ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌßÔ ßÒÜ ÒËÓÛÎ×ÝßÔ ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÌ×ÑÒ ÑÚ
ÍÓßÔÔ ÐËÒÝØ ÝÎÛÛÐ ÌÛÍÌ
ÚÎßÒÝÛÍÝÑ ÝÑÎÌÛÔÔ×ÒÑ
Óòͽò øÓ»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹÷
б´·¬»½²·½± ¼· Þ¿®·
̸»-·- -«¾³·¬¬»¼ ¬± ̸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ò±¬¬·²¹¸¿³
º±® ¬¸» ¼»¹®»» ±º ܱ½¬±® ±º и·´±-±°¸§
ÒÑÊÛÓÞÛÎ îðïì
ß ÞÍÌÎßÝÌ
̸» -³¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬·²¹ øÍÐÝÌ÷ ¬»½¸²·¯«» ¸¿- ®»½»·ª»¼ ³«½¸ ¿¬¬»²¬·±² ¾»½¿«-» ·¬ ½¿²
°®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¿ ª»®§ -³¿´´ -°»½·³»² ¾»·²¹
¬»-¬»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¬»-¬ ·- ½±³°´»¨ ¿²¼ -»ª»®¿´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸»
-°»½·³»²ô ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ª¿®·±«- ²±²ó´·²»¿® ½±²½«®®»²¬ °®±½»--»-ô -¬·´´ ²»»¼ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò
±º ÍÐÝÌ ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿·³ ±º ·³°®±ª·²¹ ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ª¿®·±«- º»¿¬«®»- ©¸·½¸
½¸¿®¿½¬»®·-» ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ²±ª»´ ¬»½¸²·¯«» ¬± ½±®®»´¿¬» ¬¸»
ÍÐÝÌ »¨°»®·³»²¬¿´ ±«¬°«¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬ ¼¿¬¿ô ©¸·½¸ ·- ¿´-±
°®»-»²¬»¼ò
̸» »¨°»®·³»²¬¿´ °®±¹®¿³³» ½±²-·-¬»¼ ±º ÍÐÝÌ- ¿²¼ °®»ó-¬®¿·²»¼ «²·¿¨·¿´ ½®»»°
¬»-¬-ô ¿´´ °»®º±®³»¼ ¿¬ êðð Ý ±² ¬¸» -¿³» ¾¿¬½¸ ±º Ðçï -¬»»´ò ̸» °®»ó-¬®¿·²»¼ «²·¿¨·¿´
½®»»° ¬»-¬- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ´¿®¹» ·²·¬·¿´ °´¿-¬·½·¬§ ±² ¬¸» -«¾-»¯«»²¬
½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º Ðçï -¬»»´ò Ú±® ¼·ºº»®»²¬ -¬®»-- ´»ª»´-ô ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬- ¸¿ª»
-¸±©² ¬¸¿¬ ½®»»° ©¿- ®»-·-¬»¼ º±® ´±© °®»ó-¬®¿·² ´»ª»´- ¿²¼ »²¸¿²½»¼ º±® ¸·¹¸ °®»ó-¬®¿·²-ò
̸» ÍÐÝÌ -°»½·³»²- ¸¿ª» ¾»»² ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ «-» ±º -½¿²²·²¹ »´»½¬®±² ³·½®±-½±°§ øÍÛÓ÷
¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ ±² ¬¸» º®¿½¬«®» -«®º¿½» ±º ¬¸» º¿·´»¼ -°»½·³»²- ¿²¼
¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ³·½®±-¬®«½¬«®¿´ º»¿¬«®»- ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ò ɸ»² ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼
©¿- ·²½®»¿-»¼ô ¬¸» º¿·´«®» ³»½¸¿²·-³ ½¸¿²¹»¼ º®±³ ½®»»°ó¹±ª»®²»¼ ¬± °´¿-¬·½·¬§ó¹±ª»®²»¼ô
¿- ¬¸» °®»-»²½» ±º º®»-¸ ¼·³°´»- ·² ¬¸» º®¿½¬«®» -«®º¿½» ·²½®»¿-»¼ò Ú±® ¬¸» ´±©ó´±¿¼ ¬»-¬-ô ¿
³¿½®± ½®¿½µ ©¿- º±«²¼ ¬± ²«½´»¿¬» ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ -«®º¿½» ±º ¬¸» -°»½·³»² ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§
·
îðû ±º ¬¸» º¿·´«®» ´·º»ô ¿²¼ ·¬ -«¾-»¯«»²¬´§ °®±°¿¹¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¼·®»½¬·±²
¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -°»½·³»²ò
°®»ó-¬®¿·²»¼ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬- ¿²¼ ·¬ ¸¿- ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¿ ÚÛ ³±¼»´ ±º ¿ ÍÐÝÌ
½¿°¿¾´» ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ´¿®¹» ·²·¬·¿´ °´¿-¬·½·¬§ô ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼
¿°°´·½¿¬·±²ô ±² ¬¸» ½®»»° ®»-°±²-» ±º ¬¸» ÍÐÝÌ -°»½·³»²ò ß ¹´±¾¿´ ½®»»° ®»-·-¬¿²½» ·² ¬¸»
ÍÐÝÌ -°»½·³»²ô ¼«» ¬± ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±½¿´·-»¼ ¼·ºº»®»²¬ »ºº»½¬- ·² ª¿®·±«- ®»¹·±²- ±º
¬¸» -¿³°´»ô ©¿- ±¾-»®ª»¼ ©¸»² ¬¸»-» »ºº»½¬- ©»®» ·²½´«¼»¼ò
ÚÛ ½¿´½«´¿¬·±²- ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² °»®º±®³»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§
¿²¼ ¬¸» ³·-¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ±² ¬¸» °«²½¸ ³·²·³«³ ¼·-°´¿½»³»²¬
®¿¬» øÓÜÎ÷ ¿²¼ ±² ¬¸» ¬·³» ¬± º¿·´«®»ò ß ½±®®»´¿¬·±² »¯«¿¬·±² º±® ¬¸»-» »ºº»½¬- ¸¿- ¿´-± ¾»»²
®»°±®¬»¼ò ɸ»² ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ ©¿- »½½»²¬®·½ ¿²¼ ³·-¿´·¹²»¼ô ¬¸» ÓÜÎ ¼»½®»¿-»¼ ¿²¼ ¬¸»
¬·³» ¬± ®«°¬«®» ·²½®»¿-»¼ò
Ú«®¬¸»® ²«³»®·½¿´ ¿²¿´§-»- ¸¿ª» ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» º®·½¬·±²
³±¼»´´·²¹ °®±½»¼«®» ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» -°»½·³»²ò ̸» ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ ¬¸»
½´¿--·½¿´ ݱ«´±³¾ º®·½¬·±² ¬¸»±®§ ¿®» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸±-» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿ ³±®» ³±¼»®²
¬¸» ½±²¬¿½¬ °®»--«®»ò
Ú·²¿´´§ô ¿ ²±ª»´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» º±® ÍÐÝÌ ¼¿¬¿ ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ «-·²¹ ¬¸»
®»-«´¬- ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¬»-¬- ¿²¼ ²«³»®·½¿´ ¿²¿´§-»-ò ̸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ¬¿µ»·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ô ´¿®¹» °´¿-¬·½·¬§ ±² ¬¸» ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ÍÐÝÌ
-°»½·³»²ô ·² ±®¼»® ¬± ½±®®»´¿¬» ¬¸» ÍÐÝÌ ®»-«´¬- ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ «²·¿¨·¿´ ¼¿¬¿ò ß
½±®®»-°±²¼·²¹ «²·¿¨·¿´ ¬»-¬ ®»-«´¬- ¸¿- ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ò
··
Ô ×ÍÌ
ÑÚ
Ð ËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ
ïò Úò ݱ®¬»´´·²±ô ̸±³¿-ò Øò ا¼»ô Éò Í«² ¿²¼ Ýò п°°¿´»¬¬»®»ô ÀÚ·²·¬» »´»³»²¬ ½¿´½«ó
´¿¬·±² ±º ½±²¬±«® ·²¬»¹®¿´ °¿®¿³»¬»®- º±® ½®¿½µ»¼ Ðçï °·°» ©»´¼ùô Ó¿¬»®·¿´- λ-»¿®½¸
ײ²±ª¿¬·±²-ô ïé øë÷ô °°òíððóíðëôîðïíò
îò Öò Ðò α«-»ô Úò ݱ®¬»´´·²±ô Éò Í«²ô ÌòØò ا¼» ¿²¼ Öò ͸·²¹´»¼»½µ»®ô Àͳ¿´´ °«²½¸
½®»»° ¬»-¬·²¹æ ®»ª·»© ±² ³±¼»´´·²¹ ¿²¼ ¼¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ùô Ó¿¬»®·¿´- ͽ·»²½» ¿²¼
Ì»½¸²±´±¹§ô îç øïï÷ô °°òïíîèóïíìëô îðïíò
íò Úò ݱ®¬»´´·²±ô Éò Í«²ô Ìò Ø Ø§¼» ¿²¼ Öò ͸·²¹´»¼»½µ»®ô À̸» »ºº»½¬- ±º ¹»±³»¬®·½¿´
·²¿½½«®¿½·»- ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ -»¬ó«° ±² -³¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬ ®»-«´¬-ùô ̸» Ö±«®²¿´
±º ͬ®¿·² ß²¿´§-·- º±® Û²¹·²»»®·²¹ Ü»-·¹²ô ìç øè÷ô °°ò ëéïóëèîô îðïìò
ìò Ìò Øò ا¼»ô Úò ݱ®¬»´´·²±ô Öò Ðò α«-» ¿²¼ Éò Í«²ô Àͳ¿´´ Ы²½¸ Ý®»»° Ì»-¬·²¹ ¿²¼
Ü¿¬¿ ß²¿´§-·- ±º ¿ Ðçï ͬ»»´ ¿¬ êëð Ýùô ·²æ Õò Ó¿¬±½¸¿ô Øò Î ¿²¼ Éò Í«² ø»¼-ò÷ô Àî²¼
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ÍÍÌÌ ó Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ³¿¬»®·ó
¿´- ¾§ -³¿´´ °«²½¸ ¿²¼ ±¬¸»® ³·²·¿¬«®» ¬»-¬·²¹ ¬»½¸·¯«»-ô Ñ-¬®¿ª¿ øݦ»½¸ λ°«¾´·½÷ô
ѽ¬±¾»® î²¼ ¬± 쬸 ô îðïîùô °°ò êìóéìô ÑÝÛÔÑÌ -ò®ò±ò
ëò Úò ݱ®¬»´´·²±ô Öò Ðò α«-»ô Éò Í«²ô ÌòØò ا¼» ¿²¼ Öò ͸·²¹´»¼»½µ»®ô Àݱ³°¿®·-±² ±º
ײ¬»®°®»¬¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»- º±® ¬¸» ͳ¿´´ Ы²½¸ Ý®»»° Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ º±® ¿ Ø·¹¸ Ì»³ó
°»®¿¬«®» ͬ»»´ùô ÀÛ²»®¹§ Ó¿¬»®·¿´- ݱ²º»®»²½» îðïîæ Ø·¹¸ Ì»³°»®¿¬«®» Ó¿¬»®·¿´-ô
ï謸 óï笸 ±º ѽ¬±¾»® îðïîùô Ô±«¹¸¾±®±«¹¸ øËÕ÷ò
êò Úò ݱ®¬»´´·²±ô Îò ݸ»²ô Éò Í«² ¿²¼ ÌòØò ا¼»ô Àß Ó·½®±-½±°·½ ײª»-¬·¹¿¬·±² ±² ¬¸»
Ú¿·´«®» Ó»½¸¿²·-³- ±º ͳ¿´´ Ы²½¸ Ý®»»° Ì»-¬ ±º ¿ Ðçï ͬ»»´ ¿¬ èéí Õùô ·²æ Õò
···
Ó¿¬±½¸¿ô Øò Î ¿²¼ Éò Í«² ø»¼-ò÷ô Àí®¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ÍÍÌÌ ó Ü»¬»®³·²¿ó
¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ³¿¬»®·¿´- ¾§ -³¿´´ °«²½¸ ¿²¼ ±¬¸»® ³·²·¿¬«®» ¬»-¬ó
·²¹ ¬»½¸·¯«»-ô Ý¿-¬´» Í»¹¹¿« øß«-¬®·¿÷ô Í»°¬»³¾»® îí®¼ ¬± î문 ô îðïìùô °°ò îêðóîêçô
ÑÝÛÔÑÌ -ò®ò±ò
éò Úò ݱ®¬»´´·²±ô ÖòÐò α«-»ô Éò Í«² ¿²¼ ÌòØò ا¼»ô Àß -¬«¼§ ±² ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·²·¬·¿´
°´¿-¬·½·¬§ ±² ¬¸» -³¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬ º±® ¿ Ðçï -¬»»´ ¿¬ êðð Ýùô ·²æ Õò Ó¿¬±½¸¿ô Øò Î
¿²¼ Éò Í«² ø»¼-ò÷ô Àí®¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ÍÍÌÌ ó Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´
°®±°»®¬·»- ±º ³¿¬»®·¿´- ¾§ -³¿´´ °«²½¸ ¿²¼ ±¬¸»® ³·²·¿¬«®» ¬»-¬·²¹ ¬»½¸·¯«»-ô Ý¿-¬´»
Í»¹¹¿« øß«-¬®·¿÷ô Í»°¬»³¾»® îí®¼ ¬± î문 ô îðïìùô °°ò íððóíïïô ÑÝÛÔÑÌ -ò®ò±ò
èò Úò ݱ®¬»´´·²±ô Éò Í«² ¿²¼ Ìò Øò ا¼»ô ÀѲ ¬¸» »ºº»½¬- ±º º®·½¬·±² ³±¼»´´·²¹ ±² ͳ¿´´
Ы²½¸ Ý®»»° Ì»-¬ ®»-«´¬-æ ¿ ²«³»®·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ùô -«¾³·¬¬»¼ ¬± ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®ó
²¿´ ±º Ю»--«®» Ê»--»´- ¿²¼ з°·²¹ô «²¼»® °»»® ®»ª·»©ò
·ª
ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÛÓÛÒÌÍ
Ú·®-¬ ±º ¿´´ô × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ³§ -«°»®ª·-±®-ô Ю±º É»· Í«² ¿²¼ Ю±º ̸±³¿Øò ا¼»ò ̸»·® »¨°»®¬ ¿¼ª·½»ô ¹«·¼¿²½» ¿²¼ -«°°±®¬ ¼«®·²¹ ³§ -¬«¼·»- ©»®» º«²¼¿³»²ó
б©»® λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬» øÛÐÎ×÷ô ݸ¿®´±¬¬» øÒÝ÷ô ËòÍòßòô ¬¸¿¬ -°±²-±®»¼ ¬¸» ®»-»¿®½¸ô ·¿´-± ¿½µ²±©´»¼¹»¼ò
ß´-±ô × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ Ü® Ö¿³»- Ðò α«-» ©¸± °®±ª·¼»¼ ¿² »¨¬®»³»´§ ª¿´«¿¾´»
½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» °®»ó-¬®¿·²»¼ ¬»-¬·²¹ °®±¹®¿³³» ¿²¼ ¬± ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ³±¼»´´·²¹ ¿½¬·ª·ó
¬·»-ô ¿²¼ Ü® α²¹ ݸ»²ô º®±³ ¬¸» ײ-¬·¬«¬» ±º ß»®±²¿«¬·½¿´ Ó¿¬»®·¿´-ô Þ»·¶·²¹ô ©¸± ¸»´°»¼
³» ©·¬¸ ¬¸» ³·½®±-½±°·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ò ̸» ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ Ü® α«-» ¿´-± ´»¼ ¬± ¬¸»
°«¾´·½¿¬·±² ±º ¿ ´·¬»®¿¬«®» ®»ª·»© °¿°»®ô ±² -³¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬·²¹ô × ¿³ ¿ ½±ó¿«¬¸±® ±ºò
̸» ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ Ó® ͸¿²» Ó¿-µ·´´ô -»²·±® ¬»½¸²·½·¿² º®±³ ¬¸·- ˲·ª»®-·¬§ô
·- ¿´-± ¿½µ²±©´»¼¹»¼ò
× ²»»¼ ¬± »¨°®»-- ³§ ¸·¹¸»-¬ ¹®¿¬·¬«¼» ¬± ³§ Ú¿¬¸»®ô ³§ Ó±¬¸»®ô οºº¿»´´¿ ¿²¼ Ò·½±´¿ò
̸»§ ¸¿ª» ¿´©¿§- ¹·ª»² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¬± ½¸±±-» ¬¸» ¸¿®¼»-¬ ±°¬·±² ©¸»² ´·º» ®»¯«·®»¼ ·¬ ¿²¼
× ©±«´¼ ¸¿ª» ²»ª»® ¾»»² ¿¾´» ¬± ¿½¸·»ª» ¿²§ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬- × ¿·³»¼ ¬± ©·¬¸±«¬ ¬¸»·® »¨¿³°´»
±º ¸±²»-¬§ô ¼»½»²½§ ¿²¼ -«½½»--ò
Ó§ ¬¸¿²µ- ¿´-± ¹± ¬± ³§ ½±´´»¿¹«»- ±º ¬¸» ͬ®«½¬«®¿´ ײ¬»¹®·¬§ ¿²¼ ܧ²¿³·½- λó
-»¿®½¸ Ù®±«°ô ©¸·½¸ × ¿³ °®±«¼ ¬± ¾» °¿®¬ ±ºô º±® ¬¸» ´±ª»´§ ³»³±®·»- ±º ³§ иòÜò ¬·³»ò
Ó§ °¿®¬·½«´¿® ¹®¿¬·¬«¼» ¹±»- ¬± Ü® Þ¿¸´¿--² ÍòÓò ß´·ô ©¸±-» º®·»²¼-¸·° ¸±²±«®»¼ ³»ô ¿²¼
¬± Ü® Ϋ°»-¸ כּ´ô ©¸± ¸»´°»¼ ³» ·² ·²²«³»®¿¾´» ±½½¿-·±²-ò
ª
Ý ÑÒÌÛÒÌÍ
ß¾-¬®¿½¬
·
Ô·-¬ ±º Ы¾´·½¿¬·±²-
···
ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬-
ª
Ò±³»²½´¿¬«®»
¨·
ï ײ¬®±¼«½¬·±²
ï
ïòï
Þ¿½µ¹®±«²¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ï
ïòî
̸»-·- ±¾¶»½¬·ª»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
í
ïòí
̸»-·- ±«¬´·²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ì
î Ô·¬»®¿¬«®» ®»ª·»©
ê
îòï
Ó¿¬»®·¿´- -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¼»º»½¬- ó ¿² ±ª»®ª·»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ê
îòî
Û´¿-¬±ó°´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±«® ±º ³¿¬»®·¿´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ç
îòîòï
Ѫ»®ª·»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ç
îòîòî
Ç·»´¼ ½®·¬»®·¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ïï
ïì
ª·
îòí
Ý®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º ³¿¬»®·¿´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ïë
îòíòï
Ѫ»®ª·»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ïë
îòíòî
Í»½±²¼¿®§ ½®»»° ¿°°®±¨·³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ïç
îòíòí
Ý®»»° ¼¿³¿¹» ³±¼»´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
îð
îòì
Ûºº»½¬- ±º °´¿-¬·½·¬§ ±² ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º ³»¬¿´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
îë
îòë
ͳ¿´´ -°»½·³»² ¬»-¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
íë
îòëòï
Ѫ»®ª·»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
íë
îòëòî
׳°®»--·±² Ý®»»° Ì»-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
íè
îòëòí
ͳ¿´´ η²¹ Ý®»»° Ì»-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ìî
îòëòì
ͳ¿´´ Ì©±óÞ¿® Ý®»»° Ì»-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ìê
ͳ¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ëï
îòêòï
Ѫ»®ª·»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ëï
îòêòî
Ó»½¸¿²·-³- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ÍÐÝÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ëî
îòêòí
ß²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´´·²¹ °®±½»¼«®»- ±º ÍÐÝÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ëì
îòêòì
Ú·²·¬» »´»³»²¬ ³±¼»´´·²¹ ±º ÍÐÝÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ëç
îòêòë
ÝÛÒ ½±¼» ±º °®¿½¬·½» º±® ÍÐÝÌ º±® ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´- ò ò ò ò ò ò ò ò
êé
îòê
í Û¨°»®·³»²¬¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-
éð
íòï
ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
éð
íòî
˲·¿¨·¿´ °®»ó-¬®¿·²»¼ ½®»»° ¬»-¬- ±º Ðçï -¬»»´ ¿¬ êðð Ý ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
éð
íòîòï
Ì»-¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ °®±½»¼«®»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
éð
íòîòî
Û¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
éí
ª··
íòí
ͳ¿´´ Ы²½¸ Ý®»»° Ì»-¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
éê
íòíòï
Ì»-¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ °®±½»¼«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
éê
íòíòî
Û¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
éè
ì Ó·½®±-½±°·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-
èî
ìòï
ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
èî
ìòî
Ûºº»½¬- ±º ´±¿¼ ´»ª»´ ±² º®¿½¬«®» -«®º¿½» º»¿¬«®»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
èí
ìòí
Ûºº»½¬- ±º ´±¿¼ ´»ª»´ ±² -°»½·³»² ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ò
èê
ìòì
Ûª±´«¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»² ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ º»¿¬«®»- ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬
èè
ìòë
ݱ²½´«-·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
çð
ë Ûºº»½¬- ±º ·²·¬·¿´ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±² ÍÐÝÌ ±«¬°«¬
çî
ëòï
ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
çî
ëòî
ͳ¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬ ÚÛ ³±¼»´´·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
çí
ëòîòï
Ó¿¬»®·¿´ ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
çí
ëòîòî
Ù»±³»¬®§ô ´±¿¼- ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» ÍÐÝÌ ÚÛ ³±¼»´ ò
çé
ëòîòí
Û´»³»²¬ ½¸±·½» ¿²¼ ³»-¸·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
çè
ëòîòì
Ó±¼»´´·²¹ °®±½»¼«®» ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ·²¬»®¿½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
çç
ëòí
ÚÛ ®»-«´¬- ¿²¼ ¼·-½«--·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðð
ê Ûºº»½¬- ±º ¹»±³»¬®·½¿´ ·²¿½½«®¿½·»- ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ -»¬ó«° ±² -³¿´´ °«²½¸
½®»»° ¬»-¬ ®»-«´¬-
ïðé
êòï
ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðé
êòî
Ú·²·¬» »´»³»²¬ ³±¼»´ «-»¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§-»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðè
ª···
êòí
êòì
êòîòï
Ó¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±«® ³±¼»´ô ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ò ò ò ò ïðè
êòîòî
ݸ±·½» ±º ¬¸» »´»³»²¬ ¬§°» ¿²¼ ³»-¸»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïï
λ-«´¬- ¿²¼ ¼·-½«--·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïí
êòíòï
×´´«-¬®¿¬·ª» ¾»¸¿ª·±«® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïí
êòíòî
Ûºº»½¬- ±º °«²½¸ °±-·¬·±²·²¹ ¿²¼ ½±²½»²¬®·½·¬§
êòíòí
ß¼¼·¬·±²¿´ ¼¿³¿¹» ÚÛ ½¿´½«´¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîï
ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïì
ݱ²½´«-·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîì
é Ûºº»½¬- ±º º®·½¬·±² ³±¼»´´·²¹ ±² ¬¸» ÍÐÝÌ ±«¬°«¬
ïîê
éòï
ײ¬®±¼«½¬·±²óº®·½¬·±² ³±¼»´´·²¹ ±ª»®ª·»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîê
éòî
Ô»«ù- Ú®·½¬·±² ³±¼»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîè
éòí
Ò«³»®·½¿´ ³±¼»´´·²¹ ±º ͳ¿´´ Ы²½¸ Ý®»»° Ì»-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíî
éòíòï
Ó¿¬»®·¿´ ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ø-÷ «-»¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§-»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíî
éòíòî
Ù»±³»¬®§ô ´±¿¼- ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíí
éòíòí
Ó»-¸·²¹ ¿²¼ »´»³»²¬ ½¸±·½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíì
ïíë
éòì
Ò«³»®·½¿´ ®»-«´¬- ¿²¼ ¼·-½«--·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíê
éòë
ݱ²½´«¼·²¹ ®»³¿®µ- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìê
è Ò±ª»´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»
ïìè
èòï
ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìè
èòî
ݱ²ª»®-·±² ³»¬¸±¼±´±¹§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëð
èòîòï
ݱ²ª»®-·±² ±º ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬» ¬± -¬®¿·² ®¿¬» ò ò ò ò ò ò ïëð
·¨
èòîòî
ݱ²ª»®-·±² ±º ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ ¬± ¬¸» -¬®»-- ´»ª»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëî
èòîòí
ײ½´«-·±² ±º °®»ó-¬®¿·²·²¹ »ºº»½¬- ó ³·²·³«³ -¬®¿·² ®¿¬» ½±®®»½¬·±² ò ïëì
èòîòì
ײ½´«-·±² ±º °®»ó-¬®¿·²·²¹ »ºº»½¬- ó ¬·³» ¬± º¿·´«®» ½±®®»½¬·±² ò ò ò ò ïëë
èòí
ݱ²ª»®-·±² ±º ÍÐÝÌ ®»-«´¬- º±® ¿ Ðçï -¬»»´ ¿¬ êðð Ý ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëé
èòì
ݱ²½´«-·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêï
ç ݱ²½´«-·±²- ¿²¼ º«¬«®» ©±®µ
ïêí
çòï
ݱ²½´«¼·²¹ ®»³¿®µ- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêí
çòî
Ú«¬«®» ©±®µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêê
λº»®»²½»-
ïêè
Þ Í«¾®±«¬·²» º±® Ô»«ù- º®·½¬·±² º±®³«´¿¬·±²
ïèç
¨
Ò ÑÓÛÒÝÔßÌËÎÛ
λ½»·ª·²¹ ¸±´» ®¿¼·«- º±® ¬¸» -³¿´´ °«²½¸ ¬»-¬ ®·¹
Ì®¿²-ª»®-» ¿¨·- ±º ¬¸» -³¿´´ ®·²¹ ¬»-¬ -°»½·³»²
Ó¿¬»®·¿´ ½±²-¬¿²¬ ·² Õ¿½¸¿²±ªóο¾±¬²±ª ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´
Ó¿¬»®·¿´ ½±²-¬¿²¬ ·² Ô·« ú Ó«®¿µ¿³· ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´
¾
Þ«®¹»®ù- ª»½¬±®
Ô»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·³°®»--·±² ½®»»° ¬»-¬ -°»½·³»²
ߨ·- ±º ¬¸» -³¿´´ ®·²¹ ¬»-¬ -°»½·³»² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´±¿¼ ¼·®»½¬·±²
É·¼¬¸ ±º ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¾¿® ±º ¬¸» ·³°®»--·±² ½®»»° ¬»-¬ -°»½·³»²
ð
̸·½µ²»-- ±º ¬¸» -³¿´´ ®·²¹ ¬»-¬ -°»½·³»² ø±«¬ó±ºó°´¿²»÷
ͬ®»-- ³«´¬·°´·»® ·² Ò±®¬±²ù- ½®»»° ´¿©
ͽ¿´·²¹ ½±²-¬¿²¬ º±® Ô»«ù- º®·½¬·±² º±®³«´¿¬·±²
É·¼¬¸ ±º ¬¸» ·³°®»--·±² ½®»»° ¬»-¬ -°»½·³»²
̸·½µ²»-- ±º ¬¸» -³¿´´ ®·²¹ ¬»-¬ -°»½·³»² ø·²ó°´¿²»÷
̸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬©±ó¾¿® -°»½·³»²
ͽ¿´¿® ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¸¿®¼»²·²¹ ¾»¸¿ª·±«® ±º ³¿¬»®·¿´Ü·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬©±ó¾¿® -°»½·³»²
Ü·¿³»¬»® ±º ¬¸» -³¿´´ °«²½¸ ¬»-¬ -°»½·³»²
DZ«²¹ù- ³±¼«´«- ·² ¹»²»®·½ ³¿¬»®·¿´ ½±²¼·¬·±²-
ð
DZ«²¹ù- ³±¼«´«- º±® «²¼¿³¿¹»¼ ³¿¬»®·¿´
Û¯«·ª¿´»²¬ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -³¿´´ ®·²¹ ¬»-¬ -°»½·³»²
͸»¿® ³±¼«´«Ì¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ·³°®»--·±² ½®»»° ¬»-¬ -°»½·³»²
Ø·¹¸ ±º ¬¸» °«²½¸
ð
Ø·¹¸ ±º ¬¸» °«²½¸ ¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ »¼¹»
×¼»²¬·¬§ ¬»²-±®
Ô»²¹¬¸ ±º ¬¸» -«°°±®¬·²¹ »²¼ ±º ¬¸» ¬©±ó¾¿® -°»½·³»²
͸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´Ý±®®»½¬·±² º¿½¬±® º±® ¬¸» ´±¿¼ñ-¬®»-- ½±®®»´¿¬·±² »¯«¿¬·±² ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸»
ÝÛÒ ½±¼» ±º °®¿½¬·½»
¨·
Ûºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬©±ó¾¿® -°»½·³»²
ð
Ì·³» »¨°±²»²¬ ±º ¬¸» Þ¿·´»§ñÒ±®¬±² ½®»»° ´¿©
ð
Ó·²·³«³ -¬®¿·² ®¿¬»
½®»»° ¬»-¬ ¼¿¬¿ ¿²¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ²±¬ °®»ó-¬®¿·²»¼ ³¿¬»®·¿´
Ó·²·³«³ -¬®¿·² ®¿¬» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ -³¿´´ °«²½¸
½®»»° ¬»-¬ ¼¿¬¿
Ó·²·³«³ -¬®¿·² ®¿¬» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» ÚÛ ®»-«´¬- ±º -³¿´´ °«²½¸
½®»»° ¬»-¬ ©·¬¸±«¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ·²·¬·¿´ °´¿-¬·½·¬§
Ó·²·³«³ -¬®¿·² ®¿¬» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» ÚÛ ®»-«´¬- ±º -³¿´´ °«²½¸
½®»»° ¬»-¬ ©·¬¸ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ·²·¬·¿´ °´¿-¬·½·¬§ ·²½´«¼»¼
ͬ®»-- »¨°±²»²¬ ·² Ò±®¬±²ù- ½®»»° ´¿©
î
ͬ®»-- »¨°±²»²¬ ·² Õ¿½¸¿²±ªóο¾±¬²±ª ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´
í
ͬ®»-- »¨°±²»²¬ ·² Ô·« ú Ó«®¿µ¿³· ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´
ݱ²¬¿½¬ °®»--«®»
Ô¿¬»®¿´ °®»--«®»
ߪ»®¿¹» ½±²¬¿½¬ °®»--«®»
´
Ô±¿¼
Ý´¿³°·²¹ ´±¿¼
¨
Ы²½¸ ´±¿¼ ·² ¬¸» ¨ó¼·®»½¬·±²
¦
Ы²½¸ ´±¿¼ ·² ¬¸» ¦ó¼·®»½¬·±²
î
Ó¿¬»®·¿´ ½±²-¬¿²¬ º±® ¬¸» Ô·« ú Ó«®¿µ¿³· ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´
½
ï
ß½¬·ª¿¬·±² »²»®¹§ º±® ½®»»°
ο¼·¿´ ½±±®¼·²¿¬» ·² ¿ ¹»²»®·½ °±·²¬ ±º ¬¸» «²-«°°±®¬»¼ ®»¹·±² ±º ¬¸»
³»³¾®¿²» ·² ¬¸» ݸ¿µ®¿¾¿®¬§ ¬¸»±®§
î
ο¼·¿´ ½±±®¼·²¿¬» ·² ¿ ¹»²»®·½ °±·²¬ ±º ¬¸» -«°°±®¬»¼ ®»¹·±² ±º ¬¸»
³»³¾®¿²» ·² ¬¸» ݸ¿µ®¿¾¿®¬§ ¬¸»±®§
Þ±´¬¦³¿²² ½±²-¬¿²¬
-
Ы²½¸ ®¿¼·«Ü»ª·¿¬±®·½ -¬®»-- ¬»²-±®
ͳ¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬
ͳ¿´´ ®·²¹ ¬»-¬
Ì·³»
Ì·³» ¬± º¿·´«®»
ð
Ì·³» ¬± º¿·´«®» º±® ²±¬ °®»ó-¬®¿·²»¼ ³¿¬»®·¿´
Ì·³» ¬± º¿·´«®» º±® °®»ó-¬®¿·²»¼ ³¿¬»®·¿´
¨··
¬»-¬ ¼¿¬¿ ¿²¼ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ²±¬ °®»ó-¬®¿·²»¼ ³¿¬»®·¿´
Ì·³» ¬± º¿·´«®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ -³¿´´ °«²½¸ ½®»»°
¬»-¬ ¼¿¬¿
Ì·³» ¬± º¿·´«®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» ÚÛ ®»-«´¬- ±º -³¿´´ °«²½¸ ½®»»°
¬»-¬ ©·¬¸±«¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ·²·¬·¿´ °´¿-¬·½·¬§
Ì·³» ¬± º¿·´«®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» ÚÛ ®»-«´¬- ±º -³¿´´ °«²½¸
½®»»° ¬»-¬ ©·¬¸ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ·²·¬·¿´ °´¿-¬·½·¬§ ·²½´«¼»¼
̸·½µ²»-- ±º ¬¸» -³¿´´ °«²½¸ ¬»-¬ -°»½·³»²
¨
Ü·-°´¿½»³»²¬ ·² ¬¸» ¨ó¼·®»½¬·±²
¦
Ü·-°´¿½»³»²¬ ·² ¬¸» ¦ó¼·®»½¬·±²
-
Û´¿-¬·½ ¼·-¬±®¬·±² »²»®¹§
·
É·¼¬¸ ±º ¬¸» ·³°®»--·±² ½®»»° ¬»-¬ -°»½·³»²
Ø·¹¸ ±º ¿ ¹»²»®·½ °±·²¬ ±º ¬¸» ³»³¾®¿²»
λº»®»²½» -¬®»-- °¿®¿³»¬»®
ݱ²¬¿½¬ ¿®»¿ °¿®¿³»¬»® º±® Ô»«ù- º®·½¬·±² º±®³«´¿¬·±²
ͬ®»-- ³«´¬·ó¿¨·¿´·¬§ °¿®¿³»¬»®
λº»®»²½» -¬®»-- °¿®¿³»¬»®
п®¿³»¬»® ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ·²·¬·¿´ °´¿-¬·½ -¬®¿·² ±² ¬¸» ½±²ª»®¬»¼
³·²·³«³ -¬®¿·² ®¿¬» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ÍÐÝÌ ¼¿¬¿
Ы²½¸ »½½»²¬®·½·¬§
Ô±¿¼ó´·²» ¼·-°´¿½»³»²¬
Ü·-°´¿½»³»²¬ ·³°±-»¼ ¬± ¬¸» -°»½·³»² ¸±´¼»®
Á
Ô±¿¼ó´·²» ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬»
Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ -¬®¿·² ½±³°±²»²¬
ͬ®¿·² ¬»²-±®
Ý®»»° -¬®¿·² ¬»²-±®
Û´¿-¬·½ -¬®¿·² ¬»²-±®
д¿-¬·½ -¬®¿·² ¬»²-±®
̱¬¿´ -¬®¿·² ¬»²-±®
ο¼·¿´ -¬®¿·² ½±³°±²»²¬
Ì®«» °´¿-¬·½ -¬®¿·²
д¿-¬·½ °®»ó-¬®¿·²
̱¬¿´ »²¹·²»»®·²¹ °®»ó-¬®¿·²
ͬ®¿·² ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ¬¸®±«¹¸ó¬¸·½µ²»-- ¼·®»½¬·±²
Û²¹·²»»®·²¹ ¬±¬¿´ -¬®¿·²
Û¯«·ª¿´»²¬ -¬®¿·²
¨···
