنولوجيا المعلومات ومرافق االتصاالت وغرفة الكمبيوتر وغرف التحكم والمتاحف والمختبات والمكتبات ومرافق الرعاية الصحية وتخزين األرشيف التاريخ والمرافق الصيدالنية والطبية ر . والتطبيقات البحرية،والتطبيقات العسكرية typically used areas Both of these systems are efficient at suppressing types A, B, and C fires. Anywhere that A, B, and C fire hazards exist is ideal for either of these compounds. Both systems are generally used in the same types of areas and industries like data centers, IT rooms, Telecommunication facilities, Computer room, Control rooms, Museums, Historical archive storage, Pharmaceutical and medical facilities, laboratories, libraries, healthcare facilities, military applications, and marine applications. Both NOVEC 1230 and FM-200 are electrically non-conductive which allows them to suppress fire while not disrupting machinery or electronics. 5 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com Fire Protection Photo لتحميل ومشاركه الصورة https://tinyurl.com/45t2wrv6 ️⬅ بوست الشرح بلينكدان https://tinyurl.com/57y3z2zj ️⬅ البوست على فيسبوك 6 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com طريقة تفعيل النظام وتشغيله إلطفاء الحريق أوال :الطريقة األوتوماتيكية: - طريقة عمل النظام عند حدوث الحريق يعمل كاشف الدخان عىل ارسال اشارة إىل لوحة التحكم والت ر الفالش( بعدها يعمل كاشف اخر عىل ارسال اشارة إىل تقوم بدورها عىل تشغيل اجهزة التنبيه) السارينة – لوحة التحكم تأكيدا عىل وجود الحريق بعدها بعدة ثوات تقوم لوحة التحكم بإرسال إشارة إىل المشغل الكهرت Electric actuatorلتفعيله حيث يعمل عىل تشغيل Cylinder Valveوالسماح للغاز للخروج ر عب مواسب إىل مكان الحريق من خالل ال nozzles ليتدفق ر ف بعض األنظمة يكون موجود أسطوانة نيبوجي صغبة Pilot Cylinderيتم فتحها عن طريق إشارة كهربائية من النظام ليقوم الضغط الخارج منها بفتح األسطوانة الرئيس. ثانيا :الطريقة اليدوية-: كهرت Pull Stationيعط لنظام التحكم إشارة الكتشاف أحد العاملي لحريق من خالل تشغيل مفتاح ر الكهرتSolenoid Valve. وبالتاىل يعمل عىل إصدار أمر لتشغيل الصمام ر كما توجد طريقة يدوية أخري وه طريقة ميكانيكية توجد عىل اسطوانة النيبوجي وتعمل عىل فتح الكهرتSolenoid Valve األسطوانة دون الحاجة لتشغيل الصمام ر مالحظة :يجب ان ال تزيد المدة منذ بداية انطالق غاز االسطوانات وحت تواجد الغاز بكميته التصميمية بالمكان المراد حمايته عن 10ثوات & وان يظل الغاز متواجد داخل الحب (الغرفة) لمدة 10دقائق بعد انطالق الغاز من األسطوانات ولذلك فيجب التأكد من أغالق كامل فتحات الغرفة وغلق أنظمة سحب الدخان والتكييف ( )MFSD-CLOSEDلحظة انطالق الغاز مكونات النظام System component األسطوانات CONTAINERS األسطوانات يجب ان تتوافق مع اختبارات UL listedومعتمدة من FMومناسبة للغاز النظيف ثوان أو أقل. السائل لتوفب تفري غ شي ع وفعال ف ٍ 10 تكون األسطوانات مناسبة إلعادة التعبئة وأن تكون مزودة بمجموعة صمام تفري غ ،وصمام أمان، ر ومؤش وتخفيف الضغط الزائد ،ومنفذ تعبئة ،ومقياس ضغط ،ومفتاح رإشاف للضغط المنخفض، لمستوى السائل ،سعة تخزين الغاز النظيف. 7 www.mcp-academy.com Eng. Khaled Mohsen Containers shall be UL listed, FM approved and suitable for the liquid clean agent to provide a quick and effective discharge in 10 seconds, or less. Each agent storage container shall be suitable for refilling and shall be equipped with a discharge valve assembly with fast acting rupture disc, safety plug, overpressure relief, fill port, pressure gauge, low pressure supervisory switch and liquid level indicator. Capacity of Clean Gas Agent storage. Include minimum workingpressure rating that matches system charging pressure, valve, pressure switch, and pressure gage. ،يجب مراعاة الحد األدت للضغوط التصميمية والت ستتحملها المكونات األخرى مثل الصمامات . ومقياس الضغط،ومفتاح الضغط يجب ان تكون االسطوانة داخل المبت وغب معرضة للعوامل الجوية بحيث ال تتعرض ألشعة ر المباشة و ف مكان سهل الوصول إليه للقيام بأعمال الفحص و الصيانة وعدم تركيب الشمس األسطوانات ف مكان قد تتعرض فيه ألخطار حريق أو انفجار .)