SVENSK STANDARD
SS-EN ISO 5817:2014
Fastställd/Approved: 2014-02-23
Publicerad/Published: 2015-02-12
Utgåva/Edition: 3
Språk/Language: svenska/Swedish
ICS: 25.160.40
Svetsning – Smältsvetsförband i stål, nickel, titan och deras
legeringar (strålsvetsning undantagen) – Kvalitetsnivåer för
diskontinuiteter och formavvikelser (ISO 5817:2014)
Welding – Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and
their alloys (beam welding excluded) – Quality levels for
imperfections (ISO 5817:2014)
SIS enanvändarlicens/SIS Single User License: SK Licenssvets
VF AB, Beställd av/Ordered by Daniel Abrahamsson /
118461-4, Beställningsdatum/Order date 2017-03-02
SIS enanvändarlicens/SIS Single User License: SK Licenssvets VF AB, Beställd av/Ordered by Daniel Abrahamsson /
118461-4, Beställningsdatum/Order date 2017-03-02
Standarder får världen att fungera
SIS (Swedish Standards Institute) är en fristående ideell förening med medlemmar från både privat och offentlig
sektor. Vi är en del av det europeiska och globala nätverk som utarbetar internationella standarder. Standarder är
dokumenterad kunskap utvecklad av framstående aktörer inom industri, näringsliv och samhälle och befrämjar
handel över gränser, bidrar till att processer och produkter blir säkrare samt effektiviserar din verksamhet.
Delta och påverka
Som medlem i SIS har du möjlighet att påverka framtida standarder inom ditt område
på nationell, europeisk och global nivå. Du får samtidigt tillgång till tidig information om
utvecklingen inom din bransch.
Ta del av det färdiga arbetet
Vi erbjuder våra kunder allt som rör standarder och deras tillämpning. Hos oss kan du köpa
alla publikationer du behöver – allt från enskilda standarder, tekniska rapporter och standardpaket till handböcker och onlinetjänster. Genom vår webbtjänst e-nav får du tillgång till
ett lättnavigerat bibliotek där alla standarder som är aktuella för ditt företag finns tillgängliga.
Standarder och handböcker är källor till kunskap. Vi säljer dem.
Utveckla din kompetens och lyckas bättre i ditt arbete
Hos SIS kan du gå öppna eller företagsinterna utbildningar kring innehåll och tillämpning
av standarder. Genom vår närhet till den internationella utvecklingen och ISO får du rätt
kunskap i rätt tid, direkt från källan. Med vår kunskap om standarders möjligheter hjälper
vi våra kunder att skapa verklig nytta och lönsamhet i sina verksamheter.
Vill du veta mer om SIS eller hur standarder kan effektivisera din verksamhet är
du välkommen in på www.sis.se eller ta kontakt med oss på tel 08-555 523 00.
Standards make the world go round
SIS (Swedish Standards Institute) is an independent non-profit organisation with members from both the private
and public sectors. We are part of the European and global network that draws up international standards. Standards
consist of documented knowledge developed by prominent actors within the industry, business world and society.
They promote cross-border trade, they help to make processes and products safer and they streamline your
organisation.
Take part and have influence
As a member of SIS you will have the possibility to participate in standardization activities
on national, European and global level. The membership in SIS will give you the opportunity
to influence future standards and gain access to early stage information about developments
within your field.
Get to know the finished work
We offer our customers everything in connection with standards and their application. You
can purchase all the publications you need from us - everything from individual standards,
technical reports and standard packages through to manuals and online services. Our web
service e-nav gives you access to an easy-to-navigate library where all standards that are
relevant to your company are available. Standards and manuals are sources of knowledge.
We sell them.
Increase understanding and improve perception
With SIS you can undergo either shared or in-house training in the content and application
of standards. Thanks to our proximity to international development and ISO you receive
the right knowledge at the right time, direct from the source. With our knowledge about the
potential of standards, we assist our customers in creating tangible benefit and profitability
in their organisations.
If you want to know more about SIS, or how standards can streamline your
organisation, please visit www.sis.se or contact us on phone +46 (0)8-555 523 00
SIS enanvändarlicens/SIS Single User License: SK Licenssvets VF AB, Beställd av/Ordered by Daniel Abrahamsson /
118461-4, Beställningsdatum/Order date 2017-03-02
Europastandarden EN ISO 5817:2014 gäller som svensk standard. Standarden fastställdes 2014-02-23
som SS-EN ISO 5817:2014 och har utgivits i engelsk språkversion. Detta dokument återger
EN ISO 5817:2014 i svensk språkversion. De båda språkversionerna gäller parallellt.
Denna standard ersätter SS-EN ISO 5817:2007, utgåva 2.
The European Standard EN ISO 5817:2014 has the status of a Swedish Standard. The standard was
2014-02-23 approved and published as SS-EN ISO 5817:2014 in English. This document contains a
Swedish language version of EN ISO 5817:2014. The two versions are valid in parallel.
This standard supersedes the Swedish Standard SS-EN ISO 5817:2007, edition 2.
© Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor.
© Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is
governed by the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document.
Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00.
Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard.
Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS),
telephone +46 8 555 520 00. Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general
information about Swedish and foreign standards.
Standarden är framtagen av kommittén för Kvalitetskrav för svetsade produkter, SIS/TK 134/AG 446.
Har du synpunkter på innehållet i den här standarden, vill du delta i ett kommande revideringsarbete eller
vara med och ta fram andra standarder inom området? Gå in på www.sis.se - där hittar du mer information.
SIS enanvändarlicens/SIS Single User License: SK Licenssvets VF AB, Beställd av/Ordered by Daniel Abrahamsson /
118461-4, Beställningsdatum/Order date 2017-03-02
SIS enanvändarlicens/SIS Single User License: SK Licenssvets VF AB, Beställd av/Ordered by Daniel Abrahamsson /
118461-4, Beställningsdatum/Order date 2017-03-02
EUROPASTANDARD
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 5817
Februari 2014
ICS 25.160.40
Ersätter EN ISO 5817:2007
Svensk version
Svetsning - Smältsvetsförband i stål, nickel, titan och deras legeringar
(strålsvetsning undantagen) - Kvalitetsnivåer för diskontinuiteter och
formavvikelser (ISO 5817:2014)
Soudage - Assemblages en acier,
nickel, titane et leurs alliages
soudés par fusion (soudage par
faisceau exclu) - Niveaux de qualité
par rapport aux défauts (ISO
5817:2014)
Welding - Fusion-welded joints in
steel, nickel, titanium and their
alloys (beam welding excluded) Quality levels for imperfections
(ISO 5817:2014)
Schweißen Schmelzschweißverbindungen an
Stahl, Nickel, Titan und deren
Legierungen (ohne
Strahlschweißen) Bewertungsgruppen von
Unregelmäßigkeiten (ISO
5817:2014)
Denna standard är den officiella svenska versionen av EN ISO 5817:2014. För
översättningen svarar SIS.
Denna Europastandard antogs av CEN den 4 januari 2014.
CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs
interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i
oförändrat skick ska ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar
och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på
begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs
medlemmar.
Denna Europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och
tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CENmedlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma
status som de officiella versionerna.
CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien,
Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland,
Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Makedonien, Malta,
Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien,
Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Turkiet, Tyskland,
Ungern och Österrike.
CEN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 BRUSSELS
© 2014 CEN
All rights of exploitation in any form and by any means reserved
worldwide for CEN national Members
Ref. Nr. EN ISO 5817:2014 Sv
SIS enanvändarlicens/SIS Single User License: SK Licenssvets VF AB, Beställd av/Ordered by Daniel Abrahamsson /
118461-4, Beställningsdatum/Order date 2017-03-02
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Innehåll
Sida
Förord .............................................................................................................................................................. iii
Orientering ....................................................................................................................................................... iv
1
Omfattning............................................................................................................................................ 1
2
Normativa hänvisningar ...................................................................................................................... 1
3
Termer och definitioner ...................................................................................................................... 2
4
Beteckning ........................................................................................................................................... 3
5
Bedömning av diskontinuiteter och formavvikelser ........................................................................ 4
Bilaga A (informativ) Exempel på bestämning av andel i procent (%) av porer ....................................... 21
Bilaga B (informativ) Ytterligare information och ledning för användning av denna
internationella standard ................................................................................................................................ 23
Bilaga C (informativ) Extra krav för svetsar i stål som är föremål för utmattning .................................... 24
Litteraturförteckning...................................................................................................................................... 27
ii
SIS enanvändarlicens/SIS Single User License: SK Licenssvets VF AB, Beställd av/Ordered by Daniel Abrahamsson /
118461-4, Beställningsdatum/Order date 2017-03-02
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Förord
Texten till den internationella standarden EN ISO 5817:2014 från ISO/TC 44 Welding and allied processes
har överförts till Europastandard av CEN/TC 121 Welding Sekretariatet hålls av DIN.
Denna Europastandard ska ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text
eller genom ikraftsättning senast i augusti 2014, och motstridande nationella standarder ska upphävas senast i
augusti 2014.
Det bör uppmärksammas att vissa beståndsdelar i denna Europastandard möjligen kan vara föremål för
patenträtter. CEN ska inte hållas ansvarig för att identifiera någon eller alla sådana patenträtter.
Denna standard ersätter EN ISO 5817:2007.
Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser ska följande länder fastställa denna Europastandard: Belgien,
Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland,
Litauen, Luxemburg, Makedonien, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz,
Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Turkiet, Tyskland, Ungern och Österrike.
