Multilingual Financial Terminology list 19 March 2018

Multilingual Financial Terminology List Multilingual Financial Terminology List October 2017 1 Multilingual Financial Terminology List Contents 03 Preface 05 Acknowledgements 13 Explanatory Notes 15 Multilingual Financial Terminology List 193 List of References 2 Multilingual Financial Terminology List PREFACE The Financial terminology project was initiated by the Department of Arts and Culture (DAC) in collaboration with the Financial Services Board (FSB). The project was identified around 2015 and its focus was to develop an English source text in the first phase of the project. The second phase was aimed at providing target term equivalents in the other 10 official languages, namely: Sesotho, Setswana, Sepedi, Tshivenḓa, Xitsonga, isiNdebele, Siswati, isiZulu, isiXhosa and Afrikaans. The target language equivalents provided in the 10 official languages will be used to promote and facilitate the implementation of consumer financial awareness and education projects. In terms of terminology development principles, it is essential to involve other language experts in the process to promote inclusiveness in language issues. Therefore, TCS and FSB deemed it necessary to have working meetings and consultative workshops in an attempt to finalise the term equivalents in all official languages. The list of all language experts that were involved in the project is on the acknowledgements page. This multilingual term list currently has 400 terms and it covers a wide spectrum of fields in the financial world, namely: insurance, pensions, retirement funds, wills, investments and capital markets, financial advisory and intermediary services, tax, credit, banking and general financial business. Terms were excerpted by TCS from the following FSB brochures and pamphlets: The Financial Services Board; The Role of the FSB; The Supervision of the South African Capital Markets; The Pension Fund Surplus; Retirement Funds; Collective Investment Schemes; Investors, Do you know your rights when investing in Shares?; Why would I want to buy Shares?; Role of Trustees; Capital Markets; What is The Purpose of the Financial Advisory and Intermediary Services (FAIS) Act?; What does the FSB do?; A Financial Guide for the Youth; Retirement; Unclaimed Pension Fund Benefits; What you need to know about a last will and testament; Important Tips for consumers when buying insurance policies; Assistance Business Brochures; Do you know enough about long-term 3 Multilingual Financial Terminology List insurance?; Why should I have a Will?; The FAIS Act; Financial Services Board Act; Long-term Insurance Act; Short-term Insurance Act; Pension fund Act, etc. Booklets from FSB Consumer Education Departments were also used: Use your Money Wisely; Make the most of your Money; Make your Money Work for you. Other source material used: National Treasury Budget Review 2013; GEPF Members’ Guide; Inputs from South African Insurance Association (SAIA). This multilingual terminology project is available to consumers in general. The link https://artsculturesa.wordpress.com/terminology-list can be accessed on the DAC website. 4 Multilingual Financial Terminology List ACKNOWLEDGEMENTS This list of acknowledgements is a culmination of the process of consultation and collaboration with different stakeholders and collaborators. Many stakeholders and collaborators contributed towards this project. It is not the intention of DAC to omit any collaborator who participated and gave input in this project, but our gratitute goes to all of them. The following members were part of the core FSB project planning and coordinating team that played an active role in supporting both phases of the project, e.g. giving inputs on submitted terminology queries coming from the project, liaison and planning, and so on: Ms Charene Nortier, Mr Elliot Modisa, Mr Themba Mahlangu, Mr Sibusiso Mondlana, Mr Lyndwill Clarke, Ms Lezanne Botha, Ms Jabhile Mbele, Ms Chwayita Mtebele, Mr Tendani Mathobo and Mr Tebatso Mmereki. The DAC and FSB would like to acknowledge and give special recognition to all collaborators who diligently prepared for and actively participated in the terminology meetings. Their commitment and willingness is highly appreciated. AFRIKAANS COLLABORATORS FOR WORKING MEETING Dr M Alberts, Linguist/Lexicographer Ms J Ehlers, Subject Specialist, Financial Services Board Ms H Hattingh, Subject Specialist, Financial Services Board Dr FJ Lombard, Linguist, Buro van die WAT Mr JD McLachlan, Linguist Ms D Swiegers, Terminologist, Department of Arts and Culture 5 Multilingual Financial Terminology List ISINDEBELE COLLABORATORS FOR WORKING MEETING Ms CS Mabena, Lexicographer, University of Pretoria Mr JP Mahlangu, Linguist, Limpopo Legislature Mr JP Mahlangu, Subject Specialist, Financial Services Board Ms MN Masombuka, Linguist, Department of Education Mr JT Matshiga, Linguist, Department of Education Ms PP Mngxongo, Linguist, Department of Culture, Sport and Recreation Ms NL Skhosana, Terminologist, Department of Arts and Culture Mr JFB Skosana, Linguist, SABC isiNdebele News ISINDEBELE COLLABORATORS FOR CONSULTATIVE MEETING Mr MP Mabena, National Language Body, University of South Africa Mr JP Mahlangu, Linguist, Limpopo Legislature Mr JP Mahlangu, Subject Specialist, Financial Services Board Mr SM Mtsweni, National Language Body, University of Johannesburg Ms ZB Mtsweni, National Language Body, SABC Radio Ms ME Ntuli, National Language Body, Department of Education Ms NL Skhosana, Terminologist, Department of Arts and Culture Mr JFB Skosana, Linguist, SABC isiNdebele News ISIXHOSA COLLABORATORS FOR WORKING MEETING Mr PM Dawedi, Subject Specialist, Financial Services Board Mr LS Martins, Linguist, Department of Transport Western Cape Mr V Nkunzi, Linguist, City of Cape Town Ms LT Ntwana, Linguist, University of the Western Cape Mr X Tshongolo, Language Practitioner, Department of Sports, Arts and Culture Ms SN Zingitwa, Terminologist, Department of Arts and Culture 6 Multilingual Financial Terminology List ISIXHOSA COLLABORATORS FOR CONSULTATIVE MEETING Mr PM Dawedi, Subject Specialist, Financial Services Board Dr N Mali, Linguist, PanSALB, Western Cape Provincial Office Dr S Mokapela, Linguist, University of the Western Cape Mr L Ngingi, Terminologist, Department of Arts and Culture Ms ZC Panyaza, Specialist, Financial Services Board Mr ME Sijila, Linguist, Western Cape Department of Education Mr X Tshongolo, Language Practitioner, Department of Sports, Arts and Culture Ms SN Zingitwa, Terminologist, Department of Arts and Culture ISIZULU COLLABORATORS FOR WORKING MEETING Mr MC Bolofo, Linguist, South African Revenue Service Mr SK Gumede, Linguist, Durban University of Technology Mr MD Mabuza, Subject Specialist, Financial Services Board Dr RL Makhubu, Linguist, University of KwaZulu Natal Mrs LSK Mdletshe-Mngwengwe, Westmead Secondary School Ms J Msibi, Terminologist, Department of Arts and Culture Mr SM Ndlovu, Linguist, Provincial Language Services Mr BR Nxumalo, Linguist, Durban University of Technology ISIZULU COLLABORATORS FOR CONSULTATIVE MEETING Mr MC Bolofo, Linguist, South African Revenue Service Mr SK Gumede, Linguist, Durban University of Technology Ms N Kubheka, NLS intern, Department of Arts and Culture Mr MD Mabuza, Subject Specialist, Financial Services Board Prof AM Maphumulo, University of KwaZulu Natal Ms J Msibi, Terminologist, Department of Arts and Culture Mrs M Ngongoma, Ethekwini Municipality Mr BR Nxumalo, Linguist, Durban University of Technology Mr ZE Xala, Linguist, retired 7 Multilingual Financial Terminology List SEPEDI COLLABORATORS FOR WORKING MEETING Ms G Hlatswayo, Linguist, Gauteng Legislature Dr TJ Kekana, Linguist, University of South Africa (UNISA) Ms N Kgare, Linguist, Department of Sport, Arts and Culture Limpopo Province Dr P Mangoale, Linguist, Department of Education Limpopo Province Mr SC Masewawatla, Linguist, City of Tshwane Municipality Ms MF Mathole, Terminologist, Department of Arts and Culture Mr NS Nkadimeng, retired Mr W Sepuru, Subject Specialist, Financial Services Board SEPEDI COLLABORATORS FOR CONSULTATIVE MEETING Ms MF Kanyane, NLB Member Ms N Kgare, Linguist, Department of Sport, Arts and Culture Limpopo Province Dr P Mangoale, NLB Member Mr SC Masewawatla, Linguist, City of Tshwane Municipality Ms MF Mathole, Terminologist, Department of Arts and Culture Mr M Ramonetha, Subject Specialist, Financial Services Board Ms MS Sebati, NLS intern, Department of Arts and Culture Dr D Thokoane, retired SESOTHO COLLABORATORS FOR WORKING MEETING Mr M Mabuza, Subject Specialist, Financial Services Board Mr LV Motake, Terminologist, Department of Arts and Culture Mr K Motlhakoana, Terminologist, Department of Sport, Arts, Culture and Recreation, Free State Mr TV Ntsukunyane, Linguist Dr PA Phindane, Linguist, Central University of Technology, Free State 8 Multilingual Financial Terminology List Mr SB Rabannye, Subject Specialist, Department of Basic Education Ms M Ramathe, Language Practitioner, Department of Sport, Arts, Culture and Recreation, Free State Mrs MV Sehlabo, Linguist Mr MH Shuping, Linguist, Sesotho Literary Museum Mr TT Theletsane, Sesotho National Lexicography Unit SESOTHO COLLABORATORS FOR CONSULTATIVE MEETING Mr M Mabuza, Subject Specialist, Financial Services Board Ms M Mokhele, Terminologist, Department of Arts and Culture Mr K Motlhakoana, Terminologist, Department of Sport, Arts, Culture and Recreation, Free State Mr TV Ntsukunyane, Linguist Mr MJ Rakosa, Subject Specialist, ABSA Bank Ms M Ramathe, Language Practitioner, Department of Sport, Arts, Culture and Recreation, Free State Mrs MV Sehlabo, Linguist Mr MH Shuping, Sesotho Literary Museum Mr TT Theletsane, Sesotho National Lexicography Unit SETSWANA COLLABORATORS FOR WORKING MEETING Mr LM Bogatsu, Department of Arts and Traditional Affairs Ms AM Boikhutso, Linguist, Tshwane Municipality Mr EA Madumo, Subject Specialist, Financial Services Board Ms SS Makapan, Terminologist, Department of Arts and Culture Mr JWP Mashike, Setswana National Language Body Mr AK Molope, North West University Ms KT Phetoane, Linguist, Tshwane University of Technology Mr GB Phuti, Chief Language Practitioner, NW Department of Education & Sport Development 9 Multilingual Financial Terminology List SETSWANA COLLABORATORS FOR CONSULTATIVE MEETING Ms DG Ledwaba, Terminologist Mr RG Letsholo, Linguist Mr EA Madumo, Subject Specialist, Financial Services Board Ms SS Makapan, Terminologist, Department of Arts and Culture Mr JWP Mashike, Setswana National Language Body Mr NS Mokone, Linguist, Road Accident Fund (RAF) Mr BR Nkhumane, Linguist, Department of Arts and Traditional Affairs Ms KT Phetoane, Linguist, Tshwane University of Technology Mr GB Phuti, Chief Language Practitioner, NW Department of Education & Sport Development Dr KOP Seshoka, Language Practitioner, Road Accident Fund (RAF) SISWATI COLLABORATORS FOR WORKING MEETING Mr BI Malinga, Editor, Silulu Sesiswati Mr B Mpangane, Terminologist, Department of Arts and Culture Ms BC Ndlovu, Lecturer, University of Mpumalanga Ms NG Nkosi, Terminologist, Department of Arts and Culture Mr NP Nkosi, Subject Specialist, Financial Services Board Ms VG Nkosi, Linguist, Department of Culture, Sports and Recreation Ms L Repinga, Linguist Mr PV Shongwe, Linguist Ms MK Simelane, Linguist SISWATI COLLABORATORS FOR CONSULTATIVE MEETING Mr AT Fakude, Linguist Ms BG Fakude, Linguist Mr BI Malinga, Editor, Silulu Sesiswati 10 Multilingual Financial Terminology List Mr B Mpangane, Terminologist, Department of Arts and Culture Ms NG Nkosi, Terminologist, Department of Arts and Culture Mr NP Nkosi, Subject Specialist, Financial Services Board Mr PV Shongwe, Linguist Ms NB Zwane, Linguist, Department of Culture, Sports and Recreation TSHIVENḒA COLLABORATORS FOR WORKING MEETING Ms S Maḓadzhe, Language Practitioner, Department of Sports, Arts and Culture Mr T Mphanama, Subject Specialist, Financial Services Board Ms FE Mukaṱuni, Terminologist, Department of Arts and Culture Dr NC Ṋetshisaulu, Linguist, University of Venḓa Dr LS Ramuedzisi, Senior Language Specialist, Financial Services Board Dr TD Raphalalani, Linguist, University of Venḓa Mr H Sephodi, Language Practitioner, Financial Services Board Dr SL Tshikota, Editor in Chief, Tshivenḓa Lexicography Unit TSHIVENḒA COLLABORATORS FOR CONSULTATIVE MEETING Ms S Maḓadzhe, Language Practitioner, Department of Sports, Arts and Culture Mr T Mphanama, Subject Specialist, Financial Services Board Ms FE Mukaṱuni, Terminologist, Department of Arts and Culture Dr NC Ṋetshisaulu, Linguist, University of Venḓa Dr LS Ramuedzisi, Senior Language Specialist, Financial Services Board Dr MR Raphalalani, Linguist, University of Venḓa Ms ME Takalani, Lexicographer, Tshivenḓa Lexicography Unit Mr AS Tshithukhe, Linguist, University of Venḓa 11 Multilingual Financial Terminology List XITSONGA COLLABORATORS FOR WORKING MEETING Mr TM Hlangwani, Linguist, Road Accident Fund (RAF) Mr MJ Hlungwane, Linguist, Limpopo Legislature Mr SL Khoza, Subject Specialist, Financial Services Board Dr MA Mabasa, Terminologist, Department of Arts and Culture Ms N Mabasa, Terminologist, Department of Arts and Culture Ms DG Magamana, Linguist, Department of Arts, Sports and Culture Dr A Mushwana, Linguist, University of Venḓa Dr MD Ndove, Linguist, Lecturer University of Limpopo, retired Ms RW Shikwambane, Linguist, Gauteng Department of Education XITSONGA COLLABORATORS FOR CONSULTATIVE MEETING Mr TM Hlangwani, Linguist, Road Accident Fund (RAF) Dr MC Hlungwani, Linguist, University of Venḓa Mr MJ Hlungwane, Linguist, Limpopo Legislature Mr SL Khoza, Subject Specialist, Financial Services Board Dr MA Mabasa, Terminologist, Department of Arts and Culture Ms N Mabasa, Terminologist, Department of Arts and Culture Dr XE Mabaso, Linguist, University of South Africa 12 Multilingual Financial Terminology List EXPLANATORY NOTES Entry words are alphabetised, with concept equivalents and synonyms of the source and target languages arranged below. A term appears in the singular form, unless it occurs in the vocabulary in the plural form only. To distinguish between homonyms and to avoid confusion, parts of speech are indicated by means of abbreviations after the entry word. surrender n. taxable adj. Different kinds of information on the term itself may be given in the form of references in angle brackets immediately after the term to which they refer. derivative instrument <Preferred> derivative <Not recommended> JSE Securities Exchange <Obsolete> valuator <Archaic> OTC market <Short form> According to TCS methodology British spelling is preferred and used. pay cheque <Great Britain> vs. paycheck <United States>. Terms that originated in South Africa and used in the South African context are indicated as such. National Credit Regulator <Republic of South Africa> A reference is added to some terms in order to get more clarity about the entry term, e.g. tangible asset <see intangible asset>. Abbreviations and acronyms are treated as such. Where a synonym appears as an entry term it is referred back to the main entry or preferred term usually containing the contextual information. CA → chartered accountant PIN → personal identification number 13 Multilingual Financial Terminology List Synonym equivalents in the target languages are usually arranged in the order of preference of usage. See car finance. Context words, phrases, or sentences, and near-definitions are used to indicate the meaning or context of a term, and appear in brackets {} in the source language. accrued income {investment} accrued income {services rendered} Neologisms: as technology evolves, languages also evolve. New or relatively new concepts were also excerpted and listed. phishing {scam} crowdfunder {one who uses the Internet to, e.g. fund projects} point of sale {a device} Definitions are not printed due to copyright issues. 14 Multilingual Financial Terminology List MULTILINGUAL FINANCIAL TERMINOLOGY LIST A account {credit} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Synonym Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym rekening i-akhawunti ityala isikweliti i-akhawunti i-akhawunti i-akhawundi tshupatlotlo akhaonte akhaonte tšhupatlotlo akhaonte akhaunthu akhawunti nkota accrued income {investment} Afrikaans opgeloopte inkomste Synonym opgelope inkomste IsiZulu ingenisomali eqongelelwe IsiXhosa ingeniso engekahlawulwa Synonym ingeniso engekabhatalwa Siswati imalingena lecongelelwe Synonym imalingena lelindzelekile IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga ingeniso elindelweko lotsenokokoantsweng letseno leo le kokotletšego letseno leo le oketšegilego lekeno le lebeletsweng mbuelokhuvhanganywa malinghena leyi languteriweke 15 Multilingual Financial Terminology List accrued income {services rendered} Afrikaans opgeloopte inkomste Synonym opgelope inkomste IsiZulu ingenisomali eqongelelwe IsiXhosa intlawulo engekafunyanwa Siswati imalingena lecongelelwe Synonym imalingena lelindzelekile IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga ingeniso elindelweko lotsenokokoantsweng letseno la ditirelo lekeno le lebeletsweng mbuelondavhelelwa malinghena leyi languteriweke accrued interest {investment} Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga opgeloopte rente opgelope rente inzalomali eqongelelwe inzala engekahlawulwa inzala engekabhatalwa intalo lelindzelekile inzalo elindelweko amakonyana alindelweko morokotsokokoantsweng tswala yeo e kokotletšego tswala yeo e oketšegilego tswala e lebeletsweng nzwalelondavhelelwa ntswalo lowu languteriweke additional excess Afrikaans addisionele bybetaling IsiZulu inhlangabezozindleko eyengeziwe IsiXhosa intlawulelo-bango eyongezelelweyo Synonym i-eksesi eyongezelelweyo Siswati inhlawulongetelelo 16 Multilingual Financial Terminology List IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym inaningezelelo elingezelelako ilaselelomali elingezelelako tlaleletsokoketso tefelotlaleletšo yeo e okeditšwego eksese ya tlatsetso mbadelonyinganyengedzedzwa hakeloengetelo hakelotlhandlekelo administration fee Synonym administrative charge Afrikaans administrasiegeld IsiZulu isibizo sokusingatha IsiXhosa intlawulo yezolawulo Siswati imali yekulawula IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga imbadalo yokuphatha imbadalo yokukhambisa maditsamaiso tefo ya tshepedišo tefiso ya tsamaiso masheleni a ndaulo malifambiso administrative charge → administration fee administrative costs <usually in plural form> Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho administratiewe koste izindleko zokusingatha iindleko zezolawulo tindleko tekulawula iindleko zokuphatha iindleko zekambiso iindleko zokukhambisa ditshenyegelotsamaiso ditshenyagalelo tša tshepedišo ditshenyegelo tša tshepedišo ditjeo tsa tsamaiso 17 Multilingual Financial Terminology List Tshivenḓa Xitsonga affidavit <Latin> Afrikaans IsiZulu Synonym IsiXhosa Synonym Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Synonym Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga Synonym tshinyalelo dza ndaulo hakelofambiso beëdigde verklaring isitatimende esifungelwe i-afidavidi ingxelo efungelweyo i-afidavithi sitatimende lesifungelwe i-afidavithi isitatimende esifungelweko i-afidavidi lokwalokano pegokano afidaviti afidaviti lengwalokeno afidaviti lengolo la tlhapanyo afidevithi xihlambanyovumbhoni afidavhiti affordable <adj.> Afrikaans bekostigbaar IsiZulu okuthengekayo IsiXhosa -fikelelekayo Siswati -tsengekako IsiNdebele -thengekako Setswana - rekega Sepedi -rekega Sesotho -fihlelehang Synonym -rekehang Tshivenḓa -konadzea Synonym -swikelea Xitsonga -xaveka Synonym -fikeleleka 18 Multilingual Financial Terminology List agreed value Afrikaans IsiZulu Synonym IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga ooreengekome waarde inanibungako eliyisibopho inanibungako okuvunyelwane ngalo ixabiso ekuvunyelwene ngalo linani lekuvunyelwene ngalo inani ekuvunyelwene ngalo bolengtumelano boleng bjo bo kwanetšwego boleng bo dumellanweng ndeme yo tendelanwaho nkoka lowu twananeriweke all-risk coverage → all-risks insurance all-risks insurance Synonym Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga all-risk coverage allerisikoversekering alrisikoversekering umshwalense oncuphezonke i-inshorensi equka konke umshwalensi lofaka konkhe lokungaba yingoti itjhorensi ebhadalela koke okuyingozi tshireletsogotlhe inšorensekakaretso inšorense ya go akaretša dikotsi ka moka inišorentshe ya go akaretša dikotsi ka moka inshorense ya dikotsi tsohle ndindakhombokateli ndzindzakhombo wa mixungeto hinkwayo anniversary {financial} Synonym renewal date Synonym anniversary date Afrikaans hernuwingsdatum IsiZulu impothulanyaka IsiXhosa i-anivesari Synonym ixesha lokuvuselela 19 Multilingual Financial Terminology List Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga lusuku lwekuvuselela ilanga lokubuyekeza i-anivesari letsosoloso lentšhwafatso anivesari sehopotso anivesari anivesari anivhesari anniversary date → anniversary annual financial statement Afrikaans finansiële jaarstaat IsiZulu isitatimende sezezimali sonyaka IsiXhosa inkcazo-mali yonyaka Siswati sitatimendetimali semnyaka IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga annuitant Afrikaans IsiZulu Synonym IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym 20 isitatimende seemali somnyaka umbiko weemali womnyaka tshupatlotlo ya ngwaga setatamente sa ngwaga ka ngwaga sa ditšhelete seteitemente sa ditjhelete sa selemo le selemo tshitatamennde tsha masheleni tsha ṅwaha xitatimende xa swa timali xa lembe na lembe annuïtant umhlomuli umtholi wemali ebitshaliwe umamkeli wentlawulo-mali ngezavenge umemukeli wenzuzolusisomali umamukelimbadalo wesisomali umamukelimbadalo we-anyuwithi moatswiwa moamogelakatso Multilingual Financial Terminology List Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga annuity Afrikaans IsiZulu Synonym IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Synonym Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga anyuithente moamogedi wa anyuithi moamohedi wa anuithi anuithente muvhuelwa muamukelamalimbekisoxilembe annuïteit umhlomulozikhathi utshalomali olukhokhela ngeminyaka iintlawulo-mali ngezavenge inkhokhelo yenzuzolusisomali imbadalo yesisomali i-anyuwithi madikatsotshireletso anyuithi madikatsoinšorense anyuithi letsete le behetsweng nako anuithi anyuwithi malimbekisoxilembe applied status {financial services provider} Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga aansoekstatus oorwegingstatus isigaba sokokungakagunyazwa isicelo esikwingqwalasela simo lesisengakagunyatwa ubujamo obungakabukugunyazwa kemokopokwadiso maemo a go emela tumelelo boleti ba tumello tshiimo tshi sa athu u tendelwa bindu tshaya thendelo xiyimonkampfumelelo 21 Multilingual Financial Terminology List apportionment {dividends} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga appreciation Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym Synonym Synonym Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga Synonym 22 toedeling ukwabiwa ulwabiwo lwabiwontalo isabelongezelelo kabo karolelo karolelokabo kabaganyo kabo mbadelamikovhe swiave appresiasie ukunyuka kwenanibungako unyuko-maxabiso kwenyuka kwebungakomali kukhuphuka kwemandla emali kwenyuka kwentsengo kukhuphuka kwentsengo kwenyuka kwemandla emali ukwenyuka kwamandla wemali ukwenyuka kwamandla wepahla koketsegoboleng kgoloboleng kgolo ka boleng kgolo ka theko keketseho kgolo vhugonyandeme engeteleko wa nxavo engeteleko wa nkoka