تركيب األسطوانات بحيث يمكن إزالتها بسهولة إلعادة شحنها (التعبئة • • • 8 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com • • • They must not be located where they will be exposed to a fire or explosion in the hazard. The tanks should be installed so that they can be easily removed for recharging. Tanks must be installed indoors. Do not install the tanks where they are exposed to direct sunrays تكون األسطوانة مزودة بالتاىل لوحة معدنية عىل جسم األسطوانة يوضح عليها نوع مادة اإلطفاء وزن الغاز داخلName Plate األسطوانة والوزن الكىل لألسطوانة اسم ر الشكة المصنعة – تاري خ التصنيع ركائز لزوم تثبيت األسطوانة جيداCylinder brackets The cylinder is equipped with the following Name Plate A metal plate on the body of the cylinder showing the type of extinguishing agent, the weight of the gas inside the cylinder, and the total weight of the cylinder, the name of the manufacturer - the date of manufacture Cylinder brackets It is necessary to fix the cylinder well Valve Cylinder 9 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com ➢ Burst Disc Safety Relief مفتاح أمان يعمل عىل تضيف الضغط الزائد من األسطوانة عند زيادة ضغط الغاز بداخلها ف حاالت ارتفاع درجة الحرارة تجنبا لحدوث انفجار لألسطوانة Safety Relief - Burst Disc A safety switch that works to discharge excess pressure from the cylinder when the gas pressure inside it is increased in cases of high temperature in order to avoid an explosion in the cylinder ➢ Liquid Level Indicator مبي منسوب السائل ف األسطوانة يستخدم ف الكشف الدوري عىل محتوى األسطوانة حيث يكون منسوب السائل ر مؤشا لكمية السائل داحل األسطوانة 10 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com the indicator of the level of the liquid in the cylinder is used in the periodic inspection of the content of the cylinder, where the level of the liquid is an indicator of the amount of liquid inside the cylinder ➢ Electric Actuator يأخذ إشارة من لوحة التحكم للسماح للغاز بالمرور وقتSolenoid Valve كهرت هو عبارة عن مشغل ر .حدوث الحريق حيث يستخدم كوسيله اساسيه للتفعيل األوتوماتيك للنظام ومزود بجزء للتفعيل اليدوي An electric actuator is a Solenoid Valve that takes a signal from the control panel to allow gas to pass at the time of the fire. It is used as a primary means of automatic activation of the system and is provided with a part for manual activation. 11 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com ➢ Manual Control Head .رأس التفعيل اليدوي يستخدم كوسيله يدويه للتفعيل The manual activation head is used as a manual means of activation. ➢ Flexible Discharge Hose خرطوم تضيف الحريق تكون األسطوانة مزودة بخرطوم تضيف للغاز من المطاط و ذلك حالة وجود ر أكب من أسطوانة بالنظام If there is more than one cylinder in the system, the cylinder shall be equipped with a rubber gas discharge hose. 12 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com ➢ Distribution Piping شبكة مواسب يجب أن تكون المواسب من مواد غب قابلة لالحباق و غب قابلة للصدأ و تتحمل ضغط الغاز Distribution Pipes must be made of non-combustible materials, Pipe shall be of material hating physical and chemical characteristics such that its integrity under stress can be predicted with reliability. ➢ Discharge Nozzles تعمل عىل توزي ع الغاز الخارج منها بالغرفة المطلوب حمايتها وتصنع من مواد مقاومة للصدأ و تتحمل درجات الحرارة العالية لمقومة الحريق Discharge Nozzles work on distributing the gas out of it in the room to be protected. They are made of rust-resistant materials and can withstand high temperatures to resist fire. 13 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com ➢ Pressure Gauge تزود كل أسطوانة بعداد لبيات ضغط الغاز داخل األسطوانة كما تزود بمفتاح لمراقبة ضغط األسطوانة Pressure Gauge Each cylinder is provided with a gauge for the gas pressure gauges inside the cylinder and a switch for monitoring the cylinder pressure. ➢ Pressure operated control head ن Pilot وجي رأس التفعيل الت تعمل بالضغط يستخدم كوسيله تفعيل تعمل بضغط أسطوانة النيت وتعتمد فكره العمل عىل وجود مكبس يقوم بتجميع الضغط القادم من أسطوانة النيبوجي إىل قوه دفع .