Û¯«·ª¿´»²¬ -¬®¿·² ¿¬ ¬¸» °«²½¸ñ³»³¾®¿²» ½±²¬¿½¬ »¼¹»
ײ·¬·¿´ »¯«·ª¿´»²¬ -¬®¿·² ¿¬ ¬¸» °«²½¸ñ³»³¾®¿²» ½±²¬¿½¬ »¼¹»
Á
Ý®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ¬»²-±®
Á
Ó·²·³«³ ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» º±® °®»ó-¬®¿·²»¼ ³¿¬»®·¿´
Á
ð
Ó·²·³«³ ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» º±® ²±¬ °®»ó-¬®¿·²»¼ ³¿¬»®·¿´
λº»®»²½» -¬®»-- °¿®¿³»¬»®
Ы²½¸ ³·-¿´·¹²³»²¬
Ò±®³¿´ ¿²¹´» ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬- ±º ¬¸» ³»³¾®¿²»
ð
Ò±®³¿´ ¿²¹´» ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ½±²¬¿½¬ ±º ¬¸» ³»³¾®¿²»
ß²¹«´¿® ½±±®¼·²¿¬» º±® ¬¸» -³¿´´ ®·²¹ -°»½·³»²
±² ¬¸» º¿·´«®» ¬·³» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ -³¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬ ¼¿¬¿
б·--±² ®¿¬·±
½
Ý«®ª¿¬«®» ®¿¼·«- ·² ¬¸» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¼·®»½¬·±²
®
Ý«®ª¿¬«®» ®¿¼·«- ·² ¬¸» ®¿¼·¿´ ¼·®»½¬·±²
ͬ®»-- ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¼·®»½¬·±²
Ûºº»½¬·ª» -¬®»-Û¯«·ª¿´»²¬ -¬®»-þÛ¯«·ª¿´»²¬þ «²·¿¨·¿´ -¬®»-ͬ®»-- ¬»²-±®
Ò±³·²¿´ -¬®»-ͬ®»-- ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ³»®·¼·±²¿´ ¼·®»½¬·±²
λº»®»²½» -¬®»-Ϋ°¬«®» -¬®»-л¿µ ®«°¬«®» -¬®»-Ç·»´¼·²¹ -¬®»-Ú®·½¬·±² -¸»¿® º±®½»
Ó¿¨·³«³ -¸»¿® -¬®»-Ю»ó-¬®¿·² °¿®¿³»¬»® º±® ¬¸» ³·²·³«³ -¬®¿·² ®¿¬»
ï
Ò±®³¿´ ¿²¹´» ·² ¬¸» -«°°±®¬»¼ ®»¹·±² ±º ¬¸» ³»³¾®¿²»
î
Ò±®³¿´ ¿²¹´» ·² ¬¸» «²-«°°±®¬»¼ ®»¹·±² ±º ¬¸» ³»³¾®¿²»
Ó¿¬»®·¿´ ½±²-¬¿²¬ ·² ¬¸» Ô·« ú Ó«®¿µ¿³· ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´
Ó¿¬»®·¿´ ½±²-¬¿²¬ ·² ¬¸» Õ¿½¸¿²±ªóο¾±¬²±ª ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´
Ю»ó-¬®¿·² °¿®¿³»¬»® º±® ¬¸» ¬·³» ¬± º¿·´«®»
Ý®»»° ¼¿³¿¹» °¿®¿³»¬»®
·
Ù»²»®·½ ·¬¸ ·²¬»®²¿´ ª¿®·¿¾´» ·² ¼¿³¿¹» ´¿©-
¨·ª
ß°°¿®»²¬ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿
λ¿´ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿
ð
¨ª
Ý ØßÐÌÛÎ ï
× ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ïòï Þ¿½µ¹®±«²¼
ײ ¬¸» ®»½»²¬ §»¿®-ô ³·²·¿¬«®» -°»½·³»²- ¬»-¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ·²½®»¿-·²¹ ¿¬¬»²ó
¬·±² º®±³ ¬¸» °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ·²¼«-¬®§ ·² ª·»© ±º -»ª»®¿´ -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
³¿¬»®·¿´ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬»-¬·²¹ ·- ´·³·¬»¼ Åëíô çïÃò Ѳ» ±º ¬¸»-» ½¿-»- ·- ´·º» ¿--»--³»²¬ ±º
·²ó-»®ª·½» ½±³°±²»²¬-ô ©¸»®» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ©·¬¸±«¬ ·³°¿·®·²¹ ¬¸» -¬®«½ó
¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¿²¿´§-»¼ ½±³°±²»²¬ ·- ´·³·¬»¼ Åïïô îéô îèô íïô ëéô éîô éêô çïÃò ̸··²ª»-¬·¹¿¬·±² ·- ±º ¸·¹¸ ·³°±®¬¿²½» ¾»½¿«-»ô ©¸»² ½±³°±²»²¬- ¿®» ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» »²¼ ±º
¬¸»·® ¼»-·¹²»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ´·º»ô »¨¬»²-·±² °®±¹®¿³³»- ½¿² ¾» ³±®» »½±²±³·½¿´´§ ½±²ª»²·»²¬
¬¸¿² ¬¸»·® ®»°´¿½»³»²¬ ÅíïÃô ¿- ¬¸»§ ©»®» ¼»-·¹²»¼ ¾§ °¿®¬·½«´¿®´§ ½±²-»®ª¿¬·ª» °®±½»¼«®»ÅìéÃò ײ ª·»© ±º ¬¸»-» »½±²±³·½¿´ ¿²¼ -¿º»¬§ ®»¿-±²-ô ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ®»´¿¬»¼ ¬± ´·º» ¿--»--ó
³»²¬ ¬»½¸²·¯«»- ²»»¼- ¬± ¾» ®»¼«½»¼ô ¿²¼ ·²ó-»®ª·½» ½±³°±²»²¬- ¬»-¬·²¹ ½±²-¬·¬«¬»- ¿ µ»§
¿°°®±¿½¸ Åèô íïÃò
Ú±½«-»¼ ¿²¿´§-»- ±º ½®·¬·½¿´ ´±½¿¬·±²- ±º ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ½±³°±²»²¬-ô -«½¸ ¿- ¬¸»
Ø»¿¬ ߺº»½¬»¼ Ʊ²»- øØßÆ÷ ±º ©»´¼-ô ½¿² ¿´-± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ «-» ±º ³·²·¿¬«®» ¬»-¬·²¹
¬»½¸²·¯«»- Åèô íìô íêô ëíô çïô ïïïÃò ̸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´ º±® ½±³°±²»²¬- ³¿¼» º®±³
¸·¹¸ ½¸®±³·«³ -¬»»´ô -«½¸ ¿- Ðçï øçÝ®óïÓ±óÊóÒ¾÷ -¬»»´ô ¿¼±°¬»¼ º±® °·°·²¹ -§-¬»³- ±º
º±--·´ º«»´´»¼ °±©»® °´¿²¬ -·²½» ¬¸» ïçéð- Åíêô çìÃô ¾»½¿«-» ±º ·¬- -«°»®·±® °®±°»®¬·»- ¿¬ ¸·¹¸
¬»³°»®¿¬«®» ½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- -¬¿·²´»-- -¬»»´- ÅíìÃò ß ³¿·² ½±²½»®² ©·¬¸
ï
ÝØßÐÌÛÎ ï
¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¿¼ª¿²½»¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» -¬»»´- ·- ¬¸» ½®»»° ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸»·®
©»´¼- ¿- ¿ ³¿¶±® ½¿«-» ±º º¿·´«®» ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ̧°» ×Ê ½®¿½µ·²¹ô ©¸·½¸ ±½½«®- ¿¬ ¬¸»
´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- Åîðô ïïïÃò Þ´¿¹±»ª¿ »¬ ¿´ò Åèà ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ô ·² ¿ Ðçï -¬»»´ ©»´¼ ¬»-¬»¼ ¿¬
êðð Ýô ¬¸» ´»¿-¬ ½®»»° ®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ®»¹·±² ·- ¬¸» ÚÙóØßÆô ©¸·´» ¬¸» ÐÓ ¿²¼ ¬¸» ©»´¼
¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ½®±--ó©»´¼ -°»½·³»² ©±«´¼ ²±¬ ¾» -«·¬¿¾´» ¬± ½¸¿®¿½¬»®·-» ¬¸» ½®»»° ³¿¬»®·¿´
¾»¸¿ª·±«® ±º »¿½¸ ®»¹·±² ±º ¬¸» ©»´¼ô ¾»½¿«-» ¬¸» ÚÙóØßÆô ©¸»®» ´¿®¹» ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±²±½½«®ô ©±«´¼ ¾» ½±²-¬®¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ÉÓ ¿²¼ ¬¸» ÐÓ ÅíìÃò Ѭ¸»® -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ¿³±«²¬
±º ³¿¬»®·¿´ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬»-¬·²¹ ·- -³¿´´ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© ¿´´±§- Åìîô ëêô
çïÃò
Ù»²»®¿´´§ô ³·²·¿¬«®» -°»½·³»²- «-»¼ º±® ½®»»° ¬»-¬·²¹ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ½¿¬»ó
¹±®·»-æ -°»½·³»²- ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ¿ -¸¿°» ¿²¼ º±®³ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º º«´´ -·¦» -°»½·³»²-
½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ¿ ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ¬¸¿¬ ½¿² ®»¿½¸ îð ų³Ãò ̸» °®±½»¼«®»- º±® ¬¸» ³¿²«º¿½ó
¬«®·²¹ô ¸¿²¼´·²¹ô ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸»-» -°»½·³»²- -¸±© ¿ ¼»¹®»» ±º
·±«- -³¿´´ -°»½·³»² ¬»-¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ò ̸»-» ·²½´«¼» ¬¸» ·³°®»--·±²
½®»»° ¬»-¬ô ¬¸» -³¿´´ ®·²¹ -°»½·³»² ½®»»° ¬»-¬ô ¬¸» -³¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬ øÍÐÝÌ÷ ¿²¼ ¬¸»
¬©±ó¾¿® ­°»½·³»² ½®»»° ¬»­¬ Åìïô ìîô ëïŠëìô ëêÃò ̸»­» ­°»½·³»²­ ½¿² ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼
º®±³ -½±±° -¿³°´»-ô ¬¿µ»² »ò¹ò º®±³ ·²ó-»®ª·½» ½±³°±²»²¬- ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º
¬¸»·® -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ô ±® º®±³ ¬¸» ØßÆ ±º ©»´¼-ò ̸» ·³°®»--·±² ½®»»° ¬»-¬ ¿²¼ ¬¸»
-³¿´´ ®·²¹ ¬»-¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·-» ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º ³¿¬»®·¿´-ô
·ò»ò ¬¸» ³·²·³«³ ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬»ô ¾«¬ ¬¸»§ ½¿²²±¬ °®±ª·¼» ¬¸» ½®»»° ®«°¬«®» ¾»¸¿ª·±«®ô
¿- ¬¸» -°»½·³»² ·- ²±¬ ¬¿µ»² ¬± ®«°¬«®» Åìîô ìëô ìêô ëîô ëíÃò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô -³¿´´ ¬©±
¾¿® ½®»»° -°»½·³»²- ¿²¼ ÍÐÝÌ -°»½·³»²- ½¿² ¾» ¬»-¬»¼ «²¬·´ º¿·´«®»ô ¬¸»®»º±®» ¬¸»§ ½¿² ¾»
«-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬»®¬·¿®§ ½®»»° ¿²¼ ®«°¬«®» ¾»¸¿ª·±«® ±º ³¿¬»®·¿´- Åìëô ìêÃò Ü»-°·¬» ±º ¬¸»-»
î
ÝØßÐÌÛÎ ï
¿¼ª¿²¬¿¹»-ô ©¸·½¸ ³¿µ» ¬¸» ÍÐÝÌ ¿ ª»®§ °®±³·-·²¹ ¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼ô ¬¸·- ¬»½¸²·¯«» ·- -¬·´´
²±¬ «²·ª»®-¿´´§ ¿½½»°¬»¼ô ¼«» ¬± ´·³·¬¿¬·±²- ©¸·½¸ ½±²½»®² ¬¸» ¬»-¬ ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ ø¾»½¿«-»
¬»-¬ ®»-«´¬- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ -»¬ó«°÷ ¿²¼ ¬¸» °®±½»¼«®» «-»¼ ¬±
½±®®»´¿¬» ÍÐÝÌ ¼¿¬¿ ©·¬¸ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ½±®®»-°±²¼·²¹ º«´´ -·¦» «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬- ÅíïÃò
̸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¬»-¬ ·- ½±³°´»¨ô ¿- -»ª»®¿´ ²±²ó´·²»¿® º¿½¬±®-ô -«½¸ ¿- ²±²ó´·²»¿®
½±²¬¿½¬ô ²±²ó´·²»¿® ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±«®ô ´¿®¹» -¬®¿·²- ¿²¼ ´¿®¹» ¼»º±®³¿¬·±²-ô ½±²½«®®»²¬´§
½¸¿®¿½¬»®·-» ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» -°»½·³»² ÅëïÃò ײ ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»-ô ´¿®¹» °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿ó
¬·±²- ±½½«® ·² ´±½¿´·-»¼ ®»¹·±²- ±º ¬¸» -°»½·³»² Åíìô íêô çïà ¿²¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ½®»»°
¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¬¸» -°»½·³»²ò ̸» ½±²¬¿½¬ ½±²¼·¬·±²- ¾»¬©»»²
Åîìô îëÃò ײ ª·»© ±º ¬¸» ½±³°´»¨ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ÍÐÝÌô ¬¸»®» ·- ²± »-¬¿¾´·-¸»¼ô -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼
°®±½»¼«®» ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ·²¬± ¬¸±-» ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬ÅëïÃò ײ ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ±ª»®½±³» -±³» ±º ¬¸» ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ ·--«»- ¿²¼ °®±°±-» ¿ «²·ª»®-¿´´§
¿½½»°¬»¼ ½±®®»´¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»ô ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³·¬¬»» º±® ͬ¿²¼¿®¼·-¿¬·±² øÝÛÒ÷ ¼»ó
ª»´±°»¼ ¿ ¼®¿º¬ ½±¼» ±º °®¿½¬·½» ø©±®µ-¸±° ¿¹®»»³»²¬ ÝÉß ïëêîé÷ º±® -³¿´´ °«²½¸ ½®»»°
¬»-¬·²¹ ±º ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´-ô ©¸·½¸ ½±²-¬·¬«¬»- ¿ µ»§ -¬»° ¬±©¿®¼- ¿ -¬¿²¼¿®¼·-¿¬·±² ±º ÍÐÝÌ
ÅïÃò ײ ¬¸» ÝÛÒ ¼®¿º¬ ½±¼» ±º °®¿½¬·½»ô ¿ -°»½·³»² ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¿ ¬»-¬ ¿°°¿®¿¬«- ¿®» ®»½ó
±³³»²¼»¼ô ¿²¼ ¿ °®±½»¼«®» ¬± ½±®®»´¿¬» ÍÐÝÌ ¼¿¬¿ ©·¬¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬
®»-«´¬- ·- ¿´-± ®»°±®¬»¼ò
ïòî ̸»-·- ±¾¶»½¬·ª»-
¬«®»- ½¸¿®¿½¬»®·-·²¹ ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ÍÐÝÌ -°»½·³»² ¾§ «-·²¹ »¨°»®·³»²¬¿´ ·²ª»-¬·ó
¹¿¬·±²- ¿²¼ ÚÛ ¿²¿´§-»-ò Û¨°»®·³»²¬¿´ ¬»½¸²·¯«»- ¸¿ª» ¾»»² ¿¼±°¬»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸»
»ª±´«¬·±² ±º ³·½®±ó³»½¸¿²·½¿´ º»¿¬«®»- ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®·-» ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» -°»½·³»²
¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ ¿²¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» »ºº»½¬- ±º °®·±® °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» -«¾-»¯«»²¬
½®»»° ®»-°±²-» ±º ¿ Ðçï -¬»»´ ¿¬ êðð Ýò ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¸¿ª»
¾»»² «-»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿² ·³°®±ª»¼ ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ¿¼±°¬»¼ ·² ÚÛ ½¿´½«ó
í
ÝØßÐÌÛÎ ï
´¿¬·±²- ±º ¿ ÍÐÝÌ ·² ±®¼»® ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»
±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¬»-¬ò
̸» ©±®µ ·- ¿´-± ¿·³»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» °®±½»¼«®» «-»¼ ¬± ³±¼»´
¬¸» º®·½¬·±² ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»²ò ß² ¿¨·-§³³»¬®·½ ÚÛ ³±¼»´
´±½¿´ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ¸¿ª» ¾»»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸±-»
±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿¼±°¬·²¹ ¬¸» ³±¼»´- ½±³³±²´§ «-»¼ò
±² ¬¸» ÍÐÝÌ ±«¬°«¬ ¾§ «-» ±º ²«³»®·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±²-ò ß íÜ ÚÛ ³±¼»´ ±º ÍÐÝÌ ¸¿- ¾»»²
¼»ª»´±°»¼ ·² ±®¼»® ¬± ·²½´«¼» ¿-§³³»¬®·½ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» ¿²¿´§-»-ò
©¸·½¸ ·- ½¿°¿¾´» ±º ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ô ´¿®¹» ¼»º±®³¿¬·±²- ±½½«®ó
®·²¹ ·² ¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ¬± ½±®®»´¿¬» ¬¸» ÍÐÝÌ ±«¬°«¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ½±®®»-°±²¼·²¹
«²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬- ¾§ ¿ °¸§-·½¿´´§ó¾¿-»¼ ¿°°®±¿½¸ò
ïòí ̸»-·- ±«¬´·²»
ݸ¿°¬»® î ½±²-·-¬- ±º ¿ ´·¬»®¿¬«®» ®»ª·»© º±½«-»¼ ±² °´¿-¬·½·¬§ ¿²¼ ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º ³»¬¿´ó
´·½ ³¿¬»®·¿´- ø¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸»·® ·²¬»®¿½¬·±²÷ ¿²¼ ±² -³¿´´ -°»½·³»² ½®»»° ¬»-¬ó
·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ô ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ÍÐÝÌ ³»¬¸±¼ò ̸» ¿²¿´§¬·½¿´ ¿²¼ ²«³»®·½¿´
³±¼»´´·²¹ °®±½»¼«®»- ±º ÍÐÝÌ ¿²¼ ¬¸» ¬»½¸²·¯«»- ½«®®»²¬´§ «-»¼ º±® ¼¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¿®»
¼·-½«--»¼ ·² ¼»¬¿·´ò
ݸ¿°¬»® í ®»°±®¬- ¬¸» ®»-«´¬- ±º °®»ó-¬®¿·²»¼ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬- ø©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»²
«-»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» °´¿-¬·½·¬§ñ½®»»° ·²¬»®¿½¬·±²÷ ¿²¼ ÍÐÝÌ- ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¿ Ðçï -¬»»´
¿¬ êðð Ýò ݸ¿°¬»® ì ®»°±®¬- ¿ ³·½®±-½±°·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¬¸» -°»½·³»²- ±º
¬¸» ÍÐÝÌ- ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® íò ̸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ ±² ³·½®±-½±°·½¿´ º»¿¬«®»·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ¬¸» º¿·´«®» ¿²¼ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ³»½¸¿²·-³- ¿²¼ ±º
ì
ÝØßÐÌÛÎ ï
³¿¬»®·¿´ù- º»¿¬«®»- ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ ©·´´ ¾» -¸±©²ò
̸» ®»-«´¬- ±º »´¿-¬·½ñ°´¿-¬·½ñ½®»»° ÚÛ ¿²¿´§-»- ±º ÍÐÝÌô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² °»®º±®³»¼
«-·²¹ ¿ ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ ¿¾´» ±º ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º °´¿-¬·½·¬§ ±² ¬¸» ½®»»°
¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ¿®» ®»°±®¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëò ̸»-» »ºº»½¬- ½±²-¬·¬«¬» ¿ µ»§ º¿½¬±®
·² ¬¸» ²«³»®·½¿´ ³±¼»´´·²¹ ±º ÍÐÝÌò
̸» »ºº»½¬- ±º ¹»±³»¬®·½¿´ ·²¿½½«®¿½·»- ±º ¬¸» ´±¿¼·²¹ °®±½»¼«®» ±² ¬¸» ÍÐÝÌ ±«¬°«¬ô
·²ª»-¬·¹¿¬»¼ «-·²¹ íÜ »´¿-¬·½ñ½®»»° ÚÛ ¿²¿´§-»- ±º ¿ ÍÐÝÌô ¿®» ®»°±®¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® êò ݸ¿°ó
¬»® é ·²½´«¼»- ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¿ ²«³»®·½¿´ -¬«¼§ º±½«-»¼ ±² ¬¸» º®·½¬·±² ³±¼»´´·²¹ °®±½»¼«®»
º±® ¬¸» ½±²¬¿½¬ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»²ò ̸» ÚÛ ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ ¾§
«-·²¹ ¬¸» ½´¿--·½¿´ ݱ«´±³¾ù- ¬¸»±®§ ¿®» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸±-» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ º®·½¬·±²
º±®³«´¿¬·±² ¿¾´» ±º ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ´±½¿´ ½±²¬¿½¬ ´±¿¼ô ¾»¬©»»² ¬¸»
·² ݸ¿°¬»® í ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ²»© °®±½»¼«®» º±® ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ÍÐÝÌ ¼¿¬¿ò
̸·- °®±½»¼«®» ·- °®»-»²¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® èò Ú·²¿´´§ô ݸ¿°¬»® ç ®»°±®¬- ¬¸» ½±²½´«¼·²¹ ®»³¿®µ¿²¼ º«¬«®» ©±®µ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò
ë
Ý ØßÐÌÛÎ î
Ô ×ÌÛÎßÌËÎÛ
ÎÛÊ×ÛÉ
îòï Ó¿¬»®·¿´- -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¼»º»½¬- ó ¿² ±ª»®ª·»©
Ѳ ¿ ³·½®±-½±°·½¿´ ´»ª»´ô ½®§-¬¿´´·²» ³¿¬»®·¿´- ¼± ²±¬ ¿´©¿§- »¨¸·¾·¬ ¿ °»®º»½¬ -¬®«½¬«®»ò
ß- ¿ ®»-«´¬ ¬¸»·® ¾»¸¿ª·±«® ·- ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¼»º»½¬- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»Åíô ïîÃò ̸»-» ¼»º»½¬- ·²½´«¼» ¾±¬¸ ·®®»¹«´¿®·¬·»- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸»
°®»-»²½» ±º ¿¬±³- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ·² ¬¸» ½®§-¬¿´ò
ͱ³» ¼»º»½¬ ¬§°»-ô »²½±«²¬»®»¼ ·² ½®§-¬¿´-ô ¿®» ±º ¬¸» °±·²¬ ¼»º»½¬ ¬§°»-ô ·ò»ò ª¿½¿²ó
½·»- ¿²¼ ·³°«®·¬·»-ò ß ª¿½¿²½§ ·- ¿ -·¬» ·² ¿ ½®§-¬¿´ ©¸»®» ¿² ¿¬±³ ·- ³·--·²¹ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô
·¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿¬±³- ±º ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´ô ·ò»ò ¬¸» -±´«¬»ô ¼·--±´ª»¼ ·² ¬¸» ¸±-¬·²¹ ³»¬¿´ô
·ò»ò ¬¸» -±´ª»²¬ò Ì©± ¬§°»- ±º -±´·¼ -±´«¬·±²- ½¿² ¾» º±«²¼ô ·ò»ò -«¾-¬·¬«¬·±²¿´ -±´«¬·±²-ô
©¸»®» ¬¸» -±´«¬» ¿¬±³- ®»°´¿½» ¬¸±-» ±º ¬¸» ¸±-¬ ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ·²¬»®-¬·¬·¿´ -±´«¬·±²-ô ©¸»®»
-±´«¬» ¿¬±³- ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ·²¬»®-¬·½»- ¿³±²¹ ¬¸» ¿¬±³- ±º ¬¸» ¸±-¬ ½®§-¬¿´ò Í·²½» -±´«¬»
¿¬±³- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ±º ¼·ºº»®»²¬ -·¦» ¬± ¬¸±-» ±º ¬¸» ¸±-¬·²¹ ³»¬¿´ô ¼·-¬±®¬·±² ±½½«®- ·² ¬¸»
´¿¬¬·½» ¿¬ ´±½¿¬·±²- ½´±-» ¬± ¬¸» -±´«¬» ¿¬±³-ò ׳°«®·¬·»- ¿´-± ³±¼·º§ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ³¿ó
¬»®·¿´-ô ¿²¼ô ·² ³¿²§ ½¿-»-ô ¬¸»§ ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ³»¬¿´-ô ¹»²»®¿¬·²¹ ¿´´±§-ô ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·²
ײ ³»¬¿´-ô ´·²»¿® ¼»º»½¬-ô ·ò»ò ¼·-´±½¿¬·±²-ô ³¿§ »¨·-¬ò ̸»-» ½±²-·-¬ ±º ¿¬±³- ¾»·²¹
³·-°´¿½»¼ô ¿²¼ ´¿¬¬·½» ¼·-¬±®¬·±² ·² ¬¸» °®±¨·³·¬§ ±º ¿ ´·²»¿® °¿¬¸ô ¹»²»®¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿-
ê
ÝØßÐÌÛÎ î
¼·-´±½¿¬·±² ´·²» ÅíÃò ײ Ú·¹«®» îòï ¿² »¼¹» ¼·-´±½¿¬·±² ·- -½¸»³¿¬·½¿´´§ ®»°®»-»²¬»¼ò ײ ¬¸·-
¬¸» ½®§-¬¿´ô ¿²¼ ¿´¬»®- ¬¸» ®»¹«´¿® ´¿¬¬·½» -¬®«½¬«®»ò ̸» ·²¬»®ó¿¬±³·½ ¾±²¼- ±º ¬¸» ¬±° ¸¿´º
±º ¬¸» -½¸»³» -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòï ¿®» ½±³°®»--»¼ô ©¸·´»ô ¬¸±-» ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸¿´º ¿®»
-¬®»¬½¸»¼ò ̸» ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬¬·½» ·- ½±²½»²¬®¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿² ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» ¼·-´±½¿ó
¬·±² ´·²»ô ©¸·´»ô ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¼·-´±½¿¬·±² ´·²»ô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¿¬±³- ·- ²±¬
¿ºº»½¬»¼ ÅïîÃò
Ú·¹«®» îòïæ ͽ¸»³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿² »¼¹» ¼·-´±½¿¬·±²ò ß¼¿°¬»¼ º®±³ ÅíÃô Ú·¹«®» êòïí
̸» -½®»© ¼·-´±½¿¬·±² ·- ¿²±¬¸»® ¬§°» ±º ´·²»¿® ¼»º»½¬ò ̸·- ¬§°» ±º ¼»º»½¬ ·- ¹»²»®¿¬»¼
©¸»² ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ´¿¬¬·½» »¨¸·¾·¬- ¿ ¼·-°´¿½»³»²¬ô ±² ¬¸» ¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼·-´±½¿ó
¬·±² ´·²»ô ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ®»¹·±² ±º ¬¸» ½®§-¬¿´ò Ú·¹«®» îòî -¸±©- ¿ -½¸»³¿¬·½
®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿ -½®»© ¼·-´±½¿¬·±²ò ß´-± ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬¬·½» ·- ½±²ó
ª·®¬«¿´´§ °»®º»½¬ò
̸» ¼·-°´¿½»³»²¬- ±º ¿¬±³- ®»´¿¬»¼ ¬± ¼·-´±½¿¬·±²- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» Þ«®¹»®ù- ª»½ó
¬±®ô ¾ò Ú±® »¼¹» ¼·-´±½¿¬·±²-ô ¬¸» ¾ ª»½¬±® ·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·-´±½¿¬·±² ´·²» ©¸·´»ô º±®
-½®»© ¼·-´±½¿¬·±²-ô ¾ ·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼·-´±½¿¬·±² ´·²»ò ײ ½®§-¬¿´´·²» ³¿¬»®·¿´-ô ¼·-´±½¿¬·±²¹»²»®¿´´§ ½±²-·-¬ ±º ª¿®·±«- ½±³°±²»²¬- ±º ¼·ºº»®»²¬ ²¿¬«®»ô ·ò»ò »¼¹» ¿²¼ -½®»© ¼·-´±½¿ó
¬·±² -»¹³»²¬-ô ½¿´´»¼ ³·¨»¼ ¼·-´±½¿¬·±²-ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¼·-´±½¿¬·±² ´·²» ·- ¹»²»®¿´´§ ½«®ª»¼ô
©¸·´» ¾ ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ±®·»²¬¿¬·±²ò Ú±® ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» ¾ ª»½¬±® ·- ¿´©¿§- ±®·»²¬»¼
é
ÝØßÐÌÛÎ î
Ú·¹«®» îòîæ ͽ¸»³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¼·-´±½¿¬·±²- ·² ¿ ½®§-¬¿´ ´¿¬¬·½»ò ß¼¿°¬»¼ º®±³ ÅïîÃô Ú·¹«®» ìòì
¿´±²¹ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿¬±³·½ ¼»²-·¬§ô ¿²¼ ·¬ ·- ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ¿² ¿¾-±´«¬»
ª¿´«» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ·²¬»®ó¿¬±³·½ ¼·-¬¿²½» Åíô ïîÃò
̸» °®»-»²½» ¿²¼ ¬¸» ³±¬·±² ±º ¼·-´±½¿¬·±²- ·- ¬¸» ½¿«-» ±º °´¿-¬·½ ¿²¼ ½®»»° ¼»º±®³¿ó
¬·±² ±º ³»¬¿´- ¿²¼ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- º±«²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ -¬®»²¹¬¸±º ®»¿´ ½®§-¬¿´´·²» ³¿¬»®·¿´- ÅíÃò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± °±·²¬ ¿²¼ ´·²»¿® ¼»º»½¬-ô ¿ ½®§-¬¿´ ½¿² ¿´-± »¨¸·¾·¬ ·²¬»®º¿½·¿´ ¼»º»½¬-ô
-«½¸ ¿- ¹®¿·² ¾±«²¼¿®·»-ô °¸¿-» ¾±«²¼¿®·»- ±® »¨¬»®²¿´ -«®º¿½»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ·²¬»®º¿½»
¾»¬©»»² ³¿¬»®·¿´ ®»¹·±²- ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ½®§-¬¿´´·²» -¬®«½¬«®» ±® ±®·»²¬¿¬·±² ÅïîÃò
ײ ¹®¿·² ¾±«²¼¿®·»-ô ½®§-¬¿´- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ±®·»²¬¿¬·±²-ô ½¿´´»¼ ¹®¿·²-ô ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¼¶¿½»²¬
¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸»·® ½®§-¬¿´ ±®·»²¬¿¬·±²-ô ¿ ¼·-¬·²½¬·±² ¾»ó
¬©»»² ´±©ó¿²¹´» ¿²¼ ¸·¹¸ó¿²¹´» ¹®¿·² ¾±«²¼¿®·»- ½¿² ¾» ³¿¼»ò ײ º¿½¬ô ´±© ¿²¹´» ¹®¿·²
¾±«²¼¿®·»- ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¼·-´±½¿¬·±²- ÅïîÃò Ù®¿·²- ½¿² ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬
½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±²-ô ¿- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿´´±§-ô ¿²¼ô ·² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ®»¹·±²-ô ¿¬±³- ¿®»
±®¹¿²·-»¼ ·² ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» ±®·»²¬¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸±-» ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½·²¹ ´¿¬¬·½»-ô ´»¿¼·²¹ ¬±
¿ ¸·¹¸»® »²»®¹»¬·½ ´»ª»´ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ ®»¹·±²- ±º ¬¸» ¹®¿·²ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¸·¹¸»®
»²»®¹»¬·½ ½±²¬»²¬ô ¹®¿·² ¾±«²¼¿®·»- ¿®» °®»º»®®»¼ ´±½¿¬·±²- º±® ¼·-´±½¿¬·±² ²«½´»¿¬·±² ¿²¼
·²¬»®-¬·¬·¿´ -±´«¬·±² -·¬»-ò Ô±©ó¿²¹´» ¹®¿·² ¾±«²¼¿®·»- ¸¿ª» ¿ ´±©»® »²»®¹§ ¬¸¿² ¸·¹¸ ¿²¹´»
¹®¿·² ¾±«²¼¿®·»- ÅïîÃò
è
ÝØßÐÌÛÎ î
îòî Û´¿-¬±ó°´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±«® ±º ³¿¬»®·¿´îòîòï
Ѫ»®ª·»©
ɸ»² ¿ -±´·¼ ¾±¼§ ·- ´±¿¼»¼ô ·¬ ·²·¬·¿´´§ -¸±©- ¿ º«´´§ ®»½±ª»®¿¾´» »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²ô ¬¸¿¬
·-ô ·º ¬¸» ´±¿¼ ·- ®»³±ª»¼ô ²± ®»-·¼«¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ·- º±«²¼ ¿²¼ ¬¸» -¬®»-- ·- º«´´§ ¼»¬»®³·²»¼
¾§ ¬¸» -¬®¿·² ÅíëÃò Ó¿²§ ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- -¬»»´-ô »¨¸·¾·¬ ¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ´±¿¼¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ô ¸»²½»ô ¾»¬©»»² -¬®»-- ¿²¼ -¬®¿·² ÅëëÃò ̸·- ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ر±µ»ù´¿©ô ®»°±®¬»¼ ·² »¯«¿¬·±² øîòï÷ô ©¸·½¸ ®»´¿¬»- ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» -¬®¿·² ¿²¼ -¬®»-- ¬»²-±®·² ¿ ¹»²»®·½ ®»º»®»²½» -§-¬»³ øÑô¨ô§ô¦÷ô ©¸»®» Û ·- ¬¸» DZ«²¹ù- ³±¼«´«-ô
®¿¬·± ¿²¼
·¶
¿²¼
·¶
·- ¬¸» б·--±²ù-
¿®» ¬¸» -¬®»-- ¿²¼ -¬®¿·² ¬»²-±®-ô ®»-°»½¬·ª»´§ ø-»» ¿´-± ®»ºò ÅëëÃ÷ò
¨¨
ã
§§
ã
¦¦
ã
ï
ï
ï
·¶
Å
¨¨
ø
§§
õ
¦¦ ÷Ã
øîòï¿÷
Å
§§
ø
¦¦
õ
¨¨ ÷Ã
øîòï¾÷
Å
¦¦
ø
¨¨
õ
§§ ÷Ã
øîòï½÷
ã
ïõ
·¶
êã
øîòï¼÷
Ú·¹«®» îòí -¸±©- ¿ -¬®»--ñ-¬®¿·² ½«®ª» ±º ¿ ¹»²»®·½ ¼«½¬·´» ³¿¬»®·¿´ô -«½¸ ¿- ¿ ³·´¼
-¬»»´ô ±¾¬¿·²»¼ º®±³ «²·¿¨·¿´ ¬»²-·´» ¬»-¬-ô ·ò»ò ©·¬¸ °®·²½·°¿´ -¬®»-- ½±³°±²»²¬îî
ã
íí
ïï
êã ð ¿²¼
ã ð ÅíëÃò ɸ»² ¬¸» ´±¿¼ ´»ª»´ ·- ·²½®»¿-»¼ô ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¼·ºº»®-
º®±³ ¬¸» ´·²»¿® ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸» »´¿-¬·½ ´·³·¬ ·- ®»¿½¸»¼ ø°±·²¬ ß ·² Ú·¹«®»- îòíø¿÷ ¿²¼ ø¾÷÷ô ·ò»ò
·²·¬·¿´ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±½½«®- ·² ¬¸» -°»½·³»² Åíëô ëëÃò
