財金專業英文 500 字 項次 英文名稱 中文名稱 詞性 1 Account Payable, A/P 應付帳款 N 2 Account Receivable, A/R 應收帳款 N 3 Accounting 會計 N 4 Accrual Basis 權責發生制 N 5 Acid Test Ratio 酸性測驗比率；速動比率 N 6 Acquisition 收購 N 7 Active Market 活潑市場 N 8 Actuary 精算 N 9 Additional Funds Needed, AFN 外部資金需求 N 10 Adjustable-Rate Mortgage, ARM 浮動利率房貸 N 11 Adverse Selection 逆選擇 N 12 Agency Problem 代理問題 N 13 Agency Relationship 代理關係 N 14 Agent 代理人 N 15 Aging Schedule 帳齡分析表 N 16 Alliance 聯盟 N 17 Allocation 分配 N 18 Allotment 配股 N 19 Allowance 備抵 N 20 Amortization 攤銷 N 21 Analysis of Local Economy 區域經濟分析 N 22 Annuity 年金 N 23 Annuity Due 期初年金 N 24 Anti-trust Law 反獨占法 N 25 Arbitrage 套利 N 26 Arbitrage Pricing Theory, APT 套利定價理論 N 27 Asked Price 賣價 N 28 Asset 資產 N 29 Asset Backed Securities, ABS 資產擔保證券 N 30 Asset Securitization 資產證券化 N 31 Asset Swap 資產交換 N 32 Asset/Liability Management 資產／負債管理 N 33 At-the-money 價平 N 34 Auction Market 拍賣市場 N 1 35 Auto-teller Machine, ATM 自動提款機 N 36 Average 平均數 N 37 Average Product 平均產量 N 38 Average Propensity to Consume 平均消費傾向 N 39 Average Propensity to Save 平均儲蓄傾向 N 40 Bad Debts 壞帳 N 41 Balance Sheet 資產負債表 N 42 Bank 銀行 N 43 Bank for International Settlement, BIS 國際清算銀行 N 44 Bank Money 銀行貨幣 N 45 Bank Overdraft 銀行透支 N 46 Bank Reserve 銀行準備 N 47 Bank Runs 銀行擠兌 N 48 Bankruptcy 破產 N 49 Barriers to Entry 進入障礙 N 50 Basel Capital Accord 巴塞爾協定 N 51 Base-period Price 基期價格 N 52 Basic Earning Power, BEP 基本獲利率 N 53 Basis Point, BP 基本點 N 54 Benchmark 基準 N 55 Bid Price 買價 N 56 Bid-ask Spread 價差 N 57 Bills 國庫券 N 58 Blue Chip 藍籌股 N 59 Board of Directors 董事會 N 60 Bond 債券 N 61 Bond with Warrant, WB 附認購權證公司債 N 62 Bonus 紅利 N 63 Book value 帳面價值 N 64 Borrower 借款者 N 65 Branch 分行 N 66 Breakeven 損益兩平 N 67 Break-even Point 損益平衡點 N 68 Broker 仲介市場 N 69 Brokerage 經紀業務 N 70 Budge Deficit 預算赤字 N 71 Budge Surplus 預算盈餘 N 72 Budget 預算 N 2 73 Budget Balance 預算餘額 N 74 Budget Constraint 預算限制 N 75 Building Residual Technique 建築殘餘法 N 76 Build-operate-transfer, BOT 興建─營運─轉移 N 77 Business Ethics 企業倫理 N 78 Business Expansion 景氣擴張 N 79 Business Recession 景氣衰退 N 80 Buyer’s Market 買方市場 N 81 Call Option 買權 N 82 Call Provision 贖回條款 N 83 Capacity 產能 N 84 Capital 資本 N 85 Capital Adequacy Ratio, CAR 資本適足率 N 86 Capital Asset 資本資產 N 87 Capital Asset Pricing Model, CAPM 資本資產訂價模式 N 88 Capital Budgeting 資本預算 N 89 Capital Gains 交易利得 N 90 Capital Goods 資本財 N 91 Capital Market 資本市場 N 92 Capital Securitization 資本證券化 N 93 