تقوم بتحريك رأس التفعيل إىل وضع التشغيل الذي يتم عىل إثره تفري غ األسطوانة Pressure operating control head Pilot. Pressure operating control head the idea of work depends on the presence of a piston that collects the pressure coming from the nitrogen cylinder into a driving force that moves the activation head to the operating position, after which the cylinder is unloaded. 14 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com ➢ Pressure Operated Switch عن بدء عمليه اإلطفاء إىل نظام مكافحه الحريق علما بأنFeedback يستخدم كوسيله إلرسال معلومة .عملية اإلطفاء من الممكن أن تبدأ بطريقه يدوية أو أوتوماتيكية Pressure operating switch used as a means of sending feedback information about the start of the extinguishing process to the firefighting system, bearing in mind that the extinguishing process can start manually or automatically. ➢ Discharge Head رأس األسطوانة 15 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com الكهرت أو المشغل الذى يعمل يوجد عىل كل أسطوانة والت تمكنك من تركيب المشغل اليدوي أو ر .بالضغط ومزود بغطاء لحمايه األسطوانة أثناء عمليات النقل والبكيب The cylinder head is located on each cylinder, which enables you to install the manual, electric or pressure actuator and is equipped with a cover to protect the cylinder during transportation and installation operations. 16 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com System Detectors حساسات النظام ( حساسات الحريق والدخان واللهب والت تعمل عىل إعطاء إشارة إىلSmoke –Heat –Flame) لوحة التحكم وقت حدوث الحريق ويختلف عددهم واختياراتهم حسب طبيعة وظروف المكان المراد .حمايته Heat, smoke and flame sensors, which work to give a signal to the control panel at the time of the fire, and their number and choices vary according to the nature and conditions of the place to be protected. When applications for system design for 2 smoke detector sensors are installed, in the case of smoke sensing by only one sensor, initiates the first alarm will start and if the second sensor sensing smoke, the second alarm is confirmed by confirming the occurrence of the fire and the start of activating the system to work after the delay programming period to evacuate the place before the gas is released. حساس2 ف غالب االستخدامات بالمبات وتطبيقات غرف االتصاالت او الكهرباء الصغبة يتم تركيب دخان ويقوم الحساس االول ف حالة استشعار الدخان ببداء االنذار األول وف حالة استشعار الحساس الثات الدخان يتم االنذار الثات بتأكيد حدوث الحريق وبداء تفعيل النظام للعمل بعد فبة التعطيل . المؤقت ألخالء المكان قبل انطالق الغاز فكرة التأكيد عىل حدوث الحريق باستخدام الحساس الثات ه حت ال يعمل النظام ف حالة االنذار الخاط والذي قد ينتج من تعطل الحساس او استشعار أحد الحساسات للدخان من مصدر غب الحريق .وبالتاىل عدم تشغيل النظام دون داع 17 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com Control Panel لوحة التشغيل والتحكم ر تعمل عىل السماح للغاز بالخروج،الفالش تتصل بها مكونات النظام مثل الكواشف والجرس والشينة و الكهرت وذلك عند حدوث الحريق عن طريق إعطاء إشارة إىل مفتاح التشغيل ر The components of the system such as detectors, bells, sirens and flashers are connected to it and it’s work to allow the gas to release by giving a signal to the solenoid actuator start switch when a fire occurs 18 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com او تثبيت رSEMI-FLUSH MOUNTING )ويمكن تركيبها داخل الحائط (جزت مباش عىل الجدار SURFACE MOUNTING . بوصة من الحائط للسماح بفتح باب اللوحة1.5 يجب أن رتبزSEMI-FLUSH MOUNTING Cabinets can either be surface-mounted directly to a wall or recessed into the wall (semi-flush mounting). SURFACE MOUNTING Surface mounting the cabinet involves screwing it directly to a wall. SEMI-FLUSH MOUNTING Semi-flush mounting involves recessing the cabinet into a wall and attaching it directly to the wall’s studs. At a minimum, 1.5 inches of the cabinet must protrude from the wall to allow for clearance of the panel door. Control Panel Installation متطلبات تركيب اللوحة ✓ تثبيت اللوحة عىل الحائط حسب االرتفاعات المطلوبة من منسوب التشطيب .✓ موقع تركيب اللوحة يكون جيد التهوية ونظيف وخال من الغبار ن ر .