̸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ »´¿-¬·½ ®»¹·³» ¬± °´¿-¬·½ ®»¹·³»ô ©¸·½¸ ·- ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ -·¹²·ºó
·½¿²¬ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²ô ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- §·»´¼ Åíëô íéô ëëô èèô çêÃò ײ -±³» ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸»
º±® ±¬¸»®-ô ¬¸» §·»´¼ °±·²¬ ·- ²±¬ ¿- »ª·¼»²¬ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòí ø¾÷ò ײ ª·»© ±º ¬¸·§ô
²»²¬ ¼»º±®³¿¬·±² »¯«¿´ ¬±
° ãðòððî
¿¬ ©¸·½¸ ¿ °´¿-¬·½ô °»®³¿ó
·- ·²¼«½»¼ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îòí ø¾÷ò ̧°·½¿´´§ô ¬¸»
ç
ÝØßÐÌÛÎ î
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» îòíæ ̧°·½¿´ ¬»²-·´» ½«®ª»- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ø¿÷ ¿ ³·´¼ -¬»»´ ¿²¼ ø¾÷ ¿ ¹»²»®·½ ¼«½¬·´» ³¿¬»®·¿´
°´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±«® ±º ³»¬¿´- ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» °»®º»½¬ °´¿-¬·½ ³±¼»´ ±® ¬¸» ³«´¬·ó´·²»¿®
³±¼»´ô ®»°®»-»²¬»¼ ·² Ú·¹«®»- îòì ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» îòìæ ̧°·½¿´ ¬»²-·´» ½«®ª»- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ø¿÷ ¿ ³·´¼ -¬»»´ ¿²¼ ø¾÷ ¿ ¹»²»®·½ ¼«½¬·´» ³¿¬»®·¿´
ɸ»² ¿ -±´·¼ ¾±¼§ ·- ´±¿¼»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» §·»´¼·²¹ ´·³·¬ô ·ò»ò ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ß ·²
Ú·¹«®»- îòí ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ô ¬¸» «²´±¿¼·²¹ °¿¬¸ ¼±»- ²±¬ ±ª»®´¿° ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ´±¿¼·²¹ô ©¸·´» ·¬
º±´´±©- ¿ ´·²»¿® ½«®ª» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» »´¿-¬·½ -»½¬·±² ±º ¬¸» ¬»²-·´» ½«®ª»ô -»» Ú·¹«®» îòí ø¾÷ò
̸·- ´»¿¼- ¬± ®»-·¼«¿´ «²®»½±ª»®¿¾´» °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²ô
°ô
¿²¼ ¬¸» ñ ®»´¿¬·±² ·- °¿¬¸
¼»°»²¼»²¬ò
ïð
ÝØßÐÌÛÎ î
îòîòî
Ç·»´¼ ½®·¬»®·¿
ײ «²·¿¨·¿´ ¬»-¬-ô ¬¸» §·»´¼ -¬®»--ô ¿¬ ©¸·½¸ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±½½«®- ·² ¬¸» -°»½·³»²ô ½¿² ¾»
±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¬»²-·´» ½«®ª»ô ©¸·´»ô ·² ½±³°±²»²¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ³±®» ½±³°´»¨ ³«´¬·ó
»¯«¿¬·±² øîòî÷ô ©¸»®»
·¶ ô
§
¿½¬·²¹
±² ¬¸» ®»¿´ ½±³°±²»²¬ ¬± «²·¿¨·¿´ -¬®»-- ½±²¼·¬·±²-ô ©¸»² §·»´¼·²¹ ¬¿µ»- °´¿½»ò
ø
·¶ ÷
ã
øîòî÷
§
˲¼»® ¬¸» ¸§°±¬¸»-·- ±º °´¿-¬·½ ·-±¬®±°§ô ¬¸» §·»´¼ ½®·¬»®·±² ¼±»- ²±¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸»
®»º»®»²½» -§-¬»³ ¿¼±°¬»¼ô ¿²¼ô -·²½» °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ·²ª±´ª» ¿²§ ½¸¿²¹» ·²
ª±´«³»ô ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ ø-°¸»®·½¿´÷ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®»-- ¬»²-±®ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ »¯«¿¬·±² øîòí÷
·² ¿ ¹»²»®·½ ®»º»®»²½» -§-¬»³ øÑô¨ô§ô¦÷
©¸·´» ¬¸» -¬®»-- ¼»ª·¿¬±®ô
·¶
©¸·½¸ ¹±ª»®²- ¬¸» §·»´¼·²¹ ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ©·¬¸ × ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ¬»²-±®
Åëô íëô íéô ëëô èéÃò
ø
·¶
ã
·¶
·¶ ÷
¨¨
ã
õ
§§
õ
¦¦
øîòí÷
í
ø
·¶ ÷
ã
·¶
ø ·¶ ÷
í
øîòì÷
Ú±® ¼«½¬·´» ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» Ì®»-½¿ ¿²¼ ¬¸» ª±² Ó·-»- §·»´¼ ½®·¬»®·¿ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¿¼±°¬»¼ò
̸» Ì®»-½¿ ½®·¬»®·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ô ·² ¿ ¹»²»®·½¿´´§ ´±¿¼»¼ -±´·¼ ¾±¼§ô ¬¸»
±²-»¬ ±º °´¿-¬·½·¬§ ¬¿µ»- °´¿½» ©¸»² ¬¸» ³¿¨·³«³ -¸»¿® -¬®»--ô
³¿¨ ô
»¯«¿´- ¬¸» ³¿¨·ó
³«³ -¸»¿® -¬®»-- ±½½«®®·²¹ô ¿¬ §·»´¼·²¹ô ·² ¿ «²·¿¨·¿´ ¬»²-·´» ¬»-¬ ±º ¬¸» -¿³» ³¿¬»®·¿´ô ·ò»ò
ïï
ÝØßÐÌÛÎ î
ã
ï
î §ô
©¸»®»
§
·- ¬¸» §·»´¼ -¬®»-- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» «²·¿¨·¿´ ½«®ª» Åíëô èèÃò ̸·-
½®·¬»®·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¸§°±¬¸»-·- ¬¸¿¬ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ -¸»¿® ¼»º±®ó
³¿¬·±² ©¸·½¸ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¼·-´±½¿¬·±² ³±¬·±² ·² ¼«½¬·´» ³¿¬»®·¿´-ò ̸» Ì®»-½¿ ½®·¬»®·±² ·®»°±®¬»¼ ·² »¯«¿¬·±² øîòë÷ô ©®·¬¬»² ·² ¬¸» °®·²½·°¿´ ®»º»®»²½» -§-¬»³ Åíëô ëëÃò
ï
î
¶
¶¶
·
§
ã
ã÷
î
¶
¶¶
·
ã
êã
§
øîòë÷
̸» ª±² Ó·-»- §·»´¼ ½®·¬»®·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» »´¿-¬·½ ¼·-¬±®¬·±² »²ó
¬¸¿¬ ±º ¿ «²·¿¨·¿´ ¬»²-·´» ¬»-¬ô º±® ¬¸» -¿³» ³¿¬»®·¿´ò ̸» »´¿-¬·½ ¼·-¬±®¬·±² »²»®¹§ ¼»²-·¬§ô
Í
ô ¿²¼ ¬¸» »²»®¹§ ¼»²-·¬§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ª±´«³» ª¿®·¿¬·±²ô
ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ª±²
Ó·-»- §·»´¼ ½®·¬»®·±²ô ¼»-½®·¾»¼ ·² »¯«¿¬·±² øîòé÷ô °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ¬¿µ»- °´¿½» ©¸»² ¬¸»
¬¸» ¬»²-·´» ¬»-¬ ¿¬ ¬¸» §·»´¼ °±·²¬ ÅíëÃò
ã
ïõ
ê
°
§
î°
ã
ø
î
ï
ø
î÷
ï
î
î÷
õø
ײ ¬¸» °®·²½·°¿´ -¬®»--»- -°¿½»ô øð
î
õø
î
ï
î
í÷
î
î
í÷
õø
î
í ÷ô
í
õø
î
ï÷
í
î
ï÷
ã
®
øîòê÷
í
î
øîòé÷
¬¸» Ì®»-½¿ ½®·¬»®·±²ô »¯«¿¬·±² øîòë÷ô
·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿² ¸»¨¿¹±²¿´ °®·-³ô ©·¬¸ ·¬- ¿¨·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¿¨·-ô ¬¸¿¬ ·»¯«¿´´§ ·²½´·²»¼ ¬± ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿¨»- ¼·®»½¬·±²- ¿²¼ ·- ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±²î
ã
íô
ï
ã
©¸·´» ¬¸» ª±² Ó·-»- ½®·¬»®·±²ô »¯«¿¬·±² øîòé÷ô ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ½§´·²¼»®ô ¿´-±
©·¬¸ ·¬- ¿¨·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¿¨·-ô ½·®½«³-½®·¾·²¹ ¬¸» Ì®»-½¿ ½®·¬»®·±² °®·-³ô -»»
Ú·¹«®» îòë ø¿÷ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿²§ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ -¬®»--ô
¿²¼
í
ã
ïõ îõ í
í
ô ¼±»-
ï
î
êã ð
ã ðô ¬¸» Ì®»-½¿ ¿²¼ ¬¸» ª±² Ó·-»- §·»´¼ ½®·¬»®·¿ ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ô ±² ¬¸» øð
ï
î÷
°´¿²»ô ¾§ ¿² ¸»¨¿¹±² ¿²¼ ·¬- ½·®½«³-½®·¾·²¹ »´´·°-±·¼ô ®»-°»½¬·ª»´§ô -»» Ú·¹«®» îòë ø¾÷ò
ïî
ÝØßÐÌÛÎ î
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» îòëæ Ù®¿°¸·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ì®»-½¿ ¿²¼ ª±² Ó·-»- §·»´¼ ½®·¬»®·¿ ø¿÷ ·² ¬¸» °®·²½·°¿´ -¬®»-- -°¿½»
¿²¼ ø¾÷ ·² °´¿²» -¬®»-- ½±²¼·¬·±²-ò ß¼¿°¬»¼ º®±³ ÅíëÃô Ú·¹-ò íòç ¿²¼ íòïðò
ײ Ú·¹«®»- îòë ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ô ¬¸» Ì®»-½¿ §·»´¼ -«®º¿½» ·- ²±¬ -³±±¬¸ô ¾«¬ ·¬ ½±²-·-¬- ±º
-³±±¬¸ º¿½»- ©¸·½¸ ·²¬»®-»½¬ ·² »¼¹»- øÚ·¹«®» îòë ø¿÷÷ò ̸·- ½®»¿¬»- ¿³¾·¹«·¬§ ·² ¬¸» ½¿´ó
½«´¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®¿·² ·²½®»³»²¬ô ®»-«´¬·²¹ º®±³ §·»´¼·²¹ô º±® ¬¸» -¬®»-- -¬¿¬»- ®»°®»-»²¬»¼
¾§ ¬¸»-» »¼¹»-ò ײ ª·»© ±º ¬¸» ²±®³¿´·¬§ ´¿©ô º±® ¿² ·-±¬®±°·½ ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» °´¿-¬·½ -¬®¿·²
·²½®»³»²¬ô
°ô
®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ -¬®»-- -¬¿¬» ø
ï
î
í÷
±² ¬¸» §·»´¼ -«®º¿½»ô ·- ²±®³¿´
¬± ¬¿²¹»²¬ °´¿²» ¬± ¬¸» §·»´¼ -«®º¿½» ·² ¬¸¿¬ -¬®»-- -¬¿¬»ò ׺ ¬¸» §·»´¼ -«®º¿½» ·- ²±¬ -³±±¬¸
·² ø
ï
®»½¬·±² ±º
±º
í ÷ô
î
°
¬¸» ²±®³¿´ ¼·®»½¬·±² ¬± ¬¸» §·»´¼ -«®º¿½» ·² ø
ï
î
í÷
·- ²±¬ «²·ª±½¿´´§
½±²» ±º ²±®³¿´- ¬± ¬¸» §·»´¼ -«®º¿½» ·² ø
ï
î
í ÷ô
·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼·ó
´·»-ô ·- ¾±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ²±®³¿´ ¼·®»½¬·±²- ¬± ¬¸» §·»´¼ -«®º¿½» ·² ¬¸» °®±¨·³·¬§
Åíëô íéÃò Ú±® ¬¸» Ì®»-½¿ ½®·¬»®·±²ô ¬¸» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» §·»´¼ -«®º¿½» ·- ²±¬ «²·ª±½¿´´§
°
º±® ¬¸» -¬®»--
²±®³¿´- ±² ¬¸» º¿½»- ±º ¬¸» °®·-³ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» »¼¹»ò ̸» ª±² Ó·-»- ½®·¬»®·±² ¼±»- ²±¬
»¨¸·¾·¬ ¬¸·- ¿³¾·¹«·¬§ô -·²½» ·¬ ´»¿¼- ¬± ¿ -³±±¬¸ §·»´¼ -«®º¿½»ô ¿- Ú·¹«®» îòë -¸±©-ò
Þ±¬¸ ¬¸»-» ½®·¬»®·¿ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¼«½¬·´» ³»¬¿´-ô ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ »ª·¼»²½» -¸±©-
¬·±²ô ¿®» ½´±-»® ¬± ¬¸» ª±² Ó·-»- »´´·°-±·¼ ¬¸¿² ¬¸» Ì®»-½¿ ¸»¨¿¹±²ò ر©»ª»®ô ·² ¿´´ ½¿-»-ô
¬¸» Ì®»-½¿ ½®·¬»®·±² ·- ³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª» ¬¸¿² ¬¸» ª±² Ó·-»- »¯«¿¬·±² Åíéô èèÃò
ïí
ÝØßÐÌÛÎ î
®»²¬ -¬¿¬» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¸·-¬±®§ Åíëô èèô çêÃò ̸·- ¼·ºº»®»²½» ·- ¼«» ¬± ¬¸»
²¿¬«®» ±º ¬¸» °®±½»--»- ½¸¿®¿½¬»®·-·²¹ »´¿-¬·½ ¿²¼ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²-ò Û´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±«®
·- ¼«» ¬± ¼»º±®³¿¬·±² ±º ½®§-¬¿´ ´¿¬¬·½»ô ¿²¼ ·¬ ¼±»- ²±¬ ·²ª±´ª» ¿²§ ¼·-¬±®¬·±²ô ©¸·´» °´¿-¬·½
¼»º±®³¿¬·±² ·²ª±´ª»- ³±¬·±² ±º ¼·-´±½¿¬·±²- ±² °®»º»®»²¬·¿´ -´·¼·²¹ °´¿²»- ©·¬¸ ¼·-¬±®¬·±² ±º
¬¸» ½®§-¬¿´´·²» ´¿¬¬·½»ò ˲¼»® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿ -¬®»-- ´»ª»´ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸»
³¿¬»®·¿´ô ¼·-´±½¿¬·±²- ½¿² ³±ª» ·² ¬¸» ½®§-¬¿´ ÅíÃò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿¬±³- ±º ¼·--±´ª»¼ -±ó
´«¬»-ô °®»½·°·¬¿¬» °¿®¬·½´»- ¿²¼ ±¬¸»® ¼·-´±½¿¬·±²- ¾»½±³» ±¾-¬¿½´»- ¬± ¬¸·- ³±¬·±² ¿²¼ô ©¸»²
¬¸¿¬ ±¾-¬¿½´»- ±°°±-»ô ¼·-´±½¿¬·±² -´·° -¬±°-ò Ѳ» ±º ¬¸» ½´¿--·½¿´ ¬¸»±®·»- ±º °´¿-¬·½·¬§ ·¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ ¬¸»±®§ ±º Ю¿²¼¬´óλ«--ô ®»°±®¬»¼ ·² »¯«¿¬·±² øîòè÷ô ©¸·½¸ ®»´¿¬»- ¬¸» ¬±¬¿´
-¬®¿·² ·²½®»³»²¬ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»ª·¿¬±®·½ -¬®»-- ¿²¼ ¬¸» -¬®»-- ª¿®·¿¬·±² ÅèèÃò
°
ã
õ
ã
øï
õ
î ÷
í
ײ »¯«¿¬·±² øîòïð÷ô ¬¸» »´¿-¬·½ -¬®¿·² ·²½®»³»²¬ô
¿ ¼»ª·¿¬±®·½ ½±²¬®·¾«¬·±²ô ©¸·´» ¬¸» -½¿´¿®
ï
ã
¿²¼
î
ã
ï
ø
÷ õ
øîòè÷
î
ô ½±²-·-¬- ±º ¿ ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¿²¼
ô ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¸¿®¼»²·²¹
ã ðô -»» »¯«¿¬·±² øîòç÷ò
ã
ã
ï
í
ã÷
ã
í
î
¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²- ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ¬»®³ ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª·¿¬±® -¬®»-- ¬»²-±®ô
øîòç÷
·¶ ò
ïì
ÝØßÐÌÛÎ î
ã
õ
ã
í
î
øï
õ
î ÷
í
ø
÷ õ
î
øîòïð÷
îòí Ý®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º ³¿¬»®·¿´îòíòï
Ѫ»®ª·»©
Ú±® ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» ð í
³ô
º±® ³»¬¿´-ô ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- »²¸¿²½»¼
¾»½¿«-» ¬¸» »²»®¹§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¬±³·½ ª·¾®¿¬·±² ·²½®»¿-»- Åëëô èëÃò ̸·- ½¿² ½¿«-»
¬·³» ¼»°»²¼»²¬ ¼»º±®³¿¬·±²-ô ·ò»ò ½®»»° ½¿² ±½½«®ò Ê¿®·±«- ³»½¸¿²·-³- ¹±ª»®² ½®»»° ¼»ó
º±®³¿¬·±² ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Þ»´±© ð íë
³ô
¼·-´±½¿¬·±² -´·° °®±½»--»- ¬¿µ» °´¿½»ô
·²¼«½·²¹ ¿ ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±² ©¸·½¸ ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» -¬®»-- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ̸»
¼»º±®³¿¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸·- ³»½¸¿²·-³ ¼«» ¬± ¼·-´±½¿¬·±² ³±¬·±² »²½±«²¬»®- ¬¸» ®»-·-ó
¬¿²½» ±º ±¾-¬¿½´»-ô -«½¸ ¿- -±´«¬» °®»½·°·¬¿¬»- ±® ±¬¸»® ¼·-´±½¿¬·±²- ÅèëÃò ߬ ¬»³°»®¿¬«®»·² ¬¸» ®¿²¹» ¾»¬©»»² ð íë
³
¿²¼ ð ì
³ô
-½®»© ¼·-´±½¿¬·±²- ½¿² ³±ª» ¿©¿§ º®±³ ±¾ó
-¬¿½´»- ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» ½®±-- -´·° ³»½¸¿²·-³ô ¼«» ¬± ¬¸»·® ·²½®»¿-»¼ »²»®¹§ ´»ª»´ò
ɸ»² ¬»³°»®¿¬«®» ·- ·²½®»¿-»¼ «° ¬± ð ê
³ô
¼·ºº«-·±² ·- ¿½¬·ª» ·² ³»¬¿´´·½ ½®§-¬¿´- ¿²¼ô
·¬- ³±ª»³»²¬ô »ò¹ò ¿ -±´«¬» °®»½·°·¬¿¬»ô ¬¸» ¿¬±³- ±º ¬¸» ¼·-´±½¿¬·±² ·² ¬¸» °®±¨·³·¬§ ±º ¬¸»
±¾-¬¿½´» ¼·ºº«-» ¿©¿§ º®±³ ·¬ò ײ ¬¸·- ½±²¼·¬·±²-ô ¼·-´±½¿¬·±²- ½¿² ½´·³¾ ±ª»® ¬¸» ±¾-¬¿½´»ô
¾§ ¬¸» °®±½»-- ½¿´´»¼ ½®»»° ®»½±ª»®§ Åíô èëô ïðêô ïðéÃò ߬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» ð è
³ô
½®»»°
±½½«®- ¾§ ¼·ºº«-·±² ©·¬¸·² ½®§-¬¿´-ô ¾«¬ ¬¸·- ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» º¿´´- ±«¬-·¼» ²±®³¿´ -¬®«½¬«®¿´
»²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ÅèëÃò
Ü·ºº«-·±² ¿²¼ ¼·-´±½¿¬·±² ½´·³¾ ¹»²»®¿¬» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ «²®»½±ª»®¿¾´» ¼»º±®³¿¬·±²ô
·ò»ò ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±²ô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ±²» ±º ¬¸» ³¿·² »ºº»½¬- ±º ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-» ±²
¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¾»¸¿ª·±«® ±º ³¿¬»®·¿´- Åíô ëëô êíô èëÃò
Ý®»»° ¬»-¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ ½±²-¬¿²¬ ´±¿¼ ¬± ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´
«²·¿¨·¿´ ¬»-¬ -°»½·³»²ô «²¼»® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º
¼»º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ÅëëÃò
ïë
ÝØßÐÌÛÎ î
Ú·¹«®» îòê ·- ¿ ¬§°·½¿´ ½®»»° ½«®ª» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬å ·¬ »¨¸·¾·¬- ¬¸»
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬·³»ó¼»°»²¼»²½§ ±º ¬¸» ½®»»° -¬®¿·²ô
ðô
½
ô ©¸»®» ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¼»º±®³¿¬·±²ô
·- »·¬¸»® »´¿-¬·½ ±® »´¿-¬·½ó°´¿-¬·½ ¿²¼ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ®»¹·±²-ô ½¸¿®¿½¬»®·-·²¹ ¬¸» ½®»»°
ײ ¬¸» °®·³¿®§ ½®»»° ®»¹·±²ô -¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ ·- ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ³»½¸¿²·-³ô ¿²¼ ·¬ ·- ¹»²»®¿¬»¼
¾§ ¬¸» ·²½®»¿-» ±º ¼·-´±½¿¬·±² ¼»²-·¬§ ±½½«®®·²¹ ©¸»² ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±² ¬¿µ»- °´¿½»ò ߬ ¬¸»
-¿³» ¬·³»ô ½®»»° ®»½±ª»®§ô ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¼·ºº«-·±²ô ¹»²»®¿¬»- ¼·-´±½¿¬·±² ³±¬·±²ò ײ ¬¸»
-»½±²¼¿®§ ½®»»° ®»¹·±²ô ¬¸»-» ¬©± ³»½¸¿²·-³- ¾¿´¿²½» »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ¬¸» ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬»
·- ½±²-¬¿²¬ Åíô èëô ïðéÃò ײ ¬¸» ¬»®¬·¿®§ ½®»»° ®»¹·±²ô ¼¿³¿¹» ±½½«®- ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ´»¿¼·²¹
¬± ·²½®»¿-·²¹ ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬»- ¿²¼ º¿·´«®»ò
Ú·¹«®» îòêæ ̧°·½¿´ ½®»»° ½«®ª»ò ß¼¿°¬»¼ º®±³ ®»º ÅêíÃô Ú·¹ò ïòìò
Ý®»»° ¼»º±®³¿¬·±² ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ -¬®»-- ø·ò»ò ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-÷ô ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼
½
·- ¬¸» ½®»»° -¬®¿·²ô
·- ¬¸» -¬®»-- ¿²¼
¬¸» -»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸®»» ±º »ºº»½¬-ô ®»°±®¬»¼ ·² »¯«¿¬·±² øîòïï÷ ø¾÷ Åêíô èëÃò
½
½
ã
ã ø
ïø
÷
÷ îø ÷ íø ÷
øîòïï¿÷
øîòïï¾÷
ïê
ÝØßÐÌÛÎ î
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» îòéæ Ûºº»½¬- ±º ø¿÷ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ø¾÷ -¬®»-- ±² ¿ ¬§°·½¿´ ½®»»° ½«®ª»ò ß¼¿°¬»¼ º®±³ ®»º ÅêíÃô Ú·¹-ò ïòê
¿²¼ ïòéò
Ú·¹«®»- øîòé÷ ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ -¸±© ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -¬®»-- ±² ¬¸» °´±¬ ±º ½®»»°
-¬®¿·² ª»®-«- ¬·³»ô ®»-°»½¬·ª»´§ ÅêíÃò ɸ»²
®»-°±²-» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô
Îô
ðô
¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»ô ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«-
¿²¼ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ½®»»° ®¿¬» ·²½®»¿-»ô ©¸·´» ¬¸» ¬·³» ¬± º¿·´«®»ô
¼»½®»¿-»- ¿- Ú·¹«®» îòé ø¿÷ -¸±©-ò
¬§°» ®»´¿¬·±²ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ »¯«¿¬·±² øîòïî÷ô ©¸»®»
¿²¼
½
·- ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² »²»®¹§ º±® ½®»»°
·- ¬¸» Þ±´¬¦³¿²² ½±²-¬¿²¬ Åëëô èëÃò
îø
½
֋
øîòïî÷
Ú±® ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ¼»°»²¼»²½§ ±º ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±² ±² -¬®»-¿²¼ ¬·³» ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ©»´´ µ²±©² Þ¿·´»§óÒ±®¬±² ´¿©ô ®»°±®¬»¼ ·² »¯«¿¬·±² øîòïí÷ô
©¸»®» Þô ³ ¿²¼ ² ¿®» ³¿¬»®·¿´ ½±²-¬¿²¬- ©¸·½¸ ¼»°»²¼ ±² ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» Þ¿·´»§óÒ±®¬±²
»¯«¿¬·±² ·- ¿¾´» ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ½®»»° ®»¹·³»-ô ©·¬¸±«¬ ¬¿µ·²¹ ·²¬±
¿½½±«²¬ ¬»®¬·¿®§ ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ¿²¼ ½®»»° ®«°¬«®» Åëëô êíô èëÃò
½
ã
² ³
øîòïí÷
Ú±® ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ -¬®»-- ´»ª»´-ô ¼·-´±½¿¬·±² ½®»»° ¹±ª»®²- ¬¸» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ®»ó
ïé
ÝØßÐÌÛÎ î
-°±²-» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» -¬®»-- »¨°±²»²¬ô
ª¿®·»- ·² ¬¸» ®¿²¹» º®±³ í ¬± ïðô ©¸·´»ô º±®
´±©»® -¬®»-- ´»ª»´- ¿²¼ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¼·ºº«-·±² ·- ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ³»½¸¿²·-³ ±º ½®»»°
¼»º±®³¿¬·±² ÅíÃô ¿²¼
·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï Åíô ëëô ïðêÃò
Û¯«¿¬·±² øîòïí÷ ·- ª¿´·¼ º±® ½±²-¬¿²¬ ´±¿¼- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ©¸·´»ô «²¼»® ª¿®·¿¾´»
´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º ³¿¬»®·¿´- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ¿²¼ ·¬°¿-¬ ¸·-¬±®§ Åëëô êíÃò ײ ±®¼»® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» °¿-¬ ¸·-¬±®§ ±² ¬¸» ½®»»° ³¿ó
¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±«®ô ¬©± ¿°°®±¿½¸»- ³¿§ ¾» º±´´±©»¼æ ¬¸» ¬·³» ¸¿®¼»²·²¹ ¿²¼ -¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹
°®±½»¼«®»-ò
̸» ¬·³» ¸¿®¼»²·²¹ º±®³«´¿¬·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ »¯«¿¬·±² øîòïí÷ ©·¬¸
®»-°»½¬ ¬± ¬·³»ô ´»¿¼·²¹ ¬± »¯«¿¬·±² øîòïì÷ò É·¬¸ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ô ¬¸» ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬»ô ·² ¬¸»
°®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ½®»»° ®»¹·³»-ô ·- ¿--«³»¼ ¬± ¼»°»²¼ ±² ¬»³°»®¿¬«®» ø¬¸®±«¹¸ ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ½±²-¬¿²¬-÷ô ¬¸» -¬®»-- ¿²¼ ¬·³»ò Í·²½» ¬¸» -¬®»-- ©¿- ²±¬ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬
©·¬¸ ´±²¹ ¼«®¿¬·±² ÅêíÃò
ï
Á ã
øîòïì÷
׺ ¬·³» ·- »´·³·²¿¬»¼ ·² »¯«¿¬·±² øîòïì÷ ¾§ «-·²¹ »¯«¿¬·±² øîòïí÷ô ¿- »¯«¿¬·±² øîòïë÷
-¸±©-ô ¬¸» -¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ º±®³«´¿¬·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ô ®»°±®¬»¼ ·² »¯«¿¬·±² øîòïê÷ò ײ ¬¸·º±®³«´¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¿´-± ª¿´·¼ º±® ½±²-¬¿²¬ -¬®»-- ±® -¬»° ª¿®·¿¬·±²- ±º -¬®»--ô ¬¸» ½®»»°
-¬®¿·² ®¿¬» ·- ¬¿µ»² ¬± ¼»°»²¼ ±² -¬®»--ô ½®»»° -¬®¿·² ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô ©¸·´» ¬·³» ¼±»- ²±¬
»¨°´·½·¬´§ ¿°°»¿® ¿- ¿ ª¿®·¿¾´» ·² »¯«¿¬·±² øîòïê÷ ÅêíÃò
ï
½
ã
Á ã
øï÷
øîòïë÷
²
ø
÷
Å ½ Ãø
ï
÷
øîòïê÷
ïè
ÝØßÐÌÛÎ î
̸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸»-» ¬©± ¿°°®±¿½¸»- ¿®» ¼«» ¬±
°®±½»¼«®¿´ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² °¸§-·½¿´ô ®»¿-±²- ¿²¼ô º®±³ ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬-ô
¬¸» -¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ ¿°°®±¿½¸ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ³±®» ¿½½«®¿¬» ¬¸¿² ¬·³» ¸¿®¼»²·²¹ ÅêíÃò
îòíòî
Í»½±²¼¿®§ ½®»»° ¿°°®±¨·³¿¬·±²
ײ ³¿²§ ·²¼«-¬®·¿´ -·¬«¿¬·±²-ô ½±³°±²»²¬- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ »¨¸·¾·¬ »¨ó
½»--·ª» ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±²ô ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ «²¼»-·®»¼ ·²¬»®º»®»²½»-ô -«½¸ ¿- ·² ¬¸» ½¿-»
±º ¹¿- ¬«®¾·²» ¾´¿¼»-ô ©¸»®» ½´»¿®¿²½»- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ½®·¬·½¿´ ÅíÃò Ú±® ¬¸»-» -½»²¿®·±-ô ¿
«-»º«´ ¿--«³°¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ½®»»° ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¬¿µ»- ¬¸» ½®»»°
³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±«® ¬± ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ®»¹·³» ø-»½±²¼¿®§ ½®»»°
®»¹·±² ±º Ú·¹«®» îòê÷ ÅêíÃò ˲¼»® ¬¸·- ¸§°±¬¸»-·-ô ¬¸» -¬®¿·² ·- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ »¯«¿¬·±² øîòïé÷ô
©¸»®» Á
·- ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ©¸·´»
¿°°®±¨·³¿¬»- ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«-
®»-°±²-»ô ¿²¼ ·¬ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ »¨¬®¿°±´¿¬·²¹ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ½«®ª» ¬±
ã ðò
Ú·¹«®» îòè ·- ¿ -½¸»³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼¿®§ ½®»»° ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò
Ú·¹«®» îòèæ Í»½±²¼¿®§ ½®»»° ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò ß¼¿°¬»¼ º®±³ ÅêíÃô Ú·¹ò îòê
ø
֋
·² ø
÷ õ ÁÍ
Íø
÷
øîòïé÷
׺ ¿ °±©»® ´¿© ·- ½¸±-»² º±® ¬¸» ¼»°»²¼»²½§ ±º ¬¸» -»½±²¼¿®§ ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ±² ¬¸»
ïç
ÝØßÐÌÛÎ î
-¬®»-- ´»ª»´ô ¬¸» Ò±®¬±² ´¿©ô ®»°±®¬»¼ ·² »¯«¿¬·±² øîòïè÷ ·² «²·¿¨·¿´ º±®³ô ·- ±¾¬¿·²»¼ô ©¸»®»
Þ ¿²¼ ² ¿®» ³¿¬»®·¿´ ½±²-¬¿²¬- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿- ·² »¯«¿¬·±²- øîòïí÷óøîòïé÷ò
½
²
ã
øîòïè÷
ɸ»² ¿ -±´·¼ ¾±¼§ »¨°»®·»²½»- ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±² «²¼»® ¿ ³«´¬·¿¨·¿´ -¬®»-- ½±²¼·¬·±²ô
¬¸» º±®³«´¿¬·±² «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ¼»°»²¼»²½§ ±º ¬¸» -»½±²¼¿®§ ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ±² ¬¸»
-¬®»-- ³«-¬ -¿¬·-º§ -±³» ½±²¼·¬·±²- ±¾-»®ª»¼ ·² »¨°»®·³»²¬¿´ ¬»-¬·²¹ ÅêíÃæ
‹ Ü«®·²¹ ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ­±´·¼ ¾±¼§ ·­ ½±²­¬¿²¬ò
‹ ̸» ³«´¬·¿¨·¿´ ³±¼»´ ³«­¬ ®»¼«½» ¬± ¬¸» «²·¿¨·¿´ »¯«·ª¿´»²¬ º±®³«´¿¬·±² ©¸»² ¿ «²·ó
‹ ̸» ¸§¼®±­¬¿¬·½ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ­¬®»­­ ¬»²­±® ¼±»­ ²±¬ ¿ºº»½¬ ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±²ò
‹ Ú±® ·­±¬®±°·½ ³¿¬»®·¿´­ô ¬¸» °®·²½·°¿´ ¼·®»½¬·±²­ ±º ¬¸» ½®»»° ­¬®¿·² ¿²¼ ¬¸» ­¬®»­­ ¿®»
½±·²½·¼»²¬ò
ײ ª·»© ±º ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-ô »¯«¿¬·±² øîòïç÷ô ©¸·½¸ ·- ©®·¬¬»² ·² ¬»®³- ±º ½®»»°
-¬®¿·² ®¿¬»- ·² ±®¼»® ¬± ¿´-± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¼»°»²¼»²½§ ±º ¬¸» ½®»»° ®»-°±²-» ±² ¬¸» ´±¿¼·²¹
¸·-¬±®§ô ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ³«´¬·¿¨·¿´ ½®»»° º±®³«´¿¬·±²ò ̸·- »¯«¿¬·±² ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸»
Á ã
îòíòí
í Á
î
ã
í
î
²
øîòïç÷
Ý®»»° ¼¿³¿¹» ³±¼»´-
Ú±® ¬¸±-» -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ½±³°±²»²¬- ¿®» ¬¸¿¬ ®«°¬«®» ³«-¬ ¾» ¿ª±·¼»¼
¼«®·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ´·º»ô -«½¸ ¿- ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» °·°»©±®µ Åíô îêô ìéô éìÃô ³±®» -±°¸·-ó
¬·½¿¬»¼ ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´-ô ½¿°¿¾´» ±º °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬»®¬·¿®§
îð
ÝØßÐÌÛÎ î
½®»»° ®»¹·³» «° ¬± º¿·´«®»ô -¸±«´¼ ¾» ¿¼±°¬»¼ º±® ³±¼»´´·²¹ °«®°±-»- Åëëô éïô éíô èïô èëÃò
Ü«®·²¹ ¬»®¬·¿®§ ½®»»°ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ «²¼»®¹±»- ¼»¬»®·±®¿¬·±² °®±½»--»-ô ©¸·½¸ ¿®» ½¸¿®ó
¬»³°»®¿¬«®»- ø
ðí
³÷
¿²¼ ¸·¹¸ -¬®»-- ´»ª»´- ø²»¿® ¬¸» §·»´¼ -¬®»--÷ô ¼«½¬·´» ½®»»°
®«°¬«®» ·- ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ¹±ª»®²·²¹ º¿·´«®»ò ײ ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ·- ³¿·²´§ ¸±ó
-·³·´¿®´§ ¬± ¬¸» ½¿-» ±º ´±© ¬»³°»®¿¬«®» °´¿-¬·½·¬§ ÅèëÃò Ü«½¬·´» ®«°¬«®» ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»
½¸¿²¹»- ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ -¸¿°» ±º ¬¸» -±´·¼ ¾±¼§ ¾»½¿«-»ô «²¼»® ¬¸» »ºº»½¬- ±º -¬®»--ô ¼·-´±½¿ó
¬·±² ¹´·¼» ½¿«-»- ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ½®§-¬¿´ô ©¸·´» ¬¸» »²¬®±°§ ø·ò»ò ¼·-±®¼»®÷ ®»´¿¬»¼ ¬± ¹®¿·²