Ikraftsättningsnotering
Texten i den internationella standarden ISO 5817:2014 har godkänts av CEN som EN ISO 5817:2014 utan
någon ändring.
iii
SIS enanvändarlicens/SIS Single User License: SK Licenssvets VF AB, Beställd av/Ordered by Daniel Abrahamsson /
118461-4, Beställningsdatum/Order date 2017-03-02
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Orientering
Denna internationella standard bör användas som referens vid utarbetande av produktstandarder och/eller
andra tillämpningsstandarder Den innehåller ett förenklat urval av diskontinuiteter och formavvikelser i smältsvetsar byggda på beteckningar i ISO 6520-1.
En del av de diskontinuiteter och formavvikelser som beskrivs i ISO 6520-1 har använts direkt och en del har
sammanförts i grupper. Det grundläggande numeriska referenssystemet i ISO 6520-1 har använts.
Syftet med denna internationella standard är att bestämma dimensioner på typiska diskontinuiteter och
formavvikelser som kan förväntas vid normal tillverkning. Den kan användas inom ett kvalitetssystem för
tillverkning av svetsförband. Den anger tre kvalitetsnivåer från vilka ett urval kan göras för en viss tillämpning. Den kvalitetsnivå som fordras i varje särskilt fall bör bestämmas av tillämpningsstandarden eller den
ansvarige konstruktören i samråd med tillverkaren, användaren och/eller andra berörda parter. Kvalitetsnivån
ska bestämmas innan produktionen börjar, helst vid förfrågan eller beställning. För speciella ändamål kan
ytterligare detaljer bestämmas.
De kvalitetsnivåer som anges i denna internationella standard ger grundläggande krav och är inte speciellt
knutna till någon särskild tillämpning. De hänvisar till typer av svetsfogar i tillverkning och inte till fullständiga
produkter eller komponenter i sig. De är relaterade till olika typer av svetsförband i tillverkningen och inte till
den färdiga produkten eller komponenten.
Man räknar normalt med att alla acceptansgränser för ett enskilt svetsförband, för diskontinuiteter och formavvikelser, kan täckas genom angivelse av en enda kvalitetsnivå. I vissa fall kan det bli nödvändigt att ange
olika kvalitetsnivåer för olika diskontinuiteter och formavvikelser i ett och samma svetsförband.
Vid valet av kvalitetsnivå i varje tillämpning bör hänsyn tas till konstruktiva överväganden, efterföljande
behandling (t ex ytbeläggning), typ av påkänning (t ex statisk eller dynamisk), driftförhållanden (t ex temperatur
eller miljö) och följder av brott. Ekonomiska faktorer är också viktiga och bör inte enbart inkludera kostnaderna
för svetsningen utan även för kontroll, provning och reparationer.
Även om denna internationella standard omfattar alla de diskontinuiteter och formavvikelser som kan förekomma vid de smältsvetsmetoder som anges i avsnitt 1, behöver hänsyn enbart tas till dem som är relevanta
för aktuell tillämpning och metod.
Diskontinuiteter och formavvikelser anges med respektive verkliga storlek, men upptäckten och utvärderingen
av dem kan kräva tillämpning av en eller flera oförstörande provningsmetoder. Upptäckten och storleksbestämningen av diskontinuiteter och formavvikelser baseras på de provningsmetoder och den provningsomfattning som anges i tillämpningsstandarden eller i kontrakt.
Denna internationella standard tar inte upp de metoder som används för att detektera diskontinuiteter och
formavvikelser. Standarden ISO 17635 innehåller däremot ett förhållande mellan kvalitetsnivån och acceptansnivån för olika OFP-metoder.
Denna internationella standard är direkt tillämplig för visuell kontroll (syning) av svetsar och innehåller inte
rekommenderade metoder för upptäckt eller storleksbestämning med oförstörande hjälpmedel. Det bör beaktas att det finns svårigheter vid användning av dessa acceptansgränser för att skapa lämpliga acceptansnivåer tillämpliga för oförstörande provningsmetoder som ultraljudprovning, radiografering, induktiv provning,
penetrantprovning, magnetpulverprovning och det kan finnas behov av tillägg av krav på kontroll, undersökning och provning.
De angivna värdena för diskontinuiteter och formavvikelser gäller svetsar som producerats med normal
svetspraxis. Kraven för mindre (mer drastiska) värden som anges i kvalitetsnivå B kan omfatta extra tillverkningsprocesser, t ex slipning eller TIG-svetsning.
Bilaga C ger ytterligare riktlinjer för svetsar som är föremål för utmattning.
iv
SIS enanvändarlicens/SIS Single User License: SK Licenssvets VF AB, Beställd av/Ordered by Daniel Abrahamsson /
118461-4, Beställningsdatum/Order date 2017-03-02
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Svetsning – Smältsvetsförband i stål, nickel, titan och deras legeringar
(strålsvetsning undantagen) – Kvalitetsnivåer för diskontinuteter och
formavvikelser
1
Omfattning
Denna internationella standard ger kvalitetsnivåer för diskontinuiteter och formavvikelser i smältsvetsförband
(utom för strålsvetsning) i alla typer av stål, nickel, titan och deras legeringar. Den gäller för materialtjocklekar
över 0,5 mm. Den täcker fullt genomsvetsade stumsvetsar och alla typer av kälsvetsar. Principerna kan även
tillämpas för partiellt svetsade stumsvetsar.
(Kvalitetsnivåer för strålsvetsförband i stål ges i ISO 13919-1.)
Tre kvalitetsnivåer ges för att tillämpas på många olika typer av svetsade produkter. De betecknas med B, C
och D. Kvalitetsnivå B motsvarar de högsta kraven på den färdiga svetsen.
Olika typer av last beaktas, t ex statisk last, termisk last, korrosionslast och trycklast. Fler riktlinjer för utmattningslaster ges i Bilaga C.
Kvalitetsnivåerna avser produktionen och god yrkesskicklighet.
Denna Europastandard är tillämplig för:
a) olegerat och legerat stål,
b) nickel och nickellegeringar,
c) titan och titanlegeringar,
d) manuell, mekaniserad och automatisk svetsning,
e) alla svetspositioner,
f)
alla svetstyper, t ex stumsvetsar, kälsvetsar och rörknutar och
g) följande svetsmetoder och deras definierade undermetoder enligt ISO 4063:
— 11 metallbågsvetsning utan gasskydd,
— 12 pulverbågsvetsning,
— 13 gasmetallbågsvetsning,
— 14 svetsning med skyddsgas med icke smältande elektrod
— 15 plasmasvetsning,
— 31 gassvetsning (bara för stål).
Metallurgiska egenskaper, t ex kornstorlek och hårdhet, täcks inte av denna internationella standard.
2
Normativa hänvisningar
Denna standard hänvisar till följande dokument, av vilka hela eller delar är absolut nödvändiga för tillämpning av denna standard. För daterade referenser gäller endast den utgåva som angetts. För odaterade hänvisningar gäller den senaste utgåvan (inklusive eventuella tillägg).
1
SIS enanvändarlicens/SIS Single User License: SK Licenssvets VF AB, Beställd av/Ordered by Daniel Abrahamsson /
118461-4, Beställningsdatum/Order date 2017-03-02
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
ISO 6520 1:2007, Welding and allied processes — Classification of geometric imperfections in metallic materials
— Part 1: Fusion welding
3
Termer och definitioner
I detta dokument används följande termer och definitioner.
3.1
kvalitetsnivå
beskrivning av kvaliteten på en svets med utgångspunkt från typ och storlek på valda diskontinuiteter och
formavvikelser
3.2
lämplighet för avsett ändamål
förmågan hos en produkt, process eller tjänst att uppfylla ett definierat ändamål under angivna förhållanden
3.3
korta diskontinuiteter och formavvikelser
<svetsen är 100 mm lång eller längre> diskontinuiteter och formavvikelser vars totala längd inte överstiger
25 mm i de 100 mm svets som innehåller störst antal diskontinuiteter och formavvikelser
3.4
korta diskontinuiteter och formavvikelser
<svetsen är kortare än 100 mm lång> diskontinuiteter och formavvikelser vars totala längd inte överstiger
25 % av svetsens längd
3.5
systematisk diskontinuitet och formavvikelse
diskontinuiteter och formavvikelser som uppträder med regelbundna avstånd i svetsen i de svetslängder som
ska undersökas. Storlekarna på de enstaka diskontinuiteterna cna ligger inom specificerade gränserna
3.6
projicerad area
area där diskontinuiteter och formavvikelser är fördelade i den betraktade svetsens volym avbildas tvådimensionellt.
Anm. 1 till termpost: I motsats till tvärsnittsarean beror förekomsten av diskontinuiteter och formavvikelser på svetstjockleken vid radiografering (se figure 1).