Capital-intensive Goods 資本密集產品 N 94 Capitalization Rate 資本還原率 N 95 Cartel 企業聯盟 N 96 Cash 現金 N 97 Cash Advance 預借現金 N 98 Cash Flow 現金流量 N 99 Cash Management 現金管理 N 100 Central Bank 中央銀行 N 101 Certified Public Accountants, CPA 會計師 N 102 Check Clearing 支票兌換 N 103 Chief Executive Officer, CEO 執行長 N 104 Chief Financial Officer, CFO 財務長 N 105 Chief Information Officer, CIO 資訊長 N 106 Chief Risk Officer, CRO 風控長 N 107 Clean Floating 乾淨的浮動匯率 N 108 Collateral 擔保品 N 109 Collusion 勾結 N 110 Commercial Paper 商業本票 N 3 111 Commodity Money 商品貨幣 N 112 Common Equity 普通股股東權益 N 113 Common Stocks 普通股 N 114 Comparative Advantage 比較優勢 N 115 Comparison Approach 比較法 N 116 Complements 互補品 N 117 Compound Interest 復利 N 118 Compounding 複利的 Adj 119 Consumer 消費者 N 120 Consumer Price Index, CPI 消費者物價指數 N 121 Consumption Goods 消費財 N 122 Convertible Bond, CB 可轉換公司債 N 123 Corporate Social Responsibility 企業社會責任 N 124 Corporation 公司 N 125 Cost Approach 成本法 N 126 Cost of Goods Sold 銷貨成本 N 127 Cost-push Inflation 成本推動的通貨膨脹 N 128 Coupon Interest Rate 票面利率 N 129 Credit Card 信用卡 N 130 Credit Money Standard 信用貨幣本位制度 N 131 Credit Risk 信用風險 N 132 Currencies 貨幣 N 133 Currency Basket 一籃子貨幣 N 134 Currency Deposit Ratio 通貨存款比率 N 135 Currency Risk 匯率風險 N 136 Current Asset 流動資產 N 137 Current Ratio 流動比率 N 138 Current-period Price 當期價格 N 139 Cyclical Unemployment Rate 循環性失業率 N 140 Debit Card 銀行借記卡 N 141 Debt 負債 N 142 Debt Security 債務證券 N 143 Debt to Total Assets Ratio 負債比率 N 144 Default 違約 N 145 Default Risk 違約風險 N 146 Deflation 通貨緊縮 N 147 Delinquent 延遲的 Adj 148 Demand 需求 N 4 149 Demand-Pull 需求拉動型 N 150 Demand-pull Inflation 需求牽動的通貨膨脹 N 151 Deposit 存款 N 152 Deposit Money 存款貨幣 N 153 Deposit Reserve 存款準備 N 154 Deposit Reserve Rate 存款準備率 N 155 Depository Institution 存款機構 N 156 Depreciation 折舊 N 157 Depression 經濟蕭條 N 158 Derivative 衍生性金融商品 N 159 Differentiated Marketing 差異化行銷 N 160 Diffusion Index, DI 景氣動向指標 N 161 Direct Finance 直接金融 N 162 Dirty Floating 不乾淨浮動匯率 N 163 Discount 折扣 N 164 Discount Factor 折現因子 N 165 Discount Rate 折現率 N 166 Discounted Bonds 折現債券 N 167 Discounting 折現 N 168 Discounting Bond 折價券 N 169 Discounted Cash Flow, DCF 折現現金流量 N 170 Discounted Payback Period 折現還本期間 N 171 Diversification 多角化 N 172 Dividend 股利 N 173 Draft 匯票 N 174 Dull Market 沉寂市場 N 175 Dumping 傾銷 N 176 Duration 存續期間 N 177 息前稅前折舊前攤銷前盈餘 Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization, EBITDA 178 Earnings Before Interest, Taxes, EBIT 息前稅前盈餘 N 179 Earnings Per Share, EPS 每股盈餘 N 180 Economic Value Added, EVA 經濟附加價值 N 181 Economies of Scale 規模經濟 N 182 Economies of Scope 範疇經濟 N 183 Efficiency 效率 N 184 Efficient Markets 效率市場 N 185 Equilibrium 均衡價格 N 5 N 186 Equity 股東權益 N 187 Equity Link Notes 股權連結連動債 N 188 Equity Multiplier 權益乘數 N 189 Equity Security 權益證券 N 190 Excess Reserve Ratio 超額準備率 N 191 Exchange Rate 匯率 N 192 Ex-dividend Date 股利發放日 N 193 Expectation Theory 期望理論 N 194 Expected Inflation 預期的通貨膨脹 N 195 Expected Return 預期報酬 N 196 Expected Value 期望值 N 197 Expense 費用 N 198 Externality 外部性 N 199 Face Value 面值 N 200 Fiat Money 法定貨幣 N 201 Financial Account 金融帳 N 202 Financial Flexibility 財務彈性 N 203 Financial Holding Company 金融控股公司 N 204 Financial Innovation 金融創新 N 205 Financial Institutions 金融機構 N 206 Financial Leverage 財務槓桿 N 207 Financial Markets 金融市場 N 208 Financial Products 金融商品 N 209 Financial System 金融體系 N 210 Financing 融資 N 211 Fiscal Policy 財政政策 N 212 Fixed Assets 固定資產 N 213 Fixed Cost 固定成本 N 214 Fixed-Rate Mortgage, FRM 固定利率房貸 N 215 Float 浮差 N 216 Flow 流量 N 217 Forecast 預測 N 218 Foreign Exchange 外匯 N 219 Foreign Exchange Market 外匯市場 N 220 Foreign Exchange Reserve 外匯準備 N 221 Forward Contract 遠期契約 N 222 Forward Exchange Market 遠期外匯市場 N 223 Fractional Reserve System 部份準備制度 N 6 224 Free Floating 自由浮動匯率 N 225 Free-riding 搭便車 N 226 Frictional Unemployment 摩擦性失業 N 227 Full Employment 充分就業 N 228 Fundamental Analysis 基本分析 N 229 Funds 基金 N 230 Future Value Interest Factor of Annuity, FVIFA 年金終值利率因子 N 231 Future Value, FV 終值 N 232 Futures 期貨 N 233 Gain 利得 N 234 Global Corporation 全球企業 N 235 Gold Standard 金本位制度 N 236 Golden Parachutes 黃金降落傘 N 237 Goodwill 商譽 N 238 Green GDP 綠色國民所得 N 239 Gross Domestic Product, GDP 國內生產毛額 N 240 Gross Margin Percentage 毛利率 N 241 Gross National Product, GNP 國民生產毛額 N 242 Gross Profit, or Sales Profit or Gross Operating Profit 毛利 N 243 Hedging 避險 N 244 Hostile Takeover 敵意接管 N 245 Households 家戶 N 246 Human Capital 人力資本 N 247 Human Resource, HR 人力資源 N 248 Hurdle Rate 門檻率 N 249 Import 進口 N 250 Import Quotas 進口配額 N 251 In-the-money 價內 N 252 Incentive 誘因 N 253 Income Approach 收益法 N 254 Income Distribution 所得分配 N 255 Income Statement 損益表 N 256 Income-producing Property 收益性不動產 N 257 Indexes 指數 N 258 Indirect Finance 間接金融 N 259 Induced Expenditure 誘發性支出 N 7 260 Inflation 通貨膨脹 N 261 Inflow 現金流入 N 262 Initial Public Offering, IPO 首次公開發行 N 263 Innovation 創新 N 264 Inputs 投入 N 265 Intangible Asset 無形資產 N 266 Integrated Securities Firm 綜合券商 N 267 Intensity 密度 N 268 Interest 利息 N 269 Interest Factor 利率因子 N 270 Interest Rate 利率 N 271 Interest Rate Risk 利率風險 N 272 Interest Rate Spread 利差 N 273 Internal Rate of Return, IRR 內部報酬率 N 274 International Monetary Fund 國際貨幣基金 N 275 International Trade Organization 國際貿易組織 N 276 Intrinsic Value 內含價格 N 277 Inventory 存貨 N 278 Inventory Conversion Period 存貨轉換期間 N 279 Inventory Turnover Ratio 存貨周轉率 N 280 Investment 投資 N 281 Joint Venture 合資 N 282 Junk Bond 垃圾債券 N 283 Land 土地 N 284 Land Development Analysis 土地開發分析 N 285 Land Residual Technique 土地殘餘法 N 286 Law of Supply 供給法則 N 287 Leasing 租賃 N 288 Legal Tender 無限法償 N 289 Lender 放款者 N 290 Leverage 財務槓桿 N 291 Leveraged Buyout, LBO 融資買下 N 292 Liabilities 負債 N 293 Liquid Assets, Current Assets 流動資產 N 294 Liquidity 流動性 N 295 Liquidity Risk 流動性風險 N 296 Listed Property Trust, LPT 上市不動產信託 N 297 Location Quotient, LQ 區位商數 N 8 298 Long-run 長期 N 299 Loss 損失 N 300 Lump-sum Tax 定額税 N 301 Luxury Goods 奢侈品 N 302 Macroeconomics 總體經濟學 N 303 Managed Floating Exchange Rate System 管理浮動匯率制度 304 Market Analysis 市場分析 N 305 Market Area 商圈 N 306 Market Mechanism 市場機能 N 307 Market Risk 市場風險 N 308 Market Segmentation 市場區隔 N 309 Market Size 市場胃納量 N 310 Market Value 市價 N 311 Marketing 行銷 N 312 Maturity 到期 N 313 Maturity Date 到期日 N 314 Maturity Risk Premium, MRP 到期風險溢酬 N 315 Menu Cost 菜單成本 N 316 Merger & Acquisition, M&A 合購併 N 317 Microeconomics 個體經濟學 N 318 Minimum Wage 最低工資率 N 319 Misery Index 痛苦指數 N 320 Monetary Policy 貨幣政策 N 321 Money Finance 貨幣融通 N 322 Money Market 貨幣市場 N 323 Money Multiplier 貨幣乘數 N 324 Money Supply 貨幣供給額 N 325 Monitoring Indicators 景氣對策信號 N 326 Monopoly 獨占 N 327 Monte Carlo Simulation 蒙地卡羅模擬 N 328 Moral Hazard 道德危險 N 329 Moral Suasion 道德勸說 N 330 Mortgage 抵押貸款 N 331 Mortgage Company 房貸公司 N 332 Mortgage Credit Control 不動產信用管制 N 333 Multinational Corporation, MNC 跨國企業 N 334 Mutual Funds 共同基金 N 335 Nationalization 國營化 N 9 N 336 Natural Monopoly 自然獨占 N 337 Natural Rate of Unemployment 自然失業率 N 338 Net Asset Value, NAV 淨資產價值 N 339 Net Income 淨利 N 340 Net Operating Profit After Taxes, NOPAT 稅後淨營運收入 341 Net Present Value, NPV 淨現值 N 342 Net Working Capital, NWC 淨營運資金 N 343 Nominal 名目的 Adj. 344 Nominal GDP 名目國內生產毛額 N 345 Nominal Income 名目所得 N 346 Nominal Interest Rate 名目利率 N 347 Non-Performing Loan, NPL 不良債權 N 348 Notes 票券 N 349 Objectives 目標 N 350 Oligopoly 寡占 N 351 OPEC 石油輸出國家組織 N 352 Open Market Operation 公開市場操作 N 353 Opportunity Costs 機會成本 N 354 Options 選擇權 N 355 Ordinary Annuity 普通年金 N 356 Out-the-monty 價外 N 357 Outflow 現金流出 N 358 Overall Capitalization Rate 總資本還原率 N 359 Over-the-counter, OTC 店頭市場，櫃買市場 N 360 Par Value 面值 N 361 Parent Company 母公司 N 362 Partnership 合夥 N 363 Payback 回收 N 364 Payment 定額支付 N 365 Payoffs 報酬 N 366 Pegging Exchange Rate system 釘住匯率制度 N 367 Pension Funds 退休基金 N 368 Performance 績效 N 369 Peril 危險 N 370 Perpetuity 永續年金 N 371 Political Risk 政治風險 N 372 Portfolio 投資組合 N 373 Positioning 定位產品 N 10 N 374 Potential GDP 潛在國內生產毛額 N 375 Predictability 可預測性 N 376 Preference 偏好 N 377 Preferred Stocks 特別股 N 378 Premium 權利金, 溢酬 N 379 Present Value Interest Factor, PVIF 現值利率因子 N 380 Present Value. PV 現值 N 381 Price Discrimination 差別取價 N 382 Price -Earning Ratio, PER, P/E Ratio 本益比 N 383 Price Elasticity 價格彈性 N 384 Price Floor 價格下限 N 385 Price Level 價格水準 N 386 Price-Book Ratio, PBR 股價淨值比 N 387 Pricing Model 定價模式 N 388 Primary Markets 初級市場 N 389 Prime Rate 基本放款利率 N 390 Principal 本金 N 391 Principal Guarantee Notes 保本連動債 N 392 Principle of Contribution 貢獻原則 N 393 Principle of Highest and Best Uses 最有效使用原則 N 394 Principle of Substitution 替代原則 N 395 Pro Forma Financial Statement 預估財務報表 N 396 Producer 生產者 N 397 Proprietary Trading 自營 N 398 Proxy 委託書 N 399 Proxy Fight 委託書爭奪戰 N 400 Public Utilities 公用事業 N 401 Purchasing Power Parity 購買力平價說 N 402 Put Option 賣權 N 403 Quasi Money 準貨幣 N 404 Quick Ratio 速動比率 N 405 Quota 配額 N 406 Real Estate 房地產 N 407 Real Estate Investment Trust, REIT 不動產投資信託 N 408 Real Estate Securitization 不動產證券化 N 409 Real Interest Rate 實質利率 N 410 Real Option 實質選擇權 N 411 Real Property 不動產 N 11 412 Real Property Appraisal 不動產估價 N 413 Real Purchasing Power 實質購買力 N 414 Rediscount Rate 重貼現率 N 415 Regression Analysis 迴歸分析 N 416 Regulation 管制 N 417 Replacement 重置成本 N 418 Reproduction 重新建造成本 N 419 Re-Purchase Agreement, RP 附買回協定 N 420 Research & Development, R & D 研究發展 N 421 Reserve Deposit Ratio 存款準備率 N 422 Residual 剩餘 N 423 Residual Technique 殘餘法 N 424 Retail 零售 N 425 Retained Earnings 保留盈餘 N 426 Return 報酬 N 427 Return on Asset, ROA 總資產報酬率 N 428 Return on Equity, ROE 股東權益報酬率 N 429 Revenue 收入 N 430 Revolving Interest Rate 循環信用利益 N 431 Risk 風險 N 432 Risk Aversion 風險趨避 N 433 Risk premium 風險溢籌 N 434 Risk-Free 無風險的 Adj. 435 Risk-Free Rate 無風險報酬率 N 436 Roadshow 投資法人說明會 N 437 Sales 銷貨 N 438 Saving Deposit 活期存款 N 439 Scenario Analysis 情境分析 N 440 Secondary Market 次級市場 N 441 Secondary Mortgage Market 房貸債權次級市場 N 442 Secured Bond 擔保債券 N 443 Secured Loan 有擔保貸款 N 444 Securities Firm 證券商 N 445 Security Market Line, SML 證券市場線 N 446 Selected Credit Control 選擇性信用管制 N 447 Seller’s Market 賣方市場 N 448 Sensitivity Analysis 敏感度分析 N 449 Shoe Leather Cost 鞋皮成本 N 12 450 Short-run 短期 N 451 Sole Proprietorship 獨資 N 452 Specialized Brokerage Firm 專業經紀商 N 453 Speculator 投機客 N 454 Spin-off 分割 N 455 Spot Market 現貨市場 N 456 Spot Rate 即期匯率 N 457 Stagflation 停滯型之通貨膨脹 N 458 Standard Deviation 標準差 N 459 Statement of Cash Flow 現金流量表 N 460 Sterilization 沖銷政策 N 461 Stock 股票, 存貨 N 462 Stock Option 股票認購權 N 463 Stockholder 股東 N 464 Structural Unemployment 結構性失業 N 465 Submarket 次市場 N 466 Substitutes 替代品 N 467 Substitution Effect 替代效果 N 468 Sunk Cost 沉沒成本 N 469 Supplier 供給者 N 470 Supply 供給 N 471 Supply Curve 供給曲線 N 472 Synergy 綜效 N 473 Systematic Risk 系統風險 N 474 Tangible Asset 有形資產 N 475 Target Market 目標市場 N 476 Target Marketing 目標行銷 N 477 Target-return Pricing 目標報酬定價法 N 478 Tax 稅 N 479 Technical Progress 技術進步 N 480 The Federal Reserve Board, FED 聯邦準備理事會 N 481 Time Deposit, TD 定存 N 482 Time Series Analysis 時間序列分析 N 483 Total Assets Turnover Ratio 總資產周轉率 N 484 Total Cost 總成本 N 485 Total Debt Ratio 總負債比率 N 486 Trade Account 貿易帳 N 487 Trade Deficit 貿易逆差 N 13 488 Trade Surplus 貿易順差 N 489 Transaction 交易 N 490 Transaction Cost 交易成本 N 491 Treasury Bonds 政府公債 N 492 Treasury Stocks 庫藏股 N 493 Trend Analysis 趨勢分析 N 494 Turnover 周轉 N 495 Uncertain 不確定 Adj. 496 Underwriting Services 承銷業務 N 497 Undifferentiated Marketing 無差異化行銷 N 498 Unemployment Rate 失業率 N 499 Unsecured Loan 信用貸款 N 500 Urban Land Readjustment 市地重劃 N 501 Utility 效用 N 502 Value-at-Risk, VAR 風險值 N 503 Variance 變異數 N 504 Venture Capital Fund 創投基金 N 505 Voting Right 投票權 N 506 Warrant 權證 N 507 Weighted 加權的 Adj. 508 Weighted Average Cost of Capital, WACC 加權資金成本 N 509 White Knight 白色騎士 N 510 Window Dressing 窗飾 Adj. 511 Yield Curve 殖利率曲線 N 512 Yield Rate 殖利率 N 513 Yield to Maturity, YTM 到期收益率 N 514 Zero Coupon Bond 零息債券 N 515 Zero-sum Game 零和遊戲 N 參考資料 : 1. 廖志誠、卓文乾、王立德、朱維愷、王若蓮、方進義等老師提供其專業科目英文單字. 2. 2005, Financial Management: Theory and Practice, Brigham, E. G. and Ehrhardt, M. C., Thomson, South-western. 3. 王若蓮老師提供之財金英文網站: http://www.morganstanleychina.com/tc/aboutms/glossary/glossa.html 14