¾±«²¼¿®·»- °®±ª·¼»- ±¾-¬¿½´»- ¬± ¼·-´±½¿¬·±² ³±¬·±² ÅèëÃò
ɸ»² ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»- øð ì
³
ðê
³÷
¿²¼ ¬¸» -¬®»-- ·- ®»¼«½»¼ô
·²¬»®¹®¿²«´¿® ½¿ª·¬¿¬·±² ¾»½±³»- ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ½®»»° ®«°¬«®» °®±½»-- Åéïô èëÃò ײ ¬¸»-»
½±²¼·¬·±²-ô ¼·ºº«-·±² ¸¿- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ³¿-- ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¿´-± ¾§ ¿½¬·ª¿¬·²¹ ½®»»°
®»½±ª»®§ ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ª¿½¿²½§ ³·¹®¿¬·±² Åíô èëÃò ײ ¬¸·- -½»²¿®·±ô ¬¸» ¸·¹¸»® »²¬®±°§
±º ¹®¿·² ¾±«²¼¿®·»- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ´»-- ®»¹«´¿® -¬®«½¬«®» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´
®»¹·±²- ±º ¹®¿·²-ô »²¸¿²½»- ³¿-- ¿²¼ ª¿½¿²½·»- ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·²¼«½»¼ ¾§ ¼·ºº«-·±²ò ̸·¹»²»®¿¬»- ¸·¹¸ ´±½¿´ -¬®»--»- ¿¬ ¹®¿·² ¾±«²¼¿®·»-ô ©¸·½¸ ¾»½±³» °®»º»®»²¬·¿´ -·¬»- º±® ª¿ó
½¿²½·»- ø¿- ¹®¿·²- »¨¸·¾·¬ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ®·¹·¼ ¾±¼§ ®»´¿¬·ª» ³±¬·±²÷ °®±¼«½·²¹ ³·½®±
ª±·¼- ²«½´»¿¬·±²ô ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¬¸»·® ½±¿´»-½»²½» ·²¬± ³¿½®±ó½®¿½µ- ÅèëÃò ɸ»² ®«°¬«®» ·¹±ª»®²»¼ ¾§ ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½¿ª·¬¿¬·±²ô ¬¸» ½±³°±²»²¬ -¸±©- ´±©»® ¼«½¬·´·¬§ ¬¸¿² ·² ¬¸» ½¿-»
±º ¬¸» ±º ¼«½¬·´» ½®»»° ®«°¬«®» ÅèëÃò Ú±® ¬»³°»®¿¬«®»- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ð ê
³ô
³¿-- ¬®¿²-°±®¬ ¾§
¼·ºº«-·±² ©·¬¸·² ¹®¿·²- ·- ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¼»º±®³¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ô ¿²¼ ª¿½¿²½·»- ½¿² ³±ª»
©·¬¸·² ¹®¿·²- ¿- ©»´´ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·² ¬¸·- ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ô ¼«½¬·´» ½®»»° ®«°¬«®» ¾»½±³»-
Ý®»»° ¼¿³¿¹» ´»¿¼- ¬± ¿ ¼»½®»¿-» ±º ½¿®®§·²¹ ´±¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±® ¬¸»
¬»-¬»¼ -°»½·³»²ò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô «²¼»® ½±²-¬¿²¬ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» -¬®»-- ¿½¬·²¹ ±²
¬¸» «²¼¿³¿¹»¼ ´·¹¿³»²¬ ·²½®»¿-»- ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ·²½®»¿-»-ò
ݱ²¬·²««³ ¼¿³¿¹» ³»½¸¿²·½- øÝÜÓ÷ ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´- ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ª±ó
îï
ÝØßÐÌÛÎ î
´«¬·±² ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼¿³¿¹» ¿½½«³«´¿¬·±² ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´-ô ·² ±®¼»® ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ¬»®ó
¬·¿®§ ½®»»° ®»¹·³» ¿²¼ º¿·´«®» Åéïô éíô èëÃò ̸» ³¿¬»®·¿´ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¸±³±¹»²»±«-ô ¿²¼
·¬- ¼»¹®¿¼¿¬·±² ·- ³±¼»´´»¼ ¾§ «-» ±º ·²¬»®²¿´ ª¿®·¿¾´»-ô
·
ø©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» ¼·®»½¬´§ ³»¿ó
-«®»¼÷ô ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬»ô ¿- ©»´´ ¿- -¬®»-- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô -»» »¯«¿¬·±² øîòîð÷
¬·±² øîòîï÷ò
Á ã Áø
½
Á· ã Á· ø
½
ï
î
²
÷
øîòîð÷
ï
î
²
÷
øîòîï÷
Û¯«¿¬·±²- øîòîð÷ ¿²¼ øîòîï÷ °®±ª·¼» ³»¿-«®»- ±º ³·½®±ó³»½¸¿²·½¿´ ¯«¿²¬·¬·»- ®»´¿¬»¼
¬± ³¿¬»®·¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿´-± -¸±© ¬¸»·® »ºº»½¬- ±² ¬¸» ³¿½®±ó³»½¸¿²·½¿´ ®»-°±²-»
«´¿® ¼¿³¿¹·²¹ ³»½¸¿²·-³ ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¾¿-»¼ ±² ¼·®»½¬ ³·½®±ó³»½¸¿²·½¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²-ô ¾«¬
¬¸»§ °®»¼·½¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ ¼¿³¿¹» ¿½½«³«´¿¬·±² ±² ¬¸» ¾«´µ ½®»»° ®»-°±²-» ¿²¼
·² ³±®» ®»½»²¬ô ³»½¸¿²·-³ó±®·»²¬»¼ô ³«´¬·ª¿®·¿¾´» ÝÜÓ ³±¼»´-ô »¿½¸ ·²¬»®²¿´ ª¿®·¿¾´» ·®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ¼¿³¿¹» ³·½®±³»½¸¿²·-³ ÅéïÃò
øïçêç÷ô ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ®«°¬«®» ¾»¸¿ª·±«® ±º ³»¬¿´- º±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ·¬
©¿- »¨¬»²¼»¼ ¬± ¿ ³«´¬·¿¨·¿´ º±®³«´¿¬·±² ¾§ Ô»½µ·» ¿²¼ Ø¿§¸®«-¬ øïçéé÷ Åéïô éíô èëÃò ̸»
³±¼»´ ·- ®»°±®¬»¼ ·² »¯«¿¬·±²- øîòîí÷óøîòîë÷ô ©¸»®» ¬¸» ¼¿³¿¹»¼ ·²¬»®²¿´ ª¿®·¿¾´»ô ô ®»°ó
¿²¼
ð
¿®» ¬¸» «²¼¿³¿¹»¼ ¿®»¿ ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿´ -»½¬·±²ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ·¬ ®¿²¹»ã ïô º±® ¬¸» ½±³°´»¬»´§ ¼¿³ó
º®±³ ðô º±® «²¼¿³¿¹»¼ ³¿¬»®·¿´ô ¬± ·¬- ½®·¬·½¿´ ª¿´«»ô
·- ¬¸» ®«°¬«®» -¬®»-- ¿²¼
½±²-¬¿²¬-ô ©·¬¸
Ü
ô
ô ô
î
¿²¼
¿®» ³¿¬»®·¿´
¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» -¬®»-- ³«´¬·¿¨·¿´·¬§ Åëëô éïô éíô èëÃò
îî
ÝØßÐÌÛÎ î
ãï
øîòîî÷
ð
Á ã
²î
í
î
Á ã
ã
øîòîí÷
ï
øï
ï
õ øï
øîòîì÷
ּ
÷
øîòîë÷
ײ ¬¸» Õ¿½¸¿²±ªóο¾±¬²±ª øÕÎ÷ ¼¿³¿¹» ³±¼»´ô -·²½» ¬¸» ¼¿³¿¹»¼ ³¿¬»®·¿´ ¼±»²±¬ ½¿®®§ ¿²§ ´±¿¼ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» -¬®»-»¯«¿¬·±² øîòîê÷ô ©¸»®»
ô ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» «²¼¿³¿¹»¼ ´·¹¿³»²¬ô ·- ¹·ª»² ¾§
·- ¬¸» ²±³·²¿´ -¬®»-- ø·² «²·¿¨·¿´ ½±²¼·¬·±²-÷ò ̸» -¬®¿·² ¹»²»®¿¬»¼
Åèëô çëÃò
ã
ï
øîòîê÷
ß°°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ÕÎ ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ -¸±© ¬¸¿¬ ·¬ ·- ½¿°¿¾´» ±º ¿½½«®¿¬»´§ °®»ó
¼·½¬·²¹ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¿²¼ ¬»®¬·¿®§ ½®»»° ®»-°±²-» ±º ³»¬¿´- ¿²¼ ·¬ ¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´´§
®·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¿¬·±² Åëðô ëïô ëêô êèô éïŠéíÃò Ü»­°·¬» ±º ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»­ ±º °®»¼·½¬·²¹ ¬»®¬·¿®§
¾»¸¿ª·±«® ±º Á ¿²¼ Á ©¸»²
ÿ ïô ¿- »¯«¿¬·±²- øîòîí÷ ¿²¼ øîòîì÷ -¸±©ô ©¸·½¸ ·- ¿´-±
®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ­¬®»­­ ­»²­·¬·ª·¬§ ±º ¬¸·­ ½±²­¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ ÅìçŠëïô êèô éíÃò
îí
ÝØßÐÌÛÎ î
ײ ±®¼»® ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» ½±²ª»®¹»²½» °®±¾´»³- »²½±«²¬»®»¼ ·² ²«³»®·½¿´ ¿²¿´§-»-ô
»-°»½·¿´´§ º±® ¬¸» ´±½¿´ ¿°°®±¿½¸ ·² º®¿½¬«®» ³»½¸¿²·½- ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ô Ô·« ú Ó«®¿µ¿³·
Åëðô éíà °®±°±-»¼ ¿ ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ ©¸·½¸ »´·³·²¿¬»- ¬¸» -·²¹«´¿®·¬·»- ½¸¿®¿½¬»®·-·²¹
¬¸» ÕÎ »¯«¿¬·±²- ©¸»² ¬¸» ¼¿³¿¹» ª¿®·¿¾´» ¿°°®±¿½¸»- ·¬- ½®·¬·½¿´ ª¿´«»ò ̸»·® ³±¼»´ ·®»°±®¬»¼ ·² »¯«¿¬·±²- øîòîé÷ ¿²¼ øîòîè÷ô ©·¬¸
ô
ô
í
¿²¼
î
³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ò
í
Á ã
î
î
í
Á ã
î
ì îø¯ í õ ï÷
ï õ ²íí
ï
Å
î
Ã
î
í
î
ï
Å
î
í
ë
øîòîé÷
Ã
øîòîè÷
î
Û¯«¿¬·±²- øîòîé÷ ¿²¼ øîòîè÷ ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ °®±ó
°±-»¼ ¾§ Ø«¬½¸·²-±² øïçèí÷ Åíçô éíà º±® ¼·´«¬» ½®¿½µ- ½±²½»²¬®¿¬·±² ¬± ¬¸» ²±²ó¼·´«¬» ½¿-»ô
¾§ «-·²¹ ¬¸» -»´ºó½±²-·-¬»²¬ ³»¬¸±¼ ÅçðÃò ̸·- ´»¼ ¬± ¬¸» «-» ±º ¬¸» »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±²
ÿ ïò Ú«®¬¸»®³±®»ô
»¯«¿¬·±² øîòîè÷ -¸±©- ¬¸¿¬ô ©¸»² ¬¸» ¼¿³¿¹» °¿®¿³»¬»® ¿°°®±¿½¸»- ·¬- «°°»® ¾±«²¼ô ¿´-±
ã ðô »¯«¿¬·±²- øîòîí÷
׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ô º±® ¬¸» «²¼¿³¿¹»¼ ³¿¬»®·¿´ô ·ò»ò ©·¬¸
¿²¼
¿®» »¯«¿´ ¬± ¬¸» -¬®¿·² ³«´¬·°´·»®ô
ô ±º Ò±®¬±²ù- ½®»»° ´¿©ô ©¸·´»
î
¿²¼
í
¿®» »¯«¿´ ¬± ¬¸»
Ò±®¬±² -¬®»-- »¨°±²»²¬ô ô -»» »¯«¿¬·±² øîòïç÷ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ©¸»² »¯«¿¬·±²- øîòîì÷ ¿²¼ øîòîè÷ ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹
±º ¬¸» ¿²¿´§-·-ô
ã ðô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬±
ã ðô ¿²¼ ¿²¼ º¿·´«®»ô
ã
Îô
½±®®»-°±²¼·²¹ ¬±
ã ïô »¯«¿¬·±²- øîòîç÷ ¿²¼ øîòíð÷ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸»-» »¯«¿¬·±²- -¸±© ¬¸¿¬ô
·² »¯«¿¬·±²- øîòîì÷ ¿²¼ øîòîè÷
»¯«¿´-
ø õ ï÷ ¿²¼
î
ã ò
îì
ÝØßÐÌÛÎ î
Æ
ï
øï
÷
º
Æ
ã
ð
Æ
¬
ã÷
®
ð
ï
Å
î
Ã
ã
ð
Åï
î
ø
î ÷Ã
Æ
ã
ï
ø õ ï÷
¬
ã÷
®
ã
øîòîç÷
ï
î
øîòíð÷
ð
îòì Ûºº»½¬- ±º °´¿-¬·½·¬§ ±² ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º ³»¬¿´Ó¿²§ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ -¬®«½¬«®»-ô ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± °´¿-¬·½
¼»º±®³¿¬·±²-ô ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ½®»»°ò Û¨¿³°´»- ±º ¬¸»-»
-·¬«¿¬·±²- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² °±©»® °´¿²¬-ô ©¸»®» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ½±³°±²»²¬- ½¿² ¾» ·²
°®»ó-¬®¿·²»¼ ½±²¼·¬·±²-ô ±® ¬¸»§ ½¿² ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± °´¿-¬·½ -¬®¿·²- «²¼»® ´±© ¬»³°»®¿¬«®»
±°»®¿¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ½®»»° ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ò ß´-±ô ½±³°±²»²¬- ±º ¿»®± »²¹·²»
¬«®¾·²»- »¨°»®·»²½» ¬¸»®³¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ´±¿¼·²¹ ½§½´»-ô ©¸·½¸ ½¿² ·²¼«½»¼ °´¿-¬·½ ¼»ó
¾» ½¿«-»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ °®±½»--»- ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¬¸·½µó-»½¬·±² ½±³°±²»²¬- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»
½±²-¬®¿·²¬ »ºº»½¬- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ©»´¼ ÅïðéÃò ͳ¿´´ °«²½¸ ½®»»°
¬»-¬ -°»½·³»²- °®±ª·¼» ¿²±¬¸»® »¨¿³°´» ±º -¬®«½¬«®»- ©¸»®» °´¿-¬·½·¬§ ¬¿µ»- °´¿½» ¬±¹»¬¸»®
©·¬¸ ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±²ò
̸» »ºº»½¬- ±º °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ø¬¿µ·²¹ °´¿½» »·¬¸»® ¿¬ ´±© ±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»÷
±² ½®»»° °®±°»®¬·»- ±º ³¿¬»®·¿´- ¿®» ±º °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ ¬¸»±®»¬·½¿´ ·²¬»®»-¬ô ¿- ¬¸»§ ½¿² ´»¿¼
¬± ·³°®±ª»³»²¬- ·² ¬¸» °»®º±®³¿²½»- ±º °±©»® °´¿²¬-ô ¾§ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿² ±°¬·³·-»¼
°®»ó-¬®¿·²·²¹ °®±½»¼«®»ô ¿²¼ ¬¸»§ ½¿² °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ³»½¸¿²·-³- ¹±ª»®²·²¹
¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¼¿³¿¹·²¹ °®±½»--»- ¼«®·²¹ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ½®»»°ò Í»ª»®¿´ »¨°»®·³»²¬¿´
-¬«¼·»- ¸¿ª» ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² -¬»»´- ¿²¼ ²±²óº»®®±«- ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ »ºº»½¬- ±º
°®·±® ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±² -«¾-»¯«»²¬ ½®»»° °®±°»®¬·»- ±º ³¿¬»®·¿´- ©»®» ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸»
±°»² ´·¬»®¿¬«®» ÅêêÃò
îë
ÝØßÐÌÛÎ î
É·´´·- »¬ ¿´ò Åïðìô ïðéà ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º °®»ó-¬®¿·²·²¹ ±² ¬¸» ½®»»° ®»-°±²-»
±º íïêØ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ·² °¿®¬·¿´´§ó-±´«¬·±² ¬®»¿¬»¼ øÐÍÌ÷ ¿²¼ º«´´§ó-±´«¬·±² ¬®»¿¬»¼ øÚÍÌ÷
½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ±º ÚÍÌ íïêÔ -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ¿¬ ëéë Ý Åïðìô ïðéÃò ̸» íïêØ -°»½·³»²- ©»®»
³¿½¸·²»¼ º®±³ ¿² ·²ó-»®ª·½» °±©»® °´¿²¬ ½±³°±²»²¬ò ͬ¿²¼¿®¼ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬- ©»®»
½¿®®·»¼ ±«¬ô ©·¬¸ ¿ -¬®»--ô ô ±º ìëð ÅÓпà ±² ¿-ó®»½»·ª»¼ -°»½·³»²- ¿²¼ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»
°®»ó-¬®¿·²»¼ -°»½·³»²-ô ©·¬¸ °®» -¬®¿·² ´»ª»´ô
Ðô
®¿²¹·²¹ º®±³ 𠬱 ðòíç º±® ÐÍÌ ³¿¬»®·¿´
¿²¼ º®±³ 𠬱 ðòî𠺱® ÚÍÌ ³¿¬»®·¿´ò
Ú·¹«®» îòç ·- ¬¸» °´±¬ ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬®¿·² ª»®-«- °®»ó-¬®¿·²·²¹ ´»ª»´ º±® ÚÍÌ ¿²¼ ÐÍÌ
íïêØ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ÅïðéÃò
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» îòçæ ײ·¬·¿´ -¬®¿·² °´±¬¬»¼ ª»®-«- °®»ó-¬®¿·² ´»ª»´ º±® ø¿÷ ÐÍÌ íïêØ -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ©·¬¸ ãìëð ÅÓпà ø®»ºò
ÅïðìÃô Ú·¹ò ï÷ ¿²¼ ø¾÷ ¿²¼ ÚÍÌ íïêØ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ©·¬¸ ãíêð ÅÓпà ø®»ºò ÅïðéÃô Ú·¹ò ìø¿÷÷ô ¾±¬¸
¬»-¬»¼ ¿¬ ëéë Ýò
д¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²ô °®·±® ¬± ¬¸» ½±²-¬¿²¬ó-¬®»-- ½®»»° ¬»-¬-ô ·²½®»¿-»¼ ¬¸» ¼·-´±½¿¬·±²
¼»²-·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¹»²»®¿¬·²¹ ¾¿®®·»®- ¬± º«®¬¸»® ¼·-´±½¿¬·±² ³±¬·±² ¿²¼ °´¿-¬·½
±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ¬»-¬ ´±¿¼ô ·ò»ò ¬¸» ´±¿¼·²¹ -¬®¿·²ô ¿- Ú·¹«®» îòç -¸±©- Åïðìô ïðéÃò
Ú±® ½±²-¬¿²¬ -¬®»-- ½®»»° ¬»-¬-ô ©¸»² ¬¸» ´±¿¼·²¹ -¬®¿·² ¸¿¼ ²± °´¿-¬·½ ½±³°±²»²¬
¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» °®»ó-¬®¿·²·²¹ô ¬¸» ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º íïê -¬¿·²´»--
¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ½®»»° ®¿¬»ô ©¿- ±¾-»®ª»¼ º±® ¾±¬¸ ÐÍÌ ¿²¼ ÚÍÌ íïê -¬¿·²´»--¬»»´-ô ©¸·´» ¬¸» º¿·´«®» ¬·³» ©¿- º±«²¼ ¬± ¼»½®»¿-» º±® ÐÍÌ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬± ·²½®»¿-» º±®
îê
ÝØßÐÌÛÎ î
¬¸» º«´´§ ¬®»¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´ Åïðìô ïðéÃò Ú·¹«®» îòïð -¸±©- ¬¸» ½®»»° ½«®ª»- ±º ÐÍÌ ¿²¼ ÚÍÌ
íïêØ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ °®»ó-¬®¿·² ´»ª»´- Åêêô ïðìô ïðéÃò
ß -·³·´¿® ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ½®»»° ½«®ª»ô ¿º¬»® ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» °®»ó-¬®¿·²·²¹ô ©¿- ¿´-±
±¾-»®ª»¼ ¾§ É·´-¸·®» ¿²¼ п´³»® º±® °±´§½®§-¬¿´´·²» ½±°°»® Åïðëô ïðéÃò
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» îòïðæ Ý®»»° ½«®ª»- º±® ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» °®»ó-¬®¿·²»¼ ø¿÷ ÐÍÌ íïêØ -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ©·¬¸ ¿ -¬®»-- ±º
ìëð ÅÓпà ¿²¼ ø¾÷ ÚÍÌ íïêØ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ©·¬¸ ãíêð ÅÓпÃô ¾±¬¸ ¬»-¬»¼ ¿¬ ëéë Ýò λºò ÅïðéÃô
Ú·¹-ò ï ¿²¼ îô ®»-°»½¬·ª»´§ò
É·´-¸·®» ¿²¼ É·´´·- Åïðéà ¿´-± ®»°±®¬»¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» °®»ó-¬®¿·²·²¹
±² ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º íïêÔ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¿¬ ëéë Ýò ß² ·²·¬·¿´ -¬®»-- ±º
íêð ÅÓпà ©¿- ¿°°´·»¼ º±® ïë Å-»½Ã ¿²¼ô -«¾-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¬»-¬ ©¿- ½±²¬·²«»¼ «²¬·´ ®«°¬«®»
©·¬¸ ¿ -¬®»-- ±º íìð ÅÓпÃò ׳³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ´±¿¼ ®»¼«½¬·±²ô ¬¸» ½®»»° ®¿¬» ¾»½¿³»
»¨¬®»³»´§ ´±© ¿²¼ô ¿º¬»® ¬¸¿¬ô ·¬ ·²½®»¿-»¼ ¬± ¿ ª¿´«» -·³·´¿® ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬»
±¾-»®ª»¼ ¼«®·²¹ ¿ ½±²-¬¿²¬ -¬®»-- ½®»»° ¬»-¬ ¿¬ íìð ÅÓпÃò ̸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ô ©¸»² °®·±®
½®»»° ¼»º±®³¿¬·±² ©¿- ¿°°´·»¼ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» °®·³¿®§ ½®»»° ®»¹·±² ©¿- ®»°´¿½»¼
¾§ ¿² ù·²ª»®-» ½®»»°ù ¾»¸¿ª·±«®ô ·ò»ò ¬¸» ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ·²½®»¿-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¼»½®»¿-·²¹
¬± ·¬- ³·²·³«³ ª¿´«»ô ·² ½±²¬®¿-¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±¾-»®ª»¼ ©¸»² ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»
°®»ó-¬®¿·²·²¹ ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ò ײª»®-» ½®»»° ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ´±¿¼ ®»¼«½¬·±² ©¿- ¿´-±
±¾-»®ª»¼ ©¸»² ¬¸» -¬®»-- ±º íêð ÅÓпà ©¿- ¸±´¼ «²¬·´ ¬¸» ³·²·³«³ ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ©¿®»¿½¸»¼ ÅïðéÃò Ú·¹«®» îòïï -¸±©- ¬¸» °´±¬- ±º ¬¸» ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ª»®-«- ½®»»° -¬®¿·² º±® ¿
ÚÍÌ íïêÔ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¿¬ ëéë Ýô ©·¬¸ ¬¸» ¬©± ±º ½®»»° °®»ó-¬®¿·²·²¹ °®±½»¼«®»- ¿¼±°¬»¼
¾§ É·´-¸·®» ¿²¼ É·´´·- ÅïðéÃò
Ú±® ²±¬ °®»ó-¬®¿·²»¼ ³¿¬»®·¿´ô ·² ¬¸» ¬»-¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ®»°±®¬»¼ ·² ®»ºò ÅïðéÃô ¬¸» °®·ó
îé
ÝØßÐÌÛÎ î
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» îòïïæ Ý®»»° ®¿¬» °´±¬¬»¼ ª»®-«- ½®»»° -¬®¿·² º±® ¿ ÚÍÌ íïêÔ -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ¬»-¬»¼ ¿¬ ëéë Ý ©·¬¸ ¿ -¬®»-±º íìð ÅÓпà ¿º¬»® ½®»»° °®»ó-¬®¿·²·²¹ ¿¬ íêð ÅÓпà º±® ø¿÷ ïë Å-»½Ã ¿²¼ ø¾÷ º±® ¬¸» ¬·³» ¬± ®»¿½¸
¬¸» ³·²·³«³ ½®»»° ®¿¬»ò λºò ÅïðéÃô Ú·¹-ò ç ¿²¼ ïïô ®»-°»½¬·ª»´§ò
³¿®§ ½®»»° ®»¹·±²ô ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ -¬®¿·² ®¿¬» ¼»½®»¿-»ô ·- ³¿·²´§ ¹±ª»®²»¼ ¾§ -¬®¿·² ¸¿®¼ó
»²·²¹ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¼·-´±½¿¬·±² ¼»²-·¬§ ·²½®»¿-» ©·¬¸ ½®»»° -¬®¿·²ò Ý®»»° ®»½±ª»®§ ¿´-±
¬·±² îòíòï Åíô èëô ïðéÃò
ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¿ °®»ó½®»°¬ ³¿¬»®·¿´ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» -¬®»-- ®»¼«½¬·±² º®±³ íêð
¬± íìð ÅÓпÃô ¼·-´±½¿¬·±²- »²½±«²¬»® ±¾-¬¿½´»- ½®»¿¬»¼ ¿¬ ¿ -¬®»-- ±º íêð ÅÓпÃô ©¸·½¸ ¿®»
-¬®±²¹»® ¾¿®®·»®- ¬¸¿² ¬¸±-» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿ -¬®»-- ±º íìð ÅÓпÃò ̸·- ½¿«-»- ¿ -«¼¼»² ¼®±°
±º ¬¸» ½®»»° ®¿¬»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòïïò ̸» ½®»»° ®¿¬» ¬¸»² ·²½®»¿-»- ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½»
±º ½®»»° ®»½±ª»®§ô ©¸·½¸ ¹®¿¼«¿´´§ ®»³±ª»- ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» °®»ª·±«- ¸·¹¸»® -¬®»-- -¬¿¬»ô
·ò»ò ¬¸» -¬®±²¹»® ¾¿®®·»®- ¬± ¼·-´±½¿¬·±² ³±¬·±² ¿²¼ ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±²ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ½®»»°
-¬®¿·² ®¿¬» ¿°°®±¿½¸»- ¬¸¿¬ ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿ -¬®»-- ±º íìð ÅÓпà ©·¬¸±«¬ °®»ó-¬®¿·²·²¹ ÅïðéÃò
ײ ½±²¬®¿-¬ô ©¸»² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- °®»ó-¬®¿·²»¼ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ³¿·² ¼·-´±½¿ó
½¿¬·±² ³±¬·±² ¿®» -¬®±²¹»® ¬¸¿² ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿-ó®»½»·ª»¼ ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ô ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½»
±º -¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ ¿²¼ ½®»»° ®»½±ª»®§ô ¬¸» ¬§°·½¿´ °®·³¿®§ ½®»»° ®»¹·±²ô ©·¬¸ ¿ ¼»½®»¿-·²¹
½®»»° -¬®¿·² ®¿¬»ô ¬¿µ»- °´¿½» ÅïðéÃò
Ó»¸³¿²°¿®¿-¬ »¬ ¿´ò ®»°±®¬»¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿ °´¿-¬·½ °®»ó½±³°®»--·±²
ã
ð ðèô
½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ±² ¬¸» ½®»»° ®»-°±²-» ±º íïêØ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ®»³±ª»¼
îè
ÝØßÐÌÛÎ î
º®±³ »¨ó-»®ª·½» °±©»® -¬¿¬·±² -¬»¿³ ¸»¿¼»® ½±³°±²»²¬- ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ½¿-¬±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »¨°±-»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬ °®»ª·±«- -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²- ÅéçÃò Ó»¸³¿²°¿®¿-¬ ¿²¼ ½±ó
©±®µ»®- -¸±©»¼ ¬¸¿¬ô ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º °®»ó½±³°®»--·±²ô ¬¸» §·»´¼ -¬®»-- ±º íïêØ -¬¿·²ó
´»-- -¬»»´ ·²½®»¿-»¼ ¿²¼ô º±® ¿ ½±²-¬¿²¬ -¬®»-- ´»ª»´ô ¬¸» ´±¿¼·²¹ -¬®¿·² ¼»½®»¿-»¼ ©·¬¸ °®»ó
½±³°®»--·±²ô -·³·´¿®´§ ¬± ¬¸» »ºº»½¬- ±º ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» °®»ó¬»²-·±² ®»°±®¬»¼ ·² ®»º-ò Åïðìô
ïðéÃò ̸» ®»-«´¬- ±º «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬-ô °»®º±®³»¼ ¿¬ ëëð Ý ©·¬¸ -¬®»-- ®¿²¹·²¹ ¾»¬©»»²
îëé ¿²¼ ííë ÅÓпÃô -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ½®»»° ®¿¬» ©¿- ²±¬ ®»³¿®µ¿¾´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§
¬¸» ¿³±«²¬ ±º °®»ó½±³°®»--·±²ô ©¸·´» ¬¸» ½®»»° ¼«½¬·´·¬§ ±º °®»ó½±³°®»--»¼ ³¿¬»®·¿´ô ³»¿ó
-«®»¼ ¾§ ¬¸» ¿¨·¿´ ½®»»° -¬®¿·² ¿¬ º¿·´«®» ¿²¼ ¾§ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ½®±-- -»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¿¬
½±²-·¼»®¿¾´§ ½¸¿²¹» ©·¬¸ °®»ó½±³°®»--·±²ò Ú·¹«®» îòïî -¸±©- ¬¸» °´±¬- ±º ¬¸» »²¹·²»»®·²¹
-¬®¿·²ô ¿¬ º¿·´«®»ô ª»®-«- ¬¸» -¬®»-- ¿²¼ ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ª»®-«- ¬¸» -¬®»-- ø¾±¬¸
±² ´±¹¿®·¬¸³·½ -½¿´»-÷ º±® ¬©± ½¿-¬- ±º ³¿¬»®·¿´ ¬¿µ»² º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ½±³°±²»²¬-ô ÅéçÃò
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» îòïîæ Ûºº»½¬- ±º °®»ó½±³°®»--·±² ±² íïêØ -¬¿·²´»-- -¬»»´ò 䱬- ±º ø¿÷ ¿¨·¿´ -¬®¿·² ¿¬ º¿·´«®» ª»®-«-¬®»-- ¿²¼ ±º ø¾÷ ¿ª»®¿¹» ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ª»®-«- -¬®»-- º±® °®»ó½±³°®»--»¼ øÐÝ÷ ¿²¼ ¿-ó®»½»·ª»¼
øßÎ÷ ³¿¬»®·¿´ ¬¿µ»² º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ½±³°±²»²¬- øØ»¿¼»® ß ¿²¼ Ý÷ò λºò ÅéçÃô Ú·¹-ò í¿ ¿²¼ ìô
®»-°»½¬·ª»´§ò
̸» ¾»¸¿ª±·«® ±º íïê -¬¿·²´»-- -¬»»´ ©¿- ¿´-± ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ ا¼» Åìíà ©¸± ®»°±®¬»¼
¬¸» ®»-«´¬- ±º °´¿-¬·½·¬§ñ½®»»° ¬»-¬- °»®º±®³»¼ ¿¬ ëëð Ý ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ ½®»»° ´±¿¼ ¬± ¬¸»
-°»½·³»²- ¿²¼ ±ª»®´±¿¼·²¹ º±® í Å-»½Ã ¿¬ ®»¹«´¿® ¬·³» ·²¬»®ª¿´- ±º ïêè ŸÃò д¿-¬·½ -¬®¿·² ©¿¿½½«³«´¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -¸±®¬ ±ª»®´±¿¼·²¹ °»®·±¼- ©¸·´» ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±² ·²½®»¿-»¼ ¼«®·²¹
¬¸» ½±²-¬¿²¬ ´±¿¼ ·²¬»®ª¿´- ¾»¬©»»² ¬¸» ±ª»®´±¿¼- ÅìíÃò ß² ¿²±³¿´±«- ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ©¿±¾-»®ª»¼ º±® ¬¸» ¬»-¬- °»®º±®³»¼ ¿¬ ëëð Ý ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ -¬®»--»- ´±©»® ¬¸¿² íîð ÅÓпÃô ·ò»ò
îç
ÝØßÐÌÛÎ î
©·¬¸±«¬ ±ª»®´±¿¼·²¹ô ©¸·½¸ »¨¸·¾·¬»¼ ®»²»©»¼ °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ½®»»° ®»¹·±²- ø©·¬¸
¿² ·²½®»¿-»¼ ³·²·³«³ ½®»»° ®¿¬»÷ò ا¼» -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²±³¿´±«- ¾»¸¿ª·±«® ½¿² ¾»
®»´¿¬»¼ ¬± ½®»»° ®»½±ª»®§ Åìíô ììÃò ̸» ®»-«´¬- ±º °´¿-¬·½·¬§ñ½®»»° ¬»-¬- -¸±©»¼ -¬¿²¼¿®¼ ½®»»°
½«®ª»-ô ©·¬¸ °®·³¿®§ô -»½±²¼¿®§ ¿²¼ ¬»®¬·¿®§ ®»¹·±²-ô º±® ¿²§ ¾¿-» ½®»»° -¬®»--ô ¾»½¿«-» ±º
¬¸» ·²½®»¿-» ±º ¼·-´±½¿¬·±² ¼»²-·¬§ô ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ±ª»®´±¿¼-ô ·²¸·¾·¬·²¹ ®»½±ª»®§ °®±½»--»¿²¼ ¬¸» ¿²±³¿´±«- ¾»¸¿ª·±«® ÅìíÃò
Ü«®·²¹ °´¿-¬·½·¬§ñ½®»»° ¬»-¬-ô ¬¸» °®·³¿®§ ½®»»° ®»¹·±² ©¿- ²±¬ -»²-·¾´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§
¸·¹¸ -¬®»-- ±ª»®´±¿¼-ô ©¸·´» ½®»»° ¼«½¬·´·¬§ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ½®»»° -¬®¿·² ¿¬ º¿·´«®»ô ¼»ó
½®»¿-»¼ ¾»½¿«-» ¸·¹¸ ¼·-´±½¿¬·±² ¼»²-·¬§ô ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ±ª»®´±¿¼-ô ·²½®»¿-»¼ ¬¸» -¬®»²¹¬¸
±º ¬¸» ¾¿®®·»®- ¬± ¼·-´±½¿¬·±² ³±¬·±² ÅìíÃò ̸» º¿·´«®» ¬·³» ©¿- ²±¬ ®»³¿®µ¿¾´§ ¿ºº»½¬»¼
¾§ ¬¸» ±ª»®´±¿¼- ©¸»² ¬¸» ·²½®»¿-» ·² -¬®»--ô °®±¼«½»¼ ¾§ ±ª»®´±¿¼·²¹ô ©¿- ±º ïðð ÅÓпÃ
³±®»ô ©¿- ¿°°´·»¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ا¼» ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ º¿·´«®» ±½½«®®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½®»»° -¬®¿·²
¿½½«³«´¿¬·±² °»®·±¼- º±® ´±© ±ª»®´±¿¼ ´»ª»´- ¿²¼ ¼«®·²¹ ±²» ±º ¬¸» -¸±®¬ ±ª»®´±¿¼ °»®·±¼º±® ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ±ª»®´±¿¼- ÅìíÃò
Õ·µ«½¸· ¿²¼ ×´-½¸²»® Åëèà ®»°±®¬»¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» °®»ó-¬®¿·²·²¹ ±²
°®·³¿®§ ¿²¼ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º ß×Í× íðì -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¿¬ êðð Ýò ˲·¿¨·¿´
-°»½·³»²- ©»®» °®»ó-¬®¿·²»¼ «° ¬± ¿ ìòëû »´±²¹¿¬·±² ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ·ò»ò êëðô éðð
¿²¼ éëð Ýô ©·¬¸ ¿ ²±®³¿´·-»¼ -¬®»-- »¯«¿´ ¬±
ã ì ï ïð
í
ø©¸»®»
·- ¬¸» -¸»¿® ³±¼ó
«´«-÷ ¿²¼ô ¬¸»²ô ¬¸»§ ©»®» ½±±´»¼ ¬± êðð Ý ¬± ¾» ½®»»°ó¬»-¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ²±®³¿´·-»¼ -¬®»-«-»¼ º±® °®»ó-¬®¿·²·²¹ò ß ½®»»° ®»-·-¬¿²½» ¾»¸¿ª·±«® ©¿- º±«²¼ º±® ¿´´ ±º ¬¸» °®»ó-¬®¿·²·²¹