Multilingual Financial Terminology List asset allocation Afrikaans batetoewysing IsiZulu ukwabiwa kwempahla Synonym ukwabiwa kwengcebo IsiXhosa ulwabiwo lwee-asethi Siswati lwabiwolusiso IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym ukwabiwa kwepahla kabothoto kabaganyo ya dithoto kabo ya thepa vhubindudzi ho phaḓaladzwaho nkavelonhundzu nkavelorifuwo asset manager Afrikaans batebestuurder IsiZulu umphathi wempahla Synonym imenenja yempahla IsiXhosa umlawuli wotyalo-mali Synonym umlawuli wee-asethi Siswati umlawulilusiso IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga Synonym assignee Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele umlawulimasiso molaolathoto molaodi wa letlotlo molaodi wa thepa mulanguli wa thundu mulanguli wa ndaka mulawulanhundzu mulawularifuwo regverkrygende owabelwe ugunyaziwe umabelwa umzuzi 23 Multilingual Financial Terminology List Synonym Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym umdlalifa umhlomuli moabelwa mokwadiswa moabelwathoto moabelwatokelo muṋekedzwa muhundziseriwa munyikiwa attorney-in-fact Afrikaans gevolmagtigde prokureur IsiZulu ummeli ogunyaziwe IsiXhosa ugunyaziwe Siswati ummeleli logunyatiwe IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga authorisation Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga 24 umjameligqwetha moemelammueledi moemedi wa semolao moemelammuelli ramilayo muṋekedzwa muyimerixinawu wa swa bindzu magtiging ukugunyaza ugunyaziso ligunya imvumo igunya tumelelo tetlelelo tumelelo tumello thendelo mpfumelelo Multilingual Financial Terminology List B balloon payment Afrikaans ballonbetaling IsiZulu inkokhelosigcino eyisigaxa Synonym inkokhelo eyibhaluni IsiXhosa intlawulo ebekelwe bucala Siswati inkhokhelo lelengisiwe IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym imbadalo elengisiweko tuelotshalelo tuelobaluni tefelopalune tefelotšhaledi tefo ya balune mbadelophahewa hakeloxibaluni ntsengokulu wo hetisa xikweleti bank details {of an individual} Synonym banking details Afrikaans bankbesonderhede IsiZulu imininingwane yasebhange IsiXhosa iinkcukacha zebhanki Siswati imininingwane yasebhange IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym imininingwana yebhanga dintlhapoloko dintlhapanko tshedimošo ka ga mopanki dintlha tsa mobanki zwidodombedzwa zwa u bannga vuxokoxoko bya bangi vuxokoxoko bya banki banking details → bank details 25 Multilingual Financial Terminology List bankruptcy <compare solvency> {a legal procedure} Afrikaans bankrotskap IsiZulu ukucwila ezikweletini IsiXhosa ukuntyumpantyumpeka ematyaleni Siswati kuncwila etikweletini Synonym kushona IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga basic excess Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga beneficiary Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym Synonym IsiNdebele 26 ukutjhona umtjhono phutlhamo khumanego pankoroto go wa botjhoni vhuwa nchono basiese bybetaling inhlangabezozindleko eyisisekelo intlawulelo-bango esisiseko i-eksesi esisiseko inhlawulosisekelo inhlawulo lebekiwe inaningezelelo elisisekelo phetisotheo tefelotlaleletšo ya motheo eksese ya motheo mbadelonyengedzedzwa ya mutheo hakeloengetelo ya masungulo begunstigde umhlomuli umxhamli umzuzi lositakalako umhlomuli umzuzi Multilingual Financial Terminology List Synonym Setswana Synonym Synonym Synonym Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga Synonym umhlomuli mojaboswa mojalefa moungwelwa moamogeladitshiamelo mojalefa mojalefa tjamafa muḽaifa mudyandzhaka muvuyeriwa beneficiary fund Afrikaans begunstigdefonds IsiZulu isikhwama sabahlomuli IsiXhosa ingxowa-mali yabaxhamli Siswati sikhwama sebazuzi Synonym sikhwama salabasitakalako Synonym sikhwama sebahlomuli IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Synonym Synonym Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga Synonym benefit <n.> Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele isikhwama sabazuzi isikhwama sabahlomuli letlotle la mojaboswa letlotle la moungwelwa letlotle la mojalefa letlotle la moamogeladitshiamelo sekhwama sa bajalefa letlole la bajalefa letlole la botjamafa tshikwama tsha muḽaifa nkwama wa vadyandzhaka nkwama wa vavuyeriwa voordeel umhlomulo uxhamlo inzuzo inzuzo 27 Multilingual Financial Terminology List Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga Synonym umhlomulo kungwelo tefelokholego penefiti kuno mbuelo ifa mpfuno mbuyelo benefit statement Afrikaans voordelestaat IsiZulu isitatimende somhlomulo IsiXhosa inkcazo-mali yomhlala-phantsi Siswati sitatimende senzuzo 28 IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym isitatimende senzuzo isitatimende somhlomulo tshupakungwelo tshupatshiamelo setatamente sa penefiti setatamente sa tefelokholego seteitemente sa kuno tshitatamennde tsha mbuelo xitatimende xa mpfuno xitatimende xa mbuyelo bequest <n.> Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho bemaking erflating ukwaba ukuyolela kwaba lifa ukwabiwa kwelifa ukudluliswa kwelifa kaboboswa kabolefa kabo ya lefa kabo ya lefa Multilingual Financial Terminology List Tshivenḓa Synonym Xitsonga betterment Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga vhuṋeathundu vhuṋeandaka nkavelondzhaka verbetering ukuphucula ukuphila ngcono ukuphucuka kutfutfukiswa ngumshwalensi ukuphila ngcono tokafalelo kaonafatšo kaonafalo ntlafalo bophelong khwiniso vuantswiso book value <Seldom used> <see net asset value> Abbreviation Afrikaans Abbreviation IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga bribery Afrikaans IsiZulu IsiXhosa bv boekwaarde bw inanibungako ngokwebhuku ixabiso lentengo intsengo yangaleso sikhatsi intengo yangesikhatheso bolengtheko boleng bja thekišo boleng ba thepa ndeme ya thundu ndeme ya ndaka nkoka ku ya hi buku omkopery ukugwaza ukunyoba 29 Multilingual Financial Terminology List Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Synonym Synonym Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga Synonym kufumbatsisa kudiza ukufumbathisa tšotšo katsophaposo pipamolomo letsogo le kobong šunya tjotjo tshanḓanguvhoni mvalamulomo vupfalanomu vusivanomu broker {business} Afrikaans makelaar IsiZulu umxhumanisikuhwebelana Synonym ibhrokha IsiXhosa unozakuzaku worhwebo Synonym ibhrowukha yorhwebo Siswati umchumanisikuhwebelana Synonym umsitikuhwebelana Synonym ibhrokha IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym umsebenzeli kezerhwebo ibhrowukha mogwebisi poroukhara poroukha broukara zhendedzi muhlanganyetanxaviselano muburokara brokerage company → brokerage firm 30 Multilingual Financial Terminology List brokerage fee Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym brokerage firm Synonym Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym makelaarsgeld isibizo somxhumanisikuhwebelana intlawulo yomrhwebi ongunozakuzaku intlawulo yebhrowukha imali yemchumanisikuhwebelana Imbadalo yomsebenzeli kwezerhwebo imbadalo yebhrowukha tefelokgwebiso tuelokgwebiso tefelo ya bommaditsela tefiso ya broukara mbadelo ya zhendedzi hakelo ya swa vuhlanganyetanxaviselano hakelo ya swa vuburokara brokerage company broking firm makelaarsfirma ifemu yabaxhumanisikuhwebelana ishishini lozakuzo kurhwebo inkampani yebachumanisikuhwebelana ikhampani yabasebenzeli kezerhwebo Ikhampani yabafunelimsebenzi setheokgwebiso feme ya bommaditsela feme ya dibroukara feme ya zhendedzi feme ya swa vuhlanganyetanxaviselano feme ya swa vuburokara broking firm → brokerage firm burial costs → funeral costs 31 Multilingual Financial Terminology List burial insurance → funeral insurance business transaction Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga saketransaksie besigheidstransaksie ukuhwebelana kwezamabhizinisi intengiselwano unaniselwano kutsengiselana ukuthengiselana intengiselwano kgwebisano thekisetsano thekišetšano kgwebisano thengiselano ya vhubindudzi nxaviselanoxibindzu bv → book value C CA → chartered accountant call deposit account Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi 32 daggelddepositorekening i-akhawunti yotshalomali i-akhawunti yotyalo-mali i-call deposit account i-akhawunti leyinhlanganisela lenenzuzo i-akhawundi emvangombili tshupatlotlopeeletso akhaontepeeletso akhaonte ya tšheke ya kopanelapeeletšo Multilingual Financial Terminology List Sesotho Tshivenḓa Xitsonga akhaonte ya matsete le dipeheletso akhaunthu ya diphosithi na mbulungo akhawunti yo vekisa capital disability benefit Afrikaans kapitaalongeskiktheidsvoordeel IsiZulu umhlomulo wokukhubazeka IsiXhosa i-inshorensi yokhubazeko Siswati inzuzomali yekukhubateka IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym capital gains tax Abbreviation Afrikaans Abbreviation IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga isizumbulu senzuzo yokukhubazeka isizumbulu somhlomulo wokukhubazeka inšorensekungwelogole tefelokholego ya bogolofadi penefiti ya bogolofadi ka khepetlele kuno ya boqhwala mbuelo ya vhuholefhali ya masheleni mpfuneto wa vutsoniwa wa xumakulu mbuyelo wa vutsoniwa wa xumakulu CGT kapitaalwinsbelasting KWB intela yenzuzo irhafu kwinzuzo yentengiso yepropati umtselonzuzo walokutsengisiwe umthelo wenzuzo yepahla lekgethokoketsegotlole motšhelo wa dipoelo tša letlotlo motšhelo wa dipoelo tša khepetlele lekgetho la kuno ya khapitale muthelo wa mbuelo ya masheleni xibalo xa vubindzuri bya xumakulu 33 Multilingual Financial Terminology List capital growth Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga Synonym kapitaalgroei kapitaalaanwas ukukhula kwemali yebhizinisi ukuhluma kwenkunzi kukhula kwelinanimphahla kwenyuka kwelinanimphahla ukukhula kobungako bepahla kgolotlole kgolo ya letlotlo kgolo ya khepetlele kgolo ya khapitale nyaluwo ya ndeme ya thundu nyaluwo ya ndeme ya ndaka nkulo wa nkoka wa nhundzu nkulo wa nkoka wa vuvekisi CAR → client-advisory record car finance <Preferred> Synonym Synonym Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga 34 vehicle finance motor vehicle finance motor finance motorfinansiering imalimboleko yokuthenga imoto imali-mboleko yemoto sikweleti semoti imalimboleko yemodoro imalimboleko yemodere imalimboleko yekoloyi tuelelokoloi kadimo ya mašeleng a go reka koloi kadimo ya ho reka koloi khadzimiso ya masheleni a u renga goloi masheleni a goloi xikweleti xo xava movha Multilingual Financial Terminology List car insurance Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga vehicle insurance motorversekering umshwalense wemoto i-inshorensi yemoto umshwalensi wemoti itjhorensi yemodoro itjhorensi yemodere itjhorensi yekoloyi tshireletsokoloi inšorensekoloi inišorentshe ya koloi inšorentshe inshorense ya koloi ndindakhombo ya goloi ndzindzakhombo wa movha cash-back bonus Afrikaans kontantterugbonus IsiZulu ibhonasi yokubuyiselwa imali IsiXhosa ibhonasi kwi-inshorensi Siswati umhlomulo wekungafaki sibitinkhokhelo Synonym ibhonasi yekungafaki ikleyimu IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga ibhonasi yokubuyiselwa imali bonasepoelomadi ponase ya pušetšo ya tšhelete bonase ya pusetso ya tjhelete bonasi ya mbuiselo ya masheleni bonasi yo vuyisela mali cash surrender value → surrender value cash transfer Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati kontantoorplasing ukudlulisa imali udluliselo-mali lundlulisomali 35 Multilingual Financial Terminology List IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga idluliselomali phetisomadi phetišetšo ya mašeleng tsamaiso ya tjhelete phirisamasheleni vhupfukisamasheleni vuhundziselomali cash withdrawal {policy or annuity} Afrikaans kontantonttrekking IsiZulu ukukhipha imali IsiXhosa ukutsala imali Siswati kukhipha imali IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga ukukhupha imali kgogomadi go ntšha tšhelete kgulo ya tjhelete vhubvisamasheleni ku humesa mali cellphone banking Synonym mobile banking Afrikaans selfoonbanksake doen Synonym selfoonbanktransaksies doen IsiZulu ukubhenka ngomakhalekhukhwini Synonym ukubhenka ngeselula IsiXhosa ukubhankisha ngeselula Siswati lubhangomakhalekhikhini Synonym kubhanga ngeselula IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga 36 ukuzenzela imisebenzi yebhanga ngeselula ukusebenza iimali zebhanga ngeselula polokoselefounu pankoselefounu go panka ka selefouno ho banka ka selefounu vhubannga nga luṱingokhwalwa vhubannga nga luṱingothendeleki ku banka hi selefoni Multilingual Financial Terminology List Synonym Synonym Synonym ku banga hi selefoni ku banka hi marilanyongeni ku banga hi marilanyongeni CGT → capital gains tax chartered accountant Abbreviation Afrikaans Abbreviation IsiZulu Synonym IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga CA geoktrooieerde rekenmeester GR umhlelimabhuku ezimali umhlelimabhuku ogunyaziwe ingcali kucwangciso-zimali ingcweti yekucwaninga emabhuku umcozululiincwadi zeemali ogunyaziweko sebalatlotlo tšhathathe akhaonthente tjhatate akhaontente muḓivhi wa zwa masheleni xitivinkulu xa tinkota CIS → collective investment scheme claim <n.> Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym Synonym IsiNdebele Setswana Synonym Synonym Sepedi eis isicelonkokhelo ibango sibito sibitinkhokhelo ikleyimu itleyimu kopo tleleimi topo tleleime 37 Multilingual Financial Terminology List Sesotho Tshivenḓa Xitsonga tleleimi mbilo xikoxo claim notification period → notification period claim process Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym Synonym 38 IsiNdebele Setswana Synonym Synonym Synonym Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga eisproses inqubo yesicelonkokhelo inkqubo yokwenza ibango inchubo yesibito inchubo yesibitinkhokhelo inchubo yekukleyima indlelakambiso yokutleyima tsamaisokopo tsamaisotleleimi tiregokopo tiregotopo tsamaisotopo tshepedišo ya tleleime motjha wa tleleimi maitele a mbilo nhlahluvo wa xikoxo clause {contract} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga klousule indima isolotya igatya sigatjana indinyana polelwanamolao temana ya molao polelwana ya molao kudayo xinawana Multilingual Financial Terminology List clearance certificate → tax clearance certificate client Afrikaans IsiZulu Synonym IsiXhosa Synonym Synonym Siswati Synonym Synonym IsiNdebele Synonym Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Synonym Xitsonga Synonym kliënt ikhasimende iklayenti umxumi umxhasi iklayenti liklayenti likhasitama ummelwa umthengi itlayenti ikhastama modirelwa tlelaente modirelwa mosebeletsuwa tlelaente mueledzwa mueletshedzwa mupfuniwa tlilayente client-advisory record Acronym Afrikaans IsiZulu Synonym IsiXhosa Synonym Synonym Siswati Synonym Synonym IsiNdebele Setswana CAR kliëntadviesrekord imininingwane yokwalulekwa kwekhasimende imininingwane yokwalulekwa kweklayenti irekhodi yokucetyiswa komxumi irekhodi yokucetyiswa komxhasi irekhodi yokucetyiswa kweklayenti lirekhodi lekwelulekwa kwelikhasitama lirekhodi lekwelulekwa kwemmelwa lirekhodi lekwelulekwa kwelikhasitamende umtlolosivumelwano wokwelulekwa komthengi rekotobogakolodidirelwa 39 Multilingual Financial Terminology List Synonym Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Synonym Xitsonga Synonym collateral Synonym Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga tshupakgakololodirelwa rekhoto ya boeletši ya modirelwa rekhoto ya boeletši ya tlelaente rekoto ya boeletsi ba mosebeletsuwa rekoto ya boeletsi ba tlelaente rekhodo ya ngeletshedzo ya mueledzwa rekhodo ya ngeletshedzo ya mueletshedzwa rhekhodo ya ntsundzuxo ya mupfuniwa rhekhodo ya ntsundzuxo ya tlilayente security kollateraal aanvullende sekuriteit isibambiso isibambiso sibambiso isibambiso tlamothoto kholatherale tšhireletšo ka dithoto setshwariso kholatherale tshifarelamulandu xikhomelanandzu collective investment scheme Synonym unit trusts Abbreviation Afrikaans Abbreviation IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana 40 CIS kollektiewe beleggingskema KBS uhlelokonga imali ngokuhlanganyela inkqubo yotyalo-mali ngokuhlanganyela luhlelokonga loluhlanganyelwe ijima lesisomali ilima lesisomali sekematsadisotlhakanelo Multilingual Financial Terminology List Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga sekimo sa peeletšo sa mohlakanelwa sekimi sa pokello ya matsete tshikimu tsha vhubindudzi ha muṱanganelano xikimivuvekisi xa nhlanganelo commercial use Afrikaans handelsgebruik Synonym kommersiële gebruik IsiZulu ukusetshenziselwa ukuhweba IsiXhosa ukusetyenziselwa ushishino Siswati kusebentisela kuhweba IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym complainant Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Synonym Xitsonga Synonym Synonym ukusetjenziselwa ukurhweba tirisetsokgwebo tšhomišetšo ya kgwebo tshebedisetso ya kgwebo tshumiso ya vhubindudzi ntirhiselovubindzurisi ntirhiselobindzu klaer klaagster ummangali ummangali ummangali umfakisikhalo ummangali mongongoregi moledi mongongoregi molli motletlebi mmelaedi muhweleli muvhilaeli muvileri murili mumangari 41 Multilingual Financial Terminology List compliance Afrikaans Synonym IsiZulu Synonym IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga voldoening nakoming ukulandela ukuthobela uthobelo-mthetho kutfobela kulandzela ukuthobela kobamelo kobamelo ho ikobela molao ho ikamahanya le molao vhutevhedzi vulandzelelanawu compliance officer Abbreviation Afrikaans Synonym IsiZulu Synonym IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga CO voldoeningsbeampte nakomingsbeampte obhekelela ezokuthobela umthetho obhekelela ezokuthotshelwa komthetho igosa lothobelo-mthetho lesibukene sisebenti lesibukeke nekulandzelwa kwemtsetfo isiphathiswa sokuthotjelwa komthetho motlhankelelakobamelo motlhankedikobamelo mohlankedi wa tša kobamelo moofisiri wa tša kobamelo ofisiri ya tsa boikahamanyo le molao muofisiri wa vhutevhedzi mulandzelerisanawu comprehensive cover → comprehensive insurance 42 Multilingual Financial Terminology List comprehensive insurance {car insurance} Synonym comprehensive cover Afrikaans omvattende versekering IsiZulu umshwalense odidiyelwe IsiXhosa i-inshorensi ebalulayo Siswati umshwalensi wemoti lofaka konkhe IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga concealment Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga itjhorensi ebhadalela koke inšorensekakaretso inišorentshe ya go akaretša inšorentshe ya go akaretša inshorense e akaretsang ndindakhombonyangaredzo ndzindzakhomboangarhelo verswyging ukugodla iqiniso ukukhohlisa kufihla ukufihla go fitlha phitlho phihlo khutišo ho pata nnete nzumbetshedzo vutumbetantiyiso condition of average → subject to average conditions <see also terms and conditions> Afrikaans voorwaardes IsiZulu imibandela IsiXhosa imiqathango Siswati imibandzela IsiNdebele imibandela Setswana dipeelo 43 Multilingual Financial Terminology List Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga dipeelano dikwanelo dipehelo nyimele swipimelo consequential loss Afrikaans gevolglike verlies Synonym voortvloeiende verlies IsiZulu ukulahlekelwa ngenxa yokuthile IsiXhosa ilahleko edalwa yenye Siswati kulahlekelwansombo IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym ukonakalelwa ngebanga lokungeqadi tatlhegelo-ka-ditlamorago tshenyagalelo go ya ka ditlamorago tshenyehelo ka lebaka lesele ndozwophambananandivho ndzahlekeriwo hikwalaho ka switandzhakunkandzindzakhombo onhakeriwo hikwalaho ka switandzhakunkandzindzakhombo contingency allowance Afrikaans gebeurlikheidstoelae IsiZulu imali yezimo ezingalindelekile Synonym imali yezehlo IsiXhosa imali ebekelwe okunokwehla Siswati imali legadze lokungahle kwenteke Synonym imali yemkhuhlane Synonym imali legadze ingoti IsiNdebele Synonym Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga 44 imali egade isimetjhe imali egade okungavela imali egade okungenzeka letloletshoganyetso madidisalebelelwang mašeleng a go beelwa tšeo di sa letelwago tjhelete ya ditjeo tse sa lebellwang gavhelo ḽa ndindakhombo mali ya xirindzamhangu Multilingual Financial Terminology List contractual agreement {e.g. tax act} Afrikaans kontraktuele ooreenkoms Synonym kontrakooreenkoms IsiZulu isivumelwano senkontileka IsiXhosa isibophelelo Siswati sivumelwano lesinesibopho IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga isibophelelo isivumelwano esibophelelako tumelanoitlamo tumelelano ka konteraka tumellano ya molao thendelano ya khontraka ntwanano lowu bohaka cooling-off period <see also lock-in period> {consumer rights} Afrikaans afkoeltydperk IsiZulu isikhathi sokucabangisisa IsiXhosa ixesha lokuzikisa kwintengiselwano Synonym inyoba yokuzikisa kwintengiselwano Siswati sikhatsi sekucabanga ngesincumo IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga cover Synonym Afrikaans IsiZulu Synonym IsiXhosa Siswati isikhathi sokuzihlunga isikhathi sokuzifunisisa pakatharabologelo pakainagano nako ya go inagana nako ya go ikgopola nako ya boinahano tshifhinga tsha u ḓihumbula nkarhi wo tiehleketa coverage dekking ikhava umshwalense ikhava ikhava 45 Multilingual Financial Terminology List IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga ikhava tshireletso tšhireletšo tshireletso ndindakhombo nsirhelelo coverage → cover credit account Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Synonym Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga kredietrekening i-akhawunti yesikweletu i-akhawunti yetyala i-akhawunti yesikweliti i-akhawunti yekhredithi i-akhawunti yekutsenga ngesikweleti i-akhawundi yesikolodo i-akhawundi yesikwelede akhaontelato akhaontekoloto akhaonte ya mokitlana akhaonte ya sekoloto akhaonte ya mokitlane akhaonte ya sekoloto akhaunthu ya khredithi akhawunti ya xikweleti credit agreement Afrikaans kredietooreenkoms IsiZulu isivumelwano sesikweletu IsiXhosa isivumelwano setyala Synonym isivumelwano sesikweliti Siswati sivumelwanosikweleti IsiNdebele Synonym Setswana Synonym 46 isivumelwano sokubhadala isikolodo isivumelwano sokubhadala isikwelede tumelanolato tumelanokoloto Multilingual Financial Terminology List Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga credit bureau Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga credit history Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho tumelelano ya mokitlana tumelelano ya sekoloto tumellano ya mokitlane tumellano ya krediti thendelano ya khredithi ntwanano wa xikweleti kredietburo uphiko olugcina imininingwane yabathengi ibhunga logcino-zinkcukacha zabathengi sikhungomininingwane yebatsengi i-credit bureau inkampanimininingwane yebatsengi iziko leenkolodo iziko leenkwelede birolato birokoloto piroo ya dikoloto piroo ya mekitlana biro ya mekitlane biro ya krediti birou ya zwikolodo byuro ya swikweleti kredietgeskiedenis umlando ngezikweletu imbali ngamatyala iinkcukacha ngamatyala umlandvosikweleti umlando ngokuphathwa kwesikolodo umlando ngokuphathwa kwesikwelede tshupalato tshupakoloto hisitori ya dikoloto hisitori ya mekitlana nalane ya mekitlane 47 Multilingual Financial Terminology List Synonym Tshivenḓa Xitsonga credit limit Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga credit provider Afrikaans IsiZulu Synonym IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Synonym Synonym Xitsonga 48 nalane ya krediti siangane ya khredithi matimu ya swikweleti kredietperk kredietlimiet umkhawulosikweletu umlinganiselo wetyala umkhawulosikweleti isilinganiselo sesikolodo umkhawulelo wesikwelede tekanyetsolato tekanyetsokoloto tekanyetšo ya mokitlana tekanyetšo ya sekoloto moedi wa mokitlane moedi wa krediti phimo ya khredithi mpimohenhla wa xikweleti kredietverskaffer umbolekisi umkweletisi umniki-tyala umkweletisi umniketisikweleti umkolodisi ukweledisi mokolotisi moabi wa mokitlana mokolotiši moabi wa mokitlane moabi wa krediti mukolodisi muṋeatshikolodo mukhredithi mukolotisi Multilingual Financial