المباشة ✓ عدم تعرض اللوحة لمصادر الحرارة بما ف ذلك أشعة الشمس ً االهتازات أو تعرض اللوحات ن ن .للضر ✓ يراىع ان يكون مكان التكيب بعيدا عن مصادر ً مثل محطة قاعدة جهاز اإلرسال،)RFI( ✓ التكيب بعيدا عن مصادر تداخل التددات الالسلكية .واالستقبال الالسلك ن االهتازات القوية مثل مكيفات الهواء والمراوح الكبتة ✓ معزولة عن مصادر المعدات زات • • • • • Well ventilated, clean, and dust free. Away from sources of heat, including direct sunlight. Away from sources of vibration or physical shock. Away from sources of Radio Frequency Interference (RFI), such as a radio transceiver base station or hand-held unit. Isolated from sources of strong electromagnetic fields, such as air conditioners, large fans, and large electric motors. 19 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com مفتاح التفعيل (تشغيل النظام) اليدوي Manual Release Switch هو مفتاح يدوي يمكن من خالله تشغيل النظام بطريقة يدوية حالة مشاهدة الحريق وف هذه الحاله ال يتم تفعيل النظام اوتوماتيك من خالل حساسات الدخان او الحرارة MANUAL RELEASE SWITCH For systems intended clean agent release, a predischarge must be configured to warn building of the impending discharge. The setting of the release timer selects the duration of the pre-discharge signal. قبل ان تتم عملية التفري غ للغاز يجب حدوث تحذير مسبق وتشغيل أجهزة إنذار الحريق (المسموعة والمرئية) للتحذير قبل انطالق الغاز ويتم تحدد وبرمجة إعدادات المؤقت الخاص بمدة إشارة ما قبل التفري غ وانطالق الغاز. عند تنشيط مفتاح التشغيل اليدوي ،سيقوم النظام بتنشيط دوائر التحرير عند انتهاء مده االنتظار والهدف من فبة االنتظار قبل انطالق الغاز هو التحذير ألخالء المكان قبل بداء عملية مكافحة الحريق ف حالة ان المدة الزمنية لتشغيل النظام أتوماتيك عن طريق الحساسات ونظام الكونبول سوف يستغرق اكب من المدة المطلوبة لتشغيل النظام عن طريق مفتاح التشغيل اليدوي ( manual releaseفبة وقت ر تأخب أطالق الغاز) فسيتم تفعيل وأطالق الغاز بعد انتهاء مدة التأخب لإلنذار لمفتاح التشغيل اليدوي . Upon activation of the Manual Release switch, the system will activate the applicable releasing circuits when the Manual Release timer expires. The system will also activate the applicable releasing circuits upon expiration of a previously active automatic release timer, if the remaining time on the automatic release timer is less than the programmed Manual Release timer. 20 www.mcp-academy.com Eng. Khaled Mohsen مفتاح تعطيل أنطالق الغاز Abort Switch يستخدم إليقاف مؤقت النطالق الغاز ف حالة االنذار الخاط او السيطرة عىل الحريق وذلك باستمرار الضغط علية حت يتم عمل restللوحة ف خالل المدة من انطالق االنذار الثات وقبل انطالق الغاز من األسطوانة يتم تفعيل أمكانية استخدام معطل األطالق Abort Switchف حالة عدم وجود حريق. Abort switch definition as a system control that, when operated during the releasing panel’s release delay countdown, extends the delay in accordance with a predetermined. so, an operator can prevent the release of the suppression agent by pressing the abort switch at any time between when the automatic releasing sequence starts and the solenoid is activated. ال يوجد وقت محدد لتعطيل تحرير الغاز طالما ان المستخدم مستمر بالضغط عىل المفتاح ولكن ف حالة ف حالة ازالة الضغط عىل مفتاح تعطيل األطالق Abort Switchوتحرير الغاز قبل عمل restللوحة الكونبول سيتم أطالق الغاز بعد 10ثوات. الهدف من مدة 10ثوات لتشغيل النظام بعد تحرير الضغط عىل مفتاح Abort Switchان يسمح بمغادرة الغرفة قبل انطالق الغاز ف حالة الضغط عىل المفتاح بعد انطالق الغاز وتفري غ األسطوانات لن يتم توقف النظام 21 www.mcp-academy.com Eng. Khaled Mohsen No agent release occurs while the abort switch is held in. - The abort switch has no effect on an activated releasing, pressing the switch will not stop the release). - the abort switch must be pressed and held before the second alarm (delay timer finish) and activation occurs to prevent release. - When the abort switch is released, one of the following occurs: • • • If the alarm conditions clear and a system reset occurs before the switch is released, no agent release occurs. If the alarm