½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ½®»»° ®¿¬» ©¿- ®»¼«½»¼ ¾§ ¿¾±«¬ ëðû ©¸»² ¿ °®·±® ¼»º±®³¿ó
¬·±² ±º ìòëû ¿¬ éðð Ý ©¿- ¿°°´·»¼ò ײ ¬¸» °®·³¿®§ ½®»»° ®»¹·±²ô ¬¸» ½®»»° ®¿¬» ¼»½®»¿-»¼
©¸»² ¬¸» °®»ó-¬®¿·² ´»ª»´ ·²½®»¿-»¼ô ©¸·´» ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» °®·³¿®§ ½®»»° ®»¹·³» ©¿-¸±®¬»²»¼ò ̸» ·²ª»®-» °®·³¿®§ ½®»»° ®»¹·±² °®±¼«½»¼ ¾§ -¬®»-- ®»¼«½¬·±² ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®ó
¿¬«®»ô ®»°±®¬»¼ ·² ®»ºò ÅïðéÃô ©¿- ²±¬ ±¾-»®ª»¼ º±® ß×Í× íðì -¬»»´ ÅëèÃô ¿²¼ ¬§°·½¿´ °®·³¿®§
½®»»° ®»¹·±²ô ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ¼»½®»¿-·²¹ ½®»»° ®¿¬»ô ©¿- º±«²¼ò ̸» ²±®³¿´·-»¼ -¬®»-- «-»¼
º±® °®»ó-¬®¿·²·²¹ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ ±º ½®»»° ¬»-¬·²¹ô ¬¸»®»º±®» ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾¿®®·»®- ¬±
¼·-´±½¿¬·±² ³±¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ °®»ó-¬®¿·²·²¹ ·- ²±¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ½®»»° ¬»-¬-ò
íð
ÝØßÐÌÛÎ î
̸» ½®»»° ®»-·-¬¿²½» »ºº»½¬- ±º ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» °®»ó-¬®¿·²ô ±¾-»®ª»¼ º±® ß×Í× íðì
-¬¿·²´»-- -¬»»´ô ¿®» ¼«» ¬± ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¼·-´±½¿¬·±² -«¾-¬®«½¬«®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ °®·±® ¼»ó
º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½¿®¾·¼» °®»½·°·¬¿¬·±² »²¸¿²½»³»²¬ ø½¿«-»¼ ¾§ ¬¸»®³¿´ ¿¹»·²¹÷ ÅëèÃò ̸»
³¿¬»®·¿´ ¼·¼ ²±¬ -¸±© ¿ ª¿®·¿¬·±² ±º -«¾ó¹®¿·² -·¦»ô ¾«¬ ¬¸» ¼·-´±½¿¬·±² -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» °®»
-¬®¿·²»¼ -°»½·³»²- ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ³±®» ®»¹«´¿® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿-ó®»½»·ª»¼ -°»½·³»²-ô ½¿«-·²¹
¿ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» °®·³¿®§ ½®»»° -¬®¿·² ¿²¼ ±º ¬¸» -»½±²¼¿®§ ½®»»° ®¿¬»ò Ú·¹«®» îòïí -¸±©¬¸» »ºº»½¬- ±º ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» °®»ó-¬®¿·²·²¹ ±² ¬¸» ½®»»° ®»-°±²-» ±º ß×Í× íðì -¬¿·²´»--¬»»´ Åëèô êêÃò
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» îòïíæ Ûºº»½¬- ±º ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» °®»ó-¬®¿·²·²¹ ±² ø¿÷ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ½®»»° -¬®¿·² ª»®-«- ¬·³» ø®»ºò ÅêêÃô
Ú·¹ò í÷ ¿²¼ ø¾÷ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ª»®-«- ½®»»° -¬®¿·² ø®»ºò ÅêêÃô Ú·¹ò ì÷ò
˲¼»® ¼·ºº»®»²¬ °®»ó-¬®¿·²·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¿ ½®»»° »²¸¿²½»³»²¬ »ºº»½¬ô ·ò»ò ¿² ·²½®»¿-»
±º ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬»ô ©¿- ±¾-»®ª»¼ º±® ª¿®·±«- ³¿¬»®·¿´-ò Ì¿· ¿²¼ Û²¼± Åêêô ïðïà ·²ª»-¬·¹¿¬»¼
¬¸» ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º îòîëÝ®óïÓ± -¬»»´ ¿¬ êðð Ý ¿º¬»® ½®»»° °®»ó-¬®¿·²·²¹ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®ó
Á
Û²¼±ô ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¼»¹®¿¼¿¬·±² °¿®¿³»¬»®ô
¬¸» ³·²·³«³ ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ±º °®»ó-¬®¿·²»¼ ³¿¬»®·¿´ô Á
ð
·-
·- ¬¸» ³·²·³«³ ½®»»° ®¿¬»
±º ¬¸» ¿-ó®»½»·ª»¼ ³¿¬»®·¿´ ÅïðïÃò ɸ»² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ »¨¸·¾·¬- ½®»»° »²¸¿²½»³»²¬ ¿º¬»® °®»ó
-¬®¿·²·²¹ô
»ºº»½¬-ô
±- ¹®¿¬»® ¬¸¿² ïô ¿- ·² ¬¸» ®»-«´¬- ®»°±®¬»¼ ·² ®»ºò ÅïðïÃô ©¸·´» º±® ½®»»° ®»-·-¬¿²½»
·- ´»-- ¬¸¿² ï ÅïðïÃò
ã
Á
Á
øîòíï÷
ð
íï
ÝØßÐÌÛÎ î
Ú±® îòîëÝ®óïÓ± -¬»»´ô ¬¸» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©¿- -¸±©² ¬± ¾» ¼»°»²¼»²¬ ±²
¬¸» -¬®»-- ¿²¼ ¬¸» °®»ó-¬®¿·² ´»ª»´ ÅïðïÃò ̸» ½®»»° °®»ó-¬®¿·² ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ®¿²¹»¼
¾»¬©»»² ðòïì û ¿²¼ ïçòì ûô ©·¬¸ ¿ -¬®»-- ´»ª»´ ¾»¬©»»² éèòì ¿²¼ ïîéòì ÅÓпÃò ߺ¬»® ½®»»°
°®»ó-¬®¿·²·²¹ô ¬¸» ´±¿¼ ©¿- ®»´»¿-»¼ º±® ï Ÿà ¿²¼ô ¬¸»²ô ¿ -¬®»-- ±º çè ÅÓпà ©¿- ¿°°´·»¼
¬± °»®º±®³ ¬¸» ½®»»° ¬»-¬- ÅïðïÃò ß ½®»»° »²¸¿²½»³»²¬ »ºº»½¬ ©¿- ±¾-»®ª»¼ º±® ¿´´ ±º °®»ó
-¬®¿·²·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ·ò»ò ¬¸» ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ±º °®»ó½®»°¬ ³¿¬»®·¿´ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ¸·¹¸»®
¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¿-ó®»½»·ª»¼ ³¿¬»®·¿´ò Ì¿· ¿²¼ Û²¼± ¿´-± -«¹¹»-¬»¼ ¿ ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»
¼»¬»®·±®¿¬·±² °¿®¿³»¬»®ô ô ¿²¼ ¬¸» °®» -¬®¿·² ´»ª»´ô
Ì
¿²¼
°
®»°±®¬»¼ ·² »¯«¿¬·±² øîòíî÷ô ©¸»®»
Ì
Ú·¹«®» îòïì ·- ¬¸» °´±¬ ±º ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»¹®¿¼¿¬·±² °¿®¿³»¬»®ô ô ª»®-«- ¬¸» ½®»»°
°®»ó-¬®¿·² ´»ª»´ô º±® ¼·ºº»®»²¬ °®»ó-¬®¿·²·²¹ -¬®»--»- Åêêô ïðïÃò
ã
Ú·¹«®» îòïìæ Ê¿®·¿¬·±² ±º
ø
õ ï÷Ó
øîòíî÷
ª»®-«- ½®»»° °®»ó-¬®¿·² ´»ª»´ º±® ¿ îòîëÝ®óïÓ± -¬»»´ ¿¬ êðð Ýò λºò ÅêêÃô Ú·¹ò ïðò
ɸ»² ¬¸» -¬®»-- ¿°°´·»¼ ¼«®·²¹ ½®»»° °®»ó-¬®¿·²·²¹ ©¿- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ ±º ½®»»° ¬»-¬-ô
·ò»ò ¿² ·²¬»®®«°¬»¼ ¬»-¬ ©¿- °»®º±®³»¼ô ¿²¼ ¬¸» °®·±® ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±² ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïûô
íî
ÝØßÐÌÛÎ î
¬¸» ½®»»° ®¿¬» ±¾¬¿·²»¼ º±® °®»ó-¬®¿·²»¼ -°»½·³»²- ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬©·½» ¬¸¿²
¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¿-ó®»½»·ª»¼ ³¿¬»®·¿´ ÅïðïÃò
©¿- ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ Ì¿· ¿²¼ Û²¼± ¿²¼ ¬¸»
¼»°»²¼»²½§ ±º ¬¸» ¼»¹®¿¼¿¬·±² º¿½¬±® ±² ¬¸» ²±®³¿´·-»¼ ½®»»° -¬®»-- ·- ¹·ª»² ¾§ ¿ °±©»®
´¿©ô ®»°±®¬»¼ ·² »¯«¿¬·±² øîòíí÷ô ©¸»®»
°¿®¿³»¬»®ô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬±
ô
·- ¿ ®»º»®»²½» ½®»»° -¬®»--ô
¿²¼
ð
·- ¬¸» ¼»¹®¿¼¿¬·±²
¿®» ³¿¬»®·¿´ ½±²-¬¿²¬- ÅïðïÃò
µ
ã
ð
øîòíí÷
ݸ¿²¼«®· ¿²¼ Ù¸±-¸ Åïëà ¿²¿´§-»¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» °´¿-¬·½ °®»ó-¬®¿·²·²¹
±² ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º îòîëÝ®óïÓ± -¬»»´ ¬»-¬»¼ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ®¿²¹·²¹ ¾»ó
¬©»»² ëðð ¿²¼ êðð Ýò ̸»§ ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» °®»ó-¬®¿·²·²¹ ·²¼«½»¼ ¿ ®»¼«½ó
¬·±² ±º ¬¸» ³·²·³«³ ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ø½®»»° ®»-·-¬¿²½» ¾»¸¿ª·±«®÷ô ¾»½¿«-» ±º ¼·-´±½¿¬·±²
¼»²-·¬§ ·²½®»¿-» ÅïëÃò Ú·¹«®» îòïë ·- ¬¸» °´±¬ ±º ½®»»° -¬®¿·² ª»®-«- ¬·³» º±® ¿ îòîëÝ®óïÓ±
-¬»»´ ¿¬ ëëð Ýô ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´- ±º ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» °®»ó-¬®¿·² ¿²¼ ·¬ -¸±©- ¬¸» ¼»½®»¿-»
·² ¬¸» ³·²·³«³ ½®»»° ®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿-» ·² º¿·´«®» ¬·³» ©·¬¸ ¿ °®»ó-¬®¿·²·²¹ ´»ª»´ ·²½®»¿-»
ÅïëÃò
Ú·¹«®» îòïëæ Ûºº»½¬- ±º ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» °´¿-¬·½ °®»ó-¬®¿·²·²¹ ±² ¬¸» ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º îòîëÝ®óïÓ± -¬»»´ ¿¬
ëëð Ýò λºò ÅïëÃô Ú·¹ò ëò
̸» »ºº»½¬- ±º ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» °®»ó-¬®¿·²·²¹ ±² ¬¸» ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º Ì·èíì ¬·¬¿ó
íí
ÝØßÐÌÛÎ î
²·«³ ¿´´±§ ©»®» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ ɸ·¬¬¿µ»® »¬ ¿´ò ÅïðíÃò ̸» Ì·èíì ¿´´±§ ·- ¿ ²»¿®
¬·¬¿²·«³
¿´´±§ ©¸·½¸ »¨¸·¾·¬- ®»³¿®µ¿¾´» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- «° ¬± êíð Ýô ¿²¼ ·¬ ·- «-»¼ º±® ¹¿- ¬«®ó
¾·²» ¿°°´·½¿¬·±²- ÅïðíÃò ɸ·¬¬¿µ»® »¬ ¿´ò ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ô ©¸»² ¬¸·- ¿´´±§ ©¿- °®»ó-¬®¿·²»¼ô
¿ ½®»»° »²¸¿²½»³»²¬ »ºº»½¬ ©¿- ±¾-»®ª»¼ô -·²½» ¬¸» ³·²·³«³ ½®»»° ®¿¬» ·²½®»¿-»¼ô ©¸·´»
¬¸» ¬·³» ¬± º¿·´«®» ¿²¼ ¬¸» -¬®¿·² ¿¬ º¿·´«®» ¼»½®»¿-»¼ ÅïðíÃò Ú·¹«®» îòïê ·- ¬¸» °´±¬ ±º ½®»»°
-¬®¿·² ª»®-«- ¬·³» º±® ¿ Ì·èíì ¬·¬¿²·«³ ¿´´±§ ¬»-¬»¼ ¿¬ êðð Ý ©·¬¸ ¿ -¬®»-- ±º ìðð ÅÓпÃô º±®
¼·ºº»®»²¬ °®»ó-¬®¿·² ´»ª»´- ÅïðíÃò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿ ½±³°®»--·ª» °®»ó-¬®¿·²·²¹ ±º
óïòîëûô ±² ¬¸» ³·²·³«³ ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ ¬»²-·´»
°®»ó-¬®¿·²·²¹ ±º ïòîëûô ¾«¬ ¬¸» ±²-»¬ ±º ¬»®¬·¿®§ ½®»»° ·- ¼»´¿§»¼ º±® ¬¸» ½¿-» ±º ½±³°®»--·ª»
Ú·¹«®» îòïêæ Ûºº»½¬- ±º °®»ó-¬®¿·²·²¹ ±² ¬¸» ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º Ì·èíì ¬·¬¿²·«³ ¿´´±§ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º êðð Ý
©·¬¸ ãìðð ÅÓпÃò λºò ÅïðíÃô Ú·¹ò éò
Ý®»»° »²¸¿²½»³»²¬ »ºº»½¬- ©»®» ®»°±®¬»¼ ¾§ Ô±ª»¼¿§ ¿²¼ ܧ-±² Åêêô éëà º±® ×Òëçé
²·½µ»´ ¾¿-»¼ -«°»®ó¿´´±§ ¿¬ èðð Ý ¿²¼ ¾§ п²¼»§ »¬ ¿´ò Åêêô èíà º±® ײ½±²»´ ¿´´±§ Èóéë𠿬
éëð Ýò
̸» ª·-½±°´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±«® ø©·¬¸ -³¿´´ °´¿-¬·½ -¬®¿·²-÷ ±º Ðçï ¿²¼ Ðçî -¬»»´-ô ¸¿- ¾»»²
¬·½·¬§ ³±¼»´ ©»®» ±¾¬¿·²»¼ô º±® ¬¸»®³±ó³»½¸¿²·½¿´ º¿¬·¹«» ¿°°´·½¿¬·±²- ÅçîÃò ر©»ª»®ô ·²
¬¸» ±°»² ´·¬»®¿¬«®»ô -¬«¼·»- ±² ¬¸» »ºº»½¬- ±º °´¿-¬·½ °®»ó-¬®¿·²ô ¿°°´·»¼ ¿¬ ¸·¹¸ -¬®»-- ´»ª»´¿²¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ±² ¬¸» ½®»»° ®»-°±²-» ±º çÝ® -¬»»´-ô -«½¸ ¿- Ðçï -¬»»´ô ¿®» ®¿®»ò
íì
ÝØßÐÌÛÎ î
îòë ͳ¿´´ -°»½·³»² ¬»-¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»îòëòï
Ѫ»®ª·»©
ß- ®»°±®¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïô ¬¸» ²»»¼ º±® ³¿¬»®·¿´ ½®»»° ¬»-¬·²¹ ¸¿- ¾»½±³» ±º ¸·¹¸ ·³°±®¬¿²½»
±ª»® ¬¸» ´¿-¬ º»© ¼»½¿¼»- Åìîô ëêÃò ̸»-» ²»»¼- ¸¿ª» ¾»»² ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ¿»®±-°¿½» ¿²¼ °±©»®
¹»²»®¿¬·±² ·²¼«-¬®·»-ò ß² ¿-°»½¬ ·- ¬¸» ²»»¼ º±® ³¿¬»®·¿´ ¬»-¬·²¹ ©¸»®» ±²´§ -³¿´´ ¿³±«²¬±º ³¿¬»®·¿´ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿--»--³»²¬ Åìîô ëîô ëíô çïô çéô çèô ïðèÃò ̸·- ·²½´«¼»- ²±²ó
¼»-¬®«½¬·ª» »ª¿´«¿¬·±² ±º ·²ó-»®ª·½» ½±³°±²»²¬-ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ³¿¬»®·¿´
±º ¬¸» ØßÆ ±º ©»´¼- Åíìô ïïïÃô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© ¿´´±§- Åçïà ¿²¼ô ·² ¬¸» ²«½´»¿®
·²¼«-¬®§ô °®±¾´»³- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ ±º ¿½¬·ª» ³¿¬»®·¿´- ÅëêÃò ײ ¬¸»-» -·¬«¿¬·±²-ô ·¬
³¿§ ²±¬ ¾» °±--·¾´» ¬± «-» ½±²ª»²¬·±²¿´ º«´´ó-·¦» -°»½·³»²-ô ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» ¬»½¸²·¯«»-ô
¿¼±°¬·²¹ ³·²·¿¬«®» -°»½·³»²-ô ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ Åìîô ìêô ëîô ëíô ëëô ëêÃò Ì©± ³¿·²
½¿¬»¹±®·»- ±º ³·²·¿¬«®» -°»½·³»²- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¼¿¬» ÅëêÃæ
‹ Ó·²·¿¬«®» ­¿³°´»­ ©¸·½¸ ¿®» ­·³·´¿® ·² ­¸¿°» ­·³·´¿® ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ ­°»½·³»²­ô ¾«¬
-³¿´´»® ·² -·¦»-ò
‹
¬± ¬¸±-» ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ -¿³°´»-÷ ¹»²»®¿´´§ ·²½´«¼»- «²·¿¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ -¿³°´»- ©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´
´»²¹¬¸ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð ų³Ãô ¿ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ±º îë ų³Ã ¿²¼ ¿ ¼·¿³»¬»® ±º è ų³Ã
ÅëêÃò ̸» »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ -³¿´´ -·¦»¼ «²·¿¨·¿´ -°»½·³»² ¬»-¬- ½¿² ¾»
»¿-·´§ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ½±²ª»²¬·±²¿´ ½®»»° ¬»-¬ -°»½·³»²- ·²½´«¼·²¹
®«°¬«®» ¼¿¬¿ »ò¹ò ÅìîÃò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·² ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿ª¿·´¿¾´» ·- ´·³·¬»¼ ·² -·¦»ô
-·²¹´» -»½¬·±²- ±º ¬¸» -°»½·³»² ½¿² ¾» -»°¿®¿¬»´§ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ¶±·²»¼
¬±¹»¬¸»® ¾§ «-» ±º »´»½¬®±² ¾»¿³ ©»´¼·²¹ô ½¿«-·²¹ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ »¨°»²-·ª» ¿²¼ ²±¬ ¬®·ª·¿´
³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»-- Åìîô ëêÃò
íë
ÝØßÐÌÛÎ î
̸» -»½±²¼ ½¿¬»¹±®§ ±º -°»½·³»²- ·²½´«¼»- -¿³°´»- ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ¿ ª¿®·»¬§ ±º
-¸¿°»-ò ̸»-» ¿®» ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»¯«·®» ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ¿²¼ »½±²±³·½ ³¿²«º¿½ó
¬«®·²¹ °®±½»--»-ò ̸»-» -°»½·³»²- ½¿² ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ -½±±° -¿³°´»-ô «-«¿´´§ ©·¬¸
¿°°®±¨·³¿¬» ¼·³»²-·±²- ±º íð îð í ų³Ãô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòïéô Åìïô ìîô çèÃô ©¸·½¸
½¿² ¾» ¬¿µ»² º®±³ ·²ó-»®ª·½» ½±³°±²»²¬- ÅìîÃò
ͳ¿´´ -¿³°´» ¬»-¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ½«®®»²¬´§ «-»¼ ·²½´«¼»æ
‹ ׳°®»­­·±² ½®»»° ¬»­¬·²¹
‹ ͳ¿´´ ®·²¹ ­°»½·³»² ½®»»° ¬»­¬·²¹
‹ Ì©± ¾¿® ­°»½·³»² ½®»»° ¬»­¬·²¹
‹ ͳ¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»­¬·²¹
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» îòïéæ ø¿÷ ͽ±±° -¿³°´» ¬¿µ»² º®±³ ¿² ·²ó-»®ª·½» °±©»® °´¿²¬ ½±³°±²»²¬ ø®»ºò ÅìîÃô Ú·¹ò î ø¾÷÷ ¿²¼ ø¾÷
·¬- ¼·³»²-·±²- ø®»ºò ÅìîÃô Ú·¹-ò î ø½÷ ¿²¼ ø¼÷÷ò
̸»-» ¬»½¸²·¯«»- ¸¿ª» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ¬»-¬·²¹ ±º ª»®§ -³¿´´ -¿³°´»-ò
ر©»ª»®ô ½±²ª»®-·±² °®±½»¼«®»- ¬± ®»´¿¬» ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³ »¨°»®·³»²¬¿´ ¬»-¬- ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸»
³±®» «-»º«´ -¬¿²¼¿®¼ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬- ¿®» ²»»¼»¼ Åìëô ëëô ëêÃò
ß ¬»½¸²·¯«» ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ²±²ó½±²ª»²¬·±²¿´ ¬»-¬·²¹
¬± ¬¸±-» ±º -¬¿²¼¿®¼ º«´´ -·¦» «²·¿¨·¿´ ¬»-¬- ·- ¬¸» ·²ª»®-» ®»º»®»²½» -¬®»-- ³»¬¸±¼ øÎÍÓ÷
-¬®«½¬«®»ô ±® ¿ -°»½·³»²ô ½¿² ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ±º ¿ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬ ½¿®®·»¼
íê
ÝØßÐÌÛÎ î
±«¬ ¿¬ ¿ ®»º»®»²½» -¬®»--ô
Åëïô ëëô èëÃò Ú±® ¿ ³¿¬»®·¿´ ©¸·½¸ ±¾»§- ¬¸» Ò±®¬±² ½®»»° ´¿©ô
©·¬¸ -¬®»-- »¨°±²»²¬ ¿²¼ ³«´¬·°´·»® ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ² ¿²¼ Þô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬
®¿¬»ô Á ô ±º ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®»-¬ ½¿² ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½®»»° ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ô ¬¸» ¹»±³»¬®§
ô ¾§
»¯«¿¬·±² øîòíì÷ ÅëïÃò
Áã
ïø
÷²
÷ î ø¼·³»²-·±²-÷ ø
ïø
ß ½±²-¬¿²¬ô
÷ ø
²
øîòíì÷
÷ ¼±»- ²±¬ ª¿®§ ©·¬¸ ²ò ̸»®»º±®»ô
¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ®¿¬» ½¿² ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ±º ¬¸» ®»º»®»²½» «²·¿¨·¿´ ¬»-¬ ¾§
«-» ±º »¯«¿¬·±² øîòíë÷ô ©¸»®»
- ·- ¿
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¿´§-»¼ ¿²¼ ¬¸» Ü ½±²-¬¿²¬ ·- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¹¿«¹»
´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ÅëïÃò
Áã
÷² ã
ø
²
ÎÛÚ
ã
Áø
÷
ã
Í·²½»
¿´-±
ã
ïø
øîòíë÷
øîòíê÷
÷ î ø¼·³»²-·±²-÷ ø ÷²
²ô ¬¸»²
ã
ɸ»² ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ »¨°®»--·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® Á ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» -¬®»-- ³«´¬·°´·»® ô º±®
©¸·½¸ ¬¸» ²±®³¿´·-»¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬» ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ -·¼» ±º »¯«¿¬·±² øîòíé÷ ·°®¿½¬·½¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ô ·- ¬¸» ®»º»®»²½» -¬®»-- °¿®¿³»¬»® ò Ѳ½»
·- ±¾¬¿·²»¼ô ¬¸»
°¿®¿³»¬»® ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ »¯«¿¬·±² øîòíé÷ ¬¸» ¿²¼ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ½¿² ¾»
½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬ ¼¿¬¿ »ò¹ò ÅëîÃò
Á
ø
Ò ÑÓ ÷
²
ã
ã
øîòíé÷
íé
ÝØßÐÌÛÎ î
ײ ¬¸±-» -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±² ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ½±²ª»®-·±² °¿ó
³»¬¸±¼ò
îòëòî
׳°®»--·±² Ý®»»° Ì»-¬
¬»-¬·²¹ ±º ¿ ³±´»½«´¿® ½®§-¬¿´ ©¸·½¸ »¨¸·¾·¬»¼ ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ô
¬¸»²ô ·¬ ©¿- «-»¼ º±® ¬»-¬·²¹ ±º -»ª»®¿´ ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ØßÆ ±º Ðçï ©»´¼- ÅëíÃô íïê
-¬¿·²´»-- -¬»»´ô ðòëÝ®óÓ±óÊ -¬»»´ ÅëîÃô ³¿¹²»-·«³ ¿´´±§- Åèêà ±® -±´·¼ º«»´ º±® ¬¸» ²«½´»¿®
·²¼«-¬®§ ÅêìÃò ׳°®»--·±² ½®»»° ¬»-¬·²¹ ©¿- ¿´-± «-»¼ «²¼»® -¬»°°»¼ ´±¿¼ ±® -¬»°°»¼ ¬»³ó
°»®¿¬«®» ½±²¼·¬·±²-ô ·² ±®¼»® ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» ½®»»° ®»-°±²-» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¿¬ ¼·ºº»®»²¬
-¬®»--»- ±® ¬»³°»®¿¬«®»-ô «-·²¹ ¿ -·²¹´» -°»½·³»² ·² »¿½¸ ½¿-» ÅçèÃò
©·¬¸ ¬¸» -°»½·³»²ò ̸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ©·¬¸ ¬·³» ·- ®»½±®¼»¼ ¿²¼ ·¬
½±²-¬·¬«¬»- ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¬»-¬ò ׬ »¨¸·¾·¬- ¿² ·²·¬·¿´ ¼»º±®³¿¬·±²ô ®»´¿¬»¼ ¬±
¬¸» ´±¿¼·²¹ ´»ª»´ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¬·³» ¼»°»²¼»²¬ ¾»¸¿ª·±«® ½¿«-»¼ ¾§ ½®»»°ò ̸» ·³°®»-ó
-·±² ½®»»° ½«®ª» ·- ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ¿ ¼»½®»¿-·²¹ ¼»º±®³¿¬·±² ®¿¬» ®»¹·±² ¿²¼ ¿ -¬¿¬·±²¿®§
®»¹·±²ô ©¸»®» ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ®¿¬» ·- ½±²-¬¿²¬ Åëíô ëìô êéô çéô çèÃò Ú·¹«®» îòïè -¸±©- ¿ °´±¬
±º ·²¼»²¬»® ¼·-°´¿½»³»²¬ ª»®-«- ¬·³» º±® ·³°®»--·±² ½®»»° ¬»-¬- °»®º±®³»¼ ±² ¿ Ðçï -¬»»´ ¿¬
êëð Ý ¿²¼ ±² ¿ ³±´»½«´¿® ½®§-¬¿´ ¿¬ íé Ýò
̸» ·³°®»--·±² ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±² ½«®ª» ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ½®»»°
°®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¬»-¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ®»¹·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -°»½·³»²
¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¼±»- ²±¬ »¨¸·¾·¬ ½®»»° ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô ¬»®¬·¿®§ ½®»»°
¾»¸¿ª·±«® ½¿²²±¬ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸·- ¬»-¬·²¹ ¬»½¸²·¯«» Åèêô çèÃò ر©»ª»®ô ο-¸²±
»¬ ¿´ò Åèêà ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ³¿¹²»-·«³ ¿´´±§ ÓÎ×ïëí »¨¸·¾·¬»¼ ¿² ·²½®»¿-» ±º ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬
®¿¬» ½«®ª» ©¸»² ·³°®»--·±² ½®»»° ¬»-¬»¼ ¿¬ îïé Ý ¿²¼ ¬¸»§ ®»´¿¬»¼ ¬¸·- ¾»¸¿ª·±«® ¬± ½¿®¾·¼»
½±¿®-»²·²¹ ±® °®»½·°·¬¿¬» ¼·--±´«¬·±²ò
íè
ÝØßÐÌÛÎ î
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» îòïèæ ׳°®»--·±² ½®»»° ½«®ª»- º±® ø¿÷ ¬¸» ØßÆ ±º ¿ Ðçï -¬»»´ ©»´¼ ¬»-¬»¼ ¿¬ êëð Ý ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ -¬®»-´»ª»´-ô ®¿²¹·²¹ º®±³ é𠬱 çí ÅÓпÃô ø¿¼¿°¬»¼ º®±³ ®»ºò ÅëîÃô Ú·¹òîø¿÷÷ ¿²¼ ø¾÷ ¬¸» ³±´»½«´¿®
½®§-¬¿´ ®»°±®¬»¼ ¾§ ݸ« ¿²¼ Ô· ·² ®»ºò Åïéà ø¿¼¿°¬»¼ º®±³ ®»ºò ÅêéÃô Ú·¹òí÷ò
̸» ´±½¿´·-»¼ ²¿¬«®» ±º ¼»º±®³¿¬·±² ©¸·½¸ ±½½«®- ·² ¿² ·³°®»--·±² ½®»»° ¬»-¬ ·- ¿°°¿®ó
¿º¬»® ·³°®»--·±² ½®»»° ¬»-¬·²¹ô ±º ¬©± ¼·ºº»®»²¬ -°»½·³»²- ³¿¼» ±º ÓÎ×ïëí ³¿¹²»-·«³ ¿´ó
´±§ ¿²¼ íïêÔÒ -¬¿·²´»-- -¬»»´ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿®» -¸±©² Åèîô èêÃò ײ ¬¸»-» ¬©± -°»½·³»²-ô
¬·±² ±º ¹®¿·²-ò ײ ¬¸» ®»¹·±² ½´±-» ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ·²¼»²¬»®ô ·ò»ò ¦±²» î ±º Ú·¹«®» îòïç ø¿÷ô
½±²¼·¬·±²- ¼·¼ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» -¸¿°» ±º ¹®¿·²- ·² ¾±¬¸ ±º ¬¸» -°»½·³»²- ·² ¬¸» ®»³±¬» ®»¹·±²
¬¸¿¬ ´±½¿¬·±² ÅèîÃò
׬ ·- ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¼»²¬»® ¿²¼ ¬¸» -°»½ó
·³»² ³«-¬ ¾» ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ½±³°¿®»¼ ¬± ³»¬¿´´«®¹·½¿´ º»¿¬«®»-ô ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¾«´µ
½®»»° °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿²¼ ¬± ¿ª±·¼ -·¦» »ºº»½¬- ©¸·½¸ ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸»
»¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ©¸»² ´»-- ¬¸¿² êóïð ¹®¿·²- ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» »ºº»½¬·ª» -»½¬·±² ±º ¬¸»
-°»½·³»²ô ·ò»ò ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ©·¬¸ ¬¸» ·²¼»²¬»® Åëîô ëìÃò ײ ª·»© ±º ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ô ا¼»
»¬ ¿´ò ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸» «-» ±º ®»½¬¿²¹«´¿® ·²¼»²¬»®- º±® ·³°®»--·±² ½®»»° ¬»-¬- ·² ±®¼»® ¬±
·²½®»¿-» ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ô ¿²¼ ¿´-± ¬¸» ´±¿¼ ´»ª»´ô ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ½§´·²¼®·½¿´
íç
ÝØßÐÌÛÎ î
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» îòïçæ Ó·½®±-¬®«½¬«®» ±º ·³°®»--·±² ½®»»° -°»½·³»²- ²»¿® ¬¸» ½±²¬¿½¬ ®»¹·±² ©·¬¸ ¬¸» ·²¼»²¬»®ò ̸»
³¿¬»®·¿´- ¬»-¬»¼ ¿®» ø¿÷ ¿ ³¿¹²»-·«³ ¿´´±§ ø¿¼¿°¬»¼ º®±³ ®»ºò ÅèêÃô Ú·¹òì÷ ¿²¼ ø¾÷ ¿ íïêÔÒ -¬¿·²´»--¬»»´ ø¿¼¿°¬»¼ º®±³ ®»ºò ÅèîÃô Ú·¹òïð ø¾÷÷ò
®»½¬¿²¹«´¿® ·²¼»²¬»® ¿²¼ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ±º ¿ -¯«¿®» -°»½·³»²ô «-»¼ ·² ¬¸» ©±®µ ®»°±®¬»¼
·² ®»º-ò Åëîô ëìÃô ©¸»®»
®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼
·
·ô ·ô
· ô ¿®» ¬¸» ©·¼¬¸ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -°»½·³»²ô
·- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ·²¼»²¬»®ô ©¸·´»
·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±²¬¿½¬ °®»--«®»
Ð ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸»
·²¼»²¬¿¬·±² ´±¿¼ò
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» îòîðæ Ù»±³»¬®§ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ا¼» »¬ ¿´ò ©·¬¸ ø¿÷ ®»½¬¿²¹«´¿® ·²¼»²¬»®ø¿¼¿°¬»¼ º®±³ ®»ºò ÅëîÃô Ú·¹òï
ø¿÷÷ ¿²¼ ø¾÷ -¯«¿®» -°»½·³»² ø¿¼¿°¬»¼ º®±³ ®»ºò ÅëîÃô Ú·¹òï ø½÷÷ò
ã
øîòíè÷
· ·
©
¼
ô
©
¾
¿²¼
ìð
ÝØßÐÌÛÎ î
¸
¼
®¿¬·±-ô ©·¬¸
·
ã
·
ãïð ų³Ãô
·
ãï ų³Ã ¿²¼
·
ã
·² ®»º-ò Åëîô ëìÃò ̸» -¯«¿®» -°»½·³»² ½¿² ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¿ -½±±° -¿³°´»ô -·³·´¿® ¬±
¬¸¿¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòïéô ¿²¼ ·¬ ·- ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ º«´´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» °«²½¸
¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ·²¼»²¬»® ·- ½¿«-»¼ ±²´§
¾§ ½®»»° ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» ´±½¿´·-»¼ ®»¹·±² ±º ¬¸» -°»½·³»² ½´±-» ¬± ¬¸» ¿®»¿ ±º ½±²¬¿½¬ ©·¬¸
¬¸» ·²¼»²¬»® ÅçèÃò
׺ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ¿--«³»¼ ¬± ±¾»§ Ò±®¬±²ù- ½®»»° ´¿© ø»¯«¿¬·±² øîòïè÷÷ô ¬¸» ½±²ª»®ó
-·±² ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ·³°®»--·±² ½®»»° ¬»-¬ ±«¬°«¬ ¿²¼ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬ ¼¿¬¿ ½¿² ¾»
̸» ®»º»®»²½» -¬®»--ô
ô ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³»¿² °®»--«®»ô ô ¾§ »¯«¿¬·±² øîòíç÷ ©¸·´»
¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬»ô Á «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬ô Á ø
-
·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -¬®¿·² ®¿¬» ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹
÷ô ¾§ »¯«¿¬·±² øîòìð÷ò
ã
Á-
-
ã
ø
÷² ã
øîòíç÷
ø
Í·²½» ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±² ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® Á -
÷²
-ô
øîòìð÷
¿ -»®·»- ±º ÚÛ ¿²¿´§-»- ·-
²»»¼»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬» º±® ª¿®·±«- ª¿´«»- ±º ¬¸» -¬®»-- ³«´¬·°´·»®ô ²ò ̸»
°¿®¿³»¬»® ·- ¬¸»² ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ °´±¬¬·²¹ ¬¸» ²±®³¿´·-»¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬»
²ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòîïô ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» -¬®»-- ³«´¬·°´·»®
¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬» ·- ½±²-¬¿²¬ ·- ¬¸»
°¿®¿³»¬»®ò ̸»
Á
¼ Þø °÷
ª»®-«-
º±® ©¸·½¸ ¬¸» ²±®³¿´·-»¼
°¿®¿³»¬»® ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ »¨¬®¿°±ó
´¿¬·²¹ ¬¸» ·²¬»®½»°¬ ±º ¬¸» ²±®³¿´·-»¼ Á º±® ²ãðò