Terminology List credit record Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga kredietrekord imininingwane yokukweleta irekhodi yetyala irekhodi yesikweliti lirekhodisikweleti irekhodi lesikolodo irekhodi lesikwelede rekotolato rekotokoloto rekhote ya mokitlana rekhote ya dikoloto rekoto ya mokitlane rekoto ya krediti rekhodo ya khredithi rhekhodo ya xikweleti credit score {result or numerical score} Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Synonym Xitsonga credit scoring kredietgradering amaphuzu kwezokukweleta inqaku kwezamatyala liphuzukuhlola lesikweleti liphuzukulinganisa emandla ekubhadala amaphuzu wokunikelwa isikolodo amaphuzu wokunikelwa isikwelede palelolato palelokoloto palokalo ya maswanedi a mokolotišwa matshwao a phumantsho ya mokitlane matshwao a phumantsho ya krediti tshikalo tsha thendelatshikolodo tshikalo tsha thendelakhredithi nkutlunya wa xikweleti credit scoring → credit score 49 Multilingual Financial Terminology List credit shortfall insurance Synonym gap insurance Synonym top-up insurance Afrikaans krediettekortversekering IsiZulu umshwalense oyisithasiselo IsiXhosa i-inshorensi yovalo-sikhewu Siswati umshwalensi wekuvala sikweleti IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga itjhorensi yetlhayelo yesikolodo itjhorensi yetlhayelo yesikwelede tshireletsotlaleletso inšorensetlaleletso inišorentshe ya tlhaelelo ya mokitlana inšorentshe ya tlhaelelo ya sekoloto inshorense ya tlatsetso ndindakhombo ya ṱhahelelo ya khredithi ndzindzakhombo wa nkayivelo wa xikweleti creditworthiness Afrikaans kredietwaardigheid IsiZulu amandla okumelana nesikweletu IsiXhosa ukulungela ukunikwa ityala Synonym ukulungela ukunikwa isikweliti Siswati kufaneleka kutfola sikweleti Synonym kulungela kukweleta IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga 50 ukulungela isikolodo ukulungela isikwelede kapodisega kolotisega maswanedi a go kolotišwa maloka a go kolotišwa boemo ba phumantsho ya mokitlane boemo ba phumantsho ya krediti ndugelo ya u khredithiwa vukolotekisi Multilingual Financial Terminology List crowdfunder {one who uses the Internet to, e.g. fund projects} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga skarebefondser umxhaswa yiningi umxhaswa ngemali liqela labantu umesekelwa ngemalisicuku umbutheleliimali ngabanye moetleetsagoso mokgoboketšababeeletši ka inthanete thaothe ya batsetedi ka inthanete mulambedzavhathu mutlakusankwama wa phurojeke hi inthanete curatorship {power given by authority of law} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga kuratorskap ubufukamelimafa isigunyaziso solawulelo bubhasobhi ubuphathelipahla maatlataolo maatla a bolaodi maatlataolo botshwaredi maanḓa a ndaulo vulangutelandzhaka bya xinawu customer service Afrikaans kliëntediens Synonym klantediens IsiZulu ezokuphathwa kwamakhasimende IsiXhosa unikezelo-nkonzo Siswati kuphatfwa kwemakhasitama IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga ipatho yabathengi ipatho yamakhastama tireloreki tirelodirisi ditirelo tša bareki tshebeletso ya tsa bareki tshumelo ya murengi tshumelo ya khasiṱama vukorhokeri bya tikhasimende 51 Multilingual Financial Terminology List D date of retirement → retirement date death benefit {amount of money} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym sterftevoordeel umhlomulo wokushonelwa isixa-mali se-inshorensi yokufa inzuzo yekushonelwa kuhlomula ngekushonelwa isililiso sokubhujelwa isililiso sokuhlongakalelwa ditlhakola kholego ka morago ga lehu penefiti ya morago ga lehu kuno ya kamora lefu mbuelo ya lufu mpfuno wa swa rifu mbuyelo wa swa rifu death cover {type of short-term insurance} Afrikaans sterftedekking IsiZulu umshwalense wokufa IsiXhosa i-inshorensi yokufa Siswati ikhava yekufa Synonym umshwalensi wekufa IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga 52 ikhava yokubhujelwa ikhava yokuhlongakalelwa tshireletsoloso inšorenseloso pholisi ya lehu tshireletso ya lefu ndindakhombo ya lufu nsirhelelo wa swa rifu Multilingual Financial Terminology List debar <v.> Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Synonym Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym belet ukuvimbela ukuthintela thintela vimbela ncabela -vimbela tlhaola kganela thibela thibela -thibela thivhela ku tsimbisa hi xinawu ku arisa hi xinawu debt consolidation Synonym loan consolidation Afrikaans skuldkonsolidasie Synonym skuldkonsolidering IsiZulu ukuhlanganiswa kwezikweletu IsiXhosa ukuhlanganiswa kwamatyala Siswati kuhlanganiswa kwetikweleti IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga ukuhlanganiswa kweenkolodo ukuhlanganiswa kweenkwelede kopanyolato kopanyokoloto hlakantšho ya mekitlana hlakantšho ya dikoloto momahanyo ya melato momahanyo ya dikoloto ṱhanganyiso ya zwikolodo nhlanganiso wa swikweleti 53 Multilingual Financial Terminology List debt counselling Afrikaans skuldberading IsiZulu ukwelulekelwa izikweletu IsiXhosa iingcebiso ngamatyala Synonym iingcebiso ngezikweliti Siswati kwelulekwa ngesikweleti IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga ukwelulekwa komkolodi ukwelulekwa komkweledi kgakolololato kgakololokoloto keletšo go tša mekitlana keletšo go tša dikoloto thobo ya maikutlo ka dikoloto thobo ya maikutlo ka melato ngeletshedzo ya zwikolodo ntsundzuxo wa swa swikweleti debt counsellor Afrikaans skuldberader IsiZulu umeluleki ngezikweletu IsiXhosa umcebisi ngezamatyala Synonym umcebisi ngezikweliti Siswati umeluleki ngetikweleti IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga umeluleki ngeenkolodo umeluleki ngeenkwelede mogakolodilato mogakolodikoloto moeletši go tša mekitlana moeletši go tša dikoloto mothobi wa maikutlo ka dikoloto mueletshedzi wa zwikolodo mutsundzuxi wa swa swikweleti debt-free <adj.> Afrikaans skuldvry Synonym sonder skuld IsiZulu ukungabi nasikweletu 54 Multilingual Financial Terminology List IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga -ngenatyala -ngenasikweleti -nganasikolodo -nganasikwelede - tlhokalato - tlhokakoloto -hlokago sekoloto -hlokago mokitlana -hlokang sekoloto -sa vha na tshikolodo -kalaxikweleti debt mediation Afrikaans skuldbemiddeling IsiZulu ukungenelela kwezezikweletu IsiXhosa ulamlo kwezamatyala Siswati kumelelwa ekubhadaleni tikweleti IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga ukulanyulelwa ngeenkolodo ukulanyulelwa ngeenkwelede tsereganyolato tsereganyokoloto tamolelo go tša mekitlana tamolelo go tša dikoloto tamolelo dikolotong vhulamuli ha tshikolodo vhupfumedzani ha tshikolodo vulamuri bya swa swikweleti debt repayment Afrikaans skuldterugbetaling Synonym skuldafbetaling IsiZulu ukukhokha isikweletu IsiXhosa ukuhlawulwa kwetyala Siswati kubhadala sikweleti IsiNdebele Synonym Setswana Synonym ukubhadalwa kwesikolodo ukubhadalwa kwesikwelede tuelolato tuelokoloto 55 Multilingual Financial Terminology List Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga tefelo ya mekitlana tefelo ya dikoloto tefo ya sekoloto ndifho ya tshikolodo hakelo wa swikweleti decline <n.> {investment} Afrikaans daling IsiZulu ukwehla IsiXhosa ukwehla kwexabiso kutyalo-mali Siswati kwehla kwelusisomali IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym ukwehla kwentengo kwelotlase theogo ho theoha u tsa vuhunguteki vuenhli default <n.> {failure to make a scheduled payment} Afrikaans wanbetaling IsiZulu insilelakukhokha IsiXhosa ukusilela ekuhlawuleni Siswati kungwenya Synonym kungabhadali kahle Synonym kusilela ngembadalo Synonym kusilela esikweletini IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga 56 ukweqisa imbadalo itlhokomolosotuelo go tshediša go lefela ho hloleha ho lefa u sa badela ku tlula ku hakela Multilingual Financial Terminology List defined benefit fund {sponsored by employer} Synonym Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga defined benefit pension plan vastevoordeelfonds omskrewevoordeelfonds isikhwama somhlomulo esihlelelwe ingxowa-mali eqingqiweyo yomhlala-phantsi sikhwamanzuzo lesihleliwe isikhwama somhlalaphasi esihleliweko letlolekungwelwaradilweng sekhwama sa dipenefiti seo se beakantšwego letlole la kuno le radilweng tshikwama tsha mbuelonzudzanywa nkwama wa mivuyelo leyi vekiweke defined benefit pension plan → defined benefit fund deposit account Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym depositorekening i-akhawunti yokufaka imali i-akhawunti yokufaka imali i-akhawunti yokudiphozitha i-akhawunti yekonga i-akhawunti yekudiphozitha i-akhawundi yokufaka imali i-akhawundi yokubeka imali akhaontepolokomadi akhaontetsenyomadi akhaonte ya polokelo akhaonte ya polokelo akhaunthu ya diphosithi akhawunti yo veka akhawunti yo dipozita deposit slip Afrikaans IsiZulu IsiXhosa depositostrokie isiliphu sokufaka imali isiliphu sokufaka imali 57 Multilingual Financial Terminology List Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym siliphu sekudiphozitha siliphu sekufaka imali ebhange Isilibhu sokufaka imali isilibhu sokudiphozitha imali tshupapolokomadi tshupatsenyomadi selipi sa go panka setlankana sa go panka setlankana sa ho banka tshiḽipi tsha diphosithi xilipi xo veka xilipi xo dipozita derivative → derivative instrument derivative instrument <Preferred> Synonym derivative <Not recommended> Afrikaans afgeleide instrument IsiZulu isilinganiselinani IsiXhosa idirivethivu Siswati luhlelo lwekusisangco kutibiyo IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga isivumelwano esakhelelweko setswa sedirišwa sa letšo selekanyetswa ndeme ya tshishumiswatshivhumbwa xitirhisiwampfelelo direct cause → proximate cause disability benefit {payment} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati 58 ongeskiktheidsvoordeel umhlomulo wokukhubazeka isixa-mali se-inshorensi yokhubazeko inkhokhelo yekukhubateka Multilingual Financial Terminology List Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym inzuzo yekukhubateka inzuzo yokukhubazeka umhlomulo wokuqhwala kungelwagole penefiti ka morago ga bogolofadi kuno ya boqhwala mbuelo ya vhuholefhali mbuyelo wa vutsoniwa mbuyelo wa vulamari disability cover {policy or contract} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym ongeskiktheidsdekking ikhava yokukhubazeka i-inshorensi yokhubazeko ikhava yekukhubateka umshwalensi wekukhubateka ikhava yokukhubazeka ikhava yokuqhwala tshireletsogole inšorensegole pholisi ya tša bogolofadi tshireletso ya boqhwala ndindakhombo ya vhuholefhali ndzindzakhombo wa swa vutsoniwa ndzindzakhombo wa swa vulamari disclosure <see non-disclosure> Afrikaans openbaarmaking Synonym openbaring IsiZulu ukudalula IsiXhosa udandalaziso Synonym uniko-nkcazo Siswati kudzalula Synonym kuveta IsiNdebele ukuveza Setswana tlhagiso Synonym kutulolo 59 Multilingual Financial Terminology List Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga tshenolo kutollo tshenolo nzumbululo mpaluxo discretionary mandate {between portfolio manager and client} Afrikaans diskresionêre mandaat IsiZulu igunyamandla lokunquma IsiXhosa igunya lolawulo ngokwezigqibo Siswati ligunya lekuphatsa imphahla ngekukhululeka IsiNdebele Setswana Synonym Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga diversification Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Synonym Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga 60 igunya lokulawula ipahla thomotlhalemaleje thomotsamaiso tetlotsamaiso tumelelano ya go laola tumello ya ho laolela thendelano ya ndangulo mpfumelelo wo lawula ku ya hi vonelo diversifikasie diversifisering utshalongxube unatyiso lotyalo-mali kwehlukanisa lusiso kusabalalisa lusiso ukusisa eendaweni ezahlukileko pharologantsho kaladiso kanamiso phatlalatšo ya dipeeletšo phatlalatso ya matsete phaḓaladzo vuhangalasi Multilingual Financial Terminology List dormant account Afrikaans rustende rekening Synonym dormante rekening IsiZulu i-akhawunti engasetshenziswa IsiXhosa i-akhawunti engasasetyenziswayo Siswati i-akhawunti lengasebenti Synonym i-akhawunti lengenamali IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga Synonym i-akhawundi eleleko i-akhawundi ethulileko akhaontetsigameng akhaonte ya go hloka mašeleng akhanote e phomotseng akhaunthu yo lalaho akhaunthu tshayanyito akhawunti leyi nga tirhisiwiki nkota leyi nga tirhisiwiki down payment Afrikaans eerste betaling Synonym aanvanklike betaling Synonym deposito IsiZulu imvulantengiselwano Synonym idiphozithi Synonym imvulasikweletu IsiXhosa intlawulo esisibambiso Synonym imvulatasi Siswati sibambiso Synonym idiphozithi IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga imbadalo esibambiso idiphozithi karolotuelo diphositi tefo ya selelekela diphosithi dipoziti 61 Multilingual Financial Terminology List E early retirement Afrikaans vroeë aftrede IsiZulu umhlalaphansi ngaphambi kwesikhathi IsiXhosa umhlala-phantsi waphambi kwexesha Siswati umhlalaphasi wangembi kwesikhatsi IsiNdebele Setswana Synonym Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga umhlalaphasi wangaphambi kwesikhathi tholotirogale tholotirobonako tlogelotirobonako go rola modiro pele ga nako tholo ya modiro pele ga nako peho ya meja pele ho nako u notha u sa athu swika phenxenimbisi early termination fee <Preferred> {life insurance} Synonym termination fee Abbreviation Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga 62 ETF vroeëbeëindigingsgeld vroeë-opseggingsgeld inhlawulo yokuhoxisa isivumelwano umdliwo wokuqhawula isivumelwano imali yekuyekela ipholisi inhlawulo yekuyekela ipholisi luswati lwekuyekela ipholisi ihlawulo yokuvala itjhorensi ngaphambi kwesikhathi tefisokhutlisogale tefišophedišo ya pele ga nako tefiso ya ho kgaola selekane pele ho nako nḓaṱiso ya u litsha u sa athu swika hakelonxupulo yo tshika nkarhi wu nga si fika Multilingual Financial Terminology List emolument <formal usage> {compensation for services} Afrikaans besoldiging Synonym vergoeding Synonym emolumente IsiZulu iholo IsiXhosa umvuzo Siswati umholo Synonym inkhokhelo IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga Synonym umrholo mogolo kamogelo emolumente mogolo moputso muholo gavhelo muholo hakelo encumbered asset {homeowner} Afrikaans beswaarde bate IsiZulu ubunikazi obungagcwele IsiXhosa isibambiso Synonym impahla ebunini bunokubangwa Siswati imphahla lesakweletwa Synonym imphahla lenebunikati lobungakapheleli IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga ipahla enobunikazi obungakapheleli thototlhakanelo thoto ya mokitlana thoto ya sekoloto thepa e kolotwang thundundangwahuvhili nhundzu yo khomela nandzu endorsement Afrikaans IsiZulu IsiXhosa endossement indima evumela ukuguqula uphunyezo 63 Multilingual Financial Terminology List Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga umtseshwana longagucuka indinyana yomthetho engatjhugululwa phetolo entosemente molawana woo o ka fetolwago molawana wa phetolo khwaṱhisedzo xinawana lexi nga cincekaka endowment policy {form of life insurance} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga uitkeerpolis umshwalense onqunyelwe usuku i-endowment policy umshwalensi we-endawumenti ipholisi ye-endawumenti ipholisi yesikhathi esibekiweko pholisipakatshelo pholisi ya endaomente pholisi ya endaomente phoḽisi yo tiwaho pholisi ya ntsengo lowu vekiweke entity {e.g. person, partnership, company, business} Afrikaans entiteit IsiZulu okumiswe ngokusemthethweni IsiXhosa i-entithi Siswati lokutimele Synonym i-entithi IsiNdebele i-enthithi Setswana setheo Synonym enthiti Sepedi enthithi Sesotho setheo Synonym enthiti Tshivenḓa tshiimiswa Xitsonga nchumu wo tiyimela Synonym xitiyimeri 64 Multilingual Financial Terminology List equity investment Afrikaans ekwiteitsbelegging IsiZulu utshalomali lwezabelo IsiXhosa utyalo-mali kwizabelo Siswati lusisotabelo IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga estate duty Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym isisomali lezabelo peeletsothoto peeletšo ya ekhwithi letsete la ikhwithi vhubindudzi nga mikovhe vuvekisi hi mikavelo estate taxes boedelbelasting intelamafa irhafu yelifa umtselo welifa umthelo welifa kgethisoboswa kgethisolefa lekgetho la thoto ya mohu lekgetho la lefa muthelo wa ifa xibalo xa ndzhaka xibalo xa rifa estate taxes → estate duty ETF → early termination fee ETF → exchange-traded fund 65 Multilingual Financial Terminology List excess Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati Synonym Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga bybetaling inhlangabezozindleko intlawulelo-bango i-eksesi inhlawulo lebekiwe inhlawulo lephakanyisiwe i-eksesi inaningezelelo ilaselelomali phetiso tefelotlaleletšo eksese mbadelonyengedzedzwa hakeloengetelo exchange {stock exchange} Afrikaans beurs IsiZulu uhwebozimali IsiXhosa imarike yemali Siswati imakethe yekuhwebelana ngetabelo IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga imakethe yokurhwebelana anaanya lefelo la kgwebišano kgwebisano maraga makete vucincanisi exchange-traded fund Abbreviation Afrikaans Abbreviation IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana 66 ETF beursverhandelde fonds BVF isikhwama sasezimakethe zezimali ingxowa-mali esisalathisi kwizabelo sikhwama sekuhwebelana ngelusiso isikhwama samasiso esiqothelweko letlolethekisokananyo Multilingual Financial Terminology List Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga sekhwama sa papatšo sa kgwebišano letlole la kgwebisano tshikwama tsha maraga wa thengiso nkwama wa vucincanisi bya mikavelo exclusion <see inclusion> {not covered by policy} Afrikaans uitsluiting IsiZulu okungahlonyuliswa IsiXhosa okungabandakanywanga kwi-inshorensi Siswati lokungabhadalelwa ngumshwalensi IsiNdebele okungakafakwa kutjhorensi Setswana tlogelo Sepedi tšeo di sego tša akaretšwa Sesotho kotelo Tshivenḓa zwi songo katelwaho Xitsonga mibakanyelotlhelo Synonym nkasirhelelo ex gratia payment <Latin> {out of goodwill} Synonym ex gratia settlement Afrikaans ex gratia-betaling IsiZulu inkokhelo ngesihle IsiXhosa intlawulo ngokuzithandela Siswati inkhokhelo ye-ex gratia Synonym inkhokhelo yekutitsandzela IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym Synonym imbadalo ngokuzithandela tueloithaopo tefelo ya ex gratia tefelo ya boithaopo tefo ya boithaopo mbadelo nga ex gratia hakelo hi ku tinyiketela hakelo hi nsenene hakelo hi ku tsakela 67 Multilingual Financial Terminology List ex gratia settlement → ex gratia payment extension {of policy or cover} verlenging Afrikaans IsiZulu isengezo IsiXhosa ulongezelelo Siswati sengeto IsiNdebele isingezelelo setjhorensi Setswana katoloso Sepedi tlaleletšo ya pholisi Synonym phaphelelo ya pholisi Sesotho tlatsetso Tshivenḓa nyengedzedzo Xitsonga engetelo Synonym ntlhandlekelo f FAIS Act → Financial Advisory and Intermediary Services Act fee for service → service fee fidelity cover Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga 68 getrouheidsdekking umshwalense wokulahlekelwa i-inshorensi yobuqhetseba bangaphakathi ikhava yekulahlekelwa ikhava yokuzivikela tshireletsoikanyego tšhireletšo ya tahlegelo kgwebong tshireletso ya tahlehelo ndindakhombo ya u xelelwa ndindakhombo ya ndozwo nsirhelelo wa ndzahlekeriwo Multilingual Financial Terminology List fiduciary Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga vertrouenspersoon umbheki umgciniswa ogunyaziweyo umphatseli logunyatiwe libambela lelisemtsetfweni libambela leligunyatiwe umphathelipahla motsholelathoto fidušiyari moemedi yo a hlokometšego dithoto mokgethwa ya laolang thepa muimeli wa thundu mukhomelandzhaka financial advice Afrikaans finansiële advies IsiZulu ukwelulekwa ngezezimali IsiXhosa iingcebiso ngezemali Siswati seluleko ngetimali IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga iseluleko ngeemali kgakololotlotlo keletšo ka tša matlotlo keletso ya tsa ditjhelete ngeletshedzo ya zwa masheleni switsundzuxo swa swa timali financial adviser → financial advisor financial advisor Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele financial adviser finansiële raadgewer umeluleki ngezezimali umcebisi ngezemali umeluleki ngetetimali umeluleki ngeemali 69 Multilingual Financial Terminology List Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga mogakolodi wa tsa madi moeletši wa tša mašeleng moeletsi wa tsa ditjhelete mueletshedzi wa zwa masheleni mutsundzuxi wa swa timali Financial Advisory and Intermediary Services Act <Full form> Synonym Afrikaans Acronym IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele FAIS Act <Short form> Wet op Finansiële Advies- en Tussengangersdienste FAIS uMthetho Wemisebenzi Yokuxhumanisa Nezeluleko Ngezezimali i-Financial Advisory and Intermediary Services Act i-FAIS Act Umtsetfo Wetinsita Teluchumanisoluhwebo Nekwelulekwa Ngetimali umThetho wemiSebenzi yabaThintanisi bokuRhwebelana nokweLulekwa ngezeeMali Synonym umThetho we-FAIS Setswana Molao wa Ditirelotsereganyo le Kgakololotlotlo Sepedi Molao wa Ditirelo tša Baemedi le tša Keletšo go tša Matlotlo Sesotho Molao wa Ditshebeletso tsa Boeletsi le Boemedi ho tsa Ditjhelete Tshivenḓa Mulayo wa Tshumelo dza Zhendedzi na Tsivhudzo kha zwa Masheleni Xitsonga Nawu wa Vukorhokeri byo Tsundzuxa no Hlanganisa bya swa Timali financial burden Afrikaans finansiële las IsiZulu umthwalokukhokha IsiXhosa uxanduva lwentlawulo Siswati kucindzeteleka kutetimali IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga 70 umthwalo wembadalo mokgweleolato mokgweleokoloto go imelwa ke sekoloto boima ba sekoloto boima ba mokitlane mutsiko wa zwa masheleni mpingu wa swa timali Multilingual Financial Terminology List financial education Afrikaans finansiële opvoeding IsiZulu ukufundiswa ngezezimali IsiXhosa imfundiso ngezemali Siswati imfundziso kutetimali IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga ifundiso ngezeemali thutotlotlo thuto ya tša matlotlo thuto ka tsa ditjhelete pfunzo ya zwa masheleni dyondzo ya swa timali financial history Afrikaans finansiële geskiedenis IsiZulu umlando ngezezimali IsiXhosa imbali ngezemali-mboleko Siswati umlandvo ngetetimali IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga umlando ngezeemali tshupalato tshupakoloto hisitori ya tša matlotlo nalane ya tsa ditjhelete siangane ya zwa masheleni matimu ya swa timali financial independence Afrikaans finansiële onafhanklikheid IsiZulu ukuzimela kwezezimali IsiXhosa ukuzimela ngokwezemali Siswati kutimela kutetimali IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga ukuzikghona ukuzijamela ngokweemali ikemelotlotlo boikgono boikemo go tša matlotlo boikemelo ditjheleteng vhuḓiimisi ha zwa masheleni vutiyimeri eka swa timali 71 Multilingual Financial Terminology List financial interest Afrikaans finansiële belang IsiZulu inzalo IsiXhosa umdla kwezemali Siswati inshisakalo kutetimali IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga irhuluphelo kezeemali morokotsotlotlo sa go tsentšha tšhelete botjhelete mbuelo ya zwa masheleni swikatsatimali financial literacy Afrikaans finansiële geletterdheid IsiZulu ulwazi lwezezimali IsiXhosa ubuchule ngezemali Synonym ulwazi ngezemali Siswati lwati ngetetimali IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga financial loss Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga 72 ilwazi ngezeemali kitsotlotlo bokgoni bja tša matlotlo litheresi ya tša matlotlo lesedi ka tsa ditjhelete nḓivho ya zwa masheleni vutivi bya swa timali finansiële verlies ukulahlekelwa kwezezimali ilahleko-mali lulahlekomali kulahleka kwetimali ukulahlekelwa kezeemali tatlhegelotlotlo tahlegelo ya tša matlotlo thefuleho ya tsa ditjhelete ndozwo ya zwa masheleni ndzahlekeriwo wa swa timali Multilingual Financial Terminology List financial market {trade of assets} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga finansiële mark imakethe yezezimali