conditions are not clear and the delay timer is still running, no agent release occurs until the timer expires. If the alarm conditions are not clear and the delay timer has expired, agent release occurs. Notes: Manual release stations override the abort switch. In other words, if a manual release station is activated while the abort switch is held in, agent release occurs System Operating Sequence تسلسل تشغيل النظام 22 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com تشغيل الحساس األول :إعطاء إشارة مرئية عىل لوحة التنبيه ،وتنشيط اإلنذار ،وأعطاء أشاره للوحةتحكم الحريق الرئيسية للمبت إلغالق أنظمة تكييف الهواء والتهوية الت تخدم المنطقة المحمية ،وتحرير األبواب المغلقة ف المنطقة المحمية وإرسال إشارة إىل نظام إنذار الحريق. تشغيل الحساس واالنذار الثا نت :إعطاء إشارة مرئية عىل لوحة التنبيه ،وتنشيط اإلنذار المسموع ،وبدءعمل مؤقت التأخب الزمت لتفري غ األسطوانات من غاز اإلطفاء لمدة 30ثانية او 60ثانية حسب ما تم برمجته بلوحة الكونبول ،وبعد انتهاء وقت التأخب يبدا الغاز بالتحرر من األسطوانات واالنطالق ألطفاء الحريق. مالحظة :يتم نف حالة االنذار ن الثات أغالق أي نظام لسحب الدخان من الغرفة واغالق جميع الدنابر حت يتمكن الغاز بعد األطالق بالتواجد داخل الغرفة لمده ال تقل عن 10دقائق. سوف يؤدي تفري غ غاز اإلطفاء إىل تشغيل إنذارات مسموعة ومرئية. ستعمل Manual Pull Stationالعاملة عىل تفري غ الغاز النظيف عند تنشيطها بتشغيل أنظمةاالنذار وتحرير الغاز بعد فبة تعطل لتشغيل االنذار السماح بأخالء المكان قبل انطالق الغاز ستؤدي مفاتيح Abort Switchإىل تأخب تحرير الغاز أثناء التنشيط والضغط علية بعد االنذار الثات،ويجب عمل restللوحة الكونبول لمنع انطالق وتحرير الغاز حيث سيؤدي تحرير المفتاح وازالة الضغط علية إىل تحرير الغاز واالنطالق بعد 10ثوات . يجب تثبيت المواسب والكيعان وجميع توصيالت شبكة المواسب والرشاشات NOZELجيدا RigidSupportلتتحمل الضغط التشغيىل للنظام. ثوان أو مده تفري غ غاز األسطوانات :يجب تصميم الغاز للتحرير وتفري غ األسطوانات ف غضون ٍ 10أقل. يجب أن يشتمل النظام عىل طاقة احتياطية طارئة emergency power supplyوالت توفر الطاقةالبديلة ف حالة انقطاع التيار الكهربات العادي من خالل مولدات أو وجود بطاريات طاقة للشحن داخل اللوحات. ف حالة وجود معدات تعمل بالطاقة الكهربائية داخل الغرفة وطبيعة هذه المعدات قد تودي اىل حدوثرشاراه او زيادة االشتعال والحريق فيجب أن يؤدي تفري غ الغاز ا إىل إلغاء وفصل الطاقة عن األجهزة داخل الغرفة مع التنبيه عىل ان لوحات الكونبول للنظام يتم ربطها بمصدر طاقة بديل ف حالة انقطاع الكهرباء. مالحظة هامة :فبات ووقت التعطل للنظام Delay Timeقد تختلف عما سبق توضيحة حيث انه قد يأخذ ف أعتبارات التشغيل تطبيقات االستخدام والمساحات وطبيعة المواد الموجودة بالغرفة 23 www.mcp-academy.com Eng. Khaled Mohsen - Actuating first detector: Give visual indication on annunciator panel, energize audible alarm, shut down air-condition and ventilating systems serving protected area, release and closed doors in protected area and send signal to fire alarm system. - Actuating second detector: Give visual indication on annunciator panel, energize audible alarm, shut down power to protect equipment, actuate timer delay for extinguishing-agent discharge before release extinguishing agent. - Extinguishing-agent discharge will operate audible alarms and strobe lights. - Operating manual-release stations will discharge Clean Agent when activated after a delay programmed period to allow people to leave the place before gas release - Operating abort switches will delay Clean Agent discharge while being activated, and switches must be reset to prevent Clean Agent discharge. Release of switch will discharge Clean Agent. - Al tees, elbows and nozzle points should be clamped properly (piping shall be install with rigid support) - Design discharge: clean agent shall be designed to discharge within 10 seconds or less. - The system shall include an emergency power back-up. - Energized electrical equipment that could provide a prolonged ignition source should be de-energized prior to or during agent discharge. تأخت او تعطيل فتات األطالق وتحرير الغاز من األسطوانة الهدف من إنذارات ما قبل التفري غ وأوقات التأخب هو منع تعرض اإلنسان للغاز والسماح بأخالء المكان .