̸» ®»º»®»²½» -¬®»-- °¿®¿³»¬»®- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ -»¬ó«°
¿²¼ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ò ̸» ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ·³°®»--·±² ½®»»° ¬»-¬
®»-«´¬- ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ½®»»° «²·¿¨·¿´ ¼¿¬¿ô ·ò»ò ³·²·³«³ ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬»ô ©¿- º±«²¼ ¬±
ìï
ÝØßÐÌÛÎ î
Ú·¹«®» îòîïæ Ê¿®·¿¬·±² ±º ²±®³¿´·-»¼ Á ª»®-«- ² ø¿¼¿°¬»¼ º®±³ ®»ºò ÅëîÃô Ú·¹òë ø¿÷÷ò
¾» ¿½½«®¿¬» ©¸»² ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ·²¼»²¬»® ·- -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¬¸» -°»½·³»²
¬¸·½µ²»-- ±® ·²¼»²¬»® ©·¼¬¸ ÅëîÃò
ß ´·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸·- ¬»½¸²·¯«» ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ®¿²¹» ±º ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
¬»-¬»¼ô ¾»½¿«-»ô ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ »¨½»--·ª» ¼»º±®³¿¬·±²- ±º ¬¸» ·²¼»²¬»®ô ·¬- ½®»»° ®»-·-¬¿²½»
²»»¼- ¬± ¾» ¬©± ¬± ¬¸®»» ±®¼»®- ±º ³¿¹²·¬«¼» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -°»½·³»²ò ̸»®»º±®»ô
-¬»»´- º±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- Ðçï ±® ðòëÝ®óÓ±óÊ -¬»»´-ô ½¿² ¾» ¬»-¬»¼
ÅëîÃô ©¸·´» ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¸·¹¸»® ½®»»° -¬®»²¹¬¸-ô -«½¸ ¿- ²·½µ»´ó¾¿-»¼ -«°»®¿´´±§-ô ½¿²²±¬
¾» ¬»-¬»¼ ÅìîÃò ß´-±ô ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ·²¼»²¬»® ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ ·- ·² ¬¸» ±®¼»® ±º
³¿¹²·¬«¼» ±º ðòï ų³Ãô -»» Ú·¹«®» îòïèô ¸»²½» ¿½½«®¿¬» ³»¿-«®»³»²¬ -§-¬»³- ²»»¼ ¬± ¾»
¬»-¬ô ·- ´·µ»´§ ¬± ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬- Åìîô çèÃò
îòëòí
ͳ¿´´ η²¹ Ý®»»° Ì»-¬
ͳ¿´´ ®·²¹ ½®»»° ¬»-¬·²¹ ·- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ²»© ³·²·¿¬«®» ¬»-¬·²¹ ¬»½¸²·¯«» ·² ©¸·½¸ ¿ -³¿´´
½·®½«´¿® ±® »´´·°¬·½¿´ ®·²¹ ·- ¼·¿³»¬®·½¿´´§ ´±¿¼»¼ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ ¬¸» «-» ±º ¬©± °·²Åìîà ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ó´·²» ¼·-°´¿½»³»²¬ ©·¬¸ ¬·³» ·- ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ®»½±®¼»¼ò ̸»
-°»½·³»²- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ »¿-§ ¬± ³¿²«º¿½¬«®» Åëíà ¿²¼ ¬¸»§ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ -½±±°
ìî
ÝØßÐÌÛÎ î
-¿³°´» -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòïéò Ú·¹«®» îòîî -¸±©- ¿ -½¸»³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±²
±º ¿ -³¿´´ ®·²¹ -°»½·³»² ¿²¼ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ -»¬ó«° «-»¼ ¾§ ا¼» »¬ ¿´ò º±® -³¿´´ ®·²¹
½®»»° ¬»-¬·²¹ ±º ¿ ²·½µ»´ó¾¿-»¼ -«°»®¿´´±§ ÅìîÃò ̸» »¨°»®·³»²¬¿´ ±«¬°«¬ ·- ¿¾´» ¬± °®±ª·¼»
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´
Åìîô ëíÃå ا¼» ¿²¼ Í«² Åëíà °®±°±-»¼ ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±² º±® ¬¸» ´±¿¼ó´·²» ¼·-°´¿½»³»²¬
®¿¬» ±º ¿² »´´·°¬·½¿´ ®·²¹ ·² ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½®»»° ®»¹·³»ô ©¸»®» ¬¸» »ºº»½¬- ±º -¸»¿® -¬®»--»-
¹·ª»² ·² »¯«¿¬·±² øîòìï¿÷ô ©¸»®» Ð ·- ¬¸» ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ®·²¹ -°»½·³»²ô
¿¨·- ±º ¬¸» -°»½·³»² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¼·®»½¬·±²ô
´±¿¼·²¹ ¼·®»½¬·±²ô
·- ¬¸» -»³·ó
·- ¬¸» -»³·ó¿¨·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸»
·- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»²ô
ð
·- ¬¸» ¬¸·½µ²»--
±º ¬¸» -°»½·³»²ô ² ¿²¼ Þ ¿®» ¬¸» Ò±®¬±² ½®»»° ´¿© ³¿¬»®·¿´ ½±²-¬¿²¬- ¿²¼ ײ¬î
»¯«¿¬·±² øîòìï¾÷ô ·- ¿ ¬»®³ ©¸·½¸ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ¬¸» Ò±®¬±²
-¬®»-- »¨°±²»²¬ô ²ô ©·¬¸
Áã
®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¿²¹«´¿® ½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» -³¿´´ ®·²¹ -°»½·³»²ò
î õï
ײ¬î ø
÷
ì
øîòìï¿÷
î
ð
ײ¬î
ã
Æ
õ
ø½±-
½±-
÷ øï
½±-
ð
Æ
÷
-
î
ø½±-
½±-
÷ øï
½±-
÷
-
î
-·²î
õ ½±-î
õ
î
-·²î
õ ½±-î
øîòìï¾÷
Ú·¹«®» îòîí -¸±©- ¬¸» -³¿´´ ®·²¹ ½®»»° ¬»-¬ ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ا¼» »¬ ¿´ò Åìîà º±® ¿
²·½µ»´ó¾¿-»¼ -«°»® ¿´´±§ ¬»-¬»¼ ¿¬ èðð Ýò
Í·³·´¿®´§ ¬± ¬¸» ·³°®»--·±² ½®»»° ¬»-¬ô -»» Í»½¬·±² îòëòîô ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ±«¬°«¬ ½¿²
¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ ½®»»° ¼¿¬¿ ¿- ©»´´ô ¾§ «-» ±º ¬¸» ®»º»®»²½» -¬®»-- ³»¬¸±¼ò ̸»
®»´¿¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ·² ¿ -³¿´´ ®·²¹ ¬»-¬ ¿²¼ ¬¸» ®»º»®»²½» -¬®»-- ·¹·ª»² ·² »¯«¿¬·±² øîòìí÷ô ©¸·´» »¯«¿¬·±² øîòìì÷ ®»´¿¬»- ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬»ô Á ô ¬± ¬¸» ½®»»°
-¬®¿·² ®¿¬» Á ò ̸»
¿²¼
ª¿´«»- ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ °®±½»¼«®» -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬
¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±²- îòëòï ¿²¼ îòëòî «-·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²ô ¹·ª»² ¾§ »¯«¿¬·±² øîòìî÷ô ±º Á ©·¬¸
ìí
ÝØßÐÌÛÎ î
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» îòîîæ ø¿÷ ͽ¸»³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» -³¿´´ ®·²¹ -°»½·³»² ø¿¼¿°¬»¼ º®±³ ®»º ÅëíÃô Ú·¹òë÷ ¿²¼ ø¾÷
»¨°»®·³»²¬¿´ -»¬ó«° «-»¼ ¾§ ا¼» »¬ ¿´ò ø¿¼¿°¬»¼ º®±³ ®»º ÅëíÃô Ú·¹òé÷ò
¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» -°»½·³»²ò ß´-± ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®¿®» ³¿¬»®·¿´ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» -°»½·³»²ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ô ¬¸»§
¿®» °®¿½¬·½¿´´§ ½±²-¬¿²¬ Åìîô ëíÃò
Áã
î õï
ײ¬î ø
֓
î
øîòìî÷
ð
ÎÛÚ
ã
øîòìí÷
î
ð
Áø
ÎÛÚ ÷
ã
ì
Ü«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -»³·ó¿¨·-ô
Á
øîòìì÷
ô ¼»½®»¿-»- ¿²¼ô ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ¬¸»
®»º»®»²½» -¬®»-- ¼»½®»¿-»- ¿´-±ô -»» »¯«¿¬·±² øîòìí÷ ÅëíÃò ̸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ®»º»®»²½»
¬¸» °®·³¿®§ ®»¹·±² ±º ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ½«®ª»ô ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ¿ ¼»½®»¿-·²¹ ®¿¬»ô ·- º±´´±©»¼
ìì
ÝØßÐÌÛÎ î
Ú·¹«®» îòîíæ Ê¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ó´·²» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª»®-«- ¬·³» ±º -³¿´´ ®·²¹ ½®»»° ¬»-¬- °»®º±®³»¼ ±² ¿²
ײ½±²»´ éíè ²·½µ»´ó¾¿-»¼ -«°»®¿´´±§ ¿¬ èðð Ý ø¿¼¿°¬»¼ º®±³ ®»º ÅëíÃô Ú·¹òé÷
¾§ ¿ -»½±²¼¿®§ ®»¹·±² ©¸»®» ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ®¿¬» ·- ²±¬ ¯«·¬» ½±²-¬¿²¬ ¾«¬ ®¿¬¸»® »¨¸·¾·¬- ¿
®·²¹ ½®»»° ¬»-¬ ®»-«´¬- °´±¬¬»¼ ·² Ú·¹«®» îòîí ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ®»¹·±² ©¸»®» ¬¸» ®¿¬»
Á ¿¬ ®»¹«´¿® ¬·³» ·²¬»®ª¿´-ò ̸» ¿ª»®¿¹»- ±º
¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ®»º»®»²½» -¬®»-- ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬»- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¬ ¬¸»-»
±º ¬¸» ³·²·³«³ -¬®¿·² ®¿¬»ô ±¾¬¿·²»¼ º®±³ -³¿´´ ®·²¹ ½®»»° ¬»-¬-ô °´±¬¬»¼ ª»®-«- ¬¸» -¬®»-±² ´±¹¿®·¬¸³·½ -½¿´»-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ®»-«´¬- º±® ¿² ײ½±²»´ éíè
-«°»®¿´´±§ ¿²¼ ¿ Ðçï -¬»»´ Åìîô ëíÃò
̸» »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ®»°±®¬»¼ ·² Ú·¹«®» îòîìô -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»²
-³¿´´ ®·²¹ ¬»-¬ ¼¿¬¿ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ ½®»»° ¼¿¬¿ ·- »¨½»´´»²¬ Åìîô ëíÃô ¬¸»®»º±®» ¬¸·- ¬»-¬·²¹
¬»½¸²·¯«» ·- ½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ -»½±²¼¿®§ ½®»»° ¼¿¬¿ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» -³¿´´ ®·²¹ ½®»»°
¬¸» ´¿®¹» »¯«·ª¿´»²¬ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ±¾¬¿·²»¼ º±® ¬¸·- ¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼ô
ô ®»°±®¬»¼ ·²
»¯«¿¬·±² øîòìë÷ò ß´-± ·² ª·»© ±º ¬¸» ´¿®¹» »¯«·ª¿´»²¬ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸- ©¸·½¸ ¿®» ±¾¬¿·²»¼
©·¬¸ ¬¸·- ¬¸»-» ¬»-¬-ô ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ¼»º±®³¿¬·±²- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¹±±¼ ¿½½«®¿½§ ¿²¼
ìë
ÝØßÐÌÛÎ î
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» îòîìæ Ê¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ³·²·³«³ ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ª»®-«- -¬®»-- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ -³¿´´ ®·²¹ ½®»»° ¬»-¬- °»®ó
º±®³»¼ ±² ø¿÷ ¿² ײ½±²»´ éíè ²·½µ»´ó¾¿-»¼ -«°»®¿´´±§ ¿¬ èðð Ý ø¿¼¿°¬»¼ º®±³ ®»ºò ÅìîÃô Ú·¹òïî÷ô
¿²¼ ø¾÷ ¿ Ðçï -¬»»´ ¿¬ êëð Ý ø¿¼¿°¬»¼ º®±³ ®»ºò ÅëíÃô Ú·¹òïî÷ò ̸» ®»-«´¬- ¿®» ½±³°¿®»¼ ¬± ½±®®»ó
-°±²¼·²¹ «²·¿¨·¿´ ¼¿¬¿ò
®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ±ª»®¿´´ ¼»º±®³¿¬·±²- ·²ª±´ª»¼ò
ã
Á
Á
ã
ì
øîòìë÷
̸» -¬®»--»- ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» -°»½·³»² ½¿² ¾» ¬»-¬»¼ ¿®» ½´±-» ¬±
°®¿½¬·½¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ©¸»®»¿-ô º±® ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ½®»»° ¬»-¬ ³»¬¸±¼ô ¬¸» ¬»-¬·²¹
-³¿´´ ®·²¹ ¬»-¬·²¹ ¬»½¸²·¯«» ¾»½¿«-» ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ±º ¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ±º ¬¸» ´±¿¼·²¹ °·²
½¿² ¸¿ª» -·³·´¿® ½®»»° ®»-·-¬¿²½»ò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ·º ¬¸» °·²- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¬¸»
-¿³» ³¿¬»®·¿´ ¿- ¬¸» -°»½·³»²ô ¬¸»² ¸·¹¸ ½®»»° ®»-·-¬¿²½» ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ²·½µ»´ó¾¿-»¼
-«°»®¿´´±§-ô ½¿² ¾» ¬»-¬»¼ ÅëíÃò
îòëòì
ͳ¿´´ Ì©±óÞ¿® Ý®»»° Ì»-¬
׳°®»--·±² ½®»»° ¿²¼ -³¿´´ ®·²¹ ½®»»° ¬»-¬- °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ °®·³¿®§ ¿²¼ -»½ó
±²¼¿®§ ½®»»° ®»¹·±²- ±²´§ô ¿- -°»½·³»²- ¿®» ²±¬ ¬¿µ»² ¬± ®«°¬«®» ¼«®·²¹ ¬»-¬-ò ײ ±®¼»® ¬±
·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» ½®»»° ®«°¬«®» ¾»¸¿ª·±«® º®±³ ¿ -³¿´´ ª±´«³» ±º ³¿¬»®·¿´ô ا¼» »¬ ¿´ò Åìëô ìêÃ
¼»ª»´±°»¼ ¿ -³¿´´ ¬©±ó¾¿® -°»½·³»² ¬»-¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»ô ·² ©¸·½¸ ¿ -³¿´´ -°»½·³»² ·- ½®»»°
ìê
ÝØßÐÌÛÎ î
¬»-¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½±²-¬¿²¬ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¾§ ¬©± °·²- ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ¿ ¸·¹¸»® ½®»»° ®»-·-¬¿²½»
¬¸¿² ¬¸» -°»½·³»²ù- ³¿¬»®·¿´ò ̸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» -°»½·³»² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòîë ø¿÷ô
©¸»®»
»²¼ô
ð
·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¨»- ±º ¬¸» °·²-ô
·- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ´±¿¼·²¹ °·²- ¿²¼
·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -«°°±®¬·²¹
¿²¼
¿®» ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¾¿®-
½®±-- -»½¬·±²ô ©¸·´» ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ -»¬ó«° ·- ®»°®»-»²¬»¼ ·² Ú·¹«®» îòîë ø¾÷ ÅìëÃò ̧°·ó
½¿´ ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» -°»½·³»² ¿®»
ð
ãïí ų³Ãô
ãî ų³Ãô
ãêòë ų³Ã ¿²¼
ãë
ų³Ãô ©¸·½¸ ¿´´±© ¬¸» -°»½·³»² ¬± ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¿ -¿³°´» ±º ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» ¬§°»
-¸±©² ·² Ú·¹«®» îòïé ÅëëÃò
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» îòîëæ ø¿÷ Ì©± ¾¿® ½®»»° ¬»-¬ -°»½·³»² ¿²¼ ø¾÷ »¨°»®·³»²¬¿´ -»¬ó«°ô ¿¼¿°¬»¼ º®±³ ®»ºò ÅìëÃô Ú·¹ ëò
̸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ³±ª¿¾´» °·² ·- ®»½±®¼»® ©·¬¸ ¬·³» ¬± °®±ª·¼» ¬¸» »¨°»®·³»²ó
¬¿´ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¬»-¬ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» º¿·´«®» ¬·³» ±º ¬¸» -°»½·³»²ò ا¼» »¬ ¿´ò «-»¼ ¬¸»
®»º»®»²½» -¬®»-- ³»¬¸±¼ô -»» »¯«¿¬·±²- øîòíë÷ ¿²¼ øîòíê÷ô ¬± ®»´¿¬» ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ±«¬°«¬
±º ¬©±ó¾¿® ½®»»° ¬»-¬- ©·¬¸ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬- ¼¿¬¿ò Û¯«¿¬·±² øîòìê÷ ·- ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´
´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ³·²·³«³ ¼»º±®³¿¬·±² ®¿¬» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬©±ó¾¿® ½®»»° ¬»-¬-ô Á Í
¬¸» ³·²·³«³ ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬»ô Á
Íô
¿²¼
ô ±º ¬¸» ®»º»®»²½» «²·¿¨·¿´ ¬»-¬ô ©¸·´» »¯«¿¬·±² øîòìé÷ ®»ó
´¿¬»- ¬¸» ®»º»®»²½» -¬®»-- ¬± ¬¸» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ¬©±ó¾¿® -°»½·³»²
ÅìëÃò
Á
ã
ð
Á
ø
÷
øîòìê÷
ìé
ÝØßÐÌÛÎ î
ã
ã
øîòìé÷
î
ײ ¬¸» ©±®µ ¾§ ا¼» »¬ ¿´ò ÅìëÃô ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ®»º»®»²½» -¬®»-- °¿®¿³»¬»®-ô º±® ¬¸»
¬©±ó¾¿® -°»½·³»² ©·¬¸ ¬§°·½¿´ ¼·³»²-·±²-ô ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿² ÚÛó¾¿-»¼ °®±½»¼«®»ô -·³·ó
´¿® ¬± ¬¸¿¬ «-»¼ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ·³°®»--·±² ½®»»° ¬»-¬ô -»» Í»½¬·±² îòëòîò ̸» ª¿´«»- ãðòçèé
¿²¼ ãïòìëê ©»®» ±¾¬¿·²»¼ò ß- º±® ¬¸» ·³°®»--·±² ½®»»° ¿²¼ ¬¸» -³¿´´ ®·²¹ ½®»»° ¬»-¬-ô
¬¸»-» °¿®¿³»¬»®- ¿®» ³¿¬»®·¿´ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ¬¸»§ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» -¬®»-- ½±²¼·¬·±²¿²¼ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» -°»½·³»² ¬»-¬»¼ò ̸»
°¿®¿³»¬»® ·- ½´±-» ¬± «²·¬§ ¾»½¿«-» ¬¸»
³»½¸¿²·-³ ¹±ª»®²·²¹ ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ®«°¬«®» ±º ¬¸» °´¿·² ¾¿®- ·- ³¿·²´§ -¬®»¬½¸·²¹
«²¼»® «²·¿¨·¿´ -¬®»--ò Þ»²¼·²¹ ¼»º±®³¿¬·±² ±½½«®- ·² ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ´±½¿´
½±²¬¿½¬ º±®½»- ¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °·²- ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»²ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» »²¼-
ÅìëÃò Ú·¹«®» îòîê -¸±©- ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ²«³»®·½¿´ °®±½»¼«®» «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»
¿²¼
°¿®¿³»¬»®-ô ©¸»®» ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬» ·- ²±®³¿´·-»¼ ¿²¼ °´±¬¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ²
±² ´±¹¿®·¬¸³·½ -½¿´»-ò ̸»
½¸±-»² ¿- ¬¸»
ª¿´«» º±® ©¸·½¸ ¬¸» ²±®³¿´·-»¼ Á
·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ² ·-
°¿®¿³»¬»®ò Í·³·´¿®´§ ¬± ¬¸» ½¿-»- ±º ¬¸» ·³°®»--·±² ½®»»° ¿²¼ ¬¸» -³¿´´ ®·²¹
¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼-ô ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³ ±º
·- ¬¸» ·²¬»®½»°¬ ±² Ú·¹«®» îòîê º±® ²ãðò
Ú·¹«®» îòîêæ Ê¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ²±®³¿´·-»¼ Á Í Í ª»®-«- ²ô ±² ´±¹¿®·¬¸³·½ -½¿´»-ô º±® ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ±º ¬¸»
-½¿´·²¹ º¿½¬±®ô ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ÚÛ ¿²¿´§-»- ±º ¿ ¬©±ó¾¿® -°»½·³»² ¬»-¬ò ß¼¿°¬»¼ º®±³ ®»ºò ÅìëÃô
Ú·¹ çò
ìè
ÝØßÐÌÛÎ î
Ú·¹«®» îòîéæ 䱬 ±º ¬¸» ½±²ª»®¬»¼ ½®»»° -¬®¿·² ª»®-«- ¬·³» º±® ¬©±ó¾¿® ½®»»° ¬»-¬- ±º ¿ Ðçï -¬»»´ ¿¬ êðð Ý
½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ «²·¿¨·¿´ ¼¿¬¿ò ß¼¿°¬»¼ º®±³ ®»ºò ÅìëÃô Ú·¹ ïèò
Ú·¹«®» îòîé ·- ¿ °´±¬ ±º ¬¸» ½®»»° -¬®¿·² ª»®-«- ¬·³» ±¾¬¿·²»¼ô ¾§ ا¼» »¬ ¿´ò ÅìëÃô
¾§ ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ±º ¬©±ó¾¿® ½®»»° ¬»-¬- º±® ¿ Ðçï -¬»»´ ¿¬ êðð Ýò ̸»
½±®®»-°±²¼·²¹ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ®»-«´¬- ¿®» ¿´-± ·²½´«¼»¼ º±® ½±³°¿®·-±² ÅìëÃò
Ú·¹«®» îòîè -¸±©- ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸» ½±²ª»®¬»¼ ³·²·³«³ -¬®¿·² ®¿¬» ¿²¼ ±º ¬¸»
®«°¬«®» ¬·³» ©·¬¸ -¬®»--ô ±² ´±¹¿®·¬¸³·½ -½¿´»- Åìëô ìêÃò ̸» ®»-«´¬- ®»°±®¬»¼ ·² Ú·¹«®»- îòîé
¿²¼ îòîè -¸±© ¿ ¹±±¼ ¼»¹®»» ±º ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬©±ó¾¿® ±«¬°«¬ ¿²¼ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬
¼¿¬¿ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ½«®ª»- -¸±©² º±® ¬©±ó¾¿® ½®»»° -¬®¿·² ª»®-«- ¬·³» »¨¸·¾·¬ °®·³¿®§ô
-»½±²¼¿®§ ¿²¼ ¬»®¬·¿®§ ½®»»° ®»¹·±²-ô ´»¿¼·²¹ ¬± º¿·´«®»ò ر©»ª»®ô -·²½» ¬¸» ®»º»®»²½» -¬®»-°¿®¿³»¬»®- ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ Ò±®¬±²ù- ½®»»° ´¿©ô ¬¸»§ ¿½½«®¿¬»´§ ¼»-½®·¾» ¬¸» -¬»¿¼§ó
-¬¿¬» ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ¾«¬ º«®¬¸»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·- ²»»¼»¼ º±® ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬»®¬·¿®§ ½®»»°
®»¹·³» ÅìëÃò
ا¼» »¬ ¿´ò Åìêà ¿´-± «-»¼ ¬¸» ²±¬½¸»¼ ¬©±ó¾¿® -°»½·³»²-ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòîçô ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» -¬®»-- ³«´¬·ó¿¨·¿´·¬§ ³¿¬»®·¿´ ½±²-¬¿²¬ô
ô ±º ¬¸» Õ¿½¸¿²±ª ¿²¼ ¬¸» Ô·«úÓ«®¿µ¿³·
½®»»° ¼¿³¿¹» ³±¼»´-ô -»» »¯«¿¬·±²- øîòîí÷óøîòîè÷ô º±® ¿ Ðçï -¬»»´ ¿¬ êðð ¿²¼ êëð Ýò ̸»§
±¾¬¿·²»¼ ®»-«´¬- ©¸·½¸ ¿®» ª»®§ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ²±¬½¸»¼ -°»½·³»² ¬»-¬-
ìç
ÝØßÐÌÛÎ î
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» îòîèæ ø¿÷ Ê¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²ª»®¬»¼ ³·²·³«³ ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ¿²¼ ø¾÷ ±º ¬¸» ¬·³» ¬± º¿·´«®» ª»®-«- -¬®»-º±® ¿ Ðçï -¬»»´ ¿¬ êðð Ýô ±² ´±¹¿®·¬¸³·½ -½¿´»-ò ݱ®®»-°±²¼·²¹ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬ ®»-«´¬- ¿®»
·²½´«¼»¼ º±® ½±³°¿®·-±²ò ß¼¿°¬»¼ º®±³ ®»ºò ÅìëÃô Ú·¹-ò ïé ¿²¼ ïçò
Ú·¹«®» îòîçæ Ì©± ¾¿® ²±¬½¸»¼ -°»½·³»² ±º ¿ Ðçï -¬»»´ «-»¼ ¾§ ا¼» ¿²¼ ½±ó©±®µ»®-ò ß¼¿°¬»¼ º®±³ ®»ºò ÅìêÃô
Ú·¹ò îðò
ëð
ÝØßÐÌÛÎ î
ÅìêÃò
îòê ͳ¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬·²¹
îòêòï
Ѫ»®ª·»©
̸» -³¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬·²¹ øÍÐÝÌ÷ ³»¬¸±¼ ·- ¿ ³·²·¿¬«®» ¬»-¬·²¹ ¬»½¸²·¯«» ©¸·½¸ ¸¿¾»»² «-»¼ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» º«´´ ½®»»° ½«®ª» ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ô º®±³ ¿ ª»®§ -³¿´´ ¼·-½ -°»½·³»²
Åîëô íïô ëïô ëêô èðô çïÃò ̸» ¬»-¬ ½±²-·-¬- ±º ¿ ¸»³·-°¸»®·½¿´ ·²¼»²¬»®ô ±® ¿ ½»®¿³·½ -°¸»®»ô
©¸·½¸ ·- °«-¸»¼ ·²¬± ¿ ¼·-½ -°»½·³»² ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® ¹»²»®¿´´§ ®¿²¹·²¹ ¾»¬©»»² í ¿²¼ ïð
ų³Ã ¿²¼ ¿ ¬¸·½µ²»-- ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòîóðòë ų³Ãô «-«¿´´§ ½´¿³°»¼ ¾»¬©»»² ¿² «°°»®
¿²¼ ¿ ´±©»® ¼·» ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¸±´» Åïô íïô ëïô ëêô èðô çïÃò Ú·¹«®» îòíð -¸±©- ¿
-½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ¬§°·½¿´ »¨°»®·³»²¬¿´ -»¬ó«° «-»¼ º±® ÍÐÝÌ- ÅìèÃò
Ú·¹«®» îòíðæ ̧°·½¿´ ÍÐÝÌ »¨°»®·³»²¬¿´ -»¬ó«°ò ß¼¿°¬»¼ º®±³ ®»ºò ÅìèÃô Ú·¹ò ï ø¿÷ò
»¬ ¿´ò Åéèà ¿¬ Óò×òÌòô ¿²¼ô -·²½» ¬¸»²ô ·¬ ¸¿- ®»½»·ª»¼ ³«½¸ ¿¬¬»²¬·±² º®±³ ®»-»¿®½¸»®- Åëêô çïÃò
·®®¿¼·¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´- º®±³ ²«½´»¿® ®»¿½¬±® °®»--«®» ª»--»´- Åéèà ¿²¼ô ·² ¬¸» »¿®´§ ïççð-ô п®µ»®
»¬ ¿´ò Åèìà ®»°±®¬»¼ ·¬- «-» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ½®»»° °®±°»®¬·»- ±º ³¿¬»®·¿´- ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¸·¹¸
ëï
ÝØßÐÌÛÎ î
¬»³°»®¿¬«®»ò
Ì©± ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ÍÐÝÌ »¨·-¬ô ·ò»ò ¬¸» ¬»-¬ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ »·¬¸»® ¿ ½±²ó
-¬¿²¬ ´±¿¼ ø¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ª»®-«- ¬·³» ·- ®»½±®¼»¼÷ô ±® ¿ ½±²-¬¿²¬
°«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬÷ Åîìô èðô çïÃò ̸» ½±²-¬¿²¬ ´±¿¼ ÍÐÝÌ ·- -·³·´¿® ¬± ¿ -¬¿²¼¿®¼ «²·¿¨ó
·¿´ ½®»»° ¬»-¬-ô ©¸·´» ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬» ¬»-¬ ·- -·³·´¿® ¬± ¿ ¬»²-·´» ¬»-¬ ©·¬¸ ¿
½±²-¬¿²¬ -¬®¿·² ®¿¬» Åèðô çïÃò
îòêòî
Ó»½¸¿²·-³- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ÍÐÝÌ
̸» ¬§°·½¿´ »¨°»®·³»²¬¿´ ±«¬°«¬ ±º ¿ ½±²-¬¿²¬ º±®½» ÍÐÝÌ ·- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ó´·²»
¼·-°´¿½»³»²¬ ª»®-«- ¬·³» ¿²¼ ·¬ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ®»¹·±²-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòíï
-¬¿¹» ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿-·²¹ ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬» ´»¿¼·²¹ ¬± º¿·´«®»ô -»» ®»º-ò Åíïô éîô èðÃò
Ú·¹«®» îòíïæ ̧°·½¿´ ÍÐÝÌ ±«¬°«¬ò ß¼¿°¬»¼ º®±³ ®»ºò ÅëïÃô Ú·¹ò í ø¾÷ò
ɸ»² ¬¸» -°»½·³»² ·- ´±¿¼»¼ô ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ·²¼»²¬»® ¿°°´·»- ¿ ½±²¬¿½¬ ´±¿¼ ±ª»®
¿ ª»®§ -³¿´´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¼·-½ -°»½·³»²ò ײ ª·»© ±º ¬¸» ¸·¹¸´§ ´±½¿´·-»¼ ½±²¬¿½¬ ´±¿¼·²¹ô
³¿®µ¿¾´§ ¸·¹¸ -¬®»--»- ¿²¼ -¬®¿·²- ©¸·½¸ ©·´´ ³±-¬ ´·µ»´§ ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» §·»´¼ -¬®»-- ±º
ëî
ÝØßÐÌÛÎ î
¬¸» ¬»-¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ÅíïÃò ̸·- ¹»²»®¿¬»- ´±½¿´ °´¿-¬·½·¬§ ¿²¼ ¿² ·²·¬·¿´ô ´¿®¹» ¼»º±®³¿¬·±² ±º
¬¸» -°»½·³»²ò ײ ª·»© ±º ¬¸» »ºº»½¬- ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² îòìô ¬¸» ´¿®¹» °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²
½¿²¬´§ ³±¼·º§ ¬¸» ½®»»° ®»-°±²-» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸±-» ´±½¿¬·±²-ò ɸ»² ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±²
½±²-»¯«»²½»ô ¬¸» ³¿·² ¼»º±®³¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ô ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸»
-°»½·³»²ô ½¸¿²¹»- º®±³ ¾»²¼·²¹ ¬± ³»³¾®¿²» -¬®»¬½¸·²¹ ÅëêÃò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿¬ ¬¸·- -¬¿¹» ±º
¬¸» ¬»-¬ô ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬» ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿¬ ·¬- ³·²·³«³ô -»» Ú·¹«®» îòíïò Õ±¾¿§¿-¸·
³±-¬ ±º ¬¸» ¬»-¬ ¼«®¿¬·±² Åëçô êðô çïÃò
ͱ³» ¿«¬¸±®- ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ÍÐÝÌ ®»¹·±² ·- ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ -·³·´¿®
³»½¸¿²·-³- ¬± ¬¸±-» ±º ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ®»¹·±² ±º ¿ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬ ½«®ª» Åïêô éêô çïÃò
ر©»ª»®ô ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ±² ·²¬»®®«°¬»¼ ¬»-¬-ô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ ¾§ Õ±¾¿§¿-¸· »¬ ¿´ò ±² -«°»® ¼«ó
®¿´«³·² øßîðîìÞ÷ ÅëçÃô ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ½®¿½µ- -¬¿®¬ ¬± ²«½´»¿¬» ¼«®·²¹ ¬¸»
°®·³¿®§ -¬¿¹» ±º ¬¸» ¬»-¬ô ²»¿® ¬¸» ½±²¬¿½¬ »¼¹» ¾»¬©»»² ¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ¬¸» °«²½¸ò ̸»
²«½´»¿¬·±² ±º ¬¸»-» ½®¿½µ- ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼«½¬·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ·¬ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸»
°®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ®»¹·±²- ±º ¬¸» ÍÐÝÌ ½«®ª» ¿®» ²±¬ ±²´§ ¼«» ¬± ¬¸» ³»½¸¿²·-³- ·²ó
ª±´ª»¼ ·² -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½®»»°ô -«½¸ ¿- -¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ ¿²¼ ½®»»° ®»½±ª»®§ ø-»» Í»½¬·±² îòíòï÷ô
¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ®¿¬¸»® ¬¸» ®»-«´¬ ±º ½±²½«®®»²¬ ³»½¸¿²·-³- ©¸·½¸ ¬¿µ» °´¿½» ·² ¬¸» -°»½·³»²ô
¼·-½ ¬± ¿ ½±²»ô ¼·-´±½¿¬·±² ½®»»° ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ³¿¬»®·¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¿²¼ ½®¿½µ ²«½´»¿¬·±²
¿²¼ °®±°¿¹¿¬·±²ò
®¿¬»ô ©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± ¬¸» º¿·´«®» ±º ¬¸» -°»½·³»² ÅçïÃò ײ ¿ -¬¿²¼¿®¼ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬ô ¬»®¬·¿®§
½®»»°ô ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ¿² ·²½®»¿-·²¹ -¬®¿·² ®¿¬»ô ·- ½±³³±²´§ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ¿²¼