3.7
tvärsnittsarea
area som betraktas efter brott eller snittning
3.8
mjuk svetsövergång
jämn yta utan ojämnheter eller skärpa vid övergången mellan svetszonen och materialet
3.9
utmattningsklass
FATx
6
klassificeringshänvisning till S-N-kurva, i vilken x är spänningsvidden i MPa vid 2· 10 cykler
Anm. 1 till termpost:
Utmattningsegenskaper beskrivs genom S-N-kurvor (cykelkurvors påkänningsantal)
Anm. 2 till termpost:
Se bilaga C
2
SIS enanvändarlicens/SIS Single User License: SK Licenssvets VF AB, Beställd av/Ordered by Daniel Abrahamsson /
118461-4, Beställningsdatum/Order date 2017-03-02
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Förklaring
1
2
röntgenstrålarnas riktning
4 porer per volymenhet
3 sexfaldig tjocklek
4 trefaldig tjocklek
5
6
tvåfaldig tjocklek
enkel tjocklek
Figur 1 – Radiografier av provstavar med samma förekomst av porer per volymenhet
4
Beteckning
Följande beteckningar används i tabell 1 och tabell C.1.
a
nominellt a-mått hos kälsvets (se även ISO 2553)
A
area som omger gasporerna
b
rågens bredd
d
pordiameter
dA
area som omger gasporerna
h
höjd eller bredd hos diskontinuiteten eller formavvikelsen
l
längd hos diskontinuitet eller formavvikelse i svetsens längsriktning
lp
längd av projicerad area eller tvärsnittsarea
s
nominell tjocklek hos stumsvets (se även ISO 2553)
t
godstjocklek (nominellt mått)
wp
svetsens bredd eller bredd eller höjd vid tvärsnittsytan
z
z-mått hos kälsvets (se även ISO 2553)
α
vinkel hos fattningskant
β
vinkel vid vinkelavvikelse
i
inträngning i kälsvetsar
r
radie för svetsens fattningskant
3
SIS enanvändarlicens/SIS Single User License: SK Licenssvets VF AB, Beställd av/Ordered by Daniel Abrahamsson /
118461-4, Beställningsdatum/Order date 2017-03-02
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
5
Bedömning av diskontinuiteter och formavvikelser
Acceptansgränser för diskontinuiteter och formavvikelser ges i tabell 1.
Om mikroundersökning används för upptäckt av diskontinuiteter och formavvikelser ska bara de diskontinuiteter och formavvikelser beaktas som kan upptäckas med maximum tio gångers förstoring. Undantagna
härifrån är mikrobindfel (se tabell 1, 1.5) och mikrosprickor (se tabell 1, 2.2).
Systematiska diskontinuiteter och formavvikelser tillåts i kvalitetsnivå D, förutsatt att andra krav i tabell 1 är
uppfyllda.
Ett svetsförband ska normalt bedömas separat för varje enskild typ av diskontinuitet eller formavvikelse
(se tabell 1, 1.1 to 3.2).
Om olika typer av diskontinuiteter och formavvikelser som uppträder i ett tvärsnitt behöver särskilt övervägande (se flera diskontinuiteter och formavvikelser i tabell 1, 4.1).
Acceptansgränserna för summan av diskontinuiteter och formavvikelser (se tabell 1) kan enbart tillämpas i
de fall då kraven för en enskild diskontinuitet eller formavvikelse inte överskrids.
Två angränsande diskontinuiteter eller formavvikelser med ett avstånd mindre än huvudmåttet för den
mindre diskontinuiteten eller formavvikelsen ska betraktas som en diskontinuitet.
4
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Tabell 1-Acceptansgränser för diskontinuiteter och formavvikelser
Nr
Hänvisning
till
ISO 6520-1
Benämning
Anmärkningar
1 Ytdiskontinuiteter och formavvikelser
1.1
100
Spricka
1.3
2017
Ytpor
1.2
104
Kraterspricka
Största storlek hos enskild por för
- stumsvetsar
- kälsvetsar
- stumsvetsar
- kälsvetsar
2025
Ändkraterpipe
1.5
401
Bindfel
(ofullständig
bindning)
1.6
4021
Mikrobindfel
Ofullständig
inträngning i
roten
mm
≥ 0,5
Största storlek hos enskild por för
1.4
t
≥ 0,5
0,5 till 3
>3
Kan enbart upptäckas med mikroundersökning
Enbart för enkelsidiga stumsvetsar
D
Ej tillåtet
Ej tillåtet
d ≤ 0,3 s
d ≤ 0,3 a
d ≤ 0,3 s, men max.
3 mm
d ≤ 0,3 a, men max.
3 mm
C
B
Ej tillåtet
Ej tillåtet
Ej tillåtet
Ej tillåtet
Ej tillåtet
d ≤ 0,2 s, men max. 2 mm
d ≤ 0,2 a, men max. 2 mm
Ej tillåtet
Ej tillåtet
0,5 till 3 h ≤ 0,2 t
Ej tillåtet
Ej tillåtet
≥ 0,5
Ej tillåtet
Ej tillåtet
Ej tillåtet
≥ 0,5
Tillåtet
Tillåtet
Ej tillåtet
>3
—
Acceptansgränser för diskontinuiteter och formavvikelser för
kvalitetsnivåer
≥ 0,5
h ≤ 0,2 t, men max.
2 mm
h ≤ 0,1 t, men max. 1 mm
Korta diskontinuiteter: Ej tillåtet
h ≤ 0,2 t men max. 2 mm
Ej tillåtet
Ej tillåtet
5
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Tabell 1- (forts.)
Nr
1.7
Hänvisning
till
ISO 6520-1
5011
5012
Benämning
Anmärkningar
t
mm
Acceptansgränser för diskontinuiteter och formavvikelser för
kvalitetsnivåer
D
C
B
Fortlöpande
smältdike
Jämn
övergång
fordras 0,5 till 3 Korta diskontinuiteter:
Det här betraktas inte som en systematisk
h ≤ 0,2 t
diskontinuitet eller formavvikelse.
Korta diskontinuiteter:
h ≤ 0,1 t
Ej tillåtet
Ej fortlöpande
smältdike
>3
h ≤ 0,2 t, men max.
1 mm
h ≤ 0,1 t, men max. 0,5 mm h ≤ 0,05 t, men max.
0,5 mm
1.8
5013
Rotdike
Jämn övergång fordras
0,5 till 3 Korta diskontinuiteter:
h ≤ 0,2 mm + 0,1 t
>3
Korta diskontinuiteter:
h ≤ 0,2 t, men max.
2 mm
Korta diskontinuiteter:
h ≤ 0,1 t
Ej tillåtet
1.9
502
Svetsråge
(stumsvets)
Jämn övergång fordras
≥ 0,5
h ≤ 1 mm + 0,25 b, men
max. 10 mm
h ≤ 1 mm + 0,15 b, men
max. 7 mm
h ≤ 1 mm + 0,1 b, men
max. 5 mm
6
Korta diskontinuiteter:
h ≤ 0,1 t, men max.1 mm
Korta diskontinuiteter:
h ≤ 0,05 t, men max.
0,5 mm
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Tabell 1- (forts.)
Nr
Hänvisning
till
ISO 6520-1
Benämning
Anmärkningar
t
mm
Acceptansgränser för diskontinuiteter och formavvikelser för
kvalitetsnivåer
D
h ≤ 1 mm + 0,25 b, men
max. 5 mm
1.10
503
Svetsråge
(kälsvets)
≥ 0,5
1.11
504
Rotvulst
0,5 till 3 h ≤ 1 mm + 0,6 b
>3
h ≤ 1 mm + 1,0 b, men
max. 5 mm
C
B
h ≤ 1 mm + 0,15 b, men
max. 4 mm
h ≤ 1 mm + 0,1 b, men
max. 3 mm
h ≤ 1 mm + 0,3 b
h ≤ 1 mm + 0,1 b
h ≤ 1 mm + 0,6 b, men
max. 4 mm
h ≤ 1 mm + 0,2 b, men
max. 3 mm
7
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Tabell 1- (forts.)
Nr
1.12
Hänvisning
till
ISO 6520-1
505
Benämning
Felaktig
fattningskant
Anmärkningar
C
B
α ≥ 90°
α ≥ 110°
α ≥ 150°
- kälsvetsar
≥ 0,5
α ≥ 90°
α ≥ 100°
α ≥ 110°
≥ 0,5
h ≤ 0,2 b
Ej tillåtet
Ej tillåtet
Korta diskontinuiteter:
h ≤ 0,1 t
Ej tillåtet
α1 ≥ α och α2 ≥ α
Överrunnen
svets
1.14
509
Undansjunken Jämn övergång fordras
svets
8
D
≥ 0,5
506
Ej utfylld svets
mm
Acceptansgränser för diskontinuiteter och formavvikelser för
kvalitetsnivåer
- stumsvetsar
1.13
511
t
0,5 till 3 Korta diskontinuiteter:
h ≤ 0,25 t
>3
Korta diskontinuiteter:
h ≤ 0,25 t, men max.
2 mm
Korta diskontinuiteter:
h ≤ 0,1 t, men max. 1 mm
Korta diskontinuiteter:
h ≤ 0,05 t, men max.
0,5 mm
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Tabell 1- (forts.)
Nr
Hänvisning
till
ISO 6520-1
Benämning
1.15
510
Genombränning
1.17
515
Valv i rot
1.16
512
Anmärkningar
—
t
mm
≥ 0,5
Katetavvikelse I de fall att en symmetrisk kälsvets har ≥ 0,5
hos kälsvets
föreskrivits.
(katetassymetri)
Jämn övergång fordras
Acceptansgränser för diskontinuiteter och formavvikelser för
kvalitetsnivåer
D
Ej tillåtet
h ≤ 2 mm + 0,2 a
0,5 till 3 h ≤ 0,2 mm + 0,1 t
>3
Korta diskontinuiteter:
h ≤ 0,2 t, men max.
2 mm
C
B
Ej tillåtet
Ej tillåtet
Korta diskontinuiteter:
h ≤ 0,1 t
Ej tillåtet
h ≤ 2 mm + 0,15 a
Korta diskontinuiteter:
h ≤ 0,1 t, men max. 1 mm
h ≤ 1,5 mm + 0,15 a
Korta diskontinuiteter:
h ≤ 0,05 t, men max.
0,5 mm
9
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Tabell 1- (forts.)
Nr
Hänvisning
till
ISO 6520-1
1.18
516
1.19
517
1.20
5213
1.21
5214
10
Benämning
Porsamling i
roten
Anmärkningar
t
mm
D
C
B
Lokalt tillåtet
Ej tillåtet
Ej tillåtet
Tillåtet
Ej tillåtet
Ej tillåtet
För litet a-mått Inte tillämpligt vid metoder med visad större 0,5 till 3 Korta diskontinuiteter:
tillåten inträngning
h ≤ 0,2 mm + 0,1 a
Korta diskontinuiteter:
h ≤ 0,2 mm
Ej tillåtet
För stort amått
h ≤ 1 mm + 0,2 a, men
max. 4 mm
h ≤ 1 mm + 0,15 a, men
max. 3 mm
Startfel
Svampartad bildning vid svetsroten på grund av ≥ 0,5
blåsbildning i svetsgodset vid stelningen (t ex
avsaknad av rotgasskydd)
Acceptansgränser för diskontinuiteter och formavvikelser för
kvalitetsnivåer
—
Kälsvetsens verkliga a-mått är för stort.
≥ 0,5
Acceptansgränsen beror
på vilken typ av
diskontinuitet som
uppträder vid återstart.
>3
Korta diskontinuiteter: Korta diskontinuiteter:
h ≤ 0,3 mm + 0,1 a, men h ≤ 0,3 mm + 0,1 a, men
max. 2 mm
max. 1 mm
≥ 0,5
Tillåtet
Ej tillåtet
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Tabell 1- (forts.)
Nr
Hänvisning
till
ISO 6520-1
Benämning
Anmärkningar
t
mm
1.22
601
Tändmärke
—
≥ 0,5
1.23
602
Svetssprut
—
≥ 0,5
1.24
610
Härdningsgrad
(missfärgning)
—
≥ 0,5
Acceptansgränser för diskontinuiteter och formavvikelser för
kvalitetsnivåer
D
C
B
Tillåten om
grundmaterialets
egenskaper inte
påverkas
Ej tillåtet
Godkännande beror på
tillämpning, t ex
material,
korrosionsskydd
Godkännande beror på
Godkännande beror på
tillämpning, t ex material, tillämpning, t ex material,
korrosionsskydd
korrosionsskydd
Godkännande beror på
tillämpning, t ex
material,
korrosionsskydd
Ej tillåtet
Godkännande beror på
Godkännande beror på
tillämpning, t ex material, tillämpning, t ex material,
korrosionsskydd
korrosionsskydd
11
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Tabell 1- (forts.)
Nr
Hänvisning
till
ISO 6520-1
Benämning
Anmärkningar
2 Inre diskontinuiteter
t
mm
2.1
100
Sprickor
Alla typer av sprickor utom mikrosprickor och ≥ 0,5
kratersprickor
2.3
2011
Gaspor
Följande villkor och acceptansgränser för
diskontinuiteter ska uppfyllas. Se även Bilaga A
för information.
2.2
1001
2012
Mikrosprickor
Enhetligt
distribuerad
porositet
D
C
B
Ej tillåtet
Ej tillåtet
Ej tillåtet
a1) Diskontinuitetens största hopsummerade ≥ 0,5
projicerade
area
(inklusive
systematiska
diskontinuiteter)
För ett lager: ≤ 2,5 %
För ett lager: ≤ 1,5 %
För ett lager: ≤ 1 %
a2) Diskontinuitetens största tvärsnittsarea i ≥ 0,5
brottytan
(inklusive
systematiska
diskontinuiteter) relaterade till brottytan (enbart
tillämpliga vid produktionsprov, svetsarprövning
eller procedurkontroll)
≤ 2,5 %
≤ 1,5 %
≤1%
d ≤ 0,4 s, men max.
5 mm
d ≤ 0,3 s, men max. 4 mm
d ≤ 0,2 s, men max. 3 mm
En spricka vanligen bara synlig under mikroskop ≥ 0,5
(50 ×)
ANM. Porositeten I den projicerade arean beror
på antalet lager (svetsens volym).
b) Största storlek hos enskild por för
- stumsvetsar
- kälsvetsar
12
Acceptansgränser för diskontinuiteter och formavvikelser för
kvalitetsnivåer
≥ 0,5
Tillåtet
För flera lager: ≤ 5 %
d ≤ 0,4 a, men max.
5 mm
Godkännande beror på typ
av grundmaterial och
framförallt på
sprickkänsligheten
För flera lager: ≤ 3 %
d ≤ 0,3 a, men max. 4 mm
Godkännande beror på
typ av grundmaterial och
framförallt på
sprickkänsligheten
För flera lager: ≤ 2 %
d ≤ 0,2 a, men max. 3 mm
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Tabell 1- (forts.)
Nr
2.4
Hänvisning
till ISO 6520-1
2013
Benämning
Anmärkningar
Lokal
porsamling
t
mm
≥ 0,5
Referenslängd för lp är 100 mm.
Den totala gasporområdet inom klustret betecknas med
en cirkel av diameterna dA, som omger alla gasporer.
Kraven för en enskild gaspor ska uppfyllas av alla
gasporer inom cirkeln.
Ett tillåtet porområde ska vara lokalt. Möjligheten att
porklustret maskar andra diskontinuiteter och
formavvikelser ska beaktas.
Om D är mindre än dA1 eller dA2, vilket som är minst,
betecknas det totala porområdet med en cirkel med
diametern dAC, där dAC = dA1 + dA2 + D.
Systematisk klusterporositet är inte tillåten.
dA motsvarar dA1, dA2 or dAC, vilket som är tillämpligt.
Acceptansgränser för diskontinuiteter och formavvikelser för
kvalitetsnivåer
D
C
B
dA ≤ 25 mm
dA ≤ 20 mm
dA ≤ 15 mm
eller
dA, max ≤ wp
eller
dA, max ≤ wp
eller
dA, max ≤ wp/2
13
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Tabell 1- (forts.)
Nr
2.5
Hänvisning
till
ISO 6520-1
2014
Benämning
Anmärkningar
Linjär porositet - stumsvetsar
mm
≥ 0,5
- kälsvetsar
≥ 0,5
Fall 1 (D > d2)
Fall 2 (D > d2)
Referenslängd för lp är 100 mm.
För fall 1: d1 = h
För fall 2: d1 + d2 + D = h
14
t
Acceptansgränser för diskontinuiteter och formavvikelser för
kvalitetsnivåer
D
h ≤ 0,4 s, men max.
4 mm
l ≤ s, men max. 75 mm
h ≤ 0,4 a, men max.
4 mm
l ≤ a, men max. 75 mm
C
B
h ≤ 0,3 s, men max. 3 mm
h ≤ 0,2 s, men max. 2 mm
h ≤ 0,3 a, men max. 3 mm
h ≤ 0,2 a, men max. 2 mm
l ≤ s, men max. 50 mm
l ≤ a, men max. 50 mm
l ≤ s, men max. 25 mm
l ≤ a, men max. 25 mm
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Tabell 1- (forts.)
Nr
2.6
2.7
2.8
2.9
Hänvisning
till
ISO 6520-1
2015
2016
202
2024
Benämning
Utsträckt hålighet
Maskhål
303
Oxidinneslutning
302
Slagginneslutning
Pulverinneslutning
mm
≥ 0,5
- kälsvetsar
≥ 0,5
≥ 0,5
Acceptansgränser för diskontinuiteter och formavvikelser för
kvalitetsnivåer
D
h ≤ 0,4 s, men max.
4 mm
l ≤ s, men max. 75 mm
h ≤ 0,4 a, men max.
4 mm
l ≤ a, men max. 75 mm
Korta diskontinuiteter
tillåtna men inte som
går upp i ytan:
stumsvetsar: h ≤ 0,4 s,
men max. 4 mm
kälsvetsar: h ≤ 0,4 a,
men max. 4 mm
0,5 till 3 h eller l ≤ 0,2 t
Ändkraterpipe
Fast inneslutning
t
- stumsvetsar
Krymphålighet
300
301
Anmärkningar
>3
Det största värdet av h eller l mäts
- stumsvetsar
≥ 0,5
- kälsvetsar
≥ 0,5
h or l ≤ 0,2 t, men max.
2 mm
h ≤ 0,4 s, men max.
4 mm
l ≤ s, men max. 75 mm
h ≤ 0,4 a, men max.
4 mm
l ≤ a, men max. 75 mm
C
B
h ≤ 0,3 s, men max. 3 mm
h ≤ 0,2 s, men max. 2 mm
h ≤ 0,3 a, men max. 3 mm
h ≤ 0,2 a, men max. 2 mm
l ≤ s, men max. 50 mm
l ≤ a, men max. 50 mm
Ej tillåtet
l ≤ s, men max. 25 mm
l ≤ a, men max. 25 mm
Ej tillåtet
Ej tillåtet
Ej tillåtet
h ≤ 0,3 s, men max. 3 mm
h ≤ 0,2 s, men max. 2 mm
h ≤ 0,3 a, men max. 3 mm
h ≤ 0,2 a, men max. 2 mm
l ≤ s, men max. 50 mm
l ≤ a, men max. 50 mm
l ≤ s, men max. 25 mm
l ≤ a, men max. 25 mm
15
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Tabell 1- (forts.)
Nr
Hänvisning
till
ISO 6520-1
2.10
304
2.11
3 042
2.12
401
4011
4012
4013
16
Benämning
Metalliska
- stumsvetsar
inneslutningar
andra än
- kälsvetsar
koppar
Kopparinneslut
ningar
Bindfel
(ofullständig
bindning)
Bindfel mot
fogyta
Bindfel mellan
strängar
Bindfel i roten
Anmärkningar
—
t
mm
Acceptansgränser för diskontinuiteter och formavvikelser för
kvalitetsnivåer
D
C
B
≥ 0,5
h ≤ 0,4 s, men max.
4 mm
h ≤ 0,3 s, men max. 3 mm
h ≤ 0,2 s, men max. 2 mm
≥ 0,5
Ej tillåtet
Ej tillåtet
Ej tillåtet
≥ 0,5
≥ 0,5
h ≤ 0,4 a, men max.