قبل بداء مكافحة الحريق Manual Release Delay Timer .• الموقت اليدوي لتأخت التحرير 24 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com تحدد مدة التأخب بي تنشيط المفتاح وبداء انطالق الغاز من األسطوانة حت يتمكن الموجودين بالمكان .لإلخالء قبل انطالق الغاز .Automatic Release Delay Timer • الموقت التلقات بالنظام لتأخت تحرير وانطالق الغاز ه المدة الزمنية من بداية تأكيد االنذار (وعمل االنذار الثات) وحت انطالق الغاز من األسطوانات وعند يتم تنشيط األجهزة الخاصة بفتح وتحرير الغاز من داخل األسطوانة (عىل افباض أن،انتهاء المؤقت .) غب نشطabort switch مفتاح التعطيل "Abort Release Time Delay" • مؤقت تأخت وقت أطالق الغاز البمجة سيتم للوحة رrest ولم يتم عملabort switch عندما يتم ازالة الضغط وتحرير مفتاح التعطيل ثوات حت يتمكن المتواجدون بالغرفة من الخروج قبل تفري غ الغاز بالغرفة10 انطالق الغاز بعد DELAY TIMERS the following three programmable timers • Manual Release Delay Timer. The Manual Release Time Delay is a programmable timer that specifies the delay between the activation of a manual release switch and the activation of releasing appliances. The default setting for this timer is 10 seconds. A setting of 0 causes the releasing appliances to immediately activate after a manual release switch activates. • Automatic Release Delay Timer. The Automatic Release Time Delay is programmable timer that delays the activation of the releasing appliance circuits. This timer starts immediately after receiving a confirming alarm (cross-zoned system) or a first alarm (single alarm system). When the timer expires, the releasing appliances activate (assuming the abort switch is not active). • Abort Release Time Delay. The Abort Release Time Delay specifies the action that occurs when the abort switch is released. 25 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com Room Requirement متطلبات الغرفة ❖ غلق جميع المنافذ الموجودة بالجدران حول المواسب وتركيبات التكييف وغبه من الخدمات fire stop sealant الت تمر داخل الغرفة باستخدام مواد مقاومة للحريق Close all outlets in the walls around the pipes, air conditioning installations and other services that pass inside the room using fire-resistant materials. ❖ التأكد من األغالق التام للفراغات من النوافذ واألبواب خاصة ف حالة تركيب أرضيات جاهزة فيجب اغالق جميع منافذ وجدران وابواب الغرفة ب الكامل تحت االرضياتraised floor Ensure that the voids from windows and doors are completely closed, especially in the case of installing raised floors, all walls and doors of the room must be closed 26 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com ❖ تكون الحوائط واالبواب من النوع المقاوم للحريق والمعتمد كما أنه يجب تركيب وسائل االغالق للتاكد من أغالق الغرفة أثناء تفعيل النظام وانطالق الغازDoor Holder الذات البواب الغرفة The walls and doors shall be of the approved fire-resistant type and room door holder is required to insure closing case in fire. عىل جميع منافذ تركيبات التكييف او سحبMotorize Fire Smoke Damper ❖ تركيب الدخان بالغرفة حت يتمكن النظام من اغالقها جميعا لعدم تشيب الغاز من الغرفة بعد االنطالق Installing Motorize Fire Smoke Damper HVAC air Duct in the room so that the system can close all of them to prevent gas leakage from the room after gas release ❖ التأكد من عدم وجود أي معوقات بالغرفة لمكان األسطوانات و لوحات الكونبول ومفاتيح التحكم Ensure that there is no obstruction for cylinders, control panels and switches. 27 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com System Operational Test and Inspection االختبارات وتشغيل النظام ➢ Installation Inspection فحص التكيبات supervisor ✓ يجب التأكد من التثبيت الصحيح لألسطوانات والتوصيالت الخاصة براس األسطوانة مثل باألسطواناتName Plate ومراجعه البيانات المكتوبة على شرط البيانpressure switch ✓ التأكد من ان أنواع مواد المواسير المستخدمة كما هو باالعتمادات الفنية بالمشروع وان تثبيت المواسير installation detail يتوافق مع مخططات ال التي يتم توصيلها مع مخرج األسطواناتFlex Connection ✓ التأكد من التوصيالت الخاصة ب وقراءاه عداد الضغط Ensure correct installation of cylinders and cylinder head connections such as supervisor pressure switch and review the data written on the Name Plate of the cylinders Ensure that the types of pipe materials used are as per the technical approvals of the project and that the pipe installation is in accordance with the installation detail drawings. 