Mantenimiento
preventivo
Ventilador Mecánico
Philips Trilogy
EVO
Rutina de mantenimiento preventivo
Ventiladores mecánicos PHILIPS
TRILOGY EVO
Versión 1.0
Reporte de prueba del ventilador
Número de serie:
Número de inventario:
Área de instalación:
Hospital:
Fecha de mantenimiento:
Instalación de filtro de espuma de aire
Asegúrese de que el filtro de espuma de entrada de aire esté
instalado correctamente.
Para instalar el filtro de espuma de entrada de aire, pellizque
el filtro mientras lo presiona dentro de la cubierta del filtro
como se muestra. Colóquelo de forma segura detrás de los
sistemas de sujeción superior e inferior.
Pruebas de fugas
Una calibración de circuito completo incluye una prueba de fugas para verificar la válvula de
exhalación activa. Utilice la prueba de fugas
Requisitos previos:
•
•
•
•
Asegúrese de que la receta sea para un tipo de circuito activo:
 Flujo activo continuar la prueba.
 PAP activa
 Doble miembro
Retire la interfaz del paciente del circuito.
Bloquear el extremo del circuito donde estaría la interfaz del paciente.
Asegúrese de que la válvula de exhalación activa externa esté ensamblada y conectada.
Para realizar una prueba de fugas, siga estos pasos:
1.
2.
3.
4.
5.
En la barra de menú, toque el ícono Opciones.
En la ventana Opciones, toque Calibración y configuración.
En la ventana Calibración y configuración, toque Prueba de fugas.
Revise los requisitos previos y luego toque Iniciar.
El sistema realiza la prueba. Los resultados aparecen en el panel de progreso de la prueba.
Si la prueba:
Página 1 de 8
Laboratorio de Ingeniería Biomédica
Rutina de mantenimiento preventivo
Ventiladores mecánicos PHILIPS
TRILOGY EVO
Versión 1.0
—
Falla: revise los motivos del fallo. Si desea volver a intentarlo, toque Volver
a probar; de lo contrario, toque Salir.
—
Pases: toque Aceptar.
Calibración del sensor de FiO2
Requisitos previos:
•
•
•
•
Asegúrese de que el circuito del paciente esté conectado.
Retire la interfaz del paciente del circuito.
Retire cualquier dispositivo de exhalación pasiva.
Conecte O2 de alta presión.
Si el modelo de su dispositivo contiene un mezclador de oxígeno, conecte O2 de alta presión y
asegúrese de que no esté conectado O2 de bajo flujo.
Si el modelo de su dispositivo no contiene un mezclador de oxígeno, asegúrese de que no haya O2
de bajo flujo conectado.
Para calibrar el sensor FiO2, siga estos pasos.
1.
2.
3.
4.
5.
En la barra de menú, toque el ícono Opciones.
En la ventana Opciones, toque Calibración y configuración.
En la ventana Calibración y configuración, toque Calibración del sensor de O2 .
Revise los requisitos previos y luego toque Iniciar
El sistema realiza la prueba de lavado del circuito. Los resultados aparecen en el panel de
progreso. Si la prueba:
— Falla: revise los motivos del error. Si desea volver a intentarlo, toque Volver a probar;
de lo contrario, toque Salir.
— Pasa: pasa al siguiente paso.
6. Bloquee el final del circuito y luego toque Continuar.
7. El sistema realiza la prueba de calibración del 21%. Los resultados aparecen en el panel de
progreso. Si la prueba:
— Falla: revise los motivos del error. Si desea volver a intentarlo, toque Volver a probar;
de lo contrario, toque Salir.
— Pases: pasa al siguiente paso.
8. Confirme Si está utilizando un módulo de mezcla de oxígeno, confirme que el O2 de alta
presión esté conectado y que la salida del circuito está bloqueada y luego toque Continuar.
De lo contrario, la prueba está completa.
9. 9. El sistema realiza la prueba. Los resultados aparecen en el panel de progreso de la prueba.
Si la prueba:
Página 2 de 8
Laboratorio de Ingeniería Biomédica
Rutina de mantenimiento preventivo
Ventiladores mecánicos PHILIPS
TRILOGY EVO
Versión 1.0
— Falla: revise los motivos del fallo. Si desea volver a intentarlo, toque Volver a probar;
de lo contrario, toque Salir. A desactivar el sensor FiO2, apagar el sensor FiO2.
Consulte "Opciones del dispositivo".
— Pases: toque Aceptar.
Limpieza del exterior
Frecuencia: Limpie la superficie exterior de Trilogy Evo semanalmente o con más frecuencia si es
necesario y entre pacientes.
Requisitos:



Paño sin pelusa
Cepillo de cerdas suaves
Solución de detergente líquido para lavavajillas:
1 cucharadita de detergente líquido para lavar platos (como Dawn Ultra Dishwashing Liquid®) por
cada galón de agua tibia
Para limpiar el exterior, siga estos pasos:
1. Apague el dispositivo y desconéctelo de la fuente de alimentación.
2. Separe todos los accesorios y conectores.
3. Utilice un paño sin pelusa humedecido (que no gotee) con una solución de detergente
líquido para lavavajillas para limpiar el
4. Utilice un cepillo de cerdas suaves en las áreas alrededor de la pantalla, los botones y
cualquier otra área donde pueda haber suciedad difícil de eliminar. Asegúrese de eliminar
toda la tierra visible.
5. Utilice un paño sin pelusa humedecido (que no gotee) con agua limpia para eliminar todos
los residuos de detergente.
6. Utilice un paño sin pelusa para secar el gabinete.
Inspeccione la limpieza del dispositivo.
7. Repita los pasos de limpieza hasta que las superficies estén visiblemente limpias.
8. Inspeccione el dispositivo en busca de daños después de la limpieza. Si alguna pieza está
dañada, comuníquese con el servicio de atención al cliente.
Requisito: alcohol isopropílico al 70%, paño sin pelusa.
Requisito: blanqueador doméstico con cloro que contenga 8,25 % de hipoclorito de sodio,
paño sin pelusa.
Consumibles recomendable para su cambio después del MP
• Filtro de espuma de entrada de aire
• Filtro particular
• Sensor de FiO2
Página 3 de 8
Laboratorio de Ingeniería Biomédica
Rutina de mantenimiento preventivo
Ventiladores mecánicos PHILIPS
TRILOGY EVO

Versión 1.0
Silenciador (para dispositivos Trilogy Evo que no tienen un módulo de mezcla de
oxígeno)
Limpieza de la batería desmontable
Frecuencia: Limpie la batería desmontable mensualmente.
•
•
•
Requisitos:
Paño sin pelusa
Cepillo de cerdas suaves
Solución de detergente líquido para lavavajillas:
— 1 cucharadita de detergente líquido para lavavajillas (como Dawn Ultra Dishwashing
Liquid) por galón de agua tibia.
Para limpiar la batería desmontable:
1. Retire la batería desmontable.
Abra la puerta de acceso a la batería
desmontable. Levante la manija de la batería
y tire de la batería para extraerla del
compartimento.
2. Utilice un paño sin pelusa
humedecido (que no gotee) con
una solución de detergente líquido
para lavavajillas para limpiar la
batería. Asegúrese de eliminar
toda la tierra visible.
3. Utilice un cepillo seco de cerdas suaves
para limpiar áreas pequeñas, como grietas o
aberturas pequeñas que no estén accesible
con la tela.
5. Deje que la batería se seque al aire por
completo.
4. Utilice un paño sin pelusa humedecido
(que no gotee) con agua limpia para
eliminar todos los residuos de detergente.
6. Inspeccione la batería en busca de daños
después de la limpieza. Si alguna pieza está
dañada, comuníquese con el cliente de
Philips Respironics. Servicio de tomer.
7. Reemplace la batería. Abra la puerta de acceso a la batería desmontable. Deslice la
batería en el compartimiento hasta que escuchar un clic.
Página 4 de 8
Laboratorio de Ingeniería Biomédica
Rutina de mantenimiento preventivo
Ventiladores mecánicos PHILIPS
TRILOGY EVO
Versión 1.0
Enjuague del filtro de espuma de entrada de aire
El filtro de espuma de entrada de aire es la espuma gris ubicada en el panel posterior. Protege Trilogy
Evo de la suciedad y el polvo. Este filtro es para uso de un solo paciente. Utilice únicamente filtros
suministrados por Philips Respironics. La ventilación puede continuar mientras reemplaza el filtro.
Frecuencia: En el ambiente clínico, enjuagar diariamente y reemplazar mensualmente. En el ámbito
doméstico, enjuagar mensualmente y sustituir cada seis meses.
Requisitos: filtro de repuesto, agua.
Para enjuagar el filtro de entrada desechable:
1. Asegúrese de tener un filtro de repuesto cerca.
2. Apriete el filtro y sáquelo de la cubierta del filtro.
3. Inserte el filtro de repuesto limpio en la cubierta del filtro. Asegúrate
de que sea colocado de forma segura
4.
5. Inspeccione visualmente el filtro que acaba de quitar del dispositivo.
6. Si está dañado, deséchelo según las normativas locales. De lo
contrario, continúe con el siguiente paso.
7. Enjuague el filtro sucio con agua limpia. Inspeccionar el filtro para
comprobar su limpieza. y repita el paso anterior hasta que el filtro
esté limpio.
8. Deje que el filtro se seque al aire por completo antes de reinstalarlo.
En el entorno clínico, reponer mensualmente y entre pacientes. En el hogar, reemplazar cada seis
meses y entre pacientes. Utilice únicamente filtros suministrados por Philips Respironics. Eliminar
de acuerdo con las regulaciones locales.
Para reemplazar el filtro de entrada desechable:
1. Asegúrese de tener un filtro de repuesto cerca.
2. 2. Apriete el filtro y sáquelo de la cubierta del filtro.
3. 3. Inserte el filtro de repuesto limpio en la cubierta del filtro. Asegúrese de que esté colocado
de forma segura.
Reemplazo del filtro de partículas

El filtro de partículas es un filtro opcional que protege Trilogy Evo de la suciedad y el polvo.
Reemplace el filtro de partículas mensualmente y entre pacientes. La ventilación puede
continuar mientras reemplaza el filtro.
Página 5 de 8
Laboratorio de Ingeniería Biomédica
Rutina de mantenimiento preventivo
Ventiladores mecánicos PHILIPS
TRILOGY EVO
Versión 1.0

Gire la cubierta del filtro en sentido antihorario un cuarto de vuelta y luego tire hacia
afuera para quitarla.

Gire el filtro en sentido antihorario un cuarto de vuelta y luego tire hacia afuera para
retirarlo.

Coloque un filtro nuevo en el soporte de bayoneta y luego gire el filtro en el sentido de
las agujas del reloj un cuarto de vuelta mientras presiona para asegurarlo.

Vuelva a colocar la cubierta del filtro y gírela en el sentido de las agujas del reloj para
asegurarla.
Página 6 de 8
Laboratorio de Ingeniería Biomédica
Rutina de mantenimiento preventivo
Ventiladores mecánicos PHILIPS
TRILOGY EVO
Versión 1.0
Instalación de sensor de FiO2
1. Con un destornillador Torx T20,
desatornille el panel de acceso al
sensor de FiO2 y déjelo a un lado.
Tenga en cuenta que el panel también
es el controlador del sensor FiO2 ,
utilizado en el paso
2. Coloque el sensor en el conector
FiO2.
3. Coloque el controlador de FiO2 en el
sensor y gírelo en el sentido de las
agujas del reloj para asegurar el
sensor en el receptáculo.
4. Empuje el conector sobre las clavijas
del sensor. Asegúrese de haber
alineado las clavijas con los
receptáculos del conector.
5. Vuelva a colocar el panel de acceso al sensor y asegúrelo con los tornillos.
Eliminación de FiO2
Requerido: Destornillador Torx T20 y una herramienta delgada y puntiaguda, como un punzón
Para quitar el sensor de FiO2:
Página 7 de 8
Laboratorio de Ingeniería Biomédica
Rutina de mantenimiento preventivo
Ventiladores mecánicos PHILIPS
TRILOGY EVO
Versión 1.0
1. Con un destornillador Torx T20, desatornille el panel de acceso al sensor de FiO2 y déjelo a
un lado.
2. Utilice una herramienta delgada y puntiaguda, como un punzón, para sacar la lengüeta de
bloqueo del conector al posición de desbloqueo.
3. Mientras sostiene la pestaña en la posición de desbloqueo, extraiga el conector blanco. No
utilices los cables para tirar del conector.
4. Coloque el controlador de FiO2 (panel de acceso al sensor) en el sensor y gírelo en sentido
antihorario para quitar el sensor del dispositivo.
Batería desmontable
La batería incluye un medidor de carga LED. Para ver el porcentaje de carga, retire la batería y
presione el botón en la batería. Las luces verdes aparecen para indicar cuánta carga queda en la
batería.
Para quitar la batería desmontable: abra la puerta de acceso a la batería desmontable. Levante
la manija de la batería y tire de la batería para extraerla del compartimento.
Para reemplazar la batería desmontable: abra la puerta de acceso a la batería desmontable.
Deslice la batería en el compartimento hasta que escuche un clic.
Verifique que la batería desmontable esté instalada correctamente. Debería ver aparecer el ícono
de la batería desmontable en el medidor de energía de la batería en la barra de estado.
Página 8 de 8
Laboratorio de Ingeniería Biomédica