imarike yezemali imakethi yezemali imakethetimali imakethe yezeemali mmarakatlotlo mmaraka wa tša matlotlo maraka wa tsa ditjhelete maraga wa zwa masheleni makete ya swa timali financial needs analysis Afrikaans finansiëlebehoefteanalise IsiZulu uhlaziyo lwezimo zezimali IsiXhosa uhlalutyo lwezidingo zemali Siswati luhlatiyo lwetidzingomali IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga icozululo leendingo zeemali tshekatshekotlhokegotlotlo tshekatsheko ya dinyakwa go tša matlotlo tlhophollo ya dinyakwa go tša matlotlo tlhahlollo ya ditlhoko tsa ditjhelete muṋetshedzi wa tshumelo dza zwa masheleni nxopanxopo wa swilaveko swa swa timali financial obligation Afrikaans finansiële verpligting IsiZulu isibophokukhokha IsiXhosa isibophelelo sokuhlawula Siswati sibopho sekubhadala IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga isibopho sokubhadala boitlamotefo boitlamotuelo boitlamo bja go lefela tlamego ya go lefela boitlamo ho tsa ditjhelete vhuḓifhinduleli ha zwa masheleni vuboheki bya swa timali 73 Multilingual Financial Terminology List financial plan Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga finansiële plan uhlelo lwezezimali isicwangciso sezemali luhlelotimali umtlamo wezeemali leanotlotlo peakanyo ya tša matlotlo moralo wa tsa ditjhelete pulane ya zwa masheleni kungu ra swa timali financial product Afrikaans finansiële produk IsiZulu umkhiqizo wezezimali IsiXhosa isixhobo sezemali Siswati umkhicito wetetimali IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga ivezopahla leemali kungotlotlo setšweletšwakgolo ya matlotlo sehlahiswa sa tsa ditjhelete tshibveledzwa tsha zwa masheleni xikumiwa xa swa timali financial record Afrikaans finansiële rekord IsiZulu irekhodi lezezimali IsiXhosa irekhodi yezemali Siswati lirekhodi letetimali IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga 74 irekhodi lezeemali rekototlotlo rekhothe ya tša matlotlo rekoto ya tsa ditjhelete rekhodo ya zwa masheleni rhekhodo ya swa timali Multilingual Financial Terminology List financial regulator Afrikaans finansiële reguleerder IsiZulu umlawuli wezezimali IsiXhosa umqondisi-mthetho kwezemali Siswati umlawulitimali IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga Synonym financial risk Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga umlawulikambiso kezeemali molaolatirisotlotlo molaodi wa tša matlotlo molaodi wa tsa ditjhelete tshiimiswa tsha ndaulo ya zwa masheleni mulanguli wa zwa masheleni mulawuri wa swa timali mulawulatimali finansiële risiko ingcuphe kwezezimali umngcipheko kwezemali lokungaba bungoti kutetimali okungaba yingozi yokulahlekelwa ziimali tshosetsotlotlo kgonagalo ya tahlegelo ya matlotlo kgonahalo ya kotsi ho tsa ditjhelete khombo ya masheleni nxungeto wa swa timali financial sector Afrikaans finansiële sektor IsiZulu umkhakha wezezimali IsiXhosa icandelo lezemali Siswati umkhakha wetetimali IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym ikoro yezeemali lephatatlotlo lekala la tša matlotlo lekala la tsa ditjhelete sekithara ya zwa masheleni xiyenge xa swa timali sekitara ya swa timali 75 Multilingual Financial Terminology List financial security {e.g. stocks and bonds} Afrikaans finansiële sekuriteit IsiZulu isiqiniseko sobuninimali IsiXhosa izabelo Siswati sicinisekiso sebunikatitimali IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym isiqinisekiso sobunikazipahla tshireletsegotlotlo tšhireletšego go tša matlotlo sekheyurithi go tša matlotlo nnetefaletso tjheleteng vhuḓiimisi ha zwa masheleni nsirhelelo wa swa timali nchumu lowu nga na nkoka wa mali financial service Afrikaans finansiële diens IsiZulu imisebenzi yezezimali IsiXhosa inkonzo yezemali Synonym iingcebiso ngezemali Siswati seluleko ngetetimali IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga isizo kezeemali tirelotlotlo tirelo ya tša matlotlo tshebeletso ya tsa ditjhelete tshumelo ya zwa masheleni vukorhokeri bya swa timali financial services provider Abbreviation Afrikaans Synonym Synonym Abbreviation IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana 76 FSP verskaffer van finansiële dienste finansiëlediensverskaffer finansiëlediensteverskaffer FDV umhlinzeki wosizo lwezezimali umniki-nkonzo zezimali umeluleki ngetetimali i-FSP umenzelimisebenzi weemali motlamelatirelotlotlo Multilingual Financial Terminology List Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga financing Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga moabaditirelo tša matlotlo moabi wa ditshebeletso tsa ditjhelete vhaṋetshedzi vha tshumelo dza zwa masheleni muphakelavukorhokeri bya swa timali finansiering ukuxhasa ngemali ukuxhasa ngemali kwesekela ngemali ukusekela ngeemali tuelelotlole mokgwa wa go hwetša matlotlo mokgwa wa go aba matlotlo tshehetso ka tjhelete ṋetshedzo ya masheleni ku hakelela fire and theft cover Afrikaans brand-en-diefstaldekking IsiZulu umshwalense wokushelwa nokwebelwa IsiXhosa i-inshorensi yokutshelwa nokubelwa Siswati ikhava yekushelwa nekuntjontjelwa Synonym ikhava yekushelwa nekwebelwa IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga ikhava yokwetjelwa nokutjhelwa inšorense ya bogodu le tshumo inišorentshe ya tšhireletšo go mollo le bohodu inšorentshe ya tšhireletšo go mollo le bohodu tshireletso ya ho tjhellwa le ho utswetswa ndindakhombo ya vhuvhava na mulilo ndzindzakhombo wo tshweriwa no yiveriwa fixed asset → fixed property 77 Multilingual Financial Terminology List fixed-deposit account Afrikaans vastedeposito-rekening Synonym vastedepositorekening IsiZulu i-akhawunti yokufaka imali isikhathi esinqunyiwe IsiXhosa i-akhawunti yokufaka imali esikelwe ixesha Synonym i-akhawunti yokufaka imali ebekelwe ixesha Siswati i-akhawunti yesikhatsi lesibekiwe IsiNdebele Setswana Synonym Synonym Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga fixed expense Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga fixed income Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele 78 i-akhawundi yemali ebotjhiweko akhaontepeeletsotlamilweng tshupatlotlo akhaontepeeletsotlhomamo tshupatlotlopeeletsotlamilweng akhaonte ya peeletšo ya go beelwa nako akhaonte ya dipositi e tsitsitseng akhaunthu ya u vhea lwo tiwaho akhaunthu ya diposithi yo tiwaho akhawunti yo veka ya nkarhi lowu pimiweke vaste uitgawe izindleko ezingaguquki inkcitho eqingqiweyo inkcitho engatshintshiyo incitfo lengagucuki iindleko ezingatjhugulukiko tshenyegelotlhomamo tshenyagalelo ya go se fetoge tefello tse tsitsitseng tshinyalelo yo tiwaho swihakeleriwankancinco vaste inkomste ingenisomali engaguquki ingeniso eqingqiweyo ingeniso engatshintshiyo imalingena lengagucuki ingeniso engatjhugulukiko Multilingual Financial Terminology List Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga lotsenotlhomamo letseno la go se fetoge lekeno le tsitsitseng mbuelo yo tiwaho malinghenankancinco fixed interest rate Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga fixed property Synonym Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga Synonym vaste rentekoers izinga elingaguquki lenzalo izinga lenzala elingatshintshiyo izinga lenzala elingaguqukiyo silinganisontalo lesingagucuki isilinganisonzalo esingatjhugulukiko kelotsalotlhomameng kelotswala ya go se fetoge sekgahla sa tswala se tsitsitseng phimo ya mbuelotiwa mpimo wa ntswalonkancinco fixed asset vaste eiendom onroerende eiendom impahla engaguquki ipropati ezinzileyo impahla ezinzileyo imphahla lengasuki ipahla enzinzileko thototlhomameng thototlhomamo thoto ya go se rekišege ga bonolo thepa e tsitsitseng thundutshayatsudzuluso thundutiwa nhundzu ya nkarhi wo leha rifuwo ra nkarhi wo leha 79 Multilingual Financial Terminology List foreign exchange Acronym forex Acronym Forex Abbreviation Abbreviation Afrikaans IsiZulu Synonym IsiXhosa Synonym Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga fx Fx buitelandse valuta uhwebozimali lwamazwe i-forex utshintsho-mali yangaphandle i-FX imali yangaphandle i-FX imali yangaphandle iforeksi i-forex ledintle leditšhaba tšhelete ya dinaga tša ka ntle forekese tjhelete ya matjhaba forekse thengiselannḓa vucincanisi na matiko mambe foreign investment Afrikaans buitelandse belegging IsiZulu utshalomali emazweni IsiXhosa utyalo-mali ngaphandle Siswati kusisa ngaphandle IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga ukusisa ngaphandle peeletsoboditšhaba peeletšo ka dinageng tša ka ntle letsete naheng disele vhubindudzi ha nnḓa vhubindudzelannḓa vuvekisi ematikweni mambe forex → foreign exchange 80 Multilingual Financial Terminology List Forex → foreign exchange fraud Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym bedrog ukukhwabanisa ubuqhophololo ubuqhetseba umgunyathi ubukhwabanisi tsietso boradia bomenemene boqhekanyetsi vhufhura vukanganyisi vuxisi friendly society Synonym mutual society Afrikaans onderlinge hulpvereniging IsiZulu amadlelandawonye IsiXhosa umasingcwabane Siswati inhlangano yabonhlosonye Synonym umfelandzawonye IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga isosayidi yabanombono ofanako mokgatlhokgwerano mokhatlholoago sosaete mokgatlo wa thusano sosaithi ya vhukonani sosayiti ya vuxaka FSP → financial services provider 81 Multilingual Financial Terminology List fund manager Afrikaans IsiZulu Synonym IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga funeral costs Synonym Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga fondsbestuurder usikhwama umlawulisikhwama umlawuli wengxowa-mali umlawulisikhwama umphatsitimali umlawulipahla molaolatlole molaodi wa sekhwama molaodi wa letlole mulangulamasheleni mulawulankwama funeral expenses burial costs begrafniskoste izindleko zomngcwabo iindleko zomngcwabo tindleko temngcwabo iindleko zomngcwabo ditshenyegelophitlho ditshenyagalelo tša poloko ditjeo tsa lepato tshinyalelo dza mbulungo tihakelo ta nkosi funeral expenses → funeral costs funeral insurance Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati 82 burial insurance begrafnisversekering umshwalense womngcwabo umasingcwabane umshwalensi wemngcwabo Multilingual Financial Terminology List IsiNdebele Setswana Synonym Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga itjhorensi yomngcwabo inšorensephitlho tshireletsophitlho inšorensepoloko inišorentshe ya poloko inšorentshe ya poloko inshorense ya lepato ndindakhombo ya mbulungo ndzindzakhombo wa nkosi FX → foreign exchange G gap insurance → credit shortfall insurance garnishee order Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym skuldbeslagbevel iganishi iganishi umyalelo wenkundla wotsalo-mali iganishi iganitjhi taelokgapelo taelo ya kaniši taelo ya ganishi ndaela ya ganishi xileriso xa khoto xo teka mali emuholweni xileriso xo ganixa golden handshake → voluntary severance package 83 Multilingual Financial Terminology List government pension {GEPF} Afrikaans staatspensioen IsiZulu impesheni kahulumeni IsiXhosa umhlala-phantsi wabasebenzi bakarhulumente Siswati impesheni yahulumende Synonym umhlalaphasi IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga umhlalaphasi karhulumende ipentjheni karhulumende lesusa phenšenepuso phentšhene ya mmušo penshene ya mmuso bojanala ba mmuso phensheni ya muvhuso phenxeni ya mfumo gratuity {pension} Afrikaans gratifikasie IsiZulu umbongo IsiXhosa igratyhuwithi Siswati samba semhlalaphasi IsiNdebele Setswana Synonym Synonym Synonym Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga isizumbulu sokuthokozwa telesetso karolosusa tshuisokompa pelesetso tshuiso karolo ya phentšhene kratjhuithi giradzhuwithi mali ya xikhenso gross {total income} Afrikaans bruto IsiZulu isambangqangi IsiXhosa ingeniso iyonke 84 Multilingual Financial Terminology List Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga imalingena lengakancutfwa ingeniso engakanghwathwa ingeniso epheleleko palogotlhe palomoka lekeno lohle muhologuṱe guroso malinghena hinkwayo gross pay → gross salary gross salary Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati Synonym Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga gross pay bruto salaris umholosamba umvuzo uwonke umvuzo ongekatsalwa umholo longakancutfwa umholo lophelele sambamholo umrholo ongakanghwathwa umrholo opheleleko mogolootlhe letsenogotlhe palomoka ya mogolo palomoka ya moputso moputso pele ho kgulo muhologuṱe muholo hinkwawo group insurance Afrikaans groepversekering Synonym groepsversekering IsiZulu umshwalense weqoqo IsiXhosa i-inshorensi yequmrhu Siswati umshwalensi welicembu 85 Multilingual Financial Terminology List IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga itjhorensi yesiqhema itjhorensi yesitlhopha tshireletsotlhopha inšorensetlhopha inišorentshe ya sehlopha inšorentshe ya sehlopha inshorense ya sehlopha ndindakhombo ya tshigwada ndzindzakhombo wa ntlawa group scheme {policy} Afrikaans groepskema IsiZulu uhlelozikhwama IsiXhosa i-inshorensi yequmrhu Siswati sikimu selicembu IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga growth fund Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga 86 isikimu sesiqhema isikimu sesitlhopha sekematlhopha sekimo sa sehlopha sekimi sa sehlopha tshikimu tsha tshigwada xikimi xa ntlawa groeifonds isikhwama sotshalomali ingxowa-mali yokhuliso-nkunzi sikhwamankhulisomali isikhwama esikhulako letlolekgolo sekhwama sa kgolo letlole la kgolo tshikwamanyaluwi nkwamantlakuso Multilingual Financial Terminology List guarantee fund Synonym investor protection fund Afrikaans waarborgfonds IsiZulu isikhwamamvikelo IsiXhosa ingxowa-mali yoqinisekiso Siswati sikhwamamali sekucinisekisa IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga guarantor Afrikaans IsiZulu Synonym IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga isikhwama sesimetjhe isikhwama esigade okungavela letlolenetefaletso sekhwama sa tiišetšo sekhwama sa tšhireletšo ya ba beeletši letlole la nnetefaletso tshikwamandindandozwo nkwamantiyisiso waarborggewer ummeleli umqinisekisi umqinisekisi ummeli kwityala ummeleli ozibophelela ngokubhadala monetefaletsatuelo motišeletši morwalelamaikarabelo monetefaletsi mukhwaṱhisedzi mutiyisisi H healthcare costs Afrikaans gesondheidsorgkoste IsiZulu izindleko zezempilo IsiXhosa iindleko zonakekelo lwempilo Siswati tindleko telunakekelomphilo 87 Multilingual Financial Terminology List Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga hedge fund Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym tindlekomphilo iindleko zokuqalelelwa kwepilo iindleko zokutjhejwa kwepilo ditshenyegelotlhokomeloitekanelo ditshenyagalelo ka tša maphelo ditjeo tsa tlhokomelo ya bophelo tshinyalelo dza ndondolamutakalo tihakelo ta nhlayiso wa rihanyu skansfonds utshalomali ngokubambisana ingxowa yotyalo-mali ngokwengqikelelo sikhwama semalilutsango isisomali ngokuhlanganyela letlolepeeletsomorokotsogolo sekhwama sa peeletšo letlole la matsete a kopanelo tshikwama tsha thikhedzo nkwamansirhelelo nkwamambhiyelelo home insurance → homeowner’s insurance homeowner’s insurance Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga 88 home insurance huiseienaarsversekering umshwalense womnikazimuzi i-inshorensi yendlu umshwalensi welikhaya itjhorensi yomkhaya tshireletsomongntlo inšorensemongntlo inišorentshe ya motse inšorentshe ya motse inshorense ya ntlo ndindakhombo ya nnḓu ndzindzakhombo wa yindlu Multilingual Financial Terminology List hospital insurance → hospital plan hospital plan Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga hospital insurance hospitaalplan umshwalense wokulaliswa esibhedlela i-inshorensi yokulala esibhedlele umshwalensi wekulala esibhedlela itjhorensi yokulala esibhedlela tshireletsotuelelakokelo inšorensetuelelakokelo inišorentshe ya ge o le bookelong inšorentshe ya ge o le sepetlele inshorense ya sepetlele ndindakhombo ya u valelwa sibadela ndindakhombo ya u valelwa vhuongeloni ndzindzakhombo wa xibedhlele household budget Afrikaans huishoudelike begroting IsiZulu isabelomali sekhaya IsiXhosa ulwabiwo-mali yekhaya Synonym ibhajethi yekhaya Siswati umcombelelotimali wasekhaya Synonym Ibhajethi yasekhaya IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga ibhajedi yomkhaya tekanyetsokaboditsalapa tekanyetšo ya tša lapa patšete ya tša lapa thero ya tjhelete ya lelapa bajete ya lelapa mugaganyagwama wa muṱa mpimanyeto wa ndyangu 89 Multilingual Financial Terminology List household content insurance Synonym household insurance Afrikaans huisinhoudversekering IsiZulu umshwalense wempahla yasekhaya IsiXhosa i-inshorensi yempahla yendlu Siswati umshwalensi wemphahla yasendlini IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga itjhorensi yepahla yangekhaya tshireletsaditsalapa inšorenseditsalapa inišorentshe ya tša ka lapeng inšorentshe ya tša ka lapeng inshorense ya thepa ya ntlo ndindakhombo ya thundu dza muṱa ndzindzakhombo wa nhundzu ya ndyangu household expenditure Afrikaans huishoudelike uitgawe IsiZulu izindleko zekhaya IsiXhosa inkcitho yekhaya Siswati incitfo yasekhaya Synonym tindleko tasekhaya IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga iindleko zomkhaya tshenyegeloditsalapa ditshenyagalelo tša ka lapeng ditjeo tsa lelapa zwibviswa zwa muṱa matirhiselo ya mali ya ndyangu household income Afrikaans huishoudelike inkomste IsiZulu ingenisomali yekhaya IsiXhosa ingeniso yekhaya Siswati imalingena yasekhaya IsiNdebele Setswana Sepedi 90 ingeniso yomkhaya letsenolapeng letseno la ka lapeng Multilingual Financial Terminology List Sesotho Tshivenḓa Xitsonga lekeno la lelapa mbuelo ya muṱa malinghena ya ndyangu household insurance → household content insurance housing allowance Afrikaans behuisingstoelae IsiZulu sibonelelo sendlu IsiXhosa inkxaso-mali yendlu Synonym inkxaso-mali yendawo yokuhlala Siswati sibonelelo sendlu IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga isibonelelo sendlu madithusothekontlo putseletšo ya go reka ntlo alawentshe ya go reka ntlo tshehetso tefellong ya ntlo gavhelo ḽa nnḓu malimpfuneto ya yindlu I inclusion <see exclusion> {covered by policy} Afrikaans insluiting IsiZulu okuhlonyuliswayo IsiXhosa okubandakanyiweyo kwi-inshorensi Siswati lokubhadalwa ngumshwalensi IsiNdebele okufakwa kutjhorensi Setswana diakaretswa Sepedi tšeo di akareditšwego Sesotho kenyeletso Tshivenḓa zwo katelwaho Xitsonga swiangarheriwa Synonym swikatsiwa 91 Multilingual Financial Terminology List income tax return → tax return in community of property <Republic of South Africa> <see out of community of property> Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga indemnitee Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym 92 binne gemeenskap van goed binne gemeenskap van goedere umshado ohlanganisa amafa umtshato wendibaniselwano umshado lohlanganisa emafa umtjhadohlanganyela umuzihlanganyela tlhakanelothoto tlhakanelo ya dithoto -ka kopanelo ya thepa tshanga ndi tshau, tshau ndi tshanga xaminaxawena gevrywaarde {teen aanspreeklikheid} skadeloosgestelde {teen skade} umhlangulwa umkhuselwa umncesitelwa umliliswa umliliswa umbuyiselwa morolwamaikarabelo mosireletswa mollišwa motshedisuwa muliliswa muririsiwa musirheleriwa Multilingual Financial Terminology List indemnitor Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym indemnity Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym vrywaarder {teen aanspreeklikheid} skadeloossteller {teen skade} umhlanguli umkhuseli umncesiteli umlilisi umlilisi umbuyiseli morolamaikarabelo moitlami motshedisi mulilisi muririsi musirheleri vrywaring {teen aanspreeklikheid} skadeloosstelling {teen skade} isihlanguli ukhuselo sincesitelo sililiso isililiso imbuyiselo tholomaikarabelo boitlamo bja go lliša boitlamo ba ho tshedisa ndiliso ndziriso nsirhelelo indemnity insurance Afrikaans vrywaringsversekering {teen aanspreeklikheid} Synonym skadeloosstellingversekering {teen skade} IsiZulu umshwalense wokuzihlangula 93 Multilingual Financial Terminology List IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym i-inshorensi yokhuselo umshwalensi wesincesitelo umshwalensi wesililiso itjhorensi yokulilisa tshireletsotholomaikarabelo inšorensetholomaikarabelo inišoretshe ya boitlamo bja go lliša inshorense ya matshediso ndindakhombo ya ndiliso ndzindzakhombo wa ndziriso ndzindzakhombo wa nsirhelelo independent trustee Afrikaans onafhanklike trustee IsiZulu umbhekeli ozimele IsiXhosa umthenjwa ozimeleyo Siswati umphatsilusiso lotimele Synonym umphatsi wethrasti lotimele IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga inflation rate Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho 94 umphatheli ozijameleko motlhokomedikemanosi moswaredi yoo a ikemego therasetii yeo e ikemego motshwaredi ya ikemetseng mufareli o ḓiimisaho mulawulathirasiti wo tiyimela inflasiekoers izinga lamandla emali izinga lokuguquguquka kwamaxabiso lizinga lekugucugucuka kwentsengo lizinga lekugucuka kwesimo semnotfo lizinga lekwehla nekwenyuka kwemandla emali isilinganiso setjhugulukontengo esiphikeleleko kelophetogotlhotlhwa kelo ya infleišene reiti ya inifoleišene sekgahla sa infleishene Multilingual Financial Terminology List Tshivenḓa Synonym Xitsonga initiation fee Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga phimo ya inflesheni phimo ya tshanduko ya mitengo mpimo wa inifulexini aanvangsgeld imali yokuqalisa intlawulo yokuqala ityala imali lemisiwe yekucala sikweleti imbadalo yokusikimisa tefisokgweriso ditefišo tša go thoma mokitlana ditifišo tša go thoma sekoloto tefiso ya pulo ya mokitlane tefiso ya pulo ya sekoloto mbadelothangeli hakelo yo sungula ntwanano insolvency <see solvency> Afrikaans insolvensie IsiZulu ukucwila ezikweletini IsiXhosa ukutshona Siswati kuwa kwebhizinisi Synonym kushona kwebhizinisi Synonym kuncwila kwemuntfu Synonym kuwa kwemuntfu Synonym kuncwila kwebhizinisi IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga ukutjhona khumanego phutlhamo go phuhlama go wa botjhoni khundwandifho u wa ntsandzeko wo hakela 95 Multilingual Financial Terminology List insurable interest Afrikaans versekerbare belang IsiZulu inzalo yomshwalense IsiXhosa okunoku-inshorwa Siswati inshisakalo yaloku-inshoriwe IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga ukusetjenziswa kwethuba loku-intjhorekako kgatlhegelotshireletso kgahlego go tšeo di ka inišoriwago mouno wa se inshorehang dzangalelo ḽa ndindakhombo swikatsiwa eka ndzindzakhombo insurance claim Afrikaans versekeringseis IsiZulu isicelonkokhelo somshwalense IsiXhosa ibango kwi-inshorensi Siswati sibitinkhokhelo semshwalensi Synonym sibito semshwalensi Synonym ikleyimu yemshwalensi IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga itleyimu yetjhorensi topotuelotshireletso topotueloinšorense tleleime ya inšorentshe tleleimi ya inshorense mbilo ya ndindakhombo xikoxo xa ndzindzakhombo insurance company Synonym insurer Afrikaans versekeringsmaatskappy Synonym versekeraar IsiZulu inkampani yomshwalense IsiXhosa inkampani ye-inshorensi Siswati inkampani yemshwalensi IsiNdebele Setswana 96 ikhampani yetjhorensi setlamotshireletso Multilingual Financial Terminology List Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga setlamoinšorense khamphani ya inšorentshe khamphani ya inišorentshe khamphani ya inshorense khamphani ya ndindakhombo khamphani ya ndzindzakhombo insurance cover Synonym insurance coverage Afrikaans versekeringsdekking IsiZulu ikhava yomshwalense IsiXhosa ikhava ye-inshorensi Siswati ikhava yemshwalensi IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga ikhava yetjhorensi tshireletso inšorense pholisi ya inišorentshe tshireletso ya inshorense ndindakhombo nsirhelelo wa ndzindzakhombo insurance coverage → insurance cover insurance premium Synonym Afrikaans IsiZulu Synonym IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Synonym Synonym premium versekeringspremie inkokhelo yomshwalense imali yomshwalense ekhokhwa nyangazonke iprimiyam ye-inshorensi imali yekukhokhela umshwalensi sitolimende semshwalensi imali ebhadalelwa itjhorensi iphrimiyamu yetjhorensi tuelotshireletso primiamoinšorense tueloinšorense primiamotshireletso 97 Multilingual Financial Terminology List Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga insure Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga phoremiamo ya inišorentshe tefelo ya inišorentshe kgwedi ka kgwedi primiyamo ya inshorense mbadelo ya ndindakhombo phiriamiamu ya ndindakhombo hakelo ya nchayelo wa ndzindzakhombo verseker ukufaka kumshwalense faka kwi-inshorensi inshora faka emshwalensini inshora -faka kutjhorensi -intjhora sireletsa inšora go inišora go inšora -inshora lindakhombo ku nghenisa eka ndzindzakhombo insured <insureds = plural> Afrikaans versekerde IsiZulu ovikelwe umshwalense IsiXhosa ofakwe kwi-inshorensi Synonym o-inshoriweyo Synonym oku-inshoriweyo Siswati lofakwe emshwalensini Synonym lo-inshoriwe IsiNdebele Synonym Setswana Synonym 98 ofakwe kutjhorensi o-intjhoriweko mosireletswa moinšorwa Multilingual Financial Terminology List Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga inšorilwego moinshorwa mulindwa mutsarisiwa eka ndzindzakhombo insurer → insurance company intangible asset <see tangible asset> Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati Synonym Synonym Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga ontasbare bate impahla engaphatheki iimpahla ezingaphathekiyo iimpahla ezingabambekiyo imphahlasimo imphahla lengatsintseki imphahla lengabonakali imphahla lengaphatseki ipahla engathintekiko ipahla engaphathekiko thototlhokatshwarego thotokakangwa thoto yeo e sa kgwathegego thepa e sa tshwareheng thundutshayapfareo ndakatshayapfareo nhundzuxianakanyiwa interest-free <adj.