28 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com Verify the connections of the Flex Connection that are connected to the outlet of the cylinders and read the pressure gauge ✓ التأكد من توزيع الرشاشات بالغرفة كما هو مطابق للمخططات المعتمدة وعدم وجود أي معوقات لعملها وعلى نهايات تفريعات الرشاشات لتحمل ضغوط التشغيلFixed Support ✓ التثبيت الجيد للمواسير Ensure that the sprinklers are distributed in the room in accordance with the approved plan drawing and that there is no obstruction to their operation Installation of Fixed Support pipes and at the ends of sprinkler branches to withstand the operating pressures of the system ✓ التأكد من أغالق جميع الفتحات بين خطوط الصاج والمواسير او الكهرباء التي تخترق جدران الغرفة Fire Stop Sealant باستخدام مواد مناسبة لمقاومة الحريق على خطوط الصاج حتى يتم أغالقها الكترونيا حاله حدوث الحريق وقبل انطالقMFSD ✓ تركيب دنابر الغاز 29 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com Ensure that all openings between the duct lines, pipes or electrical cable trunk that penetrate the walls of the room are closed using suitable materials to resist fire. Fire Stop Sealant Installing MFSD dampers on the duct so that they are closed by control in case of a fire ✓ التأكد من التركيبات والتوصيالت الكهربائية مثل أماكن لوحات الكهرباء وارتفاعات التركيب لكال كما يجب عدم وجود أي معوقات الستخدامهاManual Release والAbort Switch من ✓ تركيب أجهزة اإلنذار المسموعة والمرئية وتركيب أبواب يمكن ان تقوم باإلغالق الذاتي باستخدام مما يمنع ترك الباب مفتوح وأغالقه في حاله انطالق الغازDoor Holder Ensure that the electrical installations and connections such as the locations of the electrical panels and the installation heights for both the Abort Switch and the Manual Release, and that there should be no obstacles to their use Installing audible and visual alarms, and installing doors that can self-close using the Door Holder, which prevents the door from being left open case in fire in the event of a gas release 30 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com ➢ System operational tests اختبارات تشغيل النظام ✓ التأكد من فترات ومدة التأخير بالنظام حيث يتم تفعيل أجهزة اإلنذار من حساسات الدخان بالنظام actuator وبداء اختبار أداء صمام التشغيل الكهربائي الذي يتم تركيبة على راس األسطوانة والتأكد من عمل المشغل الكهربائيManual Release ✓ ثم يتم تفعيل النظام من خالل مفتاح ال ألطالق الغازHold وانه يمكنه القيام بوظيفته وعملAbort Switch ✓ التأكد من فعالية مفتاح ال للوحاتRest لعمل Ensure the periods and duration of delays in the system, where the alarms are activated from the smoke sensors in the system, and start testing the performance of the electric operating valve that is installed on the actuator cylinder head. Then the system is activated through the Manual Release Switch, making sure that the electric actuator is working Ensure the effectiveness of the Abort Switch and that it can do its job and hold to release the gas to make rest for the control panel 31 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com ✓ يتم إعادة االختبارات مره أخرى على األسطوانات ال Reserveالموجودة بالنظام والتي يتم تفعيلها من مفتاح خاص كما هو موضح بالصورة والهدف من األسطوانات التواجد كبديل عن األسطوانات الرئيسية في حاله الصيانة او أعادة شحن األسطوانات في حاله عملها The tests are repeated again on the Reserve cylinders in the system, which are activated by a special key as shown in the picture. The aim of the cylinders is to be a stand by for the main cylinders in the event of maintenance or to recharge the cylinders in their working condition اختبارات الترسيب للغرفة ➢ Room Integrity Test ✓ يتم أستخدام األجهزة الموضحة بالصورة لتضغيط الغرفة والحصول على قراءات ثم تحرير الغرفة من الضغط Depressurizedوالمقارنة بين القراءات للتاكد من عدم وجود تسريبات للهواء وبالتالي للغاز في حاله حدوث الحريق ✓ يتم أجراء االختبارات من خالل الشركات المتخصصة بالقياسات وتسليم تقرير Test Reportبقراءات التسريب للغرفة 32 www.mcp-academy.com Eng. Khaled Mohsen The devices shown in the picture are used to pressurized the room, obtain readings, then release the room from depressurized room air, and compare the readings to ensure that there are accepted reding for air leaks so that not to release gas outside the room case of fire Tests are conducted by companies specialized in balancing measurements and a Test Report is submitted by the leakage accepted calculation which can be keep gas inside the room for at least 10 minutes case of fire ➢ System Integration Tests اختبارات تكامل األنظمة التأكد في ربط اللوحة الخاصة بالنظام باللوحة التحكم والمراقبة بالحريق الرئيسية والتي يتم برمجتها والتيCause and effect matrix من خالل مخططات الحدث والتأثيرSequences of operation Access Control تقوم بتفعيل األنظمة األخرى مثل أجهزة االنزار بالمبنى وفتح أبواب الهروب وتوقف المصاعد وتشغيل مرواح تضغيط الساللم ومراوح سحب الدخان وتتم هذ البرمجة علىRelease حسب األنظمة الموجودة بالمبنى وظروف التشغيل حسب طبيعة المبنى وظروف االخالء Ensure that the system control panel is connected with the main building fire control panel, which is programmed by the Sequences of operation through the (cause and effect matrix) diagram drawing, which activate other systems such as building alarms, access control release doors, elevator stops, stair pressure fans and smoke exhaust fans. This programming is according to the systems in the building and the operating conditions according to the nature of the building and the evacuation plan. 33 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com References from NFPA 2001 Clean Agent Fire Extinguishing Systems ➢ Fire Classification and Clean Agent Definition ➢ Extinguishing Agent Maximum fill density and minimum container design level working pressure, total gauge pressure level ➢ Clean agent Minimum Design Concentration 34 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com ➢ Clean agent requirement for minimum design quantity ➢ discharge time for halocarbon agents ➢ Discharge Time condition ➢ Period of flame extinguishing within the hazard 35 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com ➢ Piping System fittings design requirement ➢ Nozzle selection and maximum permitted time to exchanger a fire ➢ Containers / cylinder brackets and installation requirement 36 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com ➢ Storage cylinder location \ ➢ Leakage Control 37 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com ➢ Room Requirement for wall and under raised floor closing ➢ Room Windows installation requirement ➢ Room Door installation requirement ➢ Room air Leakage method by door fan measurement 38 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com ➢ Power Requirement References from NFPA 72 National Fire Alarm and Signaling Code ➢ Fire Alarm Control Panal 39 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com ➢ Abort Switch Predetermined 40 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com ➢ Abort Switch Installation ➢ Manual Pull Station thanks for your interest 41 Eng. Khaled Mohsen www.mcp-academy.com رسالتنا هي تطوير مهارات المهندسين لتتناسب مع متطلبات العمل بالشركات والمشروعات الهندسية المتميزة بتقديم محتوى من واقع خبرتنا المهنية والتنفيذية بمشروعات كبرى في الوطن العربي لكل ما يتعلق باألنظمة واإلنشاءات الميكانيكية وبما يتوافق مع االكواد والمعايير المحلية والدولية بمجال MEP ""By Eng. Khaled Mohsen Website http://www.mcp-academy.com/ WhatsApp Number +201017923307 Contact Us http://www.youtube.com/@mcpacademy https://www.facebook.com/AcademyMcp/ https://www.linkedin.com/company/mcp-academy/