½±¿´»-½»²½» ±º ª±·¼- ¿²¼ ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½¿ª·¬¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ·-ô ³¿¬»®·¿´ ¼»¬»®·±®¿¬·±² °®±½»--»-ô
-»» Í»½¬·±² îòíô ©¸·½¸ ½¿«-» ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ -»½¬·±² ¿²¼ô »ª»²¬«¿´´§ô ®«°¬«®»
±º ¬¸» -°»½·³»² Åêô çïÃò ײ ¿² ÍÐÝÌô ¬¸» ¬»®¬·¿®§ ®»¹·±² ±º ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ½«®ª» ·- ®»´¿¬»¼
ëí
ÝØßÐÌÛÎ î
¬± -»ª»®¿´ º¿½¬±®-ô -«½¸ ¿- ³¿¬»®·¿´ ¼»¬»®·±®¿¬·±²ô ³¿½®±ó½®¿½µ- °®±°¿¹¿¬·±² ·² ¬¸» ¬¸®±«¹¸ó
¬¸·½µ²»-- ¼·®»½¬·±² ¿²¼ -°»½·³»²ù- ²»½µ·²¹ ø·ò»ò ¹»±³»¬®·½¿´ -±º¬»²·²¹÷ ÅçïÃò
îòêòí
ß²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´´·²¹ °®±½»¼«®»- ±º ÍÐÝÌ
̸» ݸ¿µ®¿¾¿®¬§ ¬¸»±®§ º±® -¬®»¬½¸ º±®³·²¹ ±º ¿ ®·¹·¼ó°´¿-¬·½ ½·®½«´¿® ¾´¿²µ ±ª»® ¿ ®·¹·¼
¸»³·-°¸»®·½¿´ °«²½¸ Åïíà ·- ¬¸» ³±-¬ ®»´»ª¿²¬ ¬¸»±®»¬·½¿´ -¬«¼§ ¬± ³±¼»´ ¬¸» ÍÐÝÌ °®±¾´»³
Åëïô çïÃò
ײ ݸ¿µ®¿¾¿®¬§ù- ¬¸»±®§ô ¿ ¬¸·² ¾´¿²µ ·- -¬®»¬½¸»¼ ±ª»® ¿ -¬¿¬·½ ¸»³·-°¸»®·½¿´ °«²½¸
¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» ¾´¿²µ ·- ¬¿µ»² ¬± ¾» ·-±¬®±°·½ ®·¹·¼ñ°´¿-¬·½ô ·² ª·»© ±º ¬¸» ´¿®¹»
º®·½¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ¬¸» ¾´¿²µô -·²½» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬¸·²²·²¹ ´±½¿¬·±²
·² ¬¸» ³»³¾®¿²» ³±ª»- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» °«²½¸ ¿¨·- ±º -§³³»¬®§ ©¸»² º®·½¬·±² ·²½®»¿-»ÅïíÃò ̸» °«²½¸ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ©»´´ ´«¾®·½¿¬»¼ -± ¬¸¿¬ º®·½¬·±² ½¿² ¾» ²»¹´»½¬»¼ò ײ
½±²¬®¿-¬ ¬± ¬¸» -·³°´»® ½¿-» ±º ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¾«´¹·²¹ ±º ½·®½«´¿® ¼·¿°¸®¿¹³-ô ·² ¬¸» -¬®»¬½¸
º±®³·²¹ °®±¾´»³ô ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ²±¬ ½±²-¬¿²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» °®±½»--ô -·²½» ¬¸»
½±²¬¿½¬ »¼¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾´¿²µ ¿²¼ ¬¸» °«²½¸ô ·ò»ò ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² ¬¸» -«°°±®¬»¼ ¿²¼
¬¸» «²-«°°±®¬»¼ ®»¹·±²- ±º ¬¸» ¾´¿²µô ½¸¿²¹»- ©·¬¸ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¾´¿²µ ÅïíÃò
Ú·¹«®» îòíî -¸±©- ¿ -½¸»³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ݸ¿µ®¿¾¿®¬§ù- ³±¼»´ô ©¸»®»
¬¸» °«²½¸ ¸»¿¼ ®¿¼·«-ô
°
·- ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¸±´» ®¿¼·«-ô
ï
¿²¼
î
-
·-
·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿²¹´»
²±®³¿´
¿²¹´»÷ º±® ¬¸» -«°°±®¬»¼ ¿²¼ ¬¸» «²-«°°±®¬»¼ ®»¹·±²-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô
ï
¿²¼
î
®»°®»-»²¬ ¬¸»
®¿¼·¿´ °±-·¬·±² ±º ¿ ¹»²»®·½ °±·²¬ ±º ¬¸» ¾´¿²µ º±® ¬¸» -«°°±®¬»¼ ¿²¼ ¬¸» «²-«°°±®¬»¼ ®»ó
¹·±²-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô
·- ¬¸» ²±®³¿´ ¿²¹´» ¿¬ ¬¸» ½´¿³°»¼ »¼¹» ±º ¬¸» ¾´¿²µô
ð
·- ¬¸»
²±®³¿´ ¿²¹´» ¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² ¬¸» ³»³¾®¿²» ¿²¼ ¬¸» °«²½¸ô ¦ ¿²¼ ¸ ¿®» ¬¸»
¿¨·¿´ °±-·¬·±² ±º ¿ ¹»²»®·½ °±·²¬ ±º ¬¸» ¾´¿²µ ·² ¬¸» «²-«°°±®¬»¼ ¿²¼ ¬¸» -«°°±®¬»¼ ®»¹·±²-ô
®»-°»½¬·ª»´§ Åïíô çïÃò Ú±® ¬¸» ¹»±³»¬®§ -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòíîô ©¸»² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸»
¾´¿²µ ·- ³«½¸ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» °«²½¸ ®¿¼·«-ô ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ±º ¬¸» ¾´¿²µ ½¿²
¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- °«®»´§ ³»³¾®¿²» -¬®»¬½¸·²¹ ¹±ª»®²»¼ ÅïíÃò
ëì
ÝØßÐÌÛÎ î
Ú·¹«®» îòíîæ ͽ¸»³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ݸ¿µ®¿¾¿®¬§ù- ³±¼»´ò ß¼¿°¬»¼ º®±³ ®»ºò ÅçïÃô Ú·¹ò íò
̸» ³¿·² ®¿¼·· ±º ½«®ª¿¬«®» ·² ¬¸» ®¿¼·¿´ ¿²¼ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¼·®»½¬·±²- ¿®» ¹·ª»² ·²
»¯«¿¬·±²- øîòìè÷ ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ô ®»-°»½¬·ª»´§ Åïíà ¿²¼ô º±® ¬¸» -«°°±®¬»¼ ®»¹·±²ô ¬¸»§ ¼»¹»²»®¿¬»
·²¬± »¯«¿¬·±² øîòìç÷ ÅïíÃò
®å·
·
ã
½å·
ã
-»½
ãï î
· ½-½
½
ã
øîòìè¿÷
ãï î
®
ã
øîòìè¾÷
øîòìç÷
-
Û¯«¿¬·±²- øîòëð÷ ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ®»°®»-»²¬ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ·² ¬¸» ²±®³¿´ ¼·®»½¬·±² ·² ¬¸»
-«°°±®¬»¼ ¿²¼ «²-«°°±®¬»¼ ®»¹·±²-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ©¸»®»
º»®»²¬·¿´ -¬®»--»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼
¸
½
¿²¼
®
¿®» ®¿¼·¿´ ¿²¼ ½·®½«³ó
·- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¾´¿²µô ©¸·´» »¯«¿¬·±² øîòëï÷
®»°®»-»²¬- ¬¸» ³»®·¼·±²¿´ »¯«·´·¾®·«³ ø·² ¾±¬¸ ®»¹·±²- ±º ¬¸» ¾´¿²µ÷ ÅïíÃò
¸ø ½
õ
®÷
½
õ
®
½
ã
ãð
-
øîòëð¿÷
øîòëð¾÷
®
ëë
ÝØßÐÌÛÎ î
ø
¸ ®÷
¸
ã
ï
ø
®÷
½
ï
Û¯«¿¬·±² øîòëð÷ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¼·· ±º ½«®ª¿¬«®»ô
¬¸» «²-«°°±®¬»¼ ®»¹·±²ô -·²½»
®
¿²¼
½
øîòëï÷
®
¿²¼
½ô
¸¿ª» ±°°±-·¬» -·¹²- ·²
¿®» ¾±¬¸ °±-·¬·ª»ò ر©»ª»®ô ·² ¬¸» -«°°±®¬»¼ ®»¹·±²ô
¾±¬¸ ®¿¼·· ¿®» °±-·¬·ª»ô -»» »¯«¿¬·±² øîòìç÷ô ¬¸»®»º±®» ±²» ±º ¬¸»³ ¼·-½±²¬·²«±«-´§ ½¸¿²¹»-·¹² ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾´¿²µ ¿²¼ ¬¸» °«²½¸ò ײ ª·»© ±º »¯«¿¬·±² øîòìè÷ ø¾÷ô
½
·- ½±²¬·²«±«- ±ª»® ¬¸» ¾´¿²µô -·²½»
»¼¹»ô ©¸·´»
®
¿²¼
ï
»¨¸·¾·¬ ¬¸» -¿³» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬
î
¸¿- ¿ ¼·-½±²¬·²«±«- ª¿®·¿¬·±² º®±³
-
¬± ¿ ²»¹¿¬·ª» ª¿´«»ô ¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬
¾±«²¼¿®§ Åïíô çïÃò
-«°°±®¬»¼ ®»¹·±²- ±º ¬¸» ¾´¿²µ ¿®» °®±ª·¼»¼ ÅïíÃò ײ ¬¸» «²-«°°±®¬»¼ ®»¹·±²ô ¾¿´¿²½»¼ ¾·¿¨ó
·¿´ ¬»²-·±² ±½½«®- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ³»³¾®¿²» -¬®»¬½¸·²¹ ¼»º±®³¿¬·±² ³±¼» ¿²¼ ¬¸» ½·®½«³ó
º»®»²¬·¿´ ¿²¼ ®¿¼·¿´ -¬®»-- ½±³°±²»²¬-ô
½
¿²¼
®ô
¿®» »¯«¿´ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² »¯«¿¬·±² øîòëî÷ô
ø ÷ ·- ¿ -¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ º«²½¬·±²ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¿²¼ ®¿¼·¿´
©¸»®»
-¬®¿·² ½±³°±²»²¬-ô
½
¿²¼
®ô
¿®» »¯«¿´ ¿²¼ ¿®» ®»°±®¬»¼ ·² »¯«¿¬·±² øîòëí÷ ø¿÷ô ©¸·´» ¬¸»
¬¸®±«¹¸ó¬¸·½µ²»-- -¬®¿·² ½±³°±²»²¬ô
¬ ô ·- ¬¸» -«³ ±º ½
¿²¼
® ô ¿- »¯«¿¬·±² øîòëí÷ ø¾÷ -¸±©-
Åïíô çïÃò
½
½
¬
ã
®
ã ´²
î
®
ã
ã ´²
îåð
ð
ã ´²
ã
ã
½
õ
®
ø ÷
øîòëî÷
ï õ ½±ï õ ½±-
ã î ´²
øîòëí¿÷
î
ï õ ½±ï õ ½±-
øîòëí¾÷
î
ײ ¬¸» ݸ¿µ®¿¾¿®¬§ -±´«¬·±²ô º®·½¬·±² ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ®»¹·±² ·- ²»¹´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» -¬®»--
¿²¼ô ¿´-± ·² ¬¸·- ½¿-»
½ã ®
¿²¼
¬
·- ¬¸»·® -«³ ÅïíÃò Û¯«¿¬·±² øîòëì÷ ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ®»°±®¬ ¬¸»
ëê
ÝØßÐÌÛÎ î
-±´«¬·±²- º±® ¬¸» -¬®¿·² ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» -«°°±®¬»¼ ®»¹·±² ±º ¬¸» ¾´¿²µô ©¸»®»
ð
·- ·²·¬·¿´
¬¸·½µ²»--ò
½
¬
ã
ã
®
ã ´²
øï õ ½±- ï ÷øï õ ½±øï õ ½±- ð ÷î
ã ´²
ïåð
ð
ã ´²
ï
ã
½
õ
®
÷
øîòëì¿÷
øï õ ½±- ï ÷øï õ ½±øï õ ½±- ð ÷î
ã î ´²
÷
̸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» º±® ¬¸» ¬¸®±«¹¸ó¬¸·½µ²»-- -¬®¿·² ½±³°±²»²¬ô
øîòëì¾÷
ô ©¿- º±«²¼
¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ¾´¿²µ ÅïíÃô ¿²¼ ·¬ ·- -¸±©² ·² »¯«¿¬·±² øîòëë÷ô ©¸·½¸ ©¿- ±¾¬¿·²»¼ ¾§
®»°´¿½·²¹
ï
ãð ·² »¯«¿¬·±² øîòëì÷ ø¾÷ô ©¸·´»ô »¯«¿¬·±² øîòëê÷ -¸±©- ¬¸» ¬¸®±«¹¸ó¬¸·½µ²»--
-¬®¿·² ½±³°±²»²¬ ¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ »¼¹»ô
ô ©¸»®»
îøï õ ½±øï õ ½±- ð
ã î ´²
ã î ´²
Ú®±³ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»²
¼·-°´¿½»³»²¬ô
ï õ ½±ï õ ½±-
¿²¼
ð
ï
ã
î
ã
ò
ð
÷
֔
øîòëë÷
øîòëê÷
ð
ô ®»°±®¬»¼ ·² »¯«¿¬·±² øîòëé÷ô ¬¸» ½»²¬®¿´
ô ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ »¯«¿¬·±² øîòëè÷ô ©¸·´» »¯«¿¬·±² øîòëç÷ ®»°®»-»²¬-
¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¾´¿²µô ©¸»®»
¿²¼
¿®» ¬¸» ®¿¼·¿´ ø±® ½·®½«³º»®»²¬·¿´÷ -¬®»-- ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¬¸·½µ²»--ô
®»-°»½¬·ª»´§ô ¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ »¼¹» Åïíô çïÃò
-·²
ã
° -·²
-·²î
ã
î
´² ì
¬¿²
¬¿²
ð
î
î
øîòëé÷
ð
í
ëõ
- øï
½±-
ð
÷
øîòëè÷
ëé
ÝØßÐÌÛÎ î
ãî
-·²î
-
øîòëç÷
ð
ݸ¿µ®¿¾¿®¬§ù- ¬¸»±®§ ©¿- º±®³«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¿² »¨°±²»²¬·¿´ ¸¿®¼»²·²¹ ´¿©ô º®±³
©¸·½¸ ¬¸» ®»´¿¬·±² ±º
©·¬¸
¿²¼
ô ®»°±®¬»¼ ·² »¯«¿¬·±² øîòêð÷ô ©¸»®»
ð
¿²¼
¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¿²§ ®»¿´ ³¿¬»®·¿´ô ¾«¬ ·¬ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬±
¼»-½®·¾» ¬¸» ®»-°±²-» ±º ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´- »¨¸·¾·¬·²¹ ª¿®·±«- ¸¿®¼»²·²¹ °®±°»®¬·»- Åïíô çïÃò
ã
ï õ ½±ï õ ½±-
î ´²
³
øîòêð÷
ð
̸» ݸ¿µ®¿¾¿®¬§ ³±¼»´ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¿ ÍÐÝÌ -°»½·³»²
·² ¬¸» ¿¼ª¿²½»¼ -¬¿¹»- ±º ¬¸» ¬»-¬ô ¬¸¿¬ ·-ô ©¸»² ¬¸» ¼·-½ -°»½·³»² ¸¿- ¬«®²»¼ ·²¬± ¿ ½±²·½¿´
-¸¿°» ¿²¼ ·¬- ¼»º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ³»³¾®¿²» -¬®»¬½¸·²¹ô -»» ¿´-±
Í»½¬·±² îòêòî ÅçïÃò Ç¿²¹ ¿²¼ É¿²¹ Åïðçà ½±³°¿®»¼ ¬¸» ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿² ÚÛ ³±¼»´
±º ¿ ÍÐÝÌ ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ݸ¿µ®¿¾¿®¬§ù- ¬¸»±®§ ¿²¼ ¬¸»§ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸»
½»²¬®¿´ -¬®¿·²- ª»®-«- ¬¸» ½»²¬®¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ÚÛ ¿²¿´§-»-ô
¿®» ·² ¹±±¼ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ³»³¾®¿²» -¬®»¬½¸·²¹ ®»-«´¬- Åçïô ïðçÃò Ç¿²¹ ¿²¼ É¿²¹ ¿´-±
ô ¿²¼ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¬¸®±«¹¸ó¬¸·½µ²»-- -¬®¿·² ½±³°±²»²¬ô
¾®¿²» -¬®»¬½¸·²¹ ¬¸»±®§ º±® ¿ -³¿´´ °«²½¸ ¬»-¬ -»¬ó«° ©·¬¸
ô ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ³»³ó
° ãîòë
ų³Ã ¿²¼
- ãïòî
ų³Ã
ø-»» Ú·¹«®» îòíð÷ò ß´-± ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ¾§ Ç¿²¹ ¿²¼ É¿²¹ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬¸·²²·²¹ ±º
¬¸» -°»½·³»² ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®»ô ¿- º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ¬¸» -¿³°´» ©¿²»¹´»½¬»¼ ÅïðçÃò
ã ð îïïï
î
õ ð íîçç
øîòêï÷
ر©»ª»®ô -»ª»®¿´ ¿«¬¸±®- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ô ©¸»² º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ¬¸»
-°»½·³»² ·- ¿½½±«²¬»¼ º±®ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ ´±½¿¬·±² ±º ¿ ÍÐÝÌ -°»½·³»² ·- ¬¸» »¼¹» ±º ½±²¬¿½¬
ëè
ÝØßÐÌÛÎ î
¾»¬©»»² ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»²ô ©¸»®» ¬¸» ³¿¨·³«³ ²»½µ·²¹ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¼¿³¿¹»
±½½«®- Åîìô ëïô ëçô éîô çïÃò ײ ª·»© ±º ¬¸»-» ±¾-»®ª¿¬·±²-ô Ô· ¿²¼ ͬ«®³ Åêçà ¼»®·ª»¼ ¿ ¬¸·®¼
±®¼»® °±´§²±³·¿´ ®»´¿¬·±²ô ®»°±®¬»¼ ·² »¯«¿¬·±² øîòêî÷ô ¾»¬©»»²
¿²¼ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬
-¬®¿·² ¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ »¼¹» ¾»¬©»»² ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»²ô º±® ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ -»¬ó«°
©·¬¸
° ãî
ų³Ã ¿²¼
- ãïòîë
ų³Ã Åìèô êçô çïÃò
ã ð ïéçëç
õ ð ðçíëé
î
õ ð ððìì
í
øîòêî÷
׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ »¯«¿¬·±²- øîòêï÷ ¿²¼ øîòêî÷ ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸»
³»³¾®¿²» -¬®»¬½¸·²¹ ¬¸»±®§ ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ª¿´·¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¬»-¬ô ©¸»² ¬¸·¼»º±®³¿¬·±² ³±¼» ¼±»- ²±¬ ¹±ª»®² ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¬¸» -°»½·³»² Åïô êçô ïðçÃò
îòêòì
Ú·²·¬» »´»³»²¬ ³±¼»´´·²¹ ±º ÍÐÝÌ
Ü«®·²¹ ÍÐÝÌô ª¿®·±«- ·²¬»®¿½¬·²¹ ²±²ó´·²»¿® ³»½¸¿²·-³- ¹±ª»®² ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸»
-°»½·³»²ô -«½¸ ¿- ²±²ó´·²»¿® ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±«®ô ²±²ó´·²»¿® ½±²¬¿½¬ ½±²¼·¬·±²- ¾»¬©»»²
¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ¬¸» ¬»-¬ ®·¹ ½±³°±²»²¬-ô ´¿®¹» ¼»º±®³¿¬·±²- ¿²¼ ´¿®¹» -¬®¿·²- Åëïô çïÃò
¸¿- °®±ª»¼ ¬± ¾» ¿ «-»º«´ ¬±±´ º±® ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ³»½¸¿²·-³- ©¸·½¸ ¬¿µ» °´¿½»
¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ò ײ ª·»© ±º ¬¸» ¿¨·¿´ -§³³»¬®§ ±º ¬¸» °®±¾´»³ô ¬¸» ³±¼»´- ®»°±®¬»¼ º±® ÍÐÝÌ
®»-°»½¬ ¬± íÜ ³±¼»´- Åíïô ëïô çïô ïðçô ïïíÃò
Ü·ºº»®»²¬ ³»-¸»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ÚÛ ³±¼»´- ±º ÍÐÝÌ -°»½·³»²- ¿²¼ ¬¸»
-·³°´»-¬ ±²» ½±²-·-¬- ±º ¿ «²·º±®³ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º »´»³»²¬-ô ¿²¼ ²±¼»-ô ±ª»® ¬¸» -°»½·³»²ô
®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ©·¬¸ ¸·¹¸»® ²±¼» ¼»²-·¬·»- ·² ½®·¬·½¿´ ¿®»¿- ±º ¬¸» -°»½·³»² -«½¸
¿-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »¨°»½¬»¼ ´±½¿¬·±² º±® ¬¸» »¼¹» ±º ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ¬¸»
°«²½¸ ±® ¬¸» ®»¹·±²- ©¸»®» ¾»²¼·²¹ ³¿·²´§ ±½½«®- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¬»-¬ ÅçïÃò Ó¿
ëç
ÝØßÐÌÛÎ î
»´¿-¬·½ñ°´¿-¬·½ ÚÛ ¿²¿´§-»-ô ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º º±«® ²±¼» ø´·²»¿® -¸¿°» º«²½¬·±²÷ ¿¨·-§³³»¬®·½
»´»³»²¬-ò ̸»§ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» »´»³»²¬ -·¦» ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ½´¿³°»¼
®»¹·±² ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ·² ¬¸» ®»¹·±² «²¼»® ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ·² ¬¸» «²-«°°±®¬»¼ ®»¹·±² ÅéêÃò
°«²½¸ñ-°»½·³»² ½±²¬¿½¬ »¼¹» ·- ¬¸» ´±½¿¬·±² ©¸»®» ²»½µ·²¹ «-«¿´´§ ¬¿µ»- °´¿½»ô ¬¸»®»º±®»ô
·² ¬¸·- ®»¹·±²ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¼»º±®³¿¬·±² ·- »¨°»½¬»¼ ¿²¼ -³¿´´»® »´»³»²¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ ·²
-°»½·³»² ø©·¬¸ ¿ ½±¿®-»® »´»³»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ®»¹·±²- ±º ¬¸» -°»½·³»²÷
´»¿¼- ¬± ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ½±-¬- ®»¼«½¬·±²ô ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ²«³»®·½¿´
-±´«¬·±² º±® ¬¸» ½®·¬·½¿´ ´±½¿¬·±²- ±º ¬¸» -°»½·³»² ÅçïÃò
Ú·¹«®» îòííæ Ó»-¸ °®±°±-»¼ ¾§ Ó¿ »¬ ¿´ò ·² ®»ºò ÅéêÃò λºò ÅéêÃô Ú·¹ò íò
ß²±¬¸»® ½®·¬·½¿´ º»¿¬«®» ±º ÍÐÝÌ ÚÛ ³±¼»´´·²¹ ·- ¬¸» ½±²¬¿½¬ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»
-°»½·³»² ¿²¼ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¬»-¬ ®·¹ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ¬¸» ¼·»-ò ײ ¬¸» ÚÛ
³±¼»´- ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ô ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ¬¸» ½±³°±ó
«-» ¿ -«®º¿½»ó¬±ó-«®º¿½» ½±²¬¿½¬ º±®³«´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿ ¼»º±®³¿¾´» -°»½·³»² ¿²¼ ®·¹·¼ ¬»-¬
®·¹ ½±³°±²»²¬-å ¬¸» -»½±²¼ ½±²-·-¬- ±º ¿°°´§·²¹ ¿ °®»--«®» ´±¿¼-ô ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² ¿²¼
½±²-¬®¿·²¬- ¬± ¬¸» ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ ±º ¬¸» ²±¼»- ±² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»- ¾»¬©»»²
¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¬»-¬ ®·¹ Åîíô îìô îéô íïô éîô ïðçô ïïíÃò
ܧ³¿½»µ »¬ ¿´ò ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ³±¼»´´·²¹ °®±½»¼«®» ¾§ «-·²¹
¬©± ¼·ºº»®»²¬ ÚÛ ³±¼»´- ±º ¿ ÍÐÝÌô -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ®»°±®¬»¼ ·² Ú·¹«®» îòíì Åîìô çïÃò ײ
êð
ÝØßÐÌÛÎ î
«²·º±®³ °®»--«®» ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ±² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»ô ©¸·´» ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»²
¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ¬¸» ¼·»- ©¿- ³±¼»´´»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ -«·¬¿¾´» µ·²»³¿¬·½ ½±²-¬®¿·²¬-ô ·ò»ò
¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ô ¬± ¬¸» ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ ±º ¬¸» ®»´»ª»²¬ ²±¼»- ±º ¬¸» -°»½·³»² ÅîìÃò
̸·- ³±¼»´ ·- ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º ®»°®±¼«½·²¹ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ °®»--«®» ¾»¬©»»² ¬¸»
°«²½¸ ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»²ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -°»½·³»² ½¿²²±¬
¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿½½«®¿¬» Åîìô çïÃò
ײ ¿²±¬¸»® ³±¼»´ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ܧ³¿½»µ »¬ ¿´ò ÅîìÃô -·³·´¿® ¬± Ú·¹«®» îòíì ø¾÷ô ¿´´ ±º
¬¸» ¬»-¬ ®·¹ ½±³°±²»²¬- ©»®» ³±¼»´´»¼ ¿- »´¿-¬·½ °¿®¬- ·²¬»®¿½¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» -°»½·³»² ¾§ ¿
-«®º¿½»ó¬±ó-«®º¿½» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ½´¿--·½ ݱ«´±³¾ù- º®·½¬·±² º±®³«´¿¬·±²ò
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» îòíìæ ø¿÷ Ê·»© ±º ¬¸» ÚÛ ³»-¸»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸±-» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ܧ³¿½»µ »¬ ¿´ò ß¼¿°¬»¼ º®±³ ®»ºò ÅçïÃô
Ú·¹ò êò
°®·³¿®§ô -»½±²¼¿®§ ¿²¼ ¬»®¬·¿®§ ®»¹·±²- ±º ¬¸» ÍÐÝÌ ±«¬°«¬ô ·ò»ò ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬
ª»®-«- ¬·³» ½«®ª»ô »ª»² ·º ¶«-¬ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ·- ³±¼»´´»¼ ¿²¼ ²± ³¿¬»®·¿´
¼»¬»®·±®¿¬·±² ·- ¿½½±«²¬»¼ º±® ÅçïÃò ̸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³»®·½¿´ ®»-«´¬- ¿®» ¹±ª»®²»¼ ¾§
¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¹»±³»¬®·½¿´ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ·ò»ò ²»½µ·²¹ô ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» ³±¼»´´»¼
¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -°»½·³»² ½¿²²±¬ ¿½½«®¿¬»´§ ³±¼»´ ¬¸» ½±²¬¿½¬ º±®½»- ¼·-¬®·¾«¬·±² ¹»²»®¿¬»¼
-¿³°´» ÅçïÃò
êï
ÝØßÐÌÛÎ î
½±²¬¿½¬ ·²¬»®¿½¬·±²ô ¬¸±-» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¿®» ²±¬ ¿½½«®¿¬»ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸·- ¿°°®±¨·³¿¬·±² ´»¿¼¬± ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ¬·³» ¬± ®«°¬«®» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸¿¬ ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² -«®º¿½»ó¬±ó
-«®º¿½» ½±²¬¿½¬ ·- «-»¼ ÅçïÃò ß´-±ô ܧ³¿½»µ »¬ ¿´ò Åîìà ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ ®·¹ ½±³°±²»²¬¿®» ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ¼»º±®³»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ô ¬¸»®»º±®»ô ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±²¿´
½±-¬-ô ¬¸»§ ½¿² ¾» ³±¼»´´»¼ ¿- ®·¹·¼ ¾±¼·»- ÅçïÃò
̸» ©±®µ ®»°±®¬»¼ ¾§ ܧ³¿½»µ »¬ ¿´ò ¿´-± -¸±©»¼ ¬¸¿¬ º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °«²½¸ ¿²¼
©¸·½¸ ¿½¬ ±² ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»-ò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ª¿®·¿¬·±² ¿²¼ô ¹»²»®¿´´§ô
̸» «-» ±º ¿ º®·½¬·±²´»-- ½±²¬¿½¬ ³±¼»´ ©¿- º±«²¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿² ¿´³±-¬ ½±²-¬¿²¬
¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -°»½·³»² ¼«®·²¹ ¬¸» ¿²¿´§-»- ¿²¼ ¿ ¼®¿-¬·½ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» »-¬·³¿¬·±² ±º
³±®» ®»¿´·-¬·½ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ·- ±¾¬¿·²»¼ô ¾«¬ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ¬·³» ¬± ®«°¬«®»
¾«¬ ·¬ ·- ²±¬ ¿½½«®¿¬» ©¸»² ¬»³°»®¿¬«®» ·- ·²½®»¿-»¼ô ¬¸»®»º±®»ô ܧ³¿½»µ »¬ ¿´ò ÅîìÃô ¿¼±°¬»¼
ײ ª·»© ±º ¬¸»-» »ºº»½¬- ±² ¬¸» ¼»º±®³»¼ -¸¿°» ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ܧ³¿½»µ »¬ ¿´ò ÅîìÃ
±¾¬¿·²»¼ ¾§ ²«³»®·½¿´ ¿²¿´§-»- ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ »¨°»®·³»²¬¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²-ò ر©ó
¬± ¾» ½±²-¬¿²¬ ±ª»® ¬¸» °«²½¸ñ-°»½·³»² ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ò ̸¿¬ ·- ²±¬ ²»½»-ó
-¿®·´§ ¬¸» ½¿-» ¾»½¿«-» ·¬- ª¿´«» ¿´-± ¼»°»²¼- ±² -»ª»®¿´ º¿½¬±®- ©¸·½¸ ½¸¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸»
¬»-¬ô -«½¸ ¿- ¬¸» ´±½¿´ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ·ò»ò ¬¸» ½±²¬¿½¬ °®»--«®» ¿²¼ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»
·²¬»®¿½¬·²¹ -«®º¿½»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» -«®º¿½» ®±«¹¸²»-- Åîô êïô êëô ççô ïððÃò
êî
ÝØßÐÌÛÎ î
Ù«¿² »¬ ¿´ò ®»°±®¬»¼ ¬¸» «-» ±º íÜ ÚÛ ³±¼»´- ±º -³¿´´ °«²½¸ -°»½·³»²- ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬»
¬¸» »ºº»½¬ ±º ª±·¼-ô ¼·®»½¬´§ ³±¼»´´»¼ ·²¬± ¬¸» ³»-¸ô ¼«®·²¹ ¬»-¬·²¹ ¾§ «-» ±º »´¿-¬·½ñ°´¿-¬·½
ÚÛ ¿²¿´§-»- Åííô çïÃò Ú¿·´«®» ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»-- ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» ¼»°»²¼»²¬
±² ¬¸» ¼»º»½¬ -·¦»ô ©¸·´» ¬¸» ·²·¬·¿´ »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ©¿- ¹»²»®¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ º±® ¿´´ ½¿-»-ò
·²½´«-·±² ÅííÃò
Í»ª»®¿´ ¿«¬¸±®- «-»¼ -»½±²¼¿®§ ½®»»° ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´-ô -»» Í»½¬·±² îòíòîô ·² ¬¸»
·³°´»³»²¬»¼ ¿- -¬¿²¼¿®¼ ½®»»° ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´- ©¸·½¸ »¨·-¬ ·² ½±³³»®½·¿´ ÚÛ -±º¬©¿®»ò
̸»®»º±®»ô ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿ «-»® -«¾®±«¬·²» º±® »¨¿³°´»ò ر©»ª»®ô ¿- ³»²ó
¬·±²»¼ ·² Í»½¬·±² îòíòîô ¬¸» «-» ±º ¶«-¬ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ½®»»° ®»¹·±² ½¿² ¾» ³±¼»´´»¼ô ¾§
²»¹´»½¬·²¹ ¬¸» ¬»®¬·¿®§ ½®»»° ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ©¸·½¸ ±½½«®ò ̸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½®»»°
¿°°®±¨·³¿¬·±² ½¿² ¾» «-»º«´ ·² -±³» °®¿½¬·½¿´ -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±²- ¿®» ²±¬
»¨½»--·ª» ¾«¬ ·¬ ½¿² ·²¬®±¼«½» ´¿®¹» ·²¿½½«®¿½·»- º±® ¬¸±-» ½¿-»- ©¸»®» ´¿®¹» ½®»»° -¬®¿·²¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¼¿³¿¹» ¿®» »¨°»½¬»¼ô ¿- º±® ÍÐÝÌ ÅçïÃò
Ó¿ »¬ ¿´ò «-»¼ ¿ Ò±®¬±²ù- ½®»»° ´¿©ô -»» »¯«¿¬·±² øîòïè÷ô º±® »´¿-¬·½ñ°´¿-¬·½ñ-»½±²¼¿®§
½®»»° ÚÛ ¿²¿´§-»- ±º ¿ ÍÐÝÌ º±® ¿ Ù®çï -¬»»´ ÅéêÃò ̸» ½±²¬¿½¬ º±®³«´¿¬·±² «-»¼ ¾§ Ó¿ »¬
¬¸» ¿²²«´¿® ®»¹·±² ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòé ų³Ã º®±³ ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» -°»½·³»² ·² ¬¸» ¼»º±®³»¼
»¯«·ª¿´»²¬ ½®»»° -¬®¿·² ´±½¿¬·±² ¿²¼ ·¬ ·- ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ½®»»° ½®¿½µ·²¹
·²·¬·¿¬·±² ±¾-»®ª»¼ º®±³ »¨°»®·³»²¬- Åïêô ëçô éêô çïÃò
ܧ³¿½»µ ¿²¼ Ó·´·½µ¿ ½±³°¿®»¼ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ÚÛ ¿²¿´§-»- ±º ¿ ÍÐÝÌ º±® ¿ ´±© ¿´´±§
-¬»»´ô ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» »¨°±²»²¬·¿´ ½®»»° ´¿© ®»°±®¬»¼ ·² »¯«¿¬·±² øîòêí÷ô ©¸»®»
¿²¼
¿®» ³¿¬»®·¿´ ½±²-¬¿²¬-ô ¿²¼ ¿ Ò±®¬±²ù- °±©»® ´¿©ô »¯«¿¬·±² øîòïè÷ Åîíô îìô çïÃò
êí
ÝØßÐÌÛÎ î
Ú·¹«®» îòíëæ
Á ã
øîòêí÷
̸» ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¬¸»-» ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´- ©»®» ²±¬ ¿½½«®¿¬» ©·¬¸ ¸·¹¸
´±¿¼ ´»ª»´-ô ©¸·´»ô º±® ´±©»® ´±¿¼-ô Ò±®¬±²ù- ´¿© ´»¼ ¬± ¿½½»°¬¿¾´» ®»-«´¬- º±® ¬¸» º¿·´«®» ¬·³»ô
¿--«³»¼ ¬± ¬¿µ» °´¿½» ©¸»² ¬¸» ¬»®¬·¿®§ ®»¹·±² ±º ¬¸» ÍÐÝÌ ¼·-°´¿½»³»²¬ ½«®ª» ·- ®»¿½¸»¼ô
©¸·´» »¯«¿¬·±² øîòêí÷ ´»¼ ¬± ½±²-»®ª¿¬·ª» ®»-«´¬- Åîìô çïÃò
°®±°±-»¼ ·² ®»ºò ÅîìÃô ·ò»ò ¬¸» ½±²-¬¿²¬ º®·½¬·±² º±®³«´¿¬·±²ô ¬¸» ²»¹´»½¬ ±º °´¿-¬·½·¬§ ·² ¬¸»
«-» ±º ¬¸» -»½±²¼¿®§ ½®»»° ¿°°®±¨·³¿¬·±²- ÅçïÃò
Ò±®¬±²ù- ½®»»° ´¿© ©¿- ¿´-± «-»¼ ¾§ Ç¿²¹ ¿²¼ É¿²¹ Åïðçà ¬± ¼»ª»´±°»¼ ¿² ÍÐÝÌ
¬®¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ·² ¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ¬¸» ½»²¬®¿´ -¬®¿·² ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² îòêòí ÅçïÃò
̸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½®»»° ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô «-»¼ ·² ¬¸» ³±¼»´- ®»°±®¬»¼ ·² ®»º-ò Åïêô îíô îìô