4 mm
Korta diskontinuiteter
tillåtna:
stumsvetsar: h ≤ 0,4 s,
men max. 4 mm
kälsvetsar: h ≤ 0,4 a
men max. 4 mm
h ≤ 0,3 a, men max. 3 mm
Ej tillåtet
h ≤ 0,2 a, men max. 2 mm
Ej tillåtet
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Tabell 1- (forts.)
Nr
2.13
Hänvisning
till
ISO 6520-1
402
Benämning
Anmärkningar
Ofullständig
inträngning
T-förband (kälsvets)
t
mm
Acceptansgränser för diskontinuiteter och formavvikelser för
kvalitetsnivåer
D
C
> 0,5
Kort diskontinuitet:
≥ 0,5
Korta diskontinuiteter: Korta diskontinuiteter:
stumfog: h ≤ 0,2s eller i, stumfog: h ≤ 0,1 s eller i,
men max. 2 mm
men max. 1,5 mm
Ej tillåtet
Kort diskontinuitet:
Ej tillåtet
h ≤ 0,2 a, men max.
2 mm
Ej tillåtet
B
Ej tillåtet
T-förband: h ≤ 0,2a, men kälsvets: h ≤ 0,1 a, men
max. 1,5 mm
max. 2 mm
T-förband (ofullständig genomsvetsning)
Stumförband (ej fullständig genomsvetsning)
Stumförband (fullständig genomsvetsning)
≥ 0,5
h ≤ 0,2 t, men max.
2 mm
Ej tillåtet
17
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Tabell 1- (forts.)
Nr
Hänvisning
till
ISO 6520-1
Benämning
Anmärkningar
3 Formavvikelser
3.1
3.2
507
Kantförskjutning
5071
Kantförskjutning
mellan
godstjocklekar
Acceptansgränserna hänför sig till avvikelser från
det korrekta läget. Om inget annat anges är det
korrekta läget det där mittlinjerna sammanfaller
(se också avsnitt 1). t avser den mindre
tjockleken.
Plåtar och längsgående svetsar
t
mm
D
0,5 till 3 h ≤ 0,2 mm + 0,25 t
>3
h ≤ 0,25 t
men max. 5 mm
≥ 0,5
h ≤ 0,5 t, men max.
4 mm
5072
Transversellt
cirkulära
svetsar vid
cylindriska,
ihåliga avsnitt
617
Dålig passning Spalten mellan arbetsstycken som ska svetsas. 0,5 till 3 h ≤ 0,5 mm + 0,1 a
Spalter som överstiger tillämplig gräns kan, i
vid kälsvets
särskilda fall, kompenseras med motsvarande
ökning av a-måttet
Rundsvetsar
>3
18
Acceptansgränser för diskontinuiteter och formavvikelser för
kvalitetsnivåer
h ≤ 1 mm + 0,3 a,
men max. 4 mm
C
B
h ≤ 0,2 mm + 0,15 t
h ≤ 0,2 mm + 0,1 t
h ≤ 0,5 t, men max. 3 mm
h ≤ 0,5 t, men max. 2 mm
h ≤ 0,3 mm + 0,1 a
h ≤ 0,2 mm + 0,1 a
h ≤ 0,5 mm + 0,2 a,
men max. 3 mm
h ≤ 0,5 mm + 0,1 a,
men max. 2 mm
h ≤ 0,15 t, men max. 4 mm h ≤ 0,1 t, men max. 3 mm
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Tabell 1- (forts.)
Nr
Hänvisning
till
ISO 6520-1
Benämning
Anmärkningar
4 Summa av diskontinuiteter och formavvikelser
4.1
Inga
Summa av
diskontinuiteter
och
formavvikelser
t
mm
Acceptansgränser för diskontinuiteter och formavvikelser för
kvalitetsnivåer
D
0,5 till 3 Ej tillåtet
>3
h1 + h2 + h3 + h4 = ∑h
Största totala höjd hos
diskontinuiteter och
formavvikelser
Σ h ≤ 0,4 t eller ≤ 0,25 a
C
B
Ej tillåtet
Ej tillåtet
Σ h ≤ 0,3 t eller ≤ 0,2 a
Σ h ≤ 0,2 t eller ≤ 0,15 a
Största totala höjd hos
diskontinuiteter och
formavvikelser
Största totala höjd hos
diskontinuiteter och
formavvikelser
h1 + h2 + h3 = ∑h
19
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Tabell 1- (forts.)
Nr
4.2
Hänvisning
till
ISO 6520-1
Inga
Benämning
Projicerad eller
tvärsnittsarea i
längsriktningen
Anmärkningar
Fall 1 (D > l3)
h1 × l1 + h2 × l 2 + h3 × l 3 =Σh × l
Fall 2 (D < l3)
20
 h +h 
h1 × l1 + h2 × l 2 +  2 3  × D + h3 × l 3 =Σh × l
 2 
Summan av areorna Σ h × l ska beräknas som en
andel i procent av bedömningsarean lp × wp
(fall 1).
Om D är mindre än den minsta längden av en av
de
närbelägna
diskontinuiteterna
och
formavvikelserna utgör höljet som innesluter de
två diskontinuiteterna och formavvikelserna
summan av diskontinuiteter och formavvikelser
(fall 2).
Se även Bilaga A för information.
t
mm
≥ 0,5
Acceptansgränser för diskontinuiteter och formavvikelser för
kvalitetsnivåer
D
Σ h × l ≤ 16 %
C
Σh×l≤8%
B
Σh×l≤4%
SIS enanvändarlicens/SIS Single User License: SK Licenssvets VF AB, Beställd av/Ordered by Daniel Abrahamsson /
118461-4, Beställningsdatum/Order date 2017-03-02
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Bilaga A
(informativ)
Exempel på bestämning av andel i procent (%) av porer
Figurerna A.1 till A.9 visar olika andelar i procent av porositet. Detta bör vara till hjälp vid bedömning av porositet på projicerade områden (radiogram) eller tvärsnittsytor.
Figur A.1 - 1 ytprocent, 15 porer, d = 1 mm
Figur A.2 - 1,5 ytprocent, 23 porer, d = 1 mm
Figur A.3 - 2 ytprocent, 30 porer, d = 1 mm
Figur A.4 - 2,5 ytprocent, 38 porer, d = 1 mm
Figur A.5 - 3 ytprocent, 45 porer, d = 1 mm
Figur A.6 - 4 ytprocent, 61 porer, d = 1 mm
21
SIS enanvändarlicens/SIS Single User License: SK Licenssvets VF AB, Beställd av/Ordered by Daniel Abrahamsson /
118461-4, Beställningsdatum/Order date 2017-03-02
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Figur A.7 - 5 ytprocent, 76 porer, d = 1 mm
Figur A.8 - 8 ytprocent, 122 porer, d = 1 mm
Figur A.9 - 16 ytprocent, 244 porer, d = 1 mm
22
SIS enanvändarlicens/SIS Single User License: SK Licenssvets VF AB, Beställd av/Ordered by Daniel Abrahamsson /
118461-4, Beställningsdatum/Order date 2017-03-02
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Bilaga B
(informativ)
Ytterligare information och ledning för användning av denna internationella standard
Denna internationella standard anger krav för tre kvalitetsnivåer för diskontinuiteter och formavvikelser i
svetsförband av stål, nickel, titan och deras legeringar för smältsvetsmetoder (strålsvetsning undantagen) för
tjocklekar hos svetsen ≥ 0,5 mm. I tillämpliga fall kan den även användas för andra smältsvetsmetoder eller
tjocklekar.
Olika detaljer tillverkas ofta för olika ändamål men enligt likartade krav. Samma krav bör emellertid gälla för
identiska detaljer tillverkade i olika verkstäder för att säkerställa att arbetet utförs med användning av samma
kriterier. Den konsekventa tillämpningen av denna internationella standard är en av de fundamentala hörnstenarna i ett kvalitetssäkringssystem vid tillverkning av svetsade konstruktioner.
Summeringen av flera samtidiga diskontinuiteter och formavvikelser visar en teoretisk möjlig överlagring av
individuella diskontinuiteter och formavvikelser. I ett sådant fall ska den totala summan av alla tillåtna avvikelser begränsas av de fastställda värdena för de olika diskontinuiteterna och formavvikelserna, dvs acceptansgränsen för en enskild diskontinuitet och formavvikelse ≤ h, t ex för en por, ska inte överskridas.
Denna internationella standard kan användas tillsammans med en katalog över verklighetstrogna illustrationer, som visar storleken hos diskontinuiteter och formavvikelser som är tillåtna enligt de olika kvalitetsnivåerna, med hjälp av fotografier som visar topp- och rotsidorna och/eller reproduktioner av radiogram och av
makrofotografier som visar tvärsektionen av en svets. Ett exempel på en sådan katalog är ”Reference radiographs for the assessment of weld imperfections in accordance with ISO 5817”, utgiven av International Institute of Welding (IIW) och Deutscher Verlag für Schweißen und verwandte Verfahren, Düsseldorf. Denna
katalog kan användas med referenskort för att bedöma olika diskontinuiteter och formavvikelser och också
användas vid olika uppfattningar om tillåten storlek hos diskontinuiteter och formavvikelser.
23
SIS enanvändarlicens/SIS Single User License: SK Licenssvets VF AB, Beställd av/Ordered by Daniel Abrahamsson /
118461-4, Beställningsdatum/Order date 2017-03-02
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Bilaga C
(informativ)
Extra krav för svetsar i stål som är föremål för utmattning
C.1
Allmänt
Denna bilaga anger extra krav på kvalitetsnivåer för att uppfylla kraven på utmattningsklass (FAT).
Värdet för utmattningsklass (FAT) är spänningsvidden relaterad till 2 miljoner cykler för en tvåsidig sannolikhet för överlevnad på 95 % beräknad på basis av medelvärdet för tvåsidiga toleransgränser på 75 % av medelvärdet överensstämmande med IW-rekommendation (IIW
document IIW-1823-07). IIWrekommendationer innehåller även information om utmattningsklasser (FAT) för olika typer av svetsförband
av stål (t ex stum- och kälsvetsar).
För svetsobjekt som är föremål för utmattningslaster ska tabell 1 kompletteras med extra krav enligt tabell
C.1 och enligt följande:
C.2
Kvalitetsnivåer
De extra kraven för kvalitetsnivåerna C och B är att justera gränserna för diskontinuiteter till utmattningsklass
FAT 63 för kvalitetsnivå C, vilket ger C63, och FAT 90 för kvalitetsnivå B, vilket ger B90. Kvalitetsnivån B125
som representerar utmattningsklass FAT 125 uppnås med extra krav på nivå B för vissa diskontinuiteter.
Nivå B125 uppnås normalt sett inte som svetsad. Kälsvetsar undantas från nivå B125.
ANM. Nivå C63 omfattar FAT 63 och lägre, nivå B90 täcker FAT 90 och lägre och nivå B125 omfattar FAT 125 och
lägre.
Tabell C.1 innehåller extra krav för nivå C och B för svetsar som är föremål för utmattningslaster. Tomma
celler i tabell C.1-kolumner för nivå C och B indikerar att värdena för tabell 1 gäller. I kolumnen för nivå
B125 i tabell C.1 presenteras extra för nivå B-krav. Om inga gränser presenteras är B125-nivån lika med
kraven för nivå B.
C.3
Mjuk övergång
För mjuk övergång i tabell 1 tillämpas överföring av radien enligt Nr 1.12 i tabell C.1.
C.4
Delvis genomsvetsade stum- och kälsvetsar
För delvis genomsvetsade stum- och kälsvetsar innebär ett villkor att diskontinuitetsgränserna tillämpas för
respektive kvalitetsnivå samt att ett krav på konstruktionsvärdet för inträngning ska uppfyllas.
ANM. 1 Om det inte finns något värde på inträngningen är det inte nödvändigt att beakta acceptansgränser för diskontinuiteter eftersom utmattningslivslängden kommer att styras av konstruktionens rotspricka.
ANM 2 För att kvalitetsnivåerna ska överensstämma med utmattningsklasserna, FAT, ska inträngningsdjupet på svetsens insida (rotsida), som styrs av minimikraven på ritningen, fastställs genom lämpliga analysmetoder och i senare steg
utvärderas med hjälp av kontroller.
C.5
Betydelse
För att visa att kvalitetskraven omfattar kraven i Bilaga C ska beteckningen för nivå B och C kompletteras
med utmattningsklass. Nivå D är ej kompletterad.
EXEMPEL 1
EXEMPEL 2
EXEMPEL 3
24
ISO 5817-C63
ISO 5817-B90
ISO 5817-B125
SIS enanvändarlicens/SIS Single User License: SK Licenssvets VF AB, Beställd av/Ordered by Daniel Abrahamsson /
118461-4, Beställningsdatum/Order date 2017-03-02
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Tabell C.1 - Extra krav i tabell 1 för svetsar som är föremål för utmattningslast
Nr
1.5
1.7
Hänvisning till
ISO 6520-1
401
5011
5012
1.8
5013
1.10
503
1.9
1.11
502
504
Benämning
t
mm
Acceptansgränser för diskontinuiteter och formavvikelser
för kvalitetsnivåer
C 63 c
B 90 c
a
a
Ej tillåtet
Ej tillåtet
Mikrobindfel
≥ 0,5
Rotdike
>3
a
a
Svetsråge (kälsvets)
≥ 0,5
a
a
>3
a
a
≥ 0,5
a
a
Felaktig
fattningskant, radie
för fattningskant
≥ 0,5
b
b
r ≥ 4 mm
a
a
Ej tillåtet
Fortlöpande
smältdike
Ej fortlöpande
smältdike
Svetsråge
(stumsvets)
Rotvulst
≥ 0,5
0,5
till 3
a
a
a
a
a
505
—
5052
1.14
509
511
Undansjunken svets
Ej utfylld svets
>3
≥ 0,5
a
a
515
Valv i rot
>3
a
a
1.17
1.23
512
602
Felaktig
fattningskant,
fattningskantvinkel
för kälsvetsar
>3
a
1.12
1.16
B 125
Katetavvikelse hos
kälsvets
(katetassymetri)
Svetssprut
≥ 0,5
a
a
a
h ≤ 0,2 mm + 0,1 b,
max. 2 mm
b
h ≤ 0,2 mm + 0,05 b
h ≤ 0,2 mm + 0,05 b,
men max. 1 mm
a
b
Ej tillåtet
Ej tillåtet
25
SIS enanvändarlicens/SIS Single User License: SK Licenssvets VF AB, Beställd av/Ordered by Daniel Abrahamsson /
118461-4, Beställningsdatum/Order date 2017-03-02
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Tabell C.1 - (forts.)
2.3
2011
Gaspor
≥ 0,5
a
2.4
2013
Lokal porsamling
≥ 0,5
a
2012
Enhetligt distribuerad
porositet
2.5
2014
Linjär porositet
≥ 0,5
a
2.6
2015
2016
Utsträckt hålighet
Maskhål
≥ 0,5
a
2.9
300
Fast inneslutning
≥ 0,5
a
302
Oxidinneslutning
3.1
3.3
a
b
c
d
26
301
302
5071
5072
508
Slagginneslutning
Pulverinneslutning
Kantförskjutning
mellan godstjocklekar
Tvärs över cirkeln
svetsar vid cylindriska
ihåliga sektioner
Vinkelavvikelseb
≥ 0,5
a
≤3%
≤2%d
d ≤ 0,2 s,
d ≤ 0,1 s, max. 0,5 mm
a
h ≤ 0,2 s eller 0,2 a
max. h = 2 mm
svetsad: max.
l = 2,5 mm, avspänd:
l ≤ 20 mm
h ≤ 0,2 s eller 0,2 a
max. h = 2 mm
svetsad: max.
l = 2,5 mm
a
≥ 0,5
a
≥ 0,5
β ≤ 2°
Samma värden som angetts för vardera kvalitetsnivåerna B och C tabell 1.
avspänd: l ≤ 20 mm
h ≤ 0,1t
max. 3 mm
h ≤ 0,5 t
max. 1 mm
β ≤ 1°
För flera lager: ≤ 2 %
d ≤ 0,1 s, max. 1 mm
d
d ≤ 0,2 a,
d ≤ 2,5 mm
för ett lager: ≤ 1 %
för ett lager: ≤ 1 % d
För flera lager: ≤ 2 %d
d ≤ 0,1 s, max. 1 mm
a
Ej tillåtet
h ≤ 0,05 t
max. 1,5 mm
a
β ≤ 1°
Ej definierad.
Värdena identiska med IIW-Doc. XIII-2323–10. Värdena är godkända av IIW för en materialtjocklek på 10 mm och mer. Lägre
materialstorlek kan tillämpas.
Acceptansgränsen för diskontinuitet och formavvikelse motsvarar förhållandet mellan summan av olika porområden och
utvärderingsområdet. Om avståndet mellan två porområden är mindre än diametern på det minsta porområdet kan höljet som
omsluter båda porområdena vara föremål för diskontinuitet och formavvikelse. Om avståndet mellan två porer är mindre än den
minsta diametern för två närbelägna porer utgör höljet som innesluter de två porerna summan av diskontinuitetsområdena.
SIS enanvändarlicens/SIS Single User License: SK Licenssvets VF AB, Beställd av/Ordered by Daniel Abrahamsson /
118461-4, Beställningsdatum/Order date 2017-03-02
SS-EN ISO 5817:2014 (Sv)
Litteraturförteckning
[1]
ISO 17635, Non-destructive testing of welds — General rules for metallic materials
[2]
ISO 2553, Welding and allied processes — Symbolic representation on drawings —
Welded, brazed and soldered joints
[3]
ISO 4063, Welding and allied processes — Nomenclature of processes and reference
numbers
[4]
ISO 13919-1, Welding — Electron and laser-beam welded joints — Guidance on quality
levels for imperfections — Part 1: Steel
[5]
IIW-Catalogue, Reference radiographs for the assessment of weld imperfections in
accordance with ISO 5817. DVS Media Verlag, Düsseldorf
[6]
HOBBACHER A., ed. Recommendations for fatigue design of welded joints and components
IIW document XIII-1823-0. Welding Research Council New York, WRC-Bulletin 520, 2009
[7]
HOBBACHER A., KASSNER M. On Relation between Fatigue Properties of Welded Joints,
Quality Criteria and Groups in ISO 5817. IIW-document XIII-2323-10
[8]
KARLSSON N., LENANDER P.H. Analysis of fatigue life in two weld class systems, Master
thesis in Solid Mechanics, LITH-IKP-EX-05/2302-SE, Linköpings University, Sweden, 2005
27
SIS enanvändarlicens/SIS Single User License: SK Licenssvets VF AB, Beställd av/Ordered by Daniel Abrahamsson /
118461-4, Beställningsdatum/Order date 2017-03-02
Ordlista
Här har vi samlat de förkortningar som oftast används i standardiseringssammanhang och förklarat dem kortfattat.
Förkortningarna är sorterade i alfabetisk ordning.
CEN
European Committee for Standardization (Comité Européen de Normalisation). Utarbetar Europastandarder för
områden som inte täcks av CENELEC.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization (Comité Européen de Normalisation Electro-technique).
Utarbetar Europastandarder inom el.
CWA
CEN/CENELEC Workshop Agreement. Tekniskt dokument utarbetat av CEN- och CENELEC-organiserad arbetsgrupp.
EN
Europastandard från CEN/CENELEC.
ETSI
European Telecommunications Standards Institute. De utarbetar Europastandarder inom telekommunikationsområdet.
FDIS
Final Draft International Standard. Slutligt förslag till global standard från IEC eller ISO.
ICS
International Classification for Standards. Ett internationellt klassificeringssystem för standarder.
IEC
International Electrotechnical Commission. Utarbetar internationell standard inom området el.
ISO
International Organization for Standardization. Utarbetar internationell standard inom alla områden utom
telekommunikation och elteknik.
ITS
Informationstekniska standardiseringen. Utarbetar och bevakar standardisering inom informationsteknik.
En av de svenska medlemmarna i ETSI, European Telecommunications Standards Institute.
ITU
International Telecommunication Union. Utarbetar internationella standarder inom radio och telekommunikation.
IWA
ISO Workshop Agreement. Tekniskt dokument utarbetad av ISO-organiserad arbetsgrupp.
Konsoliderad
En konsoliderad standard har sitt tillägg inarbetat och ersätter tidigare utgåva.
PAS
Publicly Available Specifications. Tekniska dokument inom IEC och ISO.
prEN
Förslag till Europastandard från CEN, CENELEC eller ETSI.
SEK
SEK Svensk Elstandard. Svarar för standardiseringen inom området el i Sverige. Svensk medlem i
CENELEC och IEC.
SIS
SIS, Swedish Standards Institute. Svensk medlem i CEN och ISO.
SIS-TR
Technical Report. Teknisk rapport som beskriver resultat av undersökningar eller andra studier.
SIS-TS
Technical Specification. Teknisk specifikation som anger tekniska krav som ska uppfyllas av en produkt,
process eller tjänst.
SIS-WA
SIS Workshop Agreement. Överenskommelse som ger regler, riktlinjer eller kännetecken för aktiviteter
eller deras resultat.
SIS-WS
SIS Workshop. Standardiseringsprojekt med syfte att snabbt ta fram SIS Workshop Agreement.
SS
Svensk standard. Fastställs av SIS, SEK eller ITS. SS ingår som första led i beteckningen för svensk standard
fastställd efter 1 januari 1978.
SS/T1
Tillägg 1 till svensk standard.
SS-EN
Europastandard fastställd som svensk standard.
SS-EN/AC
Rättelse till Europastandard fastställd som svensk standard.
SS-EN/A1
Tillägg 1 till Europastandard fastställd som svensk standard.
SS-EN ISO
Internationell standard från ISO som blivit Europastandard och fastställd som svensk standard.
SS-EN ISO/AC
Rättelse till standard från ISO som blivit Europastandard och fastställd som svensk standard.
SS-EN ISO/A1
Tillägg 1 till standard från ISO som blivit Europastandard och fastställd som svensk standard.
SS-EN ISO/IEC
Internationell standard från ISO/IEC som blivit Europastandard och fastställd som svensk standard.
SS-IEC
IEC-standard fastställd som svensk standard.
SS-ISO
ISO-standard fastställd som svensk standard.
SS-ISO Amd 1
ISO-standard fastställd som svensk standard. Tillägg 1.
SS-ISO/Cor 1
ISO-standard fastställd som svensk standard. Rättelse 1.
WD
Working Draft. Förslag till internationell standard eller Europastandard utarbetade i WG.
WG
Working Group. Arbetsgrupp tillsatt av t. ex. en internationell kommitté.
WI
Work Item. Ärende, en avgränsad arbetsuppgift som avser att resultera i en standard.
SIS enanvändarlicens/SIS Single User License: SK Licenssvets VF AB, Beställd av/Ordered by Daniel Abrahamsson /
118461-4, Beställningsdatum/Order date 2017-03-02
Glossary
Here are a number of the abbreviations/acronyms frequently used in standardisation contexts,
with brief explanations. The abbreviations are in alphabetical order.
CEN
European Committee for Standardization (Comité Européen de Normalisation). Develops European standards
for areas not covered by CENELEC.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization (Comité Européen de Normalisation Electro-technique).
Develops European standards in the electricity sector.
CWA
CEN/CENELEC Workshop Agreement. Technical document developed by CEN- and
CENELEC-organised working group.
Consolidated
A consolidated standard incorporates its supplement and replaces previous editions.
EN
European standard from CEN/CENELEC.
ETSI
European Telecommunications Standards Institute. Develop European standards in the telecommunications field.
FDIS
Final Draft International Standard. Final proposal for global standard from IEC or ISO.
ICS
International Classification for Standards. An international classification system for standards.
IEC
International Electrotechnical Commission. Develops global standards in the electricity sector.
ISO
International Organization for Standardization. Develops global standards in all areas except telecommunications
and electrical technology.
ITS
ITS Information Technology Standardisation. Develops and monitors standardisation in information technology.
A Swedish member of the ETSI, European Telecommunications Standards Institute.
ITU
International Telecommunication Union. Develops global standards in radio and telecommunications.
IWA
ISO Workshop Agreement. Technical document developed by ISO-organised working group.
PAS
Publicly Available Specifications. Technical IEC and ISO documents.
prEN
Draft European standards from CEN, CENELEC or ETSI.
SEK
SEK Svensk Elstandard. Develops and monitors standardisation in the electrotechnical sector. Swedish
member of the CENELEC and IEC.
SIS
SIS, Swedish Standards Institute. Swedish member of CEN and ISO.
SIS-TR
Technical Report. Technical report describing the results of investigations or other studies.
SIS-TS
Technical Specification. Technical specification describing what requirements a product, process or
service must fulfil.
SIS-WA
SIS Workshop Agreement. An agreement setting out rules, guidelines or criteria for activities or their results.
SIS-WS
SIS Workshop. Standardisation project aimed at rapidly developing an SIS Workshop Agreement.
SS
Swedish standard. Established by SIS, SEK or ITS. SS is the first step in all standard classifications to
emerge since 1 January 1978.
SS/T1
Supplement 1 to a Swedish standard.
SS-EN
European standard established as Swedish standard.
SS-EN/AC
Correction to the European standard established as Swedish standard.
SS-EN/A1
Supplement to the European standard established as Swedish standard.
SS-EN ISO
International and European standard established as Swedish standard.
SS-EN ISO/AC
Correction to the international and European standard established as Swedish standard.
SS-EN ISO/A1
Supplement to the international and European standard established as Swedish standard.
SS-EN ISO/IEC
International and European standard established as Swedish standard.
SS-IEC
IEC standard established as Swedish standard.
SS-ISO
ISO standard established as Swedish standard.
SS-ISO Amd 1
ISO standard established as Swedish standard, with Amendment 1.
SS-ISO/Cor 1
ISO standard established as Swedish standard, with Correction 1.
WD
Working Draft. Proposed international or European standard developed by the Working Group.
WG
Working Group. Appointed by an international committee or some other body.
WI
Work Item. A delimited task designed to result in a standard.
SIS enanvändarlicens/SIS Single User License: SK Licenssvets VF AB, Beställd av/Ordered by Daniel Abrahamsson /
118461-4, Beställningsdatum/Order date 2017-03-02
Slutanvändarlicens
VIKTIGT – LÄS NOGGRANNT IGENOM DESSA VILLKOR INNAN ANVÄNDNING SKER AV DE PRODUKTER SOM
TILLHANDAHÅLLS MED DENNA LICENS. GENOM ATT ANVÄNDA PRODUKTERNA GODKÄNNER NI OCH
ACCEPTERAR VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL.
1. Parter
Detta licensavtal är ingått mellan
SIS Förlag AB (”SIS Förlag”) och det
företag/den person som licensierar
de produkter som medföljer eller
levereras under licensen (”Kunden”).
2. Upphovsrätt till Produkten
Den produkt som medföljer eller leve­re­ras
under detta licensavtal (”Produkten”) är
skyddad av svensk och internationell
upphovsrättslagstiftning och tillhör den
eller de upphovsrättsinnehavare som
finns angivna på Produkten.
3. Upplåtelse av nyttjanderätt
SIS Förlag upplåter till Kunden en ickeexklusiv, icke-överlåtbar nyttjanderätt att
använda Produkten enligt följande:
(a) Om Produkten levereras i pappersform
har Kunden rätt att använda det exemplar
av Produkten som levereras med detta
licensavtal.
(b) Om Produkten levereras i elektronisk
form har Kunden rätt att installera
Produkten på en (1) dator, vilken ägs,
hyrs eller kontrolleras av Kunden.
Kunden har även rätt att flytta Produkten
till en annan dator, under förutsättning att
Produkten avinstalleras från den första
datorn. Produkten får inte användas på
två eller flera datorer samtidigt och inte
heller i nätverk.
4. Begränsningar i nyttjanderätten
Kunden har inte rätt att kopiera, anpassa,
förändra, översätta, hyra eller leasa ut,
sälja, underlicensiera eller på annat sätt
distribuera eller överlåta Produkten på
annat sätt än som uttryckligen anges i detta licensavtal. Kunden får inte ta bort eller
förändra någon upplysning om upphovsrätt
och äganderätt som finns på Produkten
och ansvarar vidare för att de upplysningar
om upphovsrätt och äganderätt som finns
på originalexemplaren av Produkten återges
på samtliga kopior (om några) som Kunden
har rätt att göra enligt detta licensavtal.
5. SIS Förlags ansvar samt
ansvarsbegränsning
SIS Förlag ansvarar för att innehållet i
den textmassa som Produkten omfattar
levereras till Kunden i det skick som den
kommit SIS Förlag tillhanda. I övrigt
levereras Produkten i ”befintligt skick”
och SIS Förlag ansvarar inte för att den
information som Produkten förmedlar är
korrekt eller fullständig, eller för resultatet
av användningen av Produkten.
SIS Förlags ansvar omfattar endast
direkta skador och ej indirekta skador
såsom exempelvis förlorad handelsvinst
och inte i något fall förlust av data. I inget
fall ska SIS Förlags totala skadestånds­
ansvar enligt detta licensavtal överstiga
ett belopp motsvarande den avgift som
Kunden betalat för nyttjanderätten enligt
detta licensavtal.
6. Intrång i immaterialrätt
Om det, enligt SIS Förlag föreligger risk
för att krav avseende intrång i tredje mans
immateriella rättigheter kan komma att
ställas på grund av användningen av
Produkterna, har SIS Förlag rätt att på
egen bekostnad (i) utverka rätt för Kunden
att fortsätta med användning av Produkten,
(ii) förändra eller ersätta Produkten eller
del därav med andra produkter i syfte att
undvika sådant krav, eller (iii) stoppa
Kundens användning av Produkten och
återbetala de avgifter som erlagts för den
tid då utnyttjande av Produkten inte kunnat
ske.
SIS Förlag ansvarar inte gentemot Kunden
för krav som kunde ha undvikits om Kunden
accepterat ersättningsprodukt eller om
användningen av Produkten stoppats.
7. Export
Kunden äger inte rätt att exportera eller
reexportera Produkten eller del därav,
tillhörande information eller teknologi i
strid med gällande svensk och annan
tillämplig exportlagstiftning.
8. Avtalstid och uppsägning
Detta avtal gäller tills vidare. Kunden har
rätt att säga upp licensavtalet när som
helst. SIS Förlag kan säga upp Licens­
avtalet till omedelbart upphörande om
Kunden bryter mot bestämmelse i licensavtalet. Då licensavtalet upphör ska
Kunden omedelbart upphöra med
användningen av Produkten och
förstöra samtliga kopior av denna.
9. Tillämplig lag
Svensk lag, förutom dess bestämmelser
om lagkonflikter, ska tillämpas på detta
licensavtal, och tvister ska avgöras
genom förfarande vid svensk domstol.
10. Övriga bestämmelser
Detta licensavtal utgör en fullständig
reglering av vad som avtalats mellan
parterna avseende användningen av
Produkten och ersätter samtliga tidigare
skriftliga eller muntliga avtal, utfästelser
eller överenskommelser parterna emellan.
Ändring i licens-avtalet kan endast ske
genom skriftligen upprättad handling vilken
undertecknats av SIS Förlag. Om en
bestämmelse i licensavtalet skulle förklaras
ogiltig av någon anledning, ska licens­
avtalet revideras endast i sådan omfattning
som är nödvändigt för att göra licensavtalet
giltigt, och sådan revidering ska (i) inte
påverka giltigheten av den ogiltigförklarande
delen under andra omständigheter, eller
(ii) påverka övriga delar av licensavtalet.
SIS enanvändarlicens/SIS Single User License: SK Licenssvets VF AB, Beställd av/Ordered by Daniel Abrahamsson /
118461-4, Beställningsdatum/Order date 2017-03-02
End user license
IMPORTANT – PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS BEFORE USING THE PRODUCTS
DISTRIBUTED WITH THIS LICENSE. BY USING THE PRODUCTS YOU ARE ACCEPTING THE TERMS
AND CONDITIONS OF THIS LICENSE AGREEMENT.
1. Parties
This License Agreement is by and between
SIS Förlag AB (”SIS Förlag”) and the
company/ individual licensing the products
distributed and/or delivered with the
License Agreement (“Customer”).
2. Rights to the Products
The Product distributed and/or delivered
with the License Agreement (“Product”) is
protected by Swedish and international
copyright and other intellectual property
laws and are the exclusive property of
the proprietary owner/s stated on such
Product.
3. Grant of Rights
SIS Förlag grants to Customer, a nonexclusive, non-assignable, limited right
to use the Products as follows:
(a) If the Product is distributed in paper
format you may use the copy of the
Product distributed with this License
Agreement.
(b) If the Product is distributed in
electronic format you may install the
Product on one (1) computer owned,
leased or otherwise controlled by Customer.
Customer may transfer the Product to
another
computer, provided that the Product is
removed from the computer from which it
is transferred. Neither concurrent use on
two or more computers nor use in a local
area network or other network is permitted.
4. Restrictions in Use
Except as expressly permitted by this
Agreement, Customer shall not copy,
adapt, modify, translate, rent or lease,
sell, sublicense or in any other manner
distribute or transfer the Products.
Customer shall not remove or change
any copyright notices or proprietary
legends on the Products, and is responsible
for and shall ensure that each copy of the
Products which Customer is allowed to
make under this License Agree­ment
(if any), are distributed with all copyright
notices or proprietary legends contained
on the original Products.
5. Limited Warranty, Limitation
of Liability
SIS Förlag warrants that the content of
the text encompassed by the Products
is delivered to Customer in the same
condition in which it was delivered to
SIS Förlag. Except as provided for in
this section 5 the Products are delivered
“as is” and
SIS Förlag does not give any warranty of
correctness or completeness as to the
information conveyed by the Products or
for the result of the use of the Products.
SIS Förlag’s liability pursuant to this
Agreement shall only be for direct damage
and not for indirect damage, including
but not limited to loss of profit. Under no
circumstances shall SIS Förlag be liable
for loss of data. SIS Förlag’s total liability
pursuant to this Agreement shall never
exceed the fees paid by Customer for the
rights granted pursuant to this license
agreement.
6. Intellectual Property Infringement
If, in the opinion of SIS Förlag, there is
a risk of a claim is instituted against
Customer, alleging that a Product
distributed by SIS Förlag hereunder
infringes any duly issued intellectual
property right of a third party, SIS Förlag
may, at its sole option and expense: (i)
procure for Customer the right to use or sell
such Product; (ii) substitute a functionally
equivalent, non-infringing unit of the
Product or modify such Product so that
it no longer infringes but is substantially
equivalent in functionality; or (iii) stop the
Customer’s use of the Product and refund
the License Agreement paid by Customer
for such Product during the time hen such
Product could not be used. SIS Förlag
shall have no liability to Customer for
claims that could have been avoided if
the Customer would haveaccepted a
replacement product or if the use of the
Product would have been stopped.
7. Export
Customer shall not export or re-export,
in whole or in part, the Products or any
information regarding the Products, in
contradiction to any stipulations contained
on the Products or contrary to Swedish or
any other applicable export legislation.
8. Term and Termination
This License Agreement will continue
for an indefinite duration. Customer may
terminate this License Agreement at any
time. SIS Förlag may terminate this
License Agreement immediately upon
breach of any provision of this License
Agreement. Upon any termination of
this License Agreement, Customer
shall immediately discontinue the use
of the Product and destroy all copies
of the Product.
9. Governing Law
This License Agreement shall be
governed by the laws of Sweden
without reference to its conflict of law
provisions and any dispute shall be
settled by Swedish courts.
10. Miscellaneous
This License Agreement constitutes
the complete and exclusive agreement
between SIS Förlag and you with respect
to the subject matter hereof, and supercedes
all prior oral or written understandings,
communications or agreements not
specifically incorporated herein. This
License Agreement may not be modified
except in writing duly signed by an
authorized representative of SIS Förlag
and you. If any provision of this License
Agreement is held to be unenforceable
for any reason, such provision shall be
reformed only to the extent necessary to
make it enforceable, and such decision
shall not affect the enforceability (i) of
such provision under other circumstances,
or (ii) of the remaining provisions here of
under all circumstances.
SIS enanvändarlicens/SIS Single User License: SK Licenssvets VF AB, Beställd av/Ordered by Daniel Abrahamsson /
118461-4, Beställningsdatum/Order date 2017-03-02
SIS, Swedish Standards Institute och SEK Svensk Elstandard leder arbetet med standardisering i Sverige. Tillsammans
med företag och organisationer jobbar vi med att förenkla, förbättra, kvalitetssäkra och skapa gemensamma standarder.
SIS kunder har inflytande i internationell standardisering genom CEN i Europa och ISO globalt. SEK samordnar svensk
medverkan i CENELEC i Europa och IEC globalt.
Du kan få dina standarder i olika format och media, detta är ett av dem. SIS Förlag AB är störst i Norden på att leverera
standarder och allt som rör dess tillämpning. En tryckt standard från SIS Förlag AB är alltid tryckt på miljövänligt papper.
Vill du veta mer om vårt utbud och tjänster? Ring oss på 08-555 523 10
eller besök oss på www.sis.se
The Swedish Standards Institute (SIS) and SEK Svensk Elstandard share principal responsibility for standardisation in
Sweden. Working with various agencies, enterprises and organisations, we seek to simplify, to introduce improvements,
to secure quality and to establish common standards. SIS customers influence today’s international standardisation work
via CEN in Europe and ISO globally. SEK coordinates Swedish participation in CENELEC in Europe and in the IEC at the
global level.
You can obtain your standards in different formats and in different media – this is just one of them. SIS Förlag AB is the
leading supplier in the Nordic area of standards and all related applications. Printed standards from SIS Förlag AB are
always printed on eco-friendly paper.
Would you like to know more about our range of products and services?
Phone us at +46 8 555 523 10 or visit us at www.sis.se
SIS Förlag AB SE-118 80 Stockholm, Sweden
Telephone +46 8 555 523 10. Fax +46 8 555 523 11
E-post sis.sales@sis.se www.sis.se