> {e.g. interest-free credit} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi rentevry okungenanzalo -ngenanzala -ngenantalo -ngenanzuzo -ngananzalo -nganamakonyana - tlhokamorokotso - tlhokatsalo -hlokago tswala 99 Multilingual Financial Terminology List Sesotho Tshivenḓa Xitsonga -hlokang tswala -tshayambuelo -nkantswalo intermediary <n.> {finance} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga tussenganger umxhumanisi unozakuzaku umchumanisikuhwebelana umthintanisi kezokurhwebelana motsereganyi boeletši go tša matlotlo moemedi zhendedzi muhlanganisi intermediary service Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga 100 tussengangersdiens umsebenzi womxhumanisi inkonzo yobunozakuzaku umsebenti weluchumanisokuhwebelana lusito lweluchumanisokuhwebelana umsebenzi womthintanisi kezokurhwebelana isizo lomthintanisi kezokurhwebelana tirelotsereganyo tirelopuelelo tirelo ya tša boeletši go tša matlotlo tshebeletso ya boemedi tshumelo ya zhendedzi vukorhokeri byo hlanganisa Multilingual Financial Terminology List intestate <adj.> <see testate> Afrikaans intestaat IsiZulu okungenamyalelo IsiXhosa -ngayolelanga Siswati -ngenancwadzi yelifa Synonym -ngenawili IsiNdebele -nganancwadi yelifa Setswana -tlhokakaboboswa Synonym -senangkaboboswa Synonym -senangwili Sepedi -a se nago wili Synonym -a hlokago wili Sesotho -hlokang wili Tshivenḓa -tshayawiḽi Xitsonga -nkapapilandzhaka Synonym -nkawili intestate succession Afrikaans intestate erfopvolging IsiZulu ifa elabiwa kungenamyalelo IsiXhosa ukwabiwa kwelifa longayolelanga Siswati kwabiwa kwelifa lalongenancwadzi yelifa Synonym kwabiwa kwelifa lalongenawili IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga Synonym Synonym Synonym ukwabiwa kwepahla yonganancwadi yelifa kabotlhokakaboboswa kabotlhokawili kabo ya dithoto tša mohu yoo a se nago le wili kabo ya mafa ntle le wili vhukovhathundu tshayawiḽi vhukovhandaka tshayawiḽi avo wa nhundzu nkapapilandzhaka avo wa nhundzu nkawili avo wa rifuwo nkapapilandzhaka avo wa rifuwo nkawili 101 Multilingual Financial Terminology List investment broker Afrikaans beleggingsmakelaar IsiZulu umxhumanisikuhweba wotshalomali IsiXhosa unozakuzaku kutyalo-mali Synonym ibhrowukha kutyalo-mali Siswati umchumanisikuhwebelana welusiso IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym umsebenzeli kezokurhweba ngesisomali mmeeletsi poroukha ya dipeeletšo poroukhara wa dipeeletšo broukara ya letsete zhendedzi ḽa vhubindudzi muhlanganyetanxaviselano wa swa vuvekisi muburokara wa swa vuvekisi investment fund Afrikaans beleggingsfonds IsiZulu isikhwama sotshalomali IsiXhosa ingxowa-mali yotyalo-mali Siswati sikhwamalusiso Synonym sikhwama selusiso IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga isikhwama sesisomali letlolepeeletso sekhwama sa dipeeletšo letlole la letsete tshikwama tsha vhubindudzi nkwamavuvekisi investment manager Afrikaans beleggingsbestuurder IsiZulu umlawuli wotshalomali IsiXhosa umlawuli wotyalo-mali Siswati umphatsilusiso Synonym umlawulilusiso IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho 102 umphathi wesisomali molaolapeeletso molaodi wa dipeeletšo molaodi wa letsete Multilingual Financial Terminology List Tshivenḓa Xitsonga mulangavhubindudzi mulawulavuvekisi investment portfolio Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga beleggingsportefeulje iqoqotshalomali ipotifoliyo yotyalo-mali umlandvo welutjalomali iphothifoliyo yelusiso iphothifoliyo yesisomali lokwalopeeletso potfoliopeeletso photefolio ya dipeeletšo potfoliyo ya matsete phothifoḽio ya vhubindudzi photifoliyovuvekisi investment product Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym Synonym Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym beleggingsproduk umkhiqizo wotshalomali isixhobo sotyalo-mali sisiswa lokusisiwe lokusiswako umkhicitolusiso ivezopahla lamasiso sebeeletswa mohuta wa peeletšo sehlahiswa sa letsete tshibveledzwa tsha vhubindudzi xivekisiwa xibindzurisiwa investment property Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati beleggingseiendom impahla yotshalomali ipropati yotyalo-mali imphahlalusiso 103 Multilingual Financial Terminology List IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga ipahla esisiweko kagopeeletso thoto ya peeletšo thepa ya letsete thundu ya vhubindudzi ndaka ya vhubindudzi nhundzumbhindzuriso investor protection fund → guarantee fund J Johannesburg Stock Exchange → JSE Limited JSE → JSE Limited JSE Limited <Preferred> Synonym Synonym Abbreviation Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga JSE Securities Exchange <Obsolete> Johannesburg Stock Exchange <Obsolete> JSE JSE Beperk <Preferred> Johannesburgse Effektebeurs Beperk <Obsolete> i-JSE Limited i-JSE Limited i-JSE Limited i-JSE limited JSE Limited JSE Limited JSE Limited JSE Limited JSE Limited JSE Securities Exchange → JSE Limited 104 Multilingual Financial Terminology List juristic representative Afrikaans regspersoonverteenwoordiger IsiZulu ummeleli ogunyaziwe IsiXhosa ummeli ogunyazisiweyo Siswati ummeleli logunyatiwe IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga umjameli ogunyaziweko moemedisemolao kemedisemolao go tša matlotlo moemedi ya ikarabellang muimeleli a re mulayoni muyimeri L lapsed policy Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym Synonym Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga vervalde polis vervalle polis ipholisi esuliwe ipolisi ecinyiweyo ipholisi lengasasebenti ipholisi levaliwe ipholisi lesuliwe ipholisi lecinyiwe ipholisi engasasebenziko pholisiphimotsweng pholisi yeo e emišitšwego pholisi yeo e kgaoditšwego pholisi e hlakotsweng phoḽisi yo faho pholisi leyi herisiweke lapsed status {financial services provider} Afrikaans vervalde status IsiZulu isimo sokwesulwa IsiXhosa ukuphelelwa Siswati simo sekungasasebenti Synonym simo sekwesulwa 105 Multilingual Financial Terminology List Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga simo sekucinywa ubujamo bokungasasebenzi seemophimotsweng boemo bjo bo emišitšwego boemo bjo bo kgaoditšwego boemo bo hlakotsweng ho emiswa tshiimo tsho faho xiyimo lexi herisiweke lay-by <n.> Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati Synonym Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga layby bêrekoop ukubekisa ukuthenga ngokubeka-beka imali ukuleyibhaya kutsenga ngekucongelela kutsenga ngesibambiso kutsenga ngekubekela ukubambisa thekopeeletso thekopeeletšo peheletso mbaledzo nxavombekiso layby → lay-by lease agreement Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi 106 huurooreenkoms huurkoopooreenkoms isivumelwano sokuqashiselana isivumelwano soqeshiso sivumelwano sekucashisa isivumelwano sokuqatjhisa tumelanokhiro konteraka ya khirišetšano Multilingual Financial Terminology List Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym liability Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym Synonym lien <French> Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga tumelelano ya khirišetšano tumellano ya lisi thendelano ya khiriso ntwanano wo hirisana ntwanano wo rhentisana aanspreeklikheid isikweletu ityala sikweleti sibopho sekubhadala isibophelelo maikarabelosemolao go rwala maikarabelo thwalo ya maikarabelo thwalo ya boikarabelo vhuḓifhinduleli xikweleti vutihlamuleri vuboheki retensiereg ilungelokubamba ilungelo lokuthengisa isibambiso lilungelo lekubamba imphahla iliyeni ilungelo lokuthumba ipahla tshwanelokgapo lien feta mo pele tokelo ya ho amoha u dzhiela ntekelo 107 Multilingual Financial Terminology List life annuity → living annuity life cover Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga life insurance Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga lewensdekking ikhava yempilo ikhava yobomi ikhava yemphilo yonkhe ikhava yepilo tshireletsotshelo inšorensetshelo pholisi yeo e go lefago ge o hlagetšwe ke bothata mmeleng laefekhava tshireletso ya bophelo ndindakhombo ya vhutshilo nsirhelelo wa vutomi lewensversekering umshwalense wempilo i-inshorensii yobomi umshwalensi wemphilo yonkhe itjhorensi yepilo tshireletsotshelo inšorensetshelo inišorentshe ya go patela ge o hlokofetše tshireletso ya bophelo ndindakhombo ya vhutshilo ndzindzakhombo wa vutomi life insurance policy → life policy life policy Synonym Afrikaans Synonym 108 life insurance policy lewenspolis lewensversekeringspolis Multilingual Financial Terminology List IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga ipholisi yempilo ipolisi yobomi ipholisi yemphilo yonkhe ipholisi yepilo pholisitshelo pholisi ya tša bophelo pholisi ya bophelo phoḽisi ya vhutshilo pholisi ya vutomi limit {maximum amount} Afrikaans perk IsiZulu umkhawulo IsiXhosa uqingqo Siswati umkhawulo IsiNdebele isilinganiselo Synonym umkhawulelo Setswana tekanyetso Sepedi magomo a tefo Sesotho moedi Tshivenḓa gumo Synonym phimo Xitsonga mpimohenhla Synonym vugimahenhla linked policy Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga gekoppelde polis koppelpolis ipholisi encikile ipolisi enxityelelanisiweyo ipholisi lehlanganisiwe ipholisi ehlanganisiweko pholisikgokaganyo pholisi ya maphakgamabedi pholisi e hoketsweng phoḽisikatelaho pholisi leyi hlanganisiweke 109 Multilingual Financial Terminology List liquid asset Afrikaans IsiZulu Synonym IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga liquidator Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga likiede bate impahla ethengiseka kalula impahla edayiseka kalula impahla ethengiseka lula impahla ethengiseka ngokukhawuleza imphahla letsengiseka malula ipahla ethengiseka lula thotothekisonolo thoto yeo e rekišegago gabonolo thepa e fetolehang thunduthengisea nhundzu yo hundzuluxeleka eka mali likwidateur umvalimhlakazi umbhangisi umabimphahla yenkampani lencwilile umabimphahla yenkampani lewile umabimphahla yenkampani leshonile umvalirhwebo mogapi morekiši wa dithoto wa semolao likhwideitha likhwideita murengisathundu muxavisanhundzu wa xinawu listed <adj.> {shares on the stock exchange} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym 110 genoteer ukubasohlwini -ba kuluhlu lweemarike -bhaliswe -seluhlwini -rhelisiweko -baliweko Multilingual Financial Terminology List Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym -kwadisitswe -ngwadišitšwego -ngodisitsweng anḓadzwa -xaxametiweke -longoloxiweke listed security → listed share listed share Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym living annuity Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Synonym Sepedi listed security genoteerde aandeel isheya elisohlwini izabelo ezikuluhlu lweemarike zezabelo izabelo ezidwelisiweyo sabelo lesiseluhlwini sabelo lesibhalisiwe itjhere elirhelisiweko itjhere elibaliweko dišerekwadisitsweng šere yeo e ngwadišitšwego seabo se ngodisitsweng mukovhenyanḓadzwa nkavelo lowu xaxametiweke nkavelo lowu longoloxiweke life annuity lewende annuïteit umhlomulozikhathi wophilayo intlawulo-mali ngezavenge usaphila inzuzolusisomali yekuphila i-anyuwithi yepilo madikatsotshireletsopaka anyuititshidisang madikatsoinšorensepaka anyuithi ya go iphediša 111 Multilingual Financial Terminology List Sesotho Tshivenḓa Xitsonga anyuwithi ya bophelo anyuwithi ya kutshilele malimbekisoxilembe ya vutomi loan <v.> Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga Synonym leen ukubolekisa imali bolekisa ngemali boleka imali -boleka -bolekisa adima louna adimiša -adima -louna hadzima kolotisa lombisa loan consolidation → debt consolidation loan period Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga 112 leentydperk isikhathi semalimboleko ixesha elibekelwe imali-mboleko sikhatsi sekubhadala imalimboleko isikhathi sokubhadala isikolodo isikhathi sokubhadela isikwelede pakakadimo paka ya loune paka ya kadimišo nako ya tefo ya lounu nako ya tefo ya kadimo tshifhinga tsha khadzimiso nkarhi wa xikweleti Multilingual Financial Terminology List loan value {policy} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga leningswaarde inanibungako lemalimboleko ixabiso lemali-mboleko bungako bemalimboleko isilinganiso sesikolodo isilinganiso sesikwelede bolengkadimo boleng bja loune boleng bja kadimišo boleng ba lounu boleng ba kadimo ndeme ya khadzimiso ntsengo wa xikweleti lock-in period <see also cooling-off period> {investment} Synonym Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga lock-up period vassittydperk vashoutydperk inzilakuhweba uvalo lwexesha lokuthengiswa kwezabelo sikhatsi sekuvalelwa kuhwebelana isikhathi sokuvalelwa ukusisa pakatswalelo pakatlamo paka ya kemišo ya thekišetšano nako ya kemišo ya thekišetšano nako ya thibelo ya thekisetsano tshifhinga tsha mvalelwa nkarhi wo pfaleka lock-up period → lock-in period long-term insurance Afrikaans IsiZulu IsiXhosa langtermynversekering ushwalense wesikhathi eside i-inshorensi yexesha elide 113 Multilingual Financial Terminology List Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga long-term loan Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga umshwalensi wesikhatsi lesidze itjhorensi yesikhathi eside tshireletsopakaleele inšorensepakaleele inišorentshe ya nako ye telele inshorense ya nako e telele ndindakhombo ya vhutshilo ndzindzakhombo wa nkarhi wo leha langtermynlening imalimboleko yesikhathi eside imali-mboleko yexesha elide imalimboleko yesikhatsi lesidze imalimboleko yesikhathi eside kadimopakaleele loune ya nako ye telele kadimišo ya paka ye telele lounu ya nako e telele kadimo ya nako e telele khadzimiso ya tshifhinga tshilapfu xikweleti xa nkarhi wo leha long-term savings plan Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga 114 langtermynspaarplan uhlelokonga lwesikhathi eside isicwangciso sokonga sexesha elide luhlelokonga lwesikhatsi lesidze umtlamo wokulonda wesikhathi eside umtlamo wokubulunga wesikhathi eside thulaganyopolokopakaleele leanopolokopakaleele peakanyo ya dipolokelo ya nako ye telele moralo wa nako e telele wa poloko pulane ya mbulungo ya tshifhinga tshilapfu kungunhlayiso ra nkarhi wo leha Multilingual Financial Terminology List loss-of-income insurance Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga verlies-aan-inkomsteversekering inkomstebeskermingsversekering umshwalense wokulahlekelwa ingenisomali i-inshorensi yokulahlekelwa ngumsebenzi umshwalensi wekulahlekelwa yimalingena itjhorensi yokulahlekelwa msebenzi itjhorensi yokuloba umsebenzi tshireletsotatlhegeloletseno inšorensetatlhegeloletseno inišorentshe ya tahlegelo ya letseno inshorense ya tahlehelo ya lekeno ndindakhombo ya ndozwo ya mbuelo ndzindzakhombo wa ndzahlekeriwo wa malinghena lump sum investment Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga enkelbedragbelegging utshalomali lwesamba utyalo-mali olusisambuku lusisomali lolusamba isisomali lesizumbulu peeletsontsi peeletšo ya tšheletentši letsete la bokgothokgotho vhubindudzi ha gwama nga khathihi vuvekisi bya mali yo tala xikan’we M managed fund Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi bestuurde fonds isikhwama esilawulwayo utyalo-mali olulawulelwa abaxumi sikhwama lesilawulwako isikhwama sesisomali esilawulwako letloletaolwa sekhwama seo se laolwago 115 Multilingual Financial Terminology List Sesotho Tshivenḓa Xitsonga mandate Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga letlole le laolwang tshikwamandangwa nkwama lowu lawuriwaka mandaat igunyamandla igunya ligunya isivumelwano tumelano tumelelano tumellano thendelano mpfumelelano market abuse {stock market} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga markmisbruik ukunukubezwa kwezimakethe ubuqhophololo kwimakethi ulwaphulo-mthetho kwimakethi kusetjentiswa kabi kwemakethe ukudurhisa imakethe tirisomaswemmaraka tirisompemmaraka tšhomišompe ya tshedimošo ya tša mebaraka tshebedisompe ya maraka u fhurela maraga u fhurela makete ntirhiso wa makete hi ndlela yo hoxeka market manipulation Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati 116 markmanipulasie markmanipulering inkohliso kwezezimakethe impembelelo kwiimarike kwenta umgunyathi emakethe Multilingual Financial Terminology List IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga material fact Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga ukudlelezelwa kwemakethe tsietsommaraka go dira boradia mmarakeng bomenemene marakeng khanganyiso ya maraga khanganyiso ya makete nkharanganyo wa makete wesenlike feit iqiniso elimqoka okungafanelanga kufihlwe liciniso lelincumako iqiniso eliquntako iqiniso elihlukanisako ntlhathotloetso ntlha ya bohlokwa ntlha ya bohlokwa mbuno ya ndeme ya mitengo mhaka ya nkoka maturity {finance or policy} Synonym Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga maturity date uitkeerdatum vervaldatum ukuvuthwa ukuvuthwa kwepolisi kufikelwa sikhatsi kuvutfwa ukufikelwa sikhathi ukuvuthwa letlhatuelo letlhaputso go metšhuara ga pholisi ho butswa u guma matshurithi siku ra ntshovelo 117 Multilingual Financial Terminology List maturity date → maturity medical-aid scheme Synonym Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga medical scheme mediesehulpskema mediese skema uhlelosizo lwezempilo isikim soncedo lwezonyango luhlelolusito lwetekwelashwa Isikimu sesizo lezokwelatjhwa sekemathusakalafi sekimo sa thušo ya tša kalafi sekimi sa thuso ya bongaka tshikimu tsha dzilafho xikimi xa mpfuno wa swa vutshunguri medical scheme → medical-aid scheme medium-term loan Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga 118 mediumtermynlening middeltermynlening imalimboleko yesikhathi esiphakathi imali-mboleko yexesha eliphakathi imalimboleko yesikhatsi lesisemkhatsini imalimboleko yesikhathi esilingeneko imalimboleko yesikhathi esihlangana kadimopakagare loune ya nako ya magereng kadimišo ya nako ya magareng kadimo ya nako e mahareng lounu ya nako e mahareng khadzimiso ya tshifhinga tsha vhukati xikweleti xa nkarhixikarhi Multilingual Financial Terminology List microlender Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym Synonym IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga mikrolener mikro-uitlener umbolekisimali omncane umbolekisi ngemali encinci mashonisa shayiloki umebolekisimali lencane umbolekisi wemali encani moadimisinnye moadimisipotlana moadimišipotlana moadimisi ka tjhelete e nyane mukolodisi muṱuku mulombisi wa mali yitsongo misrepresentation Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym misuse of funds Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati wanvoorstelling ukuhlanekezela inkcazelo ebubuxoki kukhohlisa emanga kuphosisa okunganaqiniso isitatimende esidurhisako polelophaposo tahletšo thetso vhuimeleli ha vhufhura vunwa vuxisi fondsemisbruik geldmisbruik ukusetshenziswa ngokungafanele kwemali usetyenziso-mali gwenxa kusebentisa kabi imali 119 Multilingual Financial Terminology List Synonym IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga kusaphata imali ukusetjenziswa kumbi kwemali tirisobotlhaswatlole tshenyotlole tirišompe ya ditšhelete tshebedisompe ya matlole u tambisa masheleni matirhiselo yo hoxeka ya timali MMF → money market fund mobile banking → cellphone banking money-back guarantee Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga geldterugwaarborg terugbetalingswaarborg isiqinisekiso sokubuyiselwa imali isiqinisekiso sokubuyiselwa imali sicinisekiso sekubuyiselwa imali isiqinisekiso sokubuyiselwa imali netefaletsopusetsomadi tiišetšo ya go bušetšwa tšhelete netefaletso ya kgutliso ya tjhelete khwaṱhisedzo ya mbuisamasheleni ntiyisiso wa mbuyiselo wa mali money management Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi 120 geldbestuur ukuphathwa kwemali ulawulo-mali lulawulomali kuphatfwa kwemali ukuphathwa kweemali taolomadi taolo ya ditšhelete Multilingual Financial Terminology List Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga taolo ya tjhelete ndaulo ya masheleni ndangulo ya masheleni vulawulamali money market fund Synonym Abbreviation Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga money market mutual fund MMF geldmarkfonds isikhwama semakethe yezimali utyalo-mali olunomngcipheko ongephi sikhwamalusiso semali yesikhashane i-MMF isikhwama sesisomali sesikhatjhana letlolemmarakamadi sekhwama sa mmanimakete letlole le kopanetsweng matsetelong tshikwama tsha maraga wa masheleni tshikwama tsha makete wa masheleni nkwamambekiso wa xinkadyana money market mutual fund → money market fund monthly contribution Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym maandelikse bydrae izinkokhelo zanyanga zonke umrhumo ngenyanga imali lekhishwa njalo ngenyanga sitolimende senyanga imali ekhutjhwa ngenyanga ntsho-ka-kgwedi tuelo-ka-kgwedi tefelo ya kgwedi ka kgwedi phehiso ka kgwedi mbadelo nga ṅwedzi hakelo ya n’hweti na n’hweti nchayelo wa n’hweti na n’hweti 121 Multilingual Financial Terminology List monthly household income Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga maandelikse huishoudelike inkomste ingenisomali yekhaya ngenyanga ingeniso yekhaya ngenyanga imalingena yelikhaya yetinyanga tonkhe ingeniso yomkhaya yenyanga letsenolapakgweding letsenokgwedi la lapa letseno la kgwedi ka kgwedi ka lapeng lekeno la lelapa ka kgwedi mbuelo ya muṱa nga ṅwedzi malinghena ya ndyangu ya n’hweti na n’hweti monthly instalment Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga Synonym maandelikse paaiement inkokhelo yanyangazonke isavenge ngenyanga sitolimende setinyanga tonkhe isitolimende senyanga tuelo-ka-kgwedi tuelokgweding tefelo ya go kompetša kgwedi ka kgwedi instolmente ka kgwedi tefo ka kgwedi mbadelo ya ṅwedzi muṅwe na muṅwe xitolomente xa n’hweti na n’hweti hakelo ya n’hweti na n’hweti mortgage payment {home loan} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga 122 verbandbetaling inkokhelo yemali yendlu intlawulo yendlu imbadalo yendlu inkhokhelo yendlu imbadalo yesikwelede sendlu tuelelontlo tefelelo ya loune ya ntlo tefello ya bonto mbadelo ya nnḓu hakelo ya xikweleti xa yindlu Multilingual Financial Terminology List motor finance → car finance motor vehicle finance → car finance movable property Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga mutual fund Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga roerende eiendom impahla ethuthekayo impahla efudusekayo imphahla lesuswako ipahla etjhidisekako disutiswa thototshutiswa thoto ya go šuthišega thepa e suthisehang thundukhwalea ndakakhwalea nhundzu leyi susekaka onderlinge fonds isikhwama esihlanganyelwe indibaniselwano kutyalo-mali indibaniselwano kwezeemarike sikhwama lesihlanganyelwe sikhwama semfelandzawonye isikhwama sehlanganisela isikhwamahlanganisela letloletlhakanelo letlolekopanelo sekhwama sa dipeeletšo tša mohlakanelwa letlole le kopanetsweng tshikwama tsha muṱanganelano nkwamanhlanganelo mutual society → friendly society 123 Multilingual Financial Terminology List N National Credit Act Abbreviation Afrikaans Synonym Abbreviation IsiZulu Synonym IsiXhosa Synonym Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Synonym Setswana Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga NCA “National Credit Act” Nasionale Kredietwet <nieamptelik> NCA uMthetho Kazwelonke Wokubolekisa i-NCA i-National Credit Act i-NCA Umtsetfo Wetikweleti Wavelonkhe i-NCA umThetho weenKolodo weLizwe umThetho weenKwelede weNarha i-NCA Molaolakolotosetšhaba Molao wa Dikoloto wa Bosetšhaba Molao wa Mekitlane wa Naha Molao wa Dikoloto wa Naha Mulayo wa Khredithi wa Lushaka Nawu wa Swikweleti wa Rixaka National Credit Regulator <Republic of South Africa> Abbreviation Afrikaans Abbreviation IsiZulu Synonym IsiXhosa Synonym Synonym Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana 124 NCR Nasionale Kredietreguleerder NKR Umlawuli Wezokubolekisa Kazwelonke i-NCR i-National Credit Regulator i-NCR uMqondisi-mthetho wezamaTyala eSizwe Umlawulitikweleti Wavelonkhe i-NCR UmLawuli weenKolodo weliZwe UmLawuli weenKwelede weNarha Molaolakolotosetšhaba Multilingual Financial Terminology List Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga Molaodi wa Dikoloto wa Bosetšhaba Molaodi wa Mekitlane wa Naha Molaodi wa Dikoloto wa Naha Tshiimiswa tsha Lushaka tsha Vhukolodisi Mulawuri wa Swikweleti wa Rixaka NCA → National Credit Act NCB → no-claim bonus NCR → National Credit Regulator net income Abbreviation Afrikaans IsiZulu Synonym IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga NI netto inkomste ingenisomali ebanjelwe ingenisomali eza kuwe ingeniso emva koxulo ingeniso emva kweemali ezitsaliweyo imalingena lencutsiwe ingeniso enghwathiweko letseno letseno leo le šetšego morago ga dikgogelo lekeno kamora kgulo mbuelongwanwa malinghena leyi salaka net salary Afrikaans IsiZulu Synonym IsiXhosa Synonym Siswati netto salaris umholo obanjelwe umholo oza kuwe umvuzo emva koxulo umvuzo emva kweemali ezitsaliweyo umholo losalako 125 Multilingual Financial Terminology List Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga umholo loncutsiwe umrholo onghwathiweko mogolo mogolo woo o šetšego moputso woo o šetšego moputso kamora kgulo muholongwanwa muholo lowu salaka NI → net income no-claim bonus {car insurance} Abbreviation Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga NCB geeneisbonus ibhonasi yokungafaki isicelonkokhelo ibhonasi yokungafaki bango ibhonasi yekungafaki sibitinkhokhelo ibhonasi yokungakatleyimi bonasetlhokakopo bonasetlhokatleleimi ponase ya ge go se go tleleingwe bonase ya ho se tleleime bonasi ya tshaya mbilo bonasinkaxikoxo nominated driver Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga 126 aangewese bestuurder umshayeli oqokiwe umqhubi obhalisiweyo umshayeli lonyuliwe umshayeli locokiwe umshayeli lophakanyisiwe umtjhayeli okhonjiweko mokgweetsitlhophilweng mootledi yo a kgethilwego mokganni ya hlwailweng mureilitiwa muchayeri loyi a tsakeriweke Multilingual Financial Terminology List non-disclosure <see disclosure> Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Synonym Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga nieopenbaarmaking nieopenbaring ukungadaluli ukufihla inkohliso kungadzaluli kungaveti ukungavezi tlhokatshenolo tlhokatlhagiso tlhokakutulolo go se utolle ditaba ka moka ho se senole u sa dzumbulula nkampaluxo non-discretionary mandate {between portfolio manager and client} Afrikaans niediskresionêre mandaat IsiZulu igunyamandla elinganqumi IsiXhosa ukungabi nagunya lasigqibo Siswati kungabi nagunya lekutincumela IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga ukungabi negunya lokulawula ipahla ukungabi negunya lokuqunta thomotlhokatlhalemaleje tumelelano ya go hloka maatla a boikgethelo tumello ya ho se laolele tshayathendelano ya ndangulo nkampfumelelo wo lawula ku ya hi vonelo non-life insurance → short-term insurance non-payment Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Synonym niebetaling wanbetaling ukungakhokhi ukusilela ukuhlawula ukungahlawuli 127 Multilingual Financial Terminology List Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga kungabhadali kukweleta ukungabhadali ukungabhadeli tlhokatuelo go se patele go se lefe ho se patale ho se lefe tshayambadelo ku nga hakeli notice deposit → notice deposit account notice deposit account Synonym notice deposit Afrikaans kennisdepositorekening IsiZulu i-akhawunti yesaziso IsiXhosa i-akhawunti efuna inothisi Siswati i-akhawunti ledzinga watise libhange ngaphambilini Synonym i-akhawunti yenothisi IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym i-akhawundi yenothisi akhaontekitsisotsenyomadi akhaonte ya go fa tsebišo pele o ntšha tšhelete akhaonte ya depositi eo ho fanwang ka tsebiso akhaunthu ya diphosithi ya nḓivhadzo akhawunti yo dipozita ya xitiviso xo humesa akhawunti yo veka ya xitiviso xo humesa notification period {insurance} Synonym claim notification period Afrikaans kennisgewingstydperk Synonym kennistydperk IsiZulu isikhathi sokubika IsiXhosa ixesha lenothisi Siswati sikhatsi lesibekiwe sekwatisa IsiNdebele 128 isikhathi sokwazisa Multilingual Financial Terminology List Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga isikhathi sokufaka inothisi pakakitsiso paka ya tsebišo ya go tleleima paka ya go tleleima nako ya ho tsebisa tshifhinga tsha nḓivhadzo nkarhi wa ntiviso wa xikoxo O offer to purchase Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym offshore fund Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga koopaanbod isiphakamiso sokuthenga isiphakamiso sokuthenga inhloso yekutsenga isithembiso sokuthenga maikemisetsotheko thebolelotheko maikemišetšo a go reka maikemisetso a ho reka vhutamutengo vutiyimiseri byo xava vutinyiketeri byo xava buitelandse fonds isikhwama sotshalomali emazweni ingxowa yotyalo-mali emazweni sikhwama lesikulamanye emave sikhwama lesingaphandle isikhwama sehlanganisela esingaphandle isikhwamahlanganisela esingaphandle letlolentleboditšhaba sekhwama sa nageng e šele sekhwama sa nageng ya ka ntle letlole le tsetelang naheng disele tshikwama tsha mashango a nnḓa nkwamambekiso ematikweni mambe 129 Multilingual Financial Terminology List open market Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Synonym Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Synonym Xitsonga oop mark ope mark imakethe evulelekile urhwebo olungenamiqobo imakethe lengenamkhawulo imakethe lekhululekile imakethe evulekileko imakethe enganamkhawulelo mmarakalokologileng mmarakagololesegileng mmarakakgwebisano mmaraka wa go gwebišana le dinaga tša ka ntle maraka o hlodisanang le e meng maraka o bulehileng maraga wo vuleaho makete wo vuleaho makete wo pfuleka orphan’s pension {beneficiary fund} Afrikaans weespensioen <weeskind se pensioen> IsiZulu impesheni yezintandane IsiXhosa ingxowa-mali yeenkedama Siswati impesheni yetintsandzane IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga ipentjheni yeentandani susakhutsana phentšhene ya ditšhiwana penshene ya dikgutsana phentsheni ya tsiwana tshikwama tsha tsiwana phenxeni ya swisiwana OTC market → over-the-counter market out of community of property <Republic of South Africa> <see in community of property> Afrikaans buite gemeenskap van goed Synonym buite gemeenskap van goedere 130 Multilingual Financial Terminology List IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga umshado ohlukanisa amafa umtshato ongengowandibaniselwano umshado lohlukanisa emafa umtjhado ongahlanganyeli ipahla umuzi ongahlanganyeli ipahla ntle ga tlhakanelothoto ntle ga tlhakanelo ya dithoto -ntle le kopanelo ya thepa tshanga ndi tshanga, tshau ndi tshau xaminaxamina outstanding debt Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga overdraft facility Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho uitstaande skuld isikweletu esisasele ityala eliseleyo sikweleti lesisilele isikolodo esisaleleko isikwelede esisaleleko sekolototshalelo molatotshalelo sekoloto sa go šalela molato o eso qetwe sekoloto se eso qetwe tshikolodo tsho salelaho xikweleti lexi nga si helaka oortrekkingsfasiliteit uhlelokusebenzisa imali ongenayo ifasilithi ye-ovadrafti indlela yokufumana imali-mboleko lilungelo lekusebentisa ngetulu kwalonako isivumelwano sokusebenzisa imali onganayo i-ovadrafthi madikadimophetisi tlabakelokgogophetiso tumelelo ya go ntšha tšhelete yeo o se nago le yona. tumellano ya ho hula ka sekoloto 131 Multilingual Financial Terminology List Synonym Tshivenḓa Xitsonga tshebeletso ya ovadraft pfukiso ya masheleni mpfumelelano wo tirhisa mali yo tlula leyi u nga na yona overdrawn <adj.> {account} Afrikaans oortrokke IsiZulu ekhishwe ngokweqile IsiXhosa -tsalo-mali ngokugqithisileyo Siswati -sebentise ngetulu kwalonako IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga overinsurance Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga -khuphe ngaphezu konakho - fetisitse phitisokgogomadi -ntšhiwago go fetiša tekano -kgulo e fetang -pfukisaphimo -tirhisile mali yo tlula leyi u nga na yona oorversekering ukukhava ngokweqile i-inshorensi egqithisileyo umshwalensi longetulu kwemphahla lebhadalwako itjhorensi engaphezu kwepahla oyibhadalako itjhorensi eyeqileko tshireletsophetiso inšorensephetiso inišorentshe yeo e fetago boleng inshorense e fetang boleng ndindakhombo yo kalulaho ndzindzakhombo wo tlula nkoka over-the-counter market {system} Synonym Afrikaans Abbreviation IsiZulu IsiXhosa Siswati 132 OTC market <Short form> toonbankmark TBM izimakethekuhweba ngezobuchwepheshe intengiso-zabelo ekhawuntarini imakethe lengekho eluhlwini Multilingual Financial Terminology List IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga ithengisozabelo elingekho erhelweni labasisimali ithengisozabelo lekhawuntharini mmarakakhaontareng mmarakakgontshathekiso mokgwakgwebišano wa go hloka melawana maraka wa dikgokahanyo thengisamikovhe tshayandaulo makete ehandle ka nxaxamelo P paid-up policy Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga opbetaalde polis ipholisi eqediwe ukukhokhelwa ipolisi egqityiweyo ukubhatalwa esaqhubayo ipholisi lecedvwe kubhadalwa ipholisi eqedwe ukubhadalwa ipholisi eqedwe ukubhadelwa pholisiphetotuelelo pholisi yeo e sa hlwego e patelelwa diphoremiamo pholisi e qetilweng ho leshwa phoḽisi yo fhedzwaho u badelwa pholisi leyi nga hela ku hakeriwa partial surrender {of policy} Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga gedeeltelike afkoping gedeeltelike afkoop ukukhipha ingxenye uxulo-mali kwipolisi kutsatsa incenye yemali yepholisi ukuhlephula imali yetjhorensi ukudzubhula imali yetjhorensi kgogobontlhanngwe go ngwatha tšhelete ya pholisi ho ngwatha tjheleteng e beheleditsweng ṱhumbulo ya phoḽisi ku teka xiphemu xa mali ya pholisi 133 Multilingual Financial Terminology List participation bond {collective investment schemes} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga deelnemingsverband ibhondi yokuzimbandakanya ibhondi ngabatyali-mali lusiso lolunebungoti lobuncane ibhondi enembuyiselo peeletsotlhakanelo peeletsokopanelo peeletšokopanelwa peeletšo ya mohlakanelwa bonto e kopanetsweng tshikimu tsha u dzhenelela bondonhlanganelo participatory interest {collective investment schemes} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga deelnemingsbelang inzalo yokuzimbandakanya inxenye onayo kwipotifoliyo incenye yemsisimali isabelo somsisimali morokotsotlhakanelo setseka sa motšeakarolo dipeeletšong phehiso ya motsetedi mbuelo ya mudzheneleli xiphemu xa vuvekisi partnership insurance Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga 134 vennootskapsversekering umshwalense wobambiswano i-inshorensi yamahlakani kushishino umshwalensi webuhlanganyeli itjhorensi yehlengosabelo inšorensetlhakanelo tshireletsokopanelo inišorentshe ya mohlakanelwa inshorense ya mahatammoho ndindakhombo ya vhushumisani ndzindzakhombo wa bindzuntirhisano Multilingual Financial Terminology List payable <adj.> Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga betaalbaar okumele kukhokhwe -tyalwayo -bhadalwako -bhadalwako -bhadelwako -duelwang -lefegago -patelegago -lefehang -patalehang -badelea -faneleke ku hakeriwa payback period Afrikaans terugbetaaltydperk Synonym terugbetalingstydperk IsiZulu isikhathi esinqunyelwe ukukhokha IsiXhosa ixesha lentlawulo-tyala Siswati sikhatsi sekubhadala sikweleti IsiNdebele Synonym Synonym Setswana Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga isikhathi sokubhadala isikolodo isikhathi sokubuyisela isikhathi sokubhadela isikwelede pakatuelo paka ya tefo ya dikoloto nako ya ho lefa nako ya ho patala tshifhinga tsha u lifha nkarhi wo hakela paycheck → pay cheque pay cheque <Great Britain> Synonym Afrikaans IsiZulu paycheck <United States> salaristjek isheke lomholo 135 Multilingual Financial Terminology List IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga payroll Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Synonym Synonym Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga Synonym pay scale Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati Synonym IsiNdebele 136 itshekhi yomvuzo lisheke lemholo itjhege lomrholo mogolo tšheke ya moputso tšheke ya mogolo tjheke ya mokgolo tsheke ya muholo cheke ya muholo betaalstaat uhlu lwabaholelwayo uluhlu lwabarholiswayo luhlu lwalabaholelwako irhelo labarholelwako baduelwa bagodiswa lenaanebaduelwa lenaanebagodiswa pheyerolo lenaneo la bagodišwa lenane la bakgodiswa pheirolo mutevhe wa vhaholelwa nxaxamelo wa vaholeriwa nongoloko wa vaholeriwa betaalskaal isilinganisonkokhelo isilinganisi-mvuzo isilinganisi-mrholo silinganisombadalo silinganisonkhokhelo isilinganiso sembadalo Multilingual Financial Terminology List Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga selekanyotuelo tekanyetšo ya mogolo sekala sa mogolo sekala sa moputso tshikalamuholo xikalo xa muholo pensionable income → retirement funding income pensionable salary → retirement funding income pensionable service Afrikaans pensioengewende diens Synonym pensioendraende diens IsiZulu isikhathi sokuqokelela impesheni IsiXhosa ixesha ukwingxowa-mali yezomhlala-phantsi Siswati sikhatsi sekusebenta lesibhadalelwe impesheni IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga isikhathi sokubhadalela ipentjheni isikhathi sokubhadelela ipentjheni pakatirelokgethiswa paka yeo o bilego karolo ya sekhwama nako ya ho phehisetsa phenshene nako ya ho phehisetsa bojanala tshumelo ya phentsheni ntirho lowu nga na phenxeni pension benefit Afrikaans pensioenvoordeel IsiZulu umhlomulo wempesheni IsiXhosa intlawulo yomhlala-phantsi Siswati yempesheni Synonym inzuzo yempensheni IsiNdebele Synonym inzuzo yepentjheni umhlomulo wepentjheni 137 Multilingual Financial Terminology List Setswana Synonym Synonym Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga Synonym kungwelosusa kungwelophenšene tshiamelosusa dipenefiti tša phentšhene kuno ya phenshene kuno ya bojanala mbuelo ya phentsheni mpfuno wa phenxeni mbuyelo wa phenxeni pension contribution Afrikaans IsiZulu Synonym IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga pensioenbydrae inkokhelo yempesheni imfakelo yomhlalaphansi intlawulo kwingxowa-mali yomhlala-phantsi imali yempesheni ledvonswako imali oyibhadalela ipentjheni imali oyibhadelela ipentjheni kabelosusa kabelophenšene tefelo ya phentšhene phehiso ya phenshene phehiso ya bojanala lweṱolweṱo lwa phensheni nchayelo wa phenxeni pensioner <Recommended> Synonym Afrikaans Synonym Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym 138 retiree pensioenaris pensioentrekker gepensioeneerde usompesheni odla umhlala-phantsi lohola impesheni umpentjheni umhlaliphasi mosusa moamogelaphenšene Multilingual Financial Terminology List Synonym Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga mophenšenara mophentšhenara phentšhena mophenshenara mojanala mundendi muholaphenxeni pension fund member Afrikaans pensioenfondslid IsiZulu ilungu lesikhwama sezimpesheni IsiXhosa ilungu lengxowa-mali yomhlala-phantsi Siswati lilunga lesikhwama sempesheni IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga ilunga lesikhwama sepentjheni motlolesusa motlolephenšene leloko la sekhwama sa phentšhene setho sa letlole la penshene setho sa letlole la bojanala muraḓo wa tshikwama tsha phensheni xirho xa nkwama wa phenxeni pension scheme Afrikaans pensioenskema IsiZulu uhlelosikhwama lwempesheni IsiXhosa ingxowa-mali yomhlala-phantsi Siswati sikimu sempesheni IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga isikimu sepentjheni sekemasusa sekemaphenšene sekimo sa phentšhene sekimi sa penshene sekimi sa bojanala tshikwama tsha phentsheni xikimi xa phenxeni 139 Multilingual Financial Terminology List personal banker Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga persoonlike bankier umbhekelizimali umsebenzi-bhankini omabelweyo umeluleki ngetimali longewakho umsizi ngezeemali ongowakho mmolokisi moeletši go tša go panka mothuši go tša go panka mothusi wa praefete wa ho banka mueletshedzi wa banngani mupfunamunhuyexe hi swa mabangelo personal identification number Acronym Afrikaans Acronym IsiZulu Synonym IsiXhosa Synonym Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Abbreviation Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Synonym Xitsonga Synonym 140 PIN persoonlike identifikasienommer PIN inombolomfihlo i-PIN inombolo eyimfihlo i-PIN inombolo leyimfihlo i-PIN inomboro eyifihlo yomuntu i-PIN nomorotlhaolosebele NTS nomoro ya sephiri ya mong wa akhaonte phini nomoro ya sephiri phini nomboroṱhalusavhuṋe phini nomboro ya xihundla ya vutitivisi phini Multilingual Financial Terminology List personal loan Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga phishing {scam} Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga persoonlike lening imalimboleko imali-mboleko sikweleti semali yetidzingo temuntfu imalimboleko yeendingo zomuntu kadimosebele loune ya dinyakwa tša mong lounu ya tjhelete kadimo ya tjhelete khadzimiso ya vhuṋe malilombiwa ya munhu uitvissing kuberstrikroof ukulutha ubuqhetseba nge-intanethi ubutsotsi nge-intanethi kukhohlisa ngemachinga ku-inthanethi butulujane ku-inthanethi ukuthiya ngethungelelwanohlanganiso ukuthiya nge-inthanethi tsietso go reelwa molaba ka imeile theomolaba ka imeile boqhekanyetsi ka imeile fishiṅi vukhamba hi inthanete PIN → personal identification number PoA → power of attorney 141 Multilingual Financial Terminology List point of sale {physical location} Abbreviation Afrikaans IsiZulu Synonym IsiXhosa Synonym Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga POS verkooppunt indawo yokuthengiselana i-POS indawo yentengiso i-POS indzawo yekutsengiselana i-POS ubuthengiselo indawo yokuthengiselana borekisetso borekišetšong lefelo la borekišetšo thekisetsanong fhethu ha thengiselano evuhakelelweni point-of-sale terminal {a device} Synonym POS terminal <Short form> Afrikaans verkooppuntterminaal IsiZulu umshini wokukhokhelana 142 Synonym IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga i-POS umatshini wokuswayipa sisetjentiswakubhadala umtjhinyana wokubhadalisa umtjhinyana wokubhadelisa boduelelo thili sedirišwa sa go patediša sesebediswa sa ditefo thekisetsanong mutshini wa u badelisa muchini wo hakerisa policy benefit Afrikaans IsiZulu IsiXhosa polisvoordeel umhlomulo wepholisi uxhamlo kwipolisi Multilingual Financial Terminology List Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym policyholder Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Ponzi scheme Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga inzuzo yepholisi inzuzo yepholisi umhlomulo wepholisi kungwelopholisi tshiamelopholisi dipenefiti tša pholisi kuno ya pholisi mbuelo ya phoḽisi mpfuno wa pholisi mbuyelo wa pholisi polishouer umninipholisi umnini-polisi umninipholisi umninipholisi mongpholisi mongpholisi mongapholisi muṋe wa phoḽisi n’wini wa pholisi ponziskema ibhanoyi iphonzi umgalelo wobuqhetseba iPonzi skim makhuphulana sikimu se-Ponzi isikimu se-Ponzi sekema sa ga Ponzi sekimo sa Ponzi sekimi sa Ponzi tshikimu tsha Phonzi xikimi xa Ponzi 143 Multilingual Financial Terminology List pooled fund {collective investment schemes} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga gepoelde fonds isikhwamanhlanganisela ingxowa yabatyali-mali abohlukeneyo sikhwama lesihlanganyelwe sikhwama semfelandzawonye isikhwama esiyihlanganisela isikhwamahlanganisela letloletlhakanelo letlolekopanelo sekhwama sa peeletšo sa mohlakanelwa letlole le kopanetsweng tshikwamaṱhanganyelwa nkwamanhlanganelo pooling {general} Afrikaans saamvoeging IsiZulu inhlanganisela IsiXhosa uhlanganiso-ndawonye lwemithombo Siswati inhlanganyelamitfombo IsiNdebele ihlanganisela yemithombo yamasiso Setswana kopanya Synonym tlhakanya Sepedi peeletšo ya mohlakanelwa Sesotho kopanyo ya mehlodi ya letsete Tshivenḓa ṱhanganelano Xitsonga nhlanganiso wa vuvekisi portfolio Afrikaans IsiZulu Synonym IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi 144 portefeulje iqoqotshalomali iphothifoliyo ipotifoliyo umlandvolutjalomali iphothifoliyo iphothifoliyo potfolio photefoliyo Multilingual Financial Terminology List Sesotho Tshivenḓa Xitsonga potfoliyo phothifoḽio photifoliyo portfolio management Afrikaans portefeuljebestuur IsiZulu ukuphathwa kweqoqotshalomali Synonym ukuphathwa kwephothifoliyo IsiXhosa ulawulo lwepotifoliyo Siswati lulawulo lwemlandvolutjalomali Synonym kuphatfwa kwemlandvolutjalomali IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga ukuphathwa kwephothifoliyo taolopotfolio taolo ya photefoliyo tsamaiso ya potfoliyo ndangulo ya phothifoḽio malawulelo ya photifoliyo portfolio manager Afrikaans portefeuljebestuurder IsiZulu umphathi weqoqotshalomali Synonym umphathi wephothifoliyo IsiXhosa umlawuli wepotifoliyo Siswati umlawuli wemlandvolutjalomali Synonym umphatsi wemlandvolutjalomali IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga umphathi wephothifoliyo umphathiphothifoliyo molaolapotfolio molaodi wa photefoliyo motsamaisi wa potfoliyo mulangaphothifoḽio mulawulaphotifoliyo POS → point of sale POS terminal → point-of-sale terminal 145 Multilingual Financial Terminology List power of attorney {legal document} Abbreviation Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga PoA volmag igunya lokumela igunya lokwenzela ligunya lekumelela igunya lokwenzela amandla wokwenzela lokwalotholelodithata maatla a semolao tokomane ya phano ya matla maanḓafhadzwa nga ramilayo matimba ya muyimerixinawu premium → insurance premium premium collector Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga premie-invorderaar umqoqinkokhelo yomshwalense umqokeleli weeprimiyam lodvonsa imali yepholisi umbutheleli wephrimiyamu moduedisi mokokoanyatuelo moprimiamo mokgoboketši wa phoremiamo mmokelli wa dipremiamo mukuvhanganyaphirimiamu mukuvhanganyambadelo muhlengeletanchayelo preservation fund Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym 146 bewaringsfonds isikhwama sokulondoloza ingxowa-mali yokulondoloza umhlala-phantsi sikhwama sekulondvolota sikhwama sekonga Multilingual Financial Terminology List IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga principal {a loan} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym Synonym IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga isikhwama sokubulunga tlolepolokelo sekhwama sa go lota dipeeletšo letlole la dipoloko tshikwama tsha mbulungo nkwamanhlayiso hoofsom uninasikweletu inkunzi kwimali-mboleko samba lesingenantalo imali yesisekelontalo imali yelubolekontalo imalisisekelo ebolekiweko molato sekoloto tšhelete ya mathomo ya kadimo tjhelete ya motheo ya lounu tjhelete ya motheo ya kadimo tshikolodo tshihulwane malixidzi principal debt {e.g. a loan} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga hoofskuld isikweletu esisele ityala lenkunzi kwimali-mboleko sikweleti semalintalo isikolodo semalisisekelo enamakonyana isikwelede semalisisekelo enamakonyana sekolototheo sekoloto se segolo sekoloto seo se tsentšhitšwego tswala sekoloto sa motheo mutengo wa u thoma xikweletixidzi 147 Multilingual Financial Terminology List proof of ownership Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga bewys van eienaarskap {algemeen} bewys van eiendomsreg ubufakazi bobunikazi isiqinisekiso sobumnini ubungqina bobumnini sicinisekisobunini sibonisobunini isiqinisekiso sobunikazi ubufakazi bobunikazi tshupathuo tshupabong bohlatse bja tšhupamong bopaki ba thuo vhuṱanzi ha vhuṋe vumbhoni bya vun’wini pro rata premium <Latin> Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Synonym Xitsonga provident fund Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym 148 pro rata-premie inkokhelomshwalense eyinanisiqhathaniso inxenye yeprimiyam iphrimiyamu yekulinganisela iphrimiyamu yokulinganisela karoloprimiamo phoremiamo ya pro rata karolo ya primiamo primiamo ya pro rata phirimiamu ya pro rata mbadelo ya pro rata xiphemu xa nchayelo voorsorgfonds isikhwama sikadekle ingxowa-mali yomhlala-phantsi sikhwama semhlalaphasi isikhwama sokuhlinzekela isikhwama sokubulungela ingomuso Multilingual Financial Terminology List Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga provisional tax Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga isikhwama sokuqalelela letlolepabalelo sekhwama sa phorovidente sekhwama sa tetameso letlole la dipoloko letlole la profidente tshikwama tsha mbetshelwa nkwama wa phenxeni voorlopige belasting intela yesikhashana irhafu engekaqinisekiswa umtselo wemalingena intsela yemalingena umthelo okhambela phambili lekgethonakwana motšhelo wa nakwana lekgetho ho ya ka tumellano muthelo wa zwenezwo xibalo xa van’wamabindzu proximate cause Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga direct cause onmiddellike oorsaak imbangelangqo unobangela imbangelangco unobangela onqophileko setlhodikgolo setlholatatlhegelokgolo sehlolakotsi sesosa sa tahlehelo tshivhangi tsha ndozwo xionhokulu 149 Multilingual Financial Terminology List pyramid scheme Afrikaans IsiZulu Synonym IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym piramideskema uhlelokukhuphulana ibhanoyi umasinyusane makhuphulana isikimu sephiramidi sekemanokotharo sekemaphiramiti sekimo sa phiramiti sekimi sa phiramiti tshikimu tsha phramidi xikimi xa vuxisi xikimi xa phiramidi RA → retirement annuity refinance <v.> Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga 150 herfinansier ukuxhasa kabusha ukubolekwa imali ngokutsha imboleko-mali ngokutsha phindza wesekele ngemali phindza ubhadalele -sekela ngemali ngobutjha -bhadalela ngobutjha -bhadelela ngobutjha duelela gape lefa sekoloto ka sekoloto lefa mokitlana ka mokitlana -tshehetsa botjha ka tjhelete inga mulandu ku sungurisa xikweleti Multilingual Financial Terminology List regular driver Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga gereelde bestuurder umshayeli ovamile umqhubi osisigxina umshayeli losemtsetfweni umtjhayeli ovamileko umtjhayeli wemihleni mokgweetsimetlha mootledi wa ka mehla moreidi wa ka mehla mokganni wa ka mehla mureili wa misi muchayeri wa nkarhi hinkwawo reinstatement {of policy} Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga reinvest Afrikaans IsiZulu Synonym IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym herstel herstelling ukuvuselela ukuvuselelwa kwepolisi kuvuselela umshwalensi ukuvuselelwa kwepholisi pusetso pušetšosekeng tsoso ya pholisi u vusuludza mbuyiselo herbelê ukutshala imali kabusha ukuphinde utshale imali tyala imali ngokutsha sisa kabusha phindza usise -sisa ngobutjha beeletsa gape go beeletša ka boswa go beeletša gape 151 Multilingual Financial Terminology List Sesotho Tshivenḓa Xitsonga reinvestment Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga rejected claim Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga 152 -tsetela hape bindudzahafhu ku vekisa nakambe herbelegging impindakutshala imali utyalo-mali ngokutsha kusisa kabusha kuphindza usise ukusisa ngobutjha peeletsogape peeletšoleswa ho tsetela hape vhubindudzihafhu mbekiso nakambe afgekeurde eis verwerpte eis isicelo esinqatshiwe ibango elikhatyiweyo sibitinkhokhelo lesaliwe sibito lesaliwe ikleyimu leyalliwe itleyimu eyaliweko itleyimu echithiweko kopogannweng tleleimigannweng tleleime yeo e gannwego tleleime yeo e latotšwego tleleimi e hannweng mbilo yo haniwaho mbilokhanwa xikoxo lexi ariweke Multilingual Financial Terminology List remortgage <v.> Afrikaans met verband herbeswaar IsiZulu ukuphinda uboleke ngendlu IsiXhosa imboleko-mali yendlu ngokutsha Siswati tsatsa sikweleti sendlu kabusha IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga -bhadalela isikolodo sendlu ngobutjha -bhadelela isikwelede sendlu ngobutjha tsweletsa sekolotontlo bonta gape tsweletsa molatogape tšea sekoloto sa thoto gape tšea mokitlana wa thoto gape -ntjhafatsa bonto inga mulandu ku teka xikweleti xa yindlu nakambe renewal date → anniversary rental income Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga Synonym huurinkomste ingenisomali yokuqashisa ingeniso yokuqeshisa imalingena yekucashisa ingeniso yokuqatjhisa letsenokhiro letseno la rente letseno la khiro lekeno la kgiro lekeno la rente mbuelo ya rennde malinghena yo hirisa malinghena yo rhentisa rent-to-buy {contract} Synonym Afrikaans Synonym rent-to-own huur-om-te-koop-kontrak huur om te koop 153 Multilingual Financial Terminology List IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Synonym Xitsonga Synonym ukuqashela ukuthenga ukuqeshela ukuthenga kucashela kutsenga ukuqatjhela ukuthenga isivumelwano sokuqatjhela ukuthenga thekokhiro go rentela go reka go hirela go reka ho hirela ho reka ho rentela ho reka u renndela thengo u rengela thengo ku hirela ku xava ku rhentela ku xava rent-to-own → rent-to-buy repayment {debt} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga terugbetaling inkokhelosikweletu intlawulo-tyala kubhadala sikweleti ukubhadala isikolodo ukubhadela isikwelede tuelo gape go lefela sekoloto go lefela mokitlana ho lefa u lifha ku hakela xikweleti replacement cost Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele 154 vervangingskoste izindleko zokubuyisela iindleko zembuyiselo tindleko tekuvala imphahla iindleko zokujamiselela ipahla Multilingual Financial Terminology List Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga tshenyegelokemisetso ditefelo tša go emela thoto ditjeo tsa ntjhafatso mutengo wa ndifho ndhurho wo siva replacement value Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga vervangingswaarde inanibungako lokubuyisela ixabiso lembuyiselo linani lekubuyisela inani lokujamiselela ipahla bolengkemisetso boleng bja ditshenyagalelo boleng ba ntjhafatso ndeme ya ndifho nkoka wo siva repossess {e.g. goods} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Synonym Synonym Setswana Synonym Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga terugneem ukudla impahla ukuthimba dla imphahla -emuka -dla okuthenge ngesikwelede -dla okuthenge ngesikolodo -muka thopa gapa tseela tšeelwa thoto ya sekoloto amogwa thoto ya mokitlana -hlahla dzhiulula ṱunḓulula ku tekeriwa nhundzu ya xikweleti 155 Multilingual Financial Terminology List representative {financial} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga verteenwoordiger ummeleli ummeli ummeleli umjameli moemedi moemedi moemedi muimeli muyimeri rerate <v.> Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga heraanslaan ukubala kabusha qwalasela ngokutsha iprimiyam buyeketa bala kabusha -buyekeza iphrimiyamu kediso sešwa kedisa sešwa ela ka leswa -bala botjha pima hafhu pima nakambe reserve <n.> Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym Synonym IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Synonym 156 reserwe okugodliwe uvimba sibekelweceleni lidlelantfongeni imbemangitsemba ipahla ebekelwe ngeqadi sefalathoko polokelothoko polokelothoko rizefe Multilingual Financial Terminology List Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga Synonym Synonym retail value Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga poloko risefe mbetshelwa malimfihlo mbekelatlhelo rhizevhe kleinhandelswaarde inani lokuthengisa ixabiso lemarike linani lekutsengisa intsengo yekutsengisa inani lokuthengisa bolengthekiso boleng bja thekišo boleng bja poreisi boleng ba theko mutengo wa thengiso nkoka wa nxaviso retiree → pensioner retirement Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym aftrede umhlalaphansi umhlala-phantsi umhlalaphasi umhlalaphasi tholotiro tholomodiro phentšhene peho ya meja nyawelo ku ya ephenxenini ku chipa 157 Multilingual Financial Terminology List retirement annuity Abbreviation Afrikaans Abbreviation IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym RA aftreeannuïteit AA umhlomulozikhathi womhlalaphansi utyalo-mali lomhlala-phantsi inzuzolusisomali yemhlalaphasi imbadalo yesisomali yomhlalaphasi imbadelo ye-anyuwithi katsotshireletsotholotiro anyuithitholotiro tshiamelotholotiro anyuithi ya tholomodiro anyuithi ya phentšhene tjhelete ya peho ya meja anyuwithi ya nyawelo malimbekiso ya phenxeni malimbekiso ya nchipiso retirement benefit Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym retirement date Synonym Afrikaans Synonym 158 aftreevoordeel umhlomulo womhlalaphansi imali yomhlala-phantsi inzuzo yemhlalaphasi inzuzo yomhlalaphasi umhlomulo womhlalaphasi tshiamelotholotiro penefiti ya tholomodiro penefiti ya phentšhene kuno ya peho ya meja mbuelo ya nyawelo mpfuno wa phenxeni mbuyelo wa phenxeni date of retirement aftreedatum datum van aftrede Multilingual Financial Terminology List IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym usuku lomhlalaphansi umhla wokuthatha umhlala-phantsi lusuku lwemhlalaphasi ilanga lokuthatha umhlalaphasi letlhatholotiro letšatšikgwedi la tholomodiro letšatšikgwedi la phentšhene letsatsi la peho ya meja datumu ya nyawelo siku ro ya phenxenini siku ra nchipiso retirement funding income Abbreviation Synonym Synonym Afrikaans Abbreviation IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym RFI pensionable income pensionable salary aftreebefondsingsinkomste ABI ingenisomali lokubalela umhlalaphansi umvuzo ekutsalwa kuwo intlawulo yomhlala-phantsi i-RFI imalingena yekwesekela umhlalaphasi ingeniso yokusekela umhlalaphasi leduelelatholotiro letsenotuelelotholotiro letseno la sekhwama sa tholomodiro lekeno la letlole pehong ya meja mbuyelo ya tshikwama tsha nyawelo xiphemu xa muholo xa phenxeni xiphemu xa muholo xa nchipiso retirement savings plan Afrikaans aftreespaarplan IsiZulu uhlelo lokongela umhlalaphansi IsiXhosa ucwangciso-mali lomhlala-phantsi Synonym i-inshorensi yokongela umhlala-phantsi Siswati luhlelokonga lwemhlalaphasi IsiNdebele ihlelo lokubulungela umhlalaphasi 159 Multilingual Financial Terminology List Synonym Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym ihlelo lokulondela umhlalaphasi ihlelo lokongela umhlalaphasi leanopolokelotholotiro peakanyo ya dipolokelo tša tholomodiro peakanyo ya dipolokelo tša phentšhene moralo wa poloko wa peho ya meja pulane ya u vhulungela ya nyawelo kungunhlayiso wa phenxeni kungunhlayiso wa nchipiso return <n.> <often returns> {on investment} Afrikaans opbrengs IsiZulu imbuyiselo IsiXhosa imbuyekezo Synonym inzuzo Siswati inzuzo IsiNdebele inzuzo Setswana poelo Sepedi dipoelo Sesotho poello Tshivenḓa mbuelo Synonym u xelelwa Xitsonga mbuyelo revenue {e.g. on goods or services} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga 160 inkomste ingenisomali intengiso imalingena ingeniso irevenyu moputso letseno ditseno lekeno mbuelo malinghena Multilingual Financial Terminology List RFI → retirement funding income risk {investment risk} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga risiko ingcuphe umngcipheko bungoti okungaba yingozi okungakulahlekela tshosetso kgonagalotatlhegelo kgonagalo ya tahlegelo risiki kgonahalo ya kotsi khonadzeo ya ndozwo nxungeto risk and reward {a ratio in investment} Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga risk and reward ratio risiko en beloning ingcuphe nomvuzo umngcipheko nembuyekezo bungoti nenzuzo okungaba yingozi nembuyiselo putso le tshosetso putso le kgonagalotatlhegelo kgonagalo ya tahlegelo le puno risiki le puno kotsi le kuno khonadzeo ya ndozwo na mbuelo nxungeto na mbuyelo risk and reward ratio → risk and reward 161 Multilingual Financial Terminology List S SAIA → South African Insurance Association salary scale Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Synonym Xitsonga salarisskaal izingamholo isilinganisi-mvuzo isilinganisi-mrholo silinganisomholo isilinganiso somrholo selekanyotuelo selekanyomogolo tekanyetšo ya mogolo tekanyetšo ya moputso sekala sa mokgolo sekala sa moputso tshikalo tsha muholo tshilinganyo tsha muholo xikalo xa muholo sales agreement Afrikaans verkoopsooreenkoms IsiZulu isivumelwano sokuthengiselana IsiXhosa isivumelwano sentengiselwano Siswati sivumelwano sekutsengiselana IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga 162 isivumelwano sokuthengisa tumelanothekiso tumelelano ya thekišo tumellano ya thekisetsano thendelano ya thengiso ntwanano wa nxaviselano Multilingual Financial Terminology List salvage <n.> {damaged property} Afrikaans herwonne goedere Synonym herwinde goed IsiZulu uhlelokunciphisa ukulahlekelwa IsiXhosa unciphiso-lahleko Siswati sifalakahla IsiNdebele ipahla enobubhadekelo Setswana letlotla Sepedi leratha Sesotho poello thepeng e senyehileng Tshivenḓa mbuisatshinyalelo Xitsonga nhundzu leyi vavisekeke savings plan Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga spaarplan uhlelo lokonga isicwangciso sokonga luhlelokonga ihlelo lokubulunga ihlelo lokonga ihlelo lokulonda thulaganyopoloko leanopoloko peakanyo ya dipolokelo moralo wa poloko pulane ya mbulungo kungunhlayiso security → collateral self-insurance Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele selfversekering ukuzikhava ukuzongela kutongela kutentela umshwalensi ukuzi-intjhorela 163 Multilingual Financial Terminology List Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga sequestrate Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga service fee Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga 164 itshireletso go itirela inišorentshe inshorense ya boipolokelo ndindakhombo ya vhuṋe ndzindzakhombon’wini sekwestreer ukubamba impahla thimba bopha imphahla -emukela imbuyiselo -sekhwestreyitha amoga nakwana gapa nakwana thopa nakwana amoga thoto ga lebakanyana kamoho pfarelamulandu ku teka xikhomelanandzu fee for service diensgeld inkokhelasizo intlawulo yeenkonzo inkhokhelomsebenti imbadalo yezenzelwa tefotirelo tuelotirelo tefelo ya ditirelo tefiso ya tshebeletso mbadelo ya tshumelo hakelo ya vukorhokeri Multilingual Financial Terminology List set-off <n.> {legal right} Afrikaans skuldverrekening IsiZulu ukuzibambela imali IsiXhosa ukuzihlawula kwebhanki Siswati lilungelo lelibhange lekutibhadala Synonym lilungelo lelibhange lekutikhokhela IsiNdebele ilungelo lokuzibhadala Setswana tetlaituelo Synonym tokelotuelo Sepedi tokelo ya go ipatela Sesotho tokelo ya ho ipatala Synonym tokelo ya ho itefa Tshivenḓa ṱhuso ya mulandu Xitsonga mpfalotihakelondzhaku settlement Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga vereffening ukuqeda isikweletu ukugqiba ityala kucedza sikweleti ukuqedelela isikolodo ukuvala isikwelede pheleletsotuelo go fetša sekoloto go fetša mokitlana phetelo ya sekoloto qetelo ya sekoloto u fhedza tshikolodo hakelo yo hetisa severance package Afrikaans skeidingspakket IsiZulu imali yokudilizwa IsiXhosa umgodlo Synonym iphakheji Siswati imali yemdendo Synonym imali yekudendwa Synonym imali yekudzilitwa emsebentini 165 Multilingual Financial Terminology List IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga shopping Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga imali yokulisiswa umsebenzi tuelokarogano tuelokgaogano phaketše ya go tlogedišwa mošomo tjhelete ya ho lelekwa ho nka pakana mbadelo ya u litshiswa mushumo phakeji yo tshikisiwa ntirho inkopies doen ukuthenga ukuthenga kutsenga ukuthenga go reka theko go reka ho reka u renga ku xava short-term insurance Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym 166 non-life insurance korttermynversekering umshwalense wesikhathi esifushane i-inshorensi yexeshana imalimboleko yesikhashane itjhorensi yesikhatjhana tshireletsopakakhutshwane inšorensepakakhutshwane inišorentshe ya nako ye kopana inshorense ya nako e kgutshwane ndindakhombo ya tshifhinga tshipfufhi ndzindzakhombo wa nkarhi wo koma ndzindzakhombo wa xinkadyana Multilingual Financial Terminology List short-term loan Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga Synonym sole proprietor Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga korttermynlening imalimboleko yesikhathi esifushane imboleko-mali yexeshana imalimboleko yesikhashane isikolodo sesikhatjhana isikwelede sesikhatjhana kadimopakakhutshwane kadimo ya nako ye kopana loune ya nako ye kopana kadimo ya nako e kgutshwane lounu ya nako e kgutshwane khadzimiso ya tshifhinga tshipfufhi xikweleti xa nkarhi wo koma xikweleti xa xinkadyana alleeneienaar umninibhizinisi ongayedwana umnini-shishini oyedwa somabhizinisi lotimele umninibhizinisi oyedwa mogwebanosi mogwebaesi mogwebanoši mongakgwebo mubindudzi woga n’wabindzuyexe solvency <see insolvency> Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga solvensie ukumelana nezikweletu ukuba nokuhlawula kuba nemandla ekubhadala ukuba namandla wokubhadala ikghono lokubhadela kgonotuelo go kgona go lefa bokgoni ba ho lefa khonadzeo ya ndifho ku kota ku hakela 167 Multilingual Financial Terminology List South African Insurance Association Acronym SAIA Afrikaans Suid-Afrikaanse Versekeringsvereniging Abbreviation IsiZulu Synonym IsiXhosa Synonym Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga SAVV i-South African Insurance Association i-SAIA iQumrhu le-Inshorensi loMzantsi Afrika i-SAIA Inhlangano Yemshwalensi yaseNingizimu Afrika i-SAIA iHlangano yeTjhorensi yeSewula Afrika i-SAIA Mokgatlho wa Inšorense wa Aforikaborwa Mokgatlo wa Diinšorentshe wa Aforika Borwa Mokgatlo wa Diinshorense wa Afrika Borwa Nyanḓano ya Ndindakhombo ya Afrika Tshipembe Nhlangano wa Ndzindzakhombo wa Afrika-Dzonga stockbroker {securities, shares} 168 Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga Synonym aandelemakelaar umthengisizabelo unozakuzaku kwizabelo umtsengisitabelo umthengisipahla wemakethe morekisadikabo mmapatsadišere poroukhara ya dišere poroukha wa dišere broukara ya stoko muburokara zhendedzi muhlanganyetanxaviselano wa mikavelo burokara wa mikavelo stop order Afrikaans IsiZulu IsiXhosa aftrekorder umyalelokucaza umyalelo wotsalelo-mali ebhankini Multilingual Financial Terminology List Synonym Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga isitophu oda umyalo lonikwa libhange wekudvonsa imali sitophu oda umyalo wokudosa imali isitopo-oda taelotuelo setopo odara taelotefo stopoda stopuoda ndaela ya ṱhuso xitopooda subject to average {calculation} Synonym Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga surety Afrikaans IsiZulu Synonym IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele condition of average onderworpe aan gemiddelde behoudens gemiddelde kuncike kusilinganisomaphakathi ngokomyinge ngokwe-avareji kubala ngesilinganiso semshwalensi ukubala ngesilinganiso ukubalela esilinganisweni ikaego-ka-palogare go lebeletšwe boleng bja magareng boleng bja magareng ho ya ka palohare tshikati tsha ndindakhombo ku ya hi ndzingano borg ummeleli umqinisekisi umqinisekisi kwityala ummeli umcinisekisi umjameli 169 Multilingual Financial Terminology List Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga morwalamaikarabelo mogolegelwamaikarabelo morwalamaikarabelo monetefaletsi muhwalavhuḓifhinduleli mubyarhavutihlamuleri surrender <n.> {of policy} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga afkoping ukuhoxa ukurhoxa kwipolisi kuyekela ipholisi ukudela kgogelomorago neelo ya pholisi ho rekisa pholisi ṋetshedzo heriso surrender value {of policy} Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga 170 cash surrender value afkoopwaarde isambamali sokuhoxa isixa-mali sokurhoxa kwipolisi linani lekuyekela ipholisi inani lokudela ipholisi bolengkgogelomorago boleng bja go neela pholisi boleng ba thekiso ya pholisi ndeme ya ṋetshedzo ntsengo wa heriso Multilingual Financial Terminology List T tangible asset <see intangible asset> Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga taxable <adj.> Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati tasbare bate impahla ebambekayo impahla ebambekayo imphahla lephatsekako imphahla lebonakalako ipahla ephathekako ipahla ethintekako thototshwarego thoto yeo e kgomegago thoto yeo e kgwathegago thepa e tshwarehang thundupfarea rifuwo leri khomekaka IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym belasbaar okungatheliswa -rhafelwayo -fanele ukurhafelwa -tseliswako -theliswako -nokuthelelwa -kgethisegang -kgethisega -tšhedišegago -tšhedišwago -kgafisehang -thelea -barisiwa -theleriwa tax bracket Afrikaans Synonym belastingkategorie belastinggroep 171 Multilingual Financial Terminology List IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga Synonym isilinganiso sokuthela umlinganiselo wokurhafa sigaba semtselo sigaba sentsela isigaba somthelo thalokgethiso legoro la lekgetho legoro la motšhelo mothati wa lekgetho brakete ya lekgetho khethekanyo ya muthelo ntlawa wa xibalo nkhetekanyo wa xibalo tax clearance certificate Synonym Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga tax deduction Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym 172 clearance certificate belastingklaringsertifikaat klaringsertifikaat isitifiketi sobumsulwa kwezentela isatifiketi sokungatyali irhafu sitifiketi semtselo isitifikedi sokuqinisekisa ukungakolodi umthelo setifikeititshupatlhokalato setifikeititshupatlhokakoloto sethifikheiti sa netefatšo ya lekgetho sethifikheiti sa netefatšo ya motšhelo setefekeite sa lekgetho setefekeite sa kgafa ṱhanziela ya muthelo xitifikheti xa mbhaso wa xibalo belastingaftrekking ukubambelwa intela utsalo-rhafu ludvonsomtselo ludvonsontsela Multilingual Financial Terminology List IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga tax exemption iindleko zokwehliselwa umthelo kgogelokgetho kgogokgethiso go gogelwa lekgetho go gogelwa motšhelo kgulo ya lekgetho kgulo ya kgafa muṱuso wa muthelo nkoko wa xibalo Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga Synonym Synonym belastingvrystelling ukuhlangulwa kwintela ukungahlawuliswa irhafu isaphulelo serhafu sephulelomtselo sephulelontsela ukungatheliswa kgaolelolekgetho phimolelolekgetho phokotšo ya motšhelo phokotšo ya lekgetho ho ntshwa lekgethong ho ntshwa kgafeng mbofholowo ya muthelo ku hunguteriwa xibalo ku rhuriwa xibalo ku tshunxiwa eka xibalo tax-free <adj.> Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana belastingvry okungatheliswa -ngarhafelwa -ngatseliswa -ngatselelwa -ngatheliswako -ngatheliko -sa kgethisiweng 173 Multilingual Financial Terminology List Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga tax liability Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Synonym Xitsonga -lefišwego motšhelo -lefišwego lekgetho -sa kgafellweng -sa theli -nkaxibalo belastingaanspreeklikheid isikweletu sentela ityala lerhafu sikweleti semtselo sikweleti sentsela isikolodo somthelo isikwelede somthelo molatokgetho sekolotokgetho -sa lefišwego motšhelo sekoloto sa lekgetho sekoloto sa kgafa tshikolodo tsha muthelo mulandu wa muthelo xikweleti xa xibalo tax return {document} Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Synonym 174 income tax return belastingopgawe imbuyiselo yentela ifom yeenkcukacha zerhafu lifomu lemininingwane yemtselo lifomu lemininingwane yentsela iforomo lemininingwana yomthelo iforomu lemininingwana yomthelo poelokgethiso foromopusetsokgetho foromo ya lekgetho foromo ya motšhelo foromo ya lekgetho foromo ya kgafa Multilingual Financial Terminology List Tshivenḓa Xitsonga fomo ya muthelo fomo ya ntlheriso wa xibalo telephone banking {a service provided by, e.g. a bank} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym telefoonbankdienste ukubhenka ngocingo ukubhanka ngomnxeba kubhanga ngelucingo ukusebenza iimali zebhanga ngomrhala ukusebenza iimali zebhanga ngomtato pankofounu polokofounu go panka ka foune ho banka ka mohala u bannga nga luṱingo mabangelo hi riqingho mabankelo hi riqingho termination fee → early termination fee term insurance Afrikaans termynversekering IsiZulu umshwalense wesikhathi esinqunyiwe IsiXhosa i-inshorensi yexesha eliqingqiweyo Siswati umshwalensi wesikhatsitsite IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym itjhorensi yesikhathi esithileko tshireletsopaka inšorensepaka inišorentshe ya nakwana inshorense ya nakwana ndindakhombo ya tshifhingatiwa ndzindzakhombo wa nkarhi lowu pimiweke ndzindzakhombo wa nkarhi lowu vekiweke 175 Multilingual Financial Terminology List term loan Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga Synonym termynlening imalimboleko yesikhathi esinqunyiwe imali-mboleko yexesha eliqingqiweyo imalimboleko yesikhatsitsite imalimboleko yesikhathi esithileko kadimopaka loune ya nakwana kadimo ya nakwana lounu e behetsweng nako kadimo e behetsweng nako khadzimiso ya tshifhingatiwa xikweleti xa nkarhi lowu pimiweke xikweleti xa nkarhi lowu vekiweke terms and conditions {in contract} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga bepalings en voorwaardes imigomo nemibandela imimiselo nemiqathango imigomo nemibandzela imigomo nemibandela mabaka le dipeelo mabaka le dipeelano mabaka le dikwanelo melawana le dipehelo maga na milayo swinawana na swipimelo testament → will testamentary trust Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym 176 will trust testamentêre trust imibandela yefa ithrasti esekwe ngokomyolelo imali lesisiwe yencwadzi yelifa imali lesisiwe yewili Multilingual Financial Terminology List IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym ubuphathelipahla bencwadi yelifa ithrasti yencwadi yelifa lokwalotaelokaboboswa lokwalotaelowili therasete ya wili therasete ya thesetamente traste ka wili tshikwama tsha wiḽi thirasiti ku ya hi papilandzhaka thirasiti ku ya hi wili testate <adj.> <see intestate> Afrikaans testaat Synonym met nalating van ‘n geldige testament IsiZulu oshiye umyalelo IsiXhosa -shiya umyolelo Siswati -nencwadzi yelifa Synonym -newili IsiNdebele -nencwadi yelifa Setswana -nang le kaboboswa Synonym -nang le kabolefa Sepedi -nago le wili Sesotho -nang le wili Tshivenḓa -wiḽi Xitsonga -na papilandzhaka Synonym -na wili testator Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho testateur erflater umyaleli umyoleli umninincwadzi yelifa umniniwili umenzi wencwadi yelifa moababoswa mongwili mongwili mongthesetamente monga wili 177 Multilingual Financial Terminology List Tshivenḓa Xitsonga Synonym muṅwalawiḽi n’wini wa papilandzhaka n’wini wa wili third party {insurance} Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga derde party derde owesithathu umngeneleli wesitsatfu wesithathu okukhulunywa ngaye umuntu omunye motswasetlhabelo wa boraro mosenyetšwa mosenyehelwa mulifhelwa ntlawa wa vunharhu third-party insurance Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga third-party liability insurance derdepartyversekering umshwalense wowesithathu i-inshorensi yomngeneleli umshwalensi lofaka wesitsatfu itjhorensi yowesithathu itjhorensi yokukhulunywa ngaye tshireletsamotswasetlhabelo wa boraro inšorensemotswasetlhabelo wa boraro inišorentshe ya go lokišetša mosenyetšwa inshorense ya bosenyehelwa ndindakhombo ya mulifhelwa ndzindzakhombo wa ntlawa wa vunharhu third-party liability insurance → third-party insurance top-up insurance → credit shortfall insurance 178 Multilingual Financial Terminology List total loss cover Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga trade-in value Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga algeheleverliesdekking ikhava yokulahlekelwa i-inshorensi yelahleko umshwalensi wekulahlekelwa ngalokuphelele ikhava yokuloba koke tshireletsotatlhegelogotlhe inšorensetatlhegelogotlhe pholisi ya tahlegelo ka botlalo inshorense ya tahlehelo ka botlalo ndindakhombo i katelaho ndozwo yoṱhe ndzindzakhombo wa lahlekeriwo wa hinkwaswo inruilwaarde intengo yokushintshisa ixabiso lokuthenga ngonako linani lekutsenga ngalonako intengo yokuthengisa ngokuthenga bolengthekiso bolengkananyo boleng bja thekišo ge o reka boleng ba kananyo ndeme ya u rengisela ngomu nkoka wa xivuyisiwa trading platform {investment} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga verhandelingsplatform inkundla yokuhwebelana iqonga lorhwebelwano ngezabelo luhlelokusebenta lwekutsengiselana luhlelokusebenta lwekuhwebelana isikghonakalisi sokurhweba ngepahla engaphathekiko iplatfomu yokurhwebelana ngepahla engaphathekiko serekisetso seralathekiso pholatefomo ya kgwebišano motjha wa kgwebisano phulathifomo ya thengiselano pulatifomo ya nxaviselano 179 Multilingual Financial Terminology List transaction fee Afrikaans transaksiekoste IsiZulu imali yokuhwebelana IsiXhosa umrhumo wentengiselwano Siswati imali yekutsengiselana IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga imbadalo yokusizwa tefiso thekiso tefelo ya thekišetšano tefiso ya kgwebisano mbadelo ya thengiselano hakelo ya nxaviselano transfer of asset Afrikaans bateoordrag IsiZulu ukudluliswa kwempahla IsiXhosa udluliselo lwee-asethi Siswati kwendluliswa kwemphahla Synonym lwendlulisomphahla IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga ukudluliswa kwepahla phetisithoto phetišetšo ya dithoto phetiso ya thepa tsudzuluso ya thundu tsudzuluso ya ndaka hundziso wa nhundzu traveler’s check → traveller’s cheque travel insurance Afrikaans reisversekering IsiZulu umshwalense wokuhambela IsiXhosa i-inshorensi yohambo Synonym i-inshorensi yotyelelo Siswati umshwalensi walohambako IsiNdebele Setswana 180 itjhorensi yokukhamba tshireletsoketo Multilingual Financial Terminology List Synonym Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga inšorenseketo inišorentshe ya boeti inshoranse ya boeti inshoranse ya bohahlaudi ndindakhombo ya nyendo ndzindzakhombo wa maendzo traveller’s cheque <Great Britain> Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati Synonym Synonym IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga traveler’s check <United States> reisigerstjek isheke lomhambi itshekhi yomhambi itshekhi yomtyeleli lisheke lalohambako lisheke laloyalukako lisheke lalothalavulako itjhege lomkhambi tšhekeboeti tšheke ya boeti tjheke ya boeti tjheke ya bohahlaudi tsheke ya muendi cheke ya muendzi trust {arrangement} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym trust ukwengamela ithrasti kusisa ithrasti ubuphathelipahla ithrasti trasete therasete traste vhufareli thirasiti xikhomelandzhaka 181 Multilingual Financial Terminology List trust company Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga trustee Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym trust fund Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho 182 trustmaatskappy inkampani eyengamele inkampani yethrasti inkampani yekusisa inkampani yethrasti ikhampani yobuphathelipahla ikhampani yethrasti setheotrasete khamphane ya therasete khampani ya ditraste khamphani ya vhufareli khamphani ya thirasiti trustee umengameli umthenjwa umphatseli wethrasti umphathelipahla motlhokomedi therasitii moswaredi molaodi wa traste mufareli mulawulathirasiti mulawulaxikhomelandzhaka trustfonds isikhwama esengamele ithrasti sikhwama sethrasti sikhwamalusiso isikhwama sobuphathelipahla isikhwama sethrasti letloletrasete sekhwama sa therasete letlole la traste Multilingual Financial Terminology List Tshivenḓa Xitsonga Synonym tshikwama tsha vhufareli nkwama wa thirasiti nkwama wo khomela ndzhaka U UIF → Unemployment Insurance Fund umbrella fund Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga sambreelfonds isikhwamaluphahla ingxowa-mali eyongameleyo sikhwama lesengamele isikhwama esengameleko letloleokamedi letlolekokamo sekhwama sa go akaretša letlolekakaretso tshikwamanyangaredzi nkwamaangarhelo unclaimed benefit Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym onopgeëiste voordeel onopgevraagde voordeel umhlomulo ongafakelwe isicelo imali engabangwanga kwingxowa-mali inzuzo lengakalandvwa inzuzo lengakatsatfwa inzuzo engakatleyinywa umhlomulo ongakatleyinywa kungwelwa tse di sa tleleimiwang kungwelwatlhokakopo tshiamelotlhokakopo penefiti yeo e sego ya tleleingwa kuno e sa tleleingwang mbuelo tshayambilo mpfuno lowu nga koxiwangiki mbuyelo lowu nga koxiwangiki 183 Multilingual Financial Terminology List underinsurance Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga underwriter Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Synonym Xitsonga onderversekering ukukhava ngokungenele i-inshorensi enganelanga umshwalensi longaphasi kwemphahla lebhadalelwako itjhorensi etlhayelako tshireletsotlase inšorensetlase inišorentshe yeo e lego ka tlase ga boleng inshorense e haellang boleng ndindakhombo ṱhaheli ndzindzakhombo wa le hansi ka mpimo onderskrywer umsingathi umongami-inshorensi umcinisekisi wemshwalensi umsekeli molekanyetsitshireletso molekanyetsiinšorense molekodi wa ditefelo tša diphoremiamo mojaraboikarabelo ba inshorense mutiki muhwalavhuḓifhinduleli muhlelandzindzakhombo Unemployment Insurance Fund Abbreviation Afrikaans Abbreviation IsiZulu Synonym IsiXhosa Synonym Siswati 184 UIF Werkloosheidversekeringsfonds WVF iSikhwama Somshwalense Wabaphelelwe Umsebenzi i-UIF iNgxowa-mali eyi-Inshorensi yabaPhelelwe nguMsebenzi i-UIF Sikhwama Semshwalensi Walabalahlekelwe Ngumsebenti Multilingual Financial Terminology List IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Synonym Tshivenḓa Xitsonga iTjhorensi yabaPhelelwe mSebenzi i-UIF Letloleinšorensetlhokatiro Sekhwama sa Inišorentshe ya ge o feletšwe ke mošomo Letlole la Inshoranse ya ho se sebetse Letlole la Inshorense ya ho fellwa ke mosebetsi Tshikwama tsha Ndindakhombo ya U fhelelwanga Mushumo Nkwama wa Ndzindzakhombo wa Lava nga ha Tirhiki unit trusts → collective investment scheme universal life insurance Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga universele lewensversekering umshwalense wezimo zonke i-inshorensi efaka zonke iimeko umshwalensi wetimo tonkhe itjhorensi yobujamo boke tshireletsotshelokakaretso inšorensetshelokakaretso inišorentshe ya bophelo ya go akaretša inshorense e akaretsang ya bophelo ndindakhombo ya vhutshilo ya nyangaredzi ndzindzakhombonkatsakanyo wa vutomi unlisted company Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym ongenoteerde maatskappy inkampani engekho ohlwini inkampani engekho kuluhlu inkampani lengekho eluhlwini inkampnani lengakabhaliswa ikhampani engakarheliswa ikhampani engakabalwa setheosakwadisiwang khamphane yeo e sego ya ngwadišwa khamphani e sa ngodiswang khamphani i siho kha mutevhe khamphani leyi nga xaxametiwangiki khamphani leyi nga longoloxiwangiki 185 Multilingual Financial Terminology List unlisted security → unlisted share unlisted share Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym up-front fee Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Synonym Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga 186 unlisted security ongenoteerde aandeel isheya elingekho ohlwini isabelo esingekho kuluhlu sabelo lesingekho eluhlwini lwebasisi itjhere elingakarheliswa itjhere elingakabalwa kabosakwadisiwang šeresakwadisiwang šere yeo e sego ya ngwadišwa seabo se sa ngodiswang mikovhe ya tshayanyanḓadzo nkavelo lowu nga xaxametiwangiki nkavelo lowu nga longoloxiwangiki voorafbetaling imali ekhokhwa kuqala umrhumo wokuqala imali lebhadalwa ngembi kwemsebenti imvulamlomo imbadalo ebhadalwa ntanzi imbadelo ebhadelwa ntangi tefelopele tuelelopele tefelelopele go lefelela pele tefiso ya pele mbadelelaphanḓa hakelomahlweni Multilingual Financial Terminology List V valuator → valuer valuer <Recommended> Synonym valuator <Archaic> Afrikaans waardeerder IsiZulu umqagulinani IsiXhosa umniki-xabiso Siswati umlinganisi IsiNdebele umlinganisintengo Setswana molekanyaboleng Sepedi molekanyetšaboleng Synonym molekanyetši wa boleng Sesotho molekanyaboleng Tshivenḓa mugaganyandeme Xitsonga mupimanyetankoka vehicle finance → car finance vehicle insurance → car insurance volatility {of market} Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga ongestadigheid onbestendigheid ukungazinzi ukungazinzi kwiimarike simo lesibucayi setetimakethe ukutjhugutjhuguluka kwemakethe tekanyetsobosaiketlang phetogophetogo bolekanyi ba botsitso ba maraka tshayavhudziki ncincancinco 187 Multilingual Financial Terminology List voluntary excess Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati Synonym Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga vrywillige bybetaling ukwengeza inhlangabezozindleko intlawulo-bango ngokuzithandela i-eksesi ngokuzithandela inhlawulo yekutitsandzela inhlawulo yekutikhetsela inhlawulo yekuticelela inaningezelelo ngokuzithandela ilaselelomali ngokuzikhethela phetisoithaopo tefelotlaleletšo ya boithaopo eksese ya boithaopo mbadelonyengedzedzwa nga u funa hakeloengetelo yo tinyiketela voluntary severance package Synonym Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Synonym Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga 188 golden handshake vrywillige skeidingspakket goue handdruk imali yokudilizwa ngokuzikhethela ukuthatha umgodlo ngokuzithandela ukuthatha iphakheji ngokuzithandela imali yekuyekela umsebenti ngekutitsandzela imali yokulisiswa umsebenzi ngokuzithandela imali yokulisiswa umsebenzi ngokuzikhethela tuelelokaroganoithaopo phaketše ya go ithaopa go tlogela mošomo phaketše ya go ithaopa go rola modiro pakana ya boithapo mbadelo ya u litsha mushumo nga u funa phakeji yo tshika ntirho hi ku tinyiketela Multilingual Financial Terminology List W waiting period Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga wagtydperk isikhathi sokulinda ixesha lokulinda sikhatsi sekulindza isikhathi sokulinda pakatetelo go emela paka ya go tleleima kemelo ya paka ya go tleleima nako ya ho leta tshifhinga tsha u lindela nkarhindzindzelo waive <v.> {a right, claim, privilege} Afrikaans Synonym IsiZulu Synonym IsiXhosa Synonym Siswati Synonym Synonym IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Synonym Sesotho Tshivenḓa Xitsonga prys gee afstand doen ukunikezela ukudela nikezela ngemfanelo nikezela ngelungelo yekela lilungelo ala lilungelo tsalalisa -phisana ngelungelo -dela ilungelo beela thoko fana ka tokelo neelana ka tokelo -ikamoha tokelo tendela ku bakanyela tlhelo 189 Multilingual Financial Terminology List waiver of premium Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Synonym Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga kwytskelding van premie premiekwytskelding ukuvunyelwa ukungakhokhi iphrimiyamu isiqabu kwintlawulo ngezavenge sigatjanasivikelo semshwalensi umbandela wokulisiswa ukubhadala iphrimiyamu umbandela wokungasabhadeliswa iphrimiyamu primiamopeelothoko kemišo ya phoremiamo kimollo ya primiamo thendelo ya phiriamu mbhakanyelotlhelo wa nchayelo whole-life insurance Synonym Synonym Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga whole of life insurance whole of life assurance helelewensversekering umshwalense wempilo yonke i-inshorensi yobomi umshwalensi wemphilo yonkhe itjhorensi yepilo yoke tshireletsotshelojotlhe inšorensetshelojotlhe inišorentshe ya bophelo ka moka inshoranse ya bophelo bohle ndindakhombo ya vhutshilo hoṱhe ndzindzakhombo wa vutomi hinkwabyo whole of life assurance → whole-life insurance whole of life insurance → whole-life insurance 190 Multilingual Financial Terminology List will Synonym Afrikaans IsiZulu Synonym IsiXhosa Siswati Synonym IsiNdebele Synonym Synonym Setswana Synonym Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym testament testament incwadi yefa iwili umyolelo incwadzi yelifa iwili incwadi yelifa ilayelo lelifa isivumelwano selifa lokwalokaboboswa wili wili wili wiḽi papilandzhaka wili will trust → testamentary trust withdrawal {e.g. money} Afrikaans IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga Synonym onttrekking ukukhipha imali utsalo-mali kukhipha imali ukukhupha imali kgogo go ntšha tšhelete kgulo mviso ku humesa ku kutsula 191 Multilingual Financial Terminology List withdrawn status {financial services provider} Afrikaans Synonym IsiZulu IsiXhosa Siswati IsiNdebele Setswana Sepedi Sesotho Tshivenḓa Xitsonga 192 teruggetrekte status herroepte status ukuphucwa igunya isimo sokurhoxiswa kogunyaziso simo sekukhishwa kwe-FSP ubujamo bokwemukwa igunya seemokamogo seemo sa go tšeelwa maloka boemo ba ho amohuwa tumello tshiimo tsha khumiso xiyimo lexi herisiweke Multilingual Financial Terminology List LIST OF REFERENCES Bosman, D.B. van der Merwe, I.W. & Hiemstra, L.W. 1984. Tweetalige Woordeboek/Bilingual Dictionary. Kaapstad: Pharos-woordeboeke. Centre of Political and Related Terminology in Southern African Languages (CEPTSA). 2000. Modern Political Dictionary. South Africa: Rand Afrikaans University. Collins Cobuild English Language Dictionary. 1994. London: HarperCollins Publishers. Collins School Dictionary. Updated Edition. 2000. England: HarperCollins Publishers. Cuenod, R. 1967. Tsonga/English Dictionary. South Africa: Central Mission Press. Dent, G.R. and Nyembezi, C.L.S. 1991. Scholar’s English/Zulu-Zulu/English Dictionary. 2nd ed. Pietermaritzburg: Shuter and Shooter. Departmental Venḓa Language Committee. 1972. Venḓa Terminology and Orthography no. 3. Pretoria: Government Printers. Department of Education. 2000. Isindebele Terminology and Orthography no. 1. Pretoria: Government Printers. Department of Education and Training. 1980. Tsonga Terminology and Orthography no. 3. Pretoria: Government Printers. Department of Education and Training. 1988. Setswana Terminology and Orthography no. 4. Pretoria: Government Printers. Department of National Education. 1989. Political and Related Terminology/ Staatkundige en Verwante Terminologie. Pretoria: Government Printers. Eksteen, L.C. 1997. Groot Woordeboek/Major Dictionary: Afrikaans-Engels/ English-Afrikaans. 14de uitgawe. Kaapstad: Pharos-Woordeboeke. Geldenhuys, J.D.U. & Viljoen-Smook, E.E. 2003. Business Dictionary/ Sakewoordeboek. Cape Town: Pharos. Hartshorne, K.B. 1983. Dictionary of Basic English/Southern Sotho. Johannesburg: Educum Publishers. Ibhodi Lezilimi Eningizimu Ne-Afrika. 2007. Imithetho Yokubhala Nobhalo Magama lesiZulu. 2007. Pretoria: Government Printers. 193 Multilingual Financial Terminology List IsiNdebele-English/English-IsiNdebele Bilingual and Explanatory Dictionary. 2006. Cape Town: Phumelela Publishers. Itheminoloji yeSiswati Volume 2. 2003. Badplaas. John, B. & Nthuseng, T. 2006. Multilingual Illustrated Dictionary English/IsiZulu/ Sesotho/IsiXhosa/Setswana/Afrikaans/Sepedi. Cape Town: Pharos Dictionaries. Kgasa, M.L.M. & Tsonope, J. 2005. Thanodi ya Setswana. Botswana: Longman. Kriel, T.J. 1976. New Northern Sotho/English Dictionary. Johannesburg: Educum Publishers. Labuschagne, F.J. & Eksteen, L.C. 2007. Verklarende Afrikaanse Woordeboek. 8ste uitgawe. Kaapstad: Pharos-woordeboeke. Longman Dictionary of Contemporary English. 3rd ed. 1995. England: Longman Group. Mabille, A. & Dieterlen, H. 1993. Southern Sotho/English Dictionary. Lesotho: Morija Sesuto Book Depot. Maclaren, T.A. 1963. A New Concise Xhosa/English Dictionary. Cape Town: Maskew Miller Longman. Mareme, G.B. 2008. Thanodi ya Setswana. Pietermaritzburg: Nutrend Publishers. Matumo, Z.I. 1993. Setswana/English/Setswana Dictionary. Botswana: Macmillan. Nkabinde, A.C. 2006. Isichazamazwi Volume 1. Zulu Explanatory Dictionary. Pietermaritzburg: Shuter & Shooter. Nyembezi, C.L.S. 1959. Compact Zulu Dictionary. Pietermaritzburg: Shuter & Shooter. Nyembezi, C.L.S. 1969. English/Zulu Dictionary. Pietermaritzburg: Shuter & Shooter. Odendal, F.F. & Gouws, R.H. 2005. Verklarende Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal. Johannesburg: Perskor. Oxford Bilingual School Dictionary: Northern Sotho & English. 2007. Cape Town: Oxford University Press. PanSALB. 2008. English/Afrikaans/Siswati Terminology. Pretoria. PanSALB. 2008. Melawana ya Mokwalo le Mopeleto Setswana. 2008. Pretoria. 194 Multilingual Financial Terminology List PanSALB. 2008. Milawu ya Mapeletelo na Matsalelo ya Xitsonga. 2008. Pretoria. PanSALB. 2008. Orthography and Spelling Rules for Siswati no. 1. Pretoria. PanSALB. 2008. Spelling and Orthography Rules for isiXhosa. 2008. Pretoria. Pocket Dictionary English-Tsonga/Tsonga-English. 1974. Johannesburg: Sasavona Publishers and Booksellers. Sesotho sa Leboa Terminology no. 4. 1998. Pretoria: Government Printers. Siswati Language Board. 2010. Silulu SeSiswati: English-Siswati/SiswatiEnglish Dictionary. Pretoria. Snyman, J.W. 1990. Setswana/English/Afrikaans Dictionary. 1st ed. Pretoria: Via Afrika. South African Concise Oxford Dictionary. 2002. Cape Town: Oxford University Press. Statistics South Africa. 2013. Multilingual Statistical Terminology. Pretoria: Printing and Distribution Stats SA. Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns. 2009. Afrikaanse Woordelys en Spelreëls. Kaapstad: Pharos-woordeboeke. Thapelo, J.O. 2012. Tlhalosi ya medi ya Setswana. Botswana: Printing and Publishing Company. Tshivenḓa NLU. 2006. Tshivenḓa Ṱhalusamaipfi-English Dictionary. Cape Town: Phumelela Publishers. Van Schalkwyk, D.J. (et al). 1991. Woordeboek van die Afrikaanse Taal. Stellenbosch: Buro van die WAT. Van Warmelo, N.J. 1898. Venḓa Dictionary: Tshivenḓa-English. Pretoria: Van Schaik. Wentzel, P.J. & Muloiwa, T.W. 1982. Improved Trilingual Dictionary: Venḓa/ Afrikaans/English. Pretoria: University of South Africa. Xitsonga/English Dictionary. 2005. Pinelands Cape Town: Phumelela Publishers. 195 Multilingual Financial Terminology List NOTES 196

Multilingual Financial Terminology list 19 March 2018

Products

Support

Multilingual Financial Terminology list 19 March 2018

Add this document to collection(s)

Add this document to saved

Suggest us how to improve StudyLib