éêô ïïðà ´»¿¼- ¬± «²¿ª±·¼¿¾´» ·²¿½½«®¿½§ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ²»¹´»½¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ´¿®¹» °´¿-¬·½
¼»º±®³¿¬·±²-ô ±¾-»®ª»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¬»-¬ô ¿²¼ ½®»»° ¼¿³¿¹» ±² ¬¸» -«¾-»¯«»²¬
½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» -°»½·³»² Åíìô íêô çïÃò
êì
ÝØßÐÌÛÎ î
Ú·¹«®» îòíêæ ø¿÷ Ü¿³¿¹» ½±²¬±«® °´±¬ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿² ÍÐÝÌ ÚÛ ¿²¿´§-·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ©±®µ ¾§ Ô·²¹ »¬ ¿´ ÅéîÃò
λºò ÅçïÃô Ú·¹ò ç ø¿÷ò
ß² ÚÛ ³±¼»´ ±º ÍÐÝÌ ·² ©¸·½¸ ¿ ½®»»° ¼¿³¿¹» ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ ·- «-»¼ ©¿¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ô·²¹ »¬ ¿´ò ÅéîÃò ̸»§ «-»¼ ¿ -·²¹´» ·²¬»®²¿´ ª¿®·¿¾´» Õ¿½¸¿²±ªóο¾±¬²±ª
½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ô ®»°±®¬»¼ ·² »¯«¿¬·±²- øîòîí÷óøîòîë÷ò Ú·¹«®» îòíê ·- ¿ ½±²¬±«® °´±¬ ±º
½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ ¿- ¬¸¿¬ «-»¼ ¾§ Ô·²¹ »¬ ¿´ò Åéîô çïÃ
»ª·¼»²½»ô ¿- ´±½¿´·-»¼ ²»½µ·²¹ ·- ¿´-± »ª·¼»²¬ ·² Ú·¹«®» îòíê ÅçïÃò ̸» °»¿µ ¼¿³¿¹» ´±½¿¬·±²
·- ½´±-» ¬± ¬¸» ´±©»® -«®º¿½» ±º ¬¸» -°»½·³»² ¿¬ ¿¾±«¬ ðòè ų³Ã º®±³ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿¨·- ¿²¼
·¬ ½±®®»-°±²¼- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬± ¬¸» ½®·¬·½¿´ ´±½¿¬·±²ô ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½®»»°
-¬®¿·²ô º±«²¼ ¾§ Ó¿ »¬ ¿´ò ¿²¼ ¾§ ܧ³¿½»µ »¬ ¿´ò Åîìô éêô çïÃò ß´-±ô ¬¸» ´±½¿¬·±² ©¸»®»
½®¿½µ- ·²·¬·¿¬» ·² »¨°»®·³»²¬- Åëçà ©¿- º±«²¼ ¬± ¿¹®»» ©»´´ ©·¬¸ ¬¸¿¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòíêò
Ƹ±« »¬ ¿´ò «-»¼ ½±²¬·²««³ ¼¿³¿¹» ³»½¸¿²·½- ÚÛ ¿²¿´§-»- ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬¸» »ºº»½¬±º ¬»-¬ °¿®¿³»¬»®- -«½¸ ¿- ¬¸» -°»½·³»² ¬¸·½µ²»--ô ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ô ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °«²½¸
¸»¿¼ ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»²ù- ¼·¿³»¬»® ±² ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ±«¬°«¬ ±º ÍÐÝÌ ÅïïíÃò Ю»¼·½¬»¼
¬¸» -°»½·³»² ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ ´»ª»´ô ¿- Ú·¹«®» îòíé -¸±©- Åçïô ïïíÃò Ƹ±« »¬ ¿´ò
¾»½¿«-»ô º±® ¿ ½±²-¬¿²¬ ®»½»·ª·²¹ ¸±´» ¼·¿³»¬»®ô ¿ ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» -°»½·³»² ¼·¿³»¬»® ¿ºº»½¬êë
ÝØßÐÌÛÎ î
¬¸» ¬»-¬ ÅïïíÃò
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» îòíéæ ø¿÷ Ûºº»½¬- ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ø¾÷ ±º ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ ±² ¬¸» ÍÐÝÌ ±«¬°«¬ò
λºò ÅïïíÃô Ú·¹-ò ì ¿²¼ èô ®»-°»½¬·ª»´§ò
ß ¼·ºº»®»²¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¾§ Ƹ«¿²¹ »¬ ¿´ò °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º®·½¬·±² º±®³«´¿¬·±²
ÅïïìÃò ̸·- »ºº»½¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ·²½´«-·±² ±º º®·½¬·±² ³±¼»´´·²¹ º±® -¸±©·²¹
¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ©¸·½¸ ±½½«®- ¾»¬©»»² ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»² ÅçïÃò
¿²¼ ¬¸»§ ½±³°¿®»¼ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´ ½®»»° ³±¼»´-ô ·ò»ò -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½®»»° Ò±®¬±²ù´¿©ô »¯«¿¬·±² øîòïè÷ô ¿²¼ Õ¿½¸¿²±ªù- ½®»»° ¼¿³¿¹» ³»½¸¿²·½- ³±¼»´ô »¯«¿¬·±²- øîòîí÷ ¿²¼
øîòîì÷ò ɸ»² Ò±®¬±²ù- ´¿© ©¿- «-»¼ô ¬¸» °´±¬ ±º ¬¸» ³·²·³«³ ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬» ª»®-«¬¸» ´±¿¼ -¸±©»¼ ¿² ¿´³±-¬ ½±²-¬¿²¬ -´±°» º±® ¼·ºº»®»²¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ ´»ª»´-ò ̸»-» ¹®¿¼·»²¬ª¿®·»¼ º±® ¼·ºº»®»²¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿´«»- ©¸»² ¬¸» ÕÎ ¼¿³¿¹» ³»½¸¿²·½- ³±¼»´ ©¿- «-»¼ò
ا¼» »¬ ¿´ò «-»¼ ¬¸» ÚÛ ½¿´½«´¿¬·±²- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ®»º»®»²½» -¬®»-- ³»¬¸±¼ °¿®¿³»¬»®- ÅëïÃò
±º ¬¸» -°»½·³»²ô ¬¸»®»º±®» ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ÍÐÝÌ ©¿- ®»ª»¿´»¼ ¬± ¾» ²±¬ ½±²ª»²·»²¬ò
ß °¸»²±³»²±´±¹·½¿´ ½®»»° ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ ø¬¸» ó°®±¶»½¬·±² ³»¬¸±¼÷ ©¿- «-»¼
³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ·¬ò Ú·¹«®» îòíè -¸±©- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» º¿·´«®»
êê
ÝØßÐÌÛÎ î
¬·³» ª»®-«- ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ó°®±¶»½¬·±² ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ ©·¬¸ ¬¸»
Ú·¹«®» îòíèæ Ê¿®·¿¬·±² ±º ÍÐÝÌ ¬·³» ¬± º¿·´«®» ª»®-«- °«²½¸ ´±¿¼ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ÚÛ ½¿´½«´¿¬·±²- ©·¬¸ ½±®®»-°±²¼ó
îòêòë
ÝÛÒ ½±¼» ±º °®¿½¬·½» º±® ÍÐÝÌ º±® ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´-
É·¬¸ ¬¸» ¿·³ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¿ «²·ª»®-¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¬»-¬·²¹ °®±½»¼«®» ¿²¼ ¿ ¬»½¸²·¯«» ¬± ½±²ó
ª»®¬ ÍÐÝÌ ±«¬°«¬ ·²¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬ ®»-«´¬-ô ·² îððêô ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³ó
³·¬¬»» º±® ͬ¿²¼¿®¼·-¿¬·±² øÝÛÒ÷ °«¾´·-¸»¼ ¬¸» ÝÉß ïëêîé ɱ®µ-¸±° ¿¹®»»³»²¬æ ͳ¿´´
Ы²½¸ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ó»¬¿´´·½ Ó¿¬»®·¿´- ÅïÃò ̸·- ¼®¿º¬ ½±¼» ±º °®¿½¬·½» ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿²
·²¬»®ó´¿¾±®¿¬±®§ »¨°»®·³»²¬¿´ °®±¹®¿³³» ¿¹®»»¼ ·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ¿ ½±´´¿¾±®¿¬·ª» °®±¶»½¬
·²ª±´ª·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ·²-¬·¬«¬·±²-ô ¬¸¿¬ ·-ô ÖÎÝ ø·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-÷ô ÝÛÍ× ø·² ׬¿´§÷ô ¿²¼ ¬¸»
˲·ª»®-·¬§ ±º Í©¿²-»¿ ø·² ¬¸» ËÕ÷ ÅçïÃò ß ®»½±³³»²¼»¼ ¹»±³»¬®§ ®¿²¹» º±® ¬¸» -°»½·ó
³»² ¿²¼ ¬¸» ¬»-¬ ¿°°¿®¿¬«- ©¿- ¿´-± °®±°±-»¼ô ·² ±®¼»® ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ®»°®±¼«½·¾·´·¬§ ±º ¬¸»
¬»½¸²·¯«» ÅïÃò ̸» ®»½±³³»²¼»¼ -°»½·³»² ·- ¿ -³¿´´ ¼·-½ ©·¬¸ ¿ ¬¸·½µ²»-- ±º ðòë ų³Ãô ¬¸»
®»½»·ª·²¹ ¸±´» ®¿¼·«- ·- î ų³Ã ©·¬¸ ¿ ìë ½¸¿³º»® øðòî
ðòî ų³Ã÷ô ©¸·´» ¬¸» °«²½¸ ¸»¿¼
®¿¼·«- ®¿²¹»- ¾»¬©»»² ï ¿²¼ ïòîë ų³Ã ÅïÃò
̸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ÝÛÒ ¼®¿º¬ ½±¼» ±º °®¿½¬·½» Åïà ·- ¾¿-»¼
±² ݸ¿µ®¿¾¿®¬§ù- ¿²¿´§-·- ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² îòêòí Åïô ïíô çïÃò ß ³»¬¸±¼ ¬± ®»´¿¬» ¬¸»
°«²½¸ ´±¿¼ô Ðô «-»¼ ·² ¿ ÍÐÝÌ ¬± ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ «²·¿¨·¿´ -¬®»--ô
ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» -¬®»--
¿°°´·»¼ ¼«®·²¹ ¿ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬ ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬± ®«°¬«®»ô ©¿- ¼»ª»´±°»¼
¿²¼ ·- ®»°±®¬»¼ ·² »¯«¿¬·±² øîòêì÷ô ©¸»®»
ïô
î
¿²¼
í
¿®» °¿®¿³»¬»®- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
»¨°»®·³»²¬¿´ -»¬ó«° ¹»±³»¬®§ Åïô éÃò
êé
ÝØßÐÌÛÎ î
ã
î
ï
øîòêì÷
í
-
ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ©¸»² «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¼¿¬¿ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ´±¿¼ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¼«®·²¹ ¿
-³¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬ô ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» -¿³» ®«°¬«®» ¬·³» ¿- ·² ¬¸» «²·¿¨·¿´ ¬»-¬-ô ½¿²
®»½±³³»²¼»¼ ¹»±³»¬®§ ·- °®»-»²¬»¼ô -»» »¯«¿¬·±² øîòêë÷ô ©¸»®»
·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ©¸·½¸
¼»°»²¼- ±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ±² ¬¸» ¼«½¬·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ÅïÃò
ðî
ã í ííî
ïî
øîòêë÷
ɸ»² ¬¸»
·- °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¿ ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¿--«³·²¹
ãï ¿²¼ô ¬¸»²ô ¿¬ ´»¿-¬ ë ¿¼¼·¬·±²¿´
¬»-¬- ¿®» °»®º±®³»¼ ¿²¼ ¬¸» ®«°¬«®» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ½±³°¿®»¼ ¬± «²·¿¨·¿´ ½®»»°
¬»-¬ ®»-«´¬- ÅïÃò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ »¯«¿¬·±² øîòêë÷ ®»º»®- ¬± ¬¸» «²½´¿³°»¼ ¼·-½ ½±²¼·ó
¬·±² ¿²¼ô ©¸»² ¬¸» ¼·-½ ·- ½´¿³°»¼ ·² ¬¸» ¬»-¬·²¹ ®·¹ô ¬¸»
Ð
®¿¬·± -¸±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§
¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðû ÅïÃò
̸» ¼®¿º¬ ½±¼» ±º °®¿½¬·½» ¿´-± °®±ª·¼»- ¿ ®»´¿¬·±²ô ®»°±®¬»¼ ·² »¯«¿¬·±² øîòêê÷ô ¾»ó
¬©»»² ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ³»®·¼·±²¿´ -¬®»-- ½±³°±²»²¬ô
½±²¬¿½¬ »¼¹»ô ©·¬¸ ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ô
-¬®»-- ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º
ã ï éîë
³ô
¿¬ ¬¸» °«²½¸ñ-°»½·³»²
ò ̸» ³·²·³«³ ª¿´«» ±º ¬¸» ³»®·¼·±²¿´
Åïô éô íèô çïÃò
ð ðëê
î
ð ïéé
í
øîòêê÷
׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ »¯«¿¬·±²- øîòêë÷ ¿²¼ øîòêê÷ ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-» ±º ¬¸» ³»³ó
¾®¿²» -¬®»¬½¸·²¹ ¬¸»±®§ Åïô ïíÃò ̸»®»º±®» ¬¸»§ ¿®» ª¿´·¼ ¿º¬»® ¬¸» ·²·¬·¿´ô ¾»²¼·²¹ó¹±ª»®²»¼ô
-¬¿¹»- ±º ¬¸» ¬»-¬ò ײ ¬¸» ¼®¿º¬ ½±¼» ±º °®¿½¬·½»ô «-» ±º »¯«¿¬·±²- øîòêë÷ ¿²¼ øîòêê÷ ·- ®»½ó
±³³»²¼»¼ º±® °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬- ´¿®¹»® ¬¸¿² îðû ±º ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¸±´» ¼·¿³»¬»®ô ·ò»ò
êè
ÝØßÐÌÛÎ î
¬¸» ³¿¨·³«³ -¬®«½¬«®¿´ ¼·³»²-·±² Åïô éô íèÃò Ú«®¬¸»®³±®»ô »¯«¿¬·±² îòêê ·- ª¿´·¼ º±® ¬¸»
Û«®±°»¿² α«²¼ α¾·² ¹»±³»¬®§ô ·ò»ò
ã ï îë ų³Ãô
ã î ų³Ã ¿²¼
ò
êç
Ý ØßÐÌÛÎ í
Û ÈÐÛÎ×ÓÛÒÌßÔ ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÌ×ÑÒÍ
íòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ײ ݸ¿°¬»® îô ¬¸» »ºº»½¬- ±º °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º ª¿®·±«³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´- ·- ¼·-½«--»¼ò ر©»ª»®ô ²± ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±² ¬¸» »ºº»½¬- ±º ´¿®¹» °´¿-¬·½ °®»ó
-¬®¿·²·²¹ ±² ¬¸» ½®»»° ®»-°±²-» ±º ¿ Ðçï -¬»»´ ·- ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ±°»² ´·¬»®¿¬«®»ò
ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¬¸» ®»-«´¬- ±º «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬- °»®º±®³»¼ ±² ¿ Ðçï -¬»»´ ¿¬ êðð Ý
¿º¬»® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¬»²-·´» °®»ó-¬®¿·²·²¹ ¿®» ®»°±®¬»¼ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ÍÐÝÌ- ©»®» °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» -¿³» ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®» ±º
¬¸» °®»ó-¬®¿·²»¼ ½®»»° ¬»-¬-ô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ©»®» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »³°·®·½¿´ °¿®¿³»¬»®°®±°±-»¼ ·² ¬¸» ÝÛÒ ¼®¿º¬ ½±¼» ±º °®¿½¬·½» ÅïÃò
íòî ˲·¿¨·¿´ °®»ó-¬®¿·²»¼ ½®»»° ¬»-¬- ±º Ðçï -¬»»´ ¿¬ êðð Ý
íòîòï
Ì»-¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ °®±½»¼«®»-
ݱ²ª»²¬·±²¿´ «²·¿¨·¿´ -°»½·³»²- ©»®» ³¿½¸·²»¼ º®±³ ¿ Ðçï °±©»® °´¿²¬ -¬»¿³ °·°» -»½¬·±²ô
©·¬¸ ¿² ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º îçèòë ų³Ã ¿²¼ ¿ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ëë ų³Ãô ©·¬¸ ¬¸» ¿¨»- ±º ¬¸»
-°»½·³»²- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °·°» -»½¬·±²ò Ì¿¾´» íòï -¸±©- ¬¸» ½¸»³·½¿´
éð
ÝØßÐÌÛÎ í
½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» Ðçï -¬»»´ «-»¼ ÅçîÃò
Ì¿¾´» íòï÷ò ̸»-» ¬©± »´»³»²¬- º±®³ °®»½·°·¬¿¬»- ¬¸¿¬ ·²½®»¿-» ¬¸» ½®»»° °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ¾§ ±°°±-·²¹ ¼·-´±½¿¬·±² ¿²¼ ¹®¿·² ³±¬·±² ¿²¼ ¼»´¿§·²¹ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬»®¬·¿®§
½®»»° Åìô çìÃò Ú»®®·¬·½ó³¿®¬»²-·¬·½ -¬»»´- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ïçêð- ÅçìÃô ©¸·´» Ðçï -¬»»´
¸¿- ¾»»² «-»¼ º±® º±--·´» º«»´´»¼ °±©»® °´¿²¬ ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» ËÍß -·²½» ¬¸» ïçéð- ¿²¼ ·¬
©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ËÕ °±©»® °´¿²¬- ·² ¬¸» ïççð- ÅëðÃò
¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ °®»--«®»-ô Ðçï ¸¿- ¾»½±³» ¿ °±¬»²¬·¿´ ³¿¬»®·¿´ º±® ÙÛÒ ×Ê ²«½´»¿®
®»¿½¬±® ½±³°±²»²¬- ÅèÃô ¾»½¿«-»ô ½±³°¿®»¼ ¬± -¬¿·²´»-- -¬»»´-ô ·¬ °®»-»²¬- ¸·¹¸»® ®»-·-¬¿²½»
¬± ½®»»° ¿²¼ ®¿¼·¿¬·±² -©»´´·²¹ ¿²¼ ¸·¹¸»® -¬®»-- ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ·² ¿¯«»±«- »²ª·®±²ó
³»²¬- ÅçìÃò
Ú·¹«®» íòï ½±²¬¿·²- ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ -°»½·³»² ¿¼±°¬»¼ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¼·³»²-·±²- ·²
ų³Ãò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» -»½¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô ·ëð ų³Ãô ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® ±º ïð ų³Ãò Ì©± ®·¼¹»- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª»
-»½¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»² ©¸»®» ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ò ا¼» Åììà ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
Þ»º±®» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¬¸» -°»½·³»²-ô ¬¸» ¾´¿²µ-ô º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» -°»½·³»²- ©»®» ³¿ó
½¸·²»¼ô ©»®» ¬»³°»®»¼ ¿¬ éêð Ý º±® í Ÿà ¿²¼ô ¬¸»²ô ¬¸»§ ©»®» ½±±´»¼ ¬± ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»
¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ðòè Å Ýñ³·²Ãò
Ì¿¾´» íòïæ ݸ»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² Å©¬ ûà ±º Ðçï -¬»»´ ÅçîÃò
è êð
ï ðî
ð ïî
ð íì
ð ððî
ð ðïé
ð ððé
ð îì
ð ðéð
ð ðêð
ð ðíð
Þ¿´
ß Ó¿§»- ÛÒîë𠳿½¸·²» ©¿- «-»¼ º±® ¿´´ ±º ¬¸» °®»ó-¬®¿·²»¼ ½®»»° ¬»-¬-ò ̸» ¼»º±®ó
³¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»² ©¿- ³±²·¬±®»¼ ¾§ «-» ±º ¿² »¨¬»²-±³»¬»® ©·¬¸ ¿ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ±º ëð
ų³Ãô ©¸·´» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ©¿- µ»°¬ ½±²-¬¿²¬ ¬± ©·¬¸·²
ï Ý ¾§ ¬¸» º«®²¿½» ½±²¬®±´´»® ±º
¬¸» ³¿½¸·²»ò Ú±® »¿½¸ ¬»-¬ô ¬¸» -°»½·³»² ©¿- °´¿-¬·½¿´´§ °®»ó-¬®¿·²»¼ «²¼»® ¼·-°´¿½»³»²¬
éï
ÝØßÐÌÛÎ í
½±²¬®±´ ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ ´±¿¼ ½®»»° ¬»-¬- ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ò ̸» ´±¿¼ ´»ª»´- «-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½®»»°
¬»-¬- ©»®» ½±®®»½¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ½®±-- -»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¼«» ¬±
°´¿-¬·½ °®»ó-¬®¿·²·²¹ò ɸ»² °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ¬¿µ»- °´¿½»ô ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» -°»½·³»² ·½±²-¬¿²¬ô -»» Í»½¬·±² îòîô ¬¸»®»º±®»ô »¯«¿¬·±² øíòï÷ ¸±´¼-ô ©¸»®»
¿²¼
¿®» ¬¸» ½®±--
-»½¬·±² ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -°»½·³»² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º °®»ó-¬®¿·²·²¹ô ©¸·´»
¿²¼
¿®» ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»² ´»²¹¬¸ ¿¬ §·»´¼·²¹ò
ã
øíòï÷
̸» ´±¿¼ô Ðô ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -°»½·³»² ·- ¬¸»² ±¾¬¿·²»¼ ¾§ »¯«¿¬·±² øíòî÷ ©¸»®»
¬¸» -¬®»-- ¿°°´·»¼ô
ð
·- ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -°»½·³»²ù- »ºº»½¬·ª» -»½¬·±²ô
»´¿-¬·½ »²¹·²»»®·²¹ -¬®¿·² ¿¬ §·»´¼·²¹ ¿²¼
ã
ã
·- ¬¸»
·- ¬¸» °´¿-¬·½ °®»ó-¬®¿·²ò
î
ð
ì
·-
õ
øï
֔
øíòî÷
Ú·¹«®» íòïæ ݱ²ª»²¬·±²¿´ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬ -°»½·³»² ¿¼±°¬»¼ º±® °®»ó-¬®¿·²»¼ ½®»»° ¬»-¬-ò
̸» -¬®»-- ´»ª»´- «-»¼ º±® ¬¸» ½®»»° ¬»-¬- ¿®» ïëðô ïêð ¿²¼ ïéð ÅÓпÃò Ú±® ¬¸» ïëð
ÅÓпà ¬»-¬-ô ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ °®»ó-¬®¿·² ´»ª»´- ©»®» ëô ïð ¿²¼ îðûô ©¸·´»ô º±® ¬¸» ±¬¸»® ¬©±
-¬®»-- ´»ª»´-ô ¬¸» °®»ó-¬®¿·² ´»ª»´- ©»®» ðòëô ëô ïð ¿²¼ îðûò ˲·¿¨·¿´ ½®»»° ¼¿¬¿ ¿¬ êðð Ý
©¿- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» Ðçï -¬»»´ ¿²¼ ©¿- «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ðû °®»ó-¬®¿·² ½®»»° ®»-«´¬- ÅçîÃò
éî
ÝØßÐÌÛÎ í
íòîòî
Û¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬-
Ú·¹«®» íòî -¸±©- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ½®»»° -¬®¿·² ª»®-«- ¬·³» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» °®»ó-¬®¿·²»¼
½®»»° ¬»-¬- °»®º±®³»¼ ¿¬ ïëðô ïêð ¿²¼ ïéð ÅÓпÃô ©¸»®»
·- ¬¸» ¬±¬¿´ »²¹·²»»®·²¹ °®»ó
-¬®¿·²ò ß´´ ±º ¬¸» °´±¬- »¨¸·¾·¬ ¬¸» ¬§°·½¿´ ¬¸®»» ®»¹·±²- ±º ½®»»° ½«®ª»-ô ·ò»ò °®·³¿®§ô -»½ó
±²¼¿®§ ¿²¼ ¬»®¬·¿®§ ®»¹·±²-ô -»» Í»½¬·±² îòíô ¿²¼ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ±«¬°«¬ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾»
ø¿÷
ø¾÷
ø½÷
Ú·¹«®» íòîæ λ-«´¬- ±º °®»ó-¬®¿·²»¼ ½®»»° ¬»-¬- ¿¬ ø¿÷ ïëð ÅÓпÃô ø¾÷ ïêð ÅÓпà ¿²¼ ø½÷ ïéð ÅÓпÃò
̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ¬»-¬- °»®º±®³»¼ ¿¬ ïëð ÅÓпà øÚ·¹«®» íòî ø¿÷÷ô -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´
»¨¸·¾·¬»¼ ¿ ½®»»° ®»-·-¬¿²½» »ºº»½¬ô ·ò»ò ¬¸» ³·²·³«³ ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ¼»½®»¿-»- ¿²¼ ¬¸»
¬·³» ¬± º¿·´«®» ·²½®»¿-»-ô º±® °®»ó-¬®¿·² ´»ª»´- ±º ë ¿²¼ ïðûô ©¸·´»ô ©·¬¸ ¿ °®»ó-¬®¿·² ´»ª»´
±º îðûô ¿ ½®»»° »²¸¿²½»³»²¬ »ºº»½¬ ©¿- º±«²¼ ø·ò»ò ¬¸» ³·²·³«³ ½®»»° ®¿¬» ·²½®»¿-»¼ ¿²¼
¬¸» ¬·³» ¬± ®«°¬«®» ¼»½®»¿-»¼÷ò ɸ»² ¬¸» -¬®»-- ´»ª»´ ©¿- ïêð ÅÓпÃô -»» Ú·¹«®» íòî ø¾÷ô
½®»»° ®»-·-¬¿²½» »ºº»½¬- ©»®» º±«²¼ º±® °®»ó-¬®¿·²- ±º ðòë ¿²¼ ëûô ¿²¼ ½®»»° »²¸¿²½»³»²¬
éí
ÝØßÐÌÛÎ í
©¿- ±¾-»®ª»¼ º±® ïð ¿²¼ îðû °®»ó-¬®¿·²·²¹ò Ú±® ¬¸» ¬»-¬- ¿¬ ïéð ÅÓпÃô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -¸±©»¼
½®»»° ®»-·-¬¿²½» »ºº»½¬- º±® ðòëû °®»ó-¬®¿·² ±²´§ô ©¸·´»ô º±® ¿´´ ±º ¬¸» ±¬¸»® ½¿-»-ô ½®»»°
»²¸¿²½»³»²¬ ±½½«®®»¼ô ¿- ®»°±®¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòî ø½÷ò
ײ ª·»© ±º ¬¸» ®»-«´¬- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòîô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» °´¿-¬·½
¿²¼
ô ©¸·½¸ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ³·²·³«³ ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ¬±
º¿·´«®»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿º¬»® ¿°°´§·²¹ ¿ ¬±¬¿´ »²¹·²»»®·²¹ °®»ó-¬®¿·² ´»ª»´ô
¿²¼
°¿®¿³»¬»®-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ©¸»®» Á
ò Û¯«¿¬·±²- øîòíï÷
ð
¿²¼
ô ¿®» ¬¸»
³·²·³«³ ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ¿²¼ ¬¸» º¿·´«®» ¬·³» ±º ³¿¬»®·¿´ ·² ¿ ð °®»ó-¬®¿·² ½±²¼·¬·±²ô ©¸·´»
Á
¿²¼
®»º»® ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿º¬»® °®»ó-¬®¿·²·²¹ò
ã
øíòí÷
ײ ®»ºò ÅïðïÃô Ì¿· ¿²¼ Û²¼± «-»¼ ¬¸»
°¿®¿³»¬»® ·² ±®¼»® ¬± ³±¼»´ ¬¸» ª¿®·¿¬·±²
±º ¬¸» ³·²·³«³ -¬®¿·² ®¿¬» ¿º¬»® °®»ó½®»»° ¼»º±®³¿¬·±² ©¿- °»®º±®³»¼ ±² ¿ îòîëÝ®óïÓ±
-¬»»´ò ر©»ª»®ô ·² ¬¸» °®»-»²¬ ©±®µô °®·±® ¼»º±®³¿¬·±² ·- ¼«» ¬± °´¿-¬·½·¬§ ±²´§ ¾»½¿«-» ¬·³»
¼»°»²¼»²¬ ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±² ·- ²»¹´·¹·¾´» ¼«®·²¹ °®»ó-¬®¿·²·²¹ò
Ú±® »¿½¸ -¬®»-- ´»ª»´ô ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸»
ã
Á
Á
ã »¨° Å
Ãõ
°¿®¿³»¬»® ©·¬¸ ¬¸» °´¿-¬·½ °®» -¬®¿·²ô
î
õ
í
õ
ì
øíòì÷
ð
Ú·¹«®» íòí -¸±©- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸»
°¿®¿³»¬»® ª»®-«- ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ °´¿-¬·½ °®»ó
éì
ÝØßÐÌÛÎ í
Ì¿¾´» íòîæ
ë çëíì
ê êçð
ïð
è èðð
î
ïð
í
í îíê
ïð
ì
®»°®»-»²¬»¼ ¾§ »¯«¿¬·±² øíòì÷ò
Ú·¹«®» íòíæ Ê¿®·¿¬·±² ±º ¬¸»
°¿®¿³»¬»® ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ °´¿-¬·½ °®»ó-¬®¿·²ô »¨°®»--»¼ ·² °»®½»²¬¿¹»ô ¿²¼
Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ®«°¬«®» ¼¿¬¿ º±® ¬¸» °®»ó-¬®¿·²»¼ ½®»»° ¬»-¬- ©¿- «-»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸»
ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸»
ª¿®·¿¬·±² ª»®-«-
ã »¨° Å
Ãõ
î
õ
í
øíòë÷
Ì¿¾´» íòíæ
í îìï
î êïð
ïð
Ú·¹«®» íòì -¸±©- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸»
î
ì éêí
ïð
ì
°¿®¿³»¬»® ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ °´¿-¬·½ °®»ó
·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ø»¯«¿¬·±² íòë÷ò
éë
ÝØßÐÌÛÎ í
Ú·¹«®» íòìæ Ê¿®·¿¬·±² ±º ¬¸»
°¿®¿³»¬»® ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ °´¿-¬·½ °®»ó-¬®¿·²ô »¨°®»--»¼ ·² °»®½»²¬¿¹»ô ¿²¼
ɸ»² âïô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -¸±©- ¿² ·²½®»¿-» ±º ¬¸» ³·²·³«³ ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ©¸»²
½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ðû °®»ó-¬®¿·²»¼ ½±²¼·¬·±² ø¸»²½» ·¬ »¨¸·¾·¬- ¿ ½®»»° »²¸¿²½»³»²¬ »ºº»½¬÷ò
ɸ»² äïô ¿ ½®»»° ®»-·-¬¿²½» »ºº»½¬ ±½½«®-ò Í·³·´¿®´§ô ©¸»²
äï ¬¸» º¿·´«®» ´·º» ±º ¬¸»
-°»½·³»² ·²½®»¿-»- ø½®»»° ®»-·-¬¿²½» »ºº»½¬÷ ©¸·´»ô º±® âïô ¬¸» º¿·´«®» ¬·³» ¼»½®»¿-»- ø½®»»°
»²¸¿²½»³»²¬ »ºº»½¬÷ò Þ±¬¸ »¯«¿¬·±²- øíòë÷ ¿²¼ øíòì÷ ´»¿¼ ¬± ã ãï ©¸»² ¬¸» °´¿-¬·½ °®»ó
-¬®¿·² »¯«¿´- ðô ·ò»ò º±® ¬¸» ðû °®»ó-¬®¿·²»¼ ½±²¼·¬·±²ò
íòí ͳ¿´´ Ы²½¸ Ý®»»° Ì»-¬íòíòï
Ì»-¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ °®±½»¼«®»
̸» -³¿´´ ¼·-½ -°»½·³»²- ©»®» ³¿½¸·²»¼ º®±³ ¬¸» -¿³» -»½¬·±² ±º Ðçï -¬»»´ «-»¼ º±® °±©»®
°´¿²¬ -¬»¿³ °·°»-ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² íòîòîò ß´-± ·² ¬¸·- ½¿-»ô -»ª»®¿´ ¾´¿²µ- ©»®»
³¿½¸·²»¼ º®±³ ¬¸» °·°» -»½¬·±²ô ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»-¬ -·¦» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» °·°»ô ¿²¼
¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ¬»³°»®»¼ ¿¬ éêð Ý º±® í Ÿà ¿²¼ ½±±´»¼ ¼±©² ¬± ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¿ ®¿¬»
±º ðòè Å Ýñ³·²Ãò ݧ´·²¼®·½¿´ ¾¿®-ô ©·¬¸ ¬¸»·® ¿¨·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °·°»
¿²¼ ¿ ¼·¿³»¬»® ±º è ų³Ãô ©»®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ¬¸» ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ¾´¿²µ-ò Ü·-½ -°»½·³»²©·¬¸ ¿ ¬¸·½µ²»-- ±º ðòëìð ų³Ã ©»®» ³¿½¸·²»¼ º®±³ ¬¸» ¾¿®- ¾§ «-·²¹ ©·®» ½«¬¬·²¹ô ¿²¼
ðòððï ų³Ã ¿²¼ ¿
éê
ÝØßÐÌÛÎ í
-«®º¿½» ®±«¹¸²»-- ο ãðòîðî Å ³Ã ¾§ «-·²¹ ïððð ¹®·¬ ¿²¼ô -«¾-»¯«»²¬´§ô ïëðð ¹®·¬ ¿¾®¿-·ª»
°¿°»®ò Ú·¹«®» íòë ·- ¿ -½¸»³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °®±½»¼«®» ¿¼±°¬»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¾¿®º®±³ ¬¸» °·°» -»½¬·±²ò
Ú·¹«®» íòëæ ͽ¸»³¿¬·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»²- ³¿²«º¿½¬«®·²¹ º®±³ ¬¸» Ðçï -¬»»´ °·°»ò
ß ¼»¿¼ó©»·¹¸¬ ³¿½¸·²»ô ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Û±òÒòô ©¿- «-»¼ º±® ¬¸» ÍÐÝÌ-ò Ú·¹«®» íòê
·- ¿ -½¸»³¿¬·½ ½®±-- -»½¬·±² ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ -»¬ó«° ¿²¼ ±º ¬¸» -°»½·³»² ´±½¿¬·±²ô ©·¬¸
¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼·³»²-·±²-ò ̸» ¬»-¬·²¹ ¿--»³¾´§ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ¬¸» °«²½¸ô
¬¸» ·²-»®¬ ¬«¾»ô ¿ ½´¿³°·²¹ ®·²¹ ¿²¼ ¿² ±«¬»® ¬«¾»ò ̸» ³¿¬»®·¿´ «-»¼ ¬± ³¿²«º¿½¬«®» ¬¸»
°«²½¸ ¿²¼ ¬¸» ½´¿³°·²¹ -»¬ó«° ·- ¿ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ®»-·-¬¿²¬ -¬»»´ò ̸» ±«¬»® ¬«¾» ¿²¼ ¬¸»
½´¿³°·²¹ ®·²¹ ¸¿ª» ¸±´»- º±® ¬¸» ¬±° ¬¸»®³±½±«°´» ¬± ¾» ·²-»®¬»¼ò ײ Ú·¹«®» íòêô ¬¸» ®»´»ª¿²¬
¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¬»-¬·²¹ -»¬ó«°ô »¨°®»--»¼ ·² ų³Ã ¿®» ¿´-± -¸±©²ò
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» íòêæ Ý®±-- -»½¬·±² ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ -»¬ó«° «-»¼ º±® ¬¸» ÍÐÝÌ- ©·¬¸ ¼·³»²-·±²- ·² ų³Ãò
éé
ÝØßÐÌÛÎ í
̸» -°»½·³»² ©¿- ½´¿³°»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ ½´¿³°·²¹ ¬±®¯«» ¬± ¿ ³»¬®·½ Óîë ¬¸®»¿¼ô
©·¬¸ ¿ °·¬½¸ ±º ïòë ų³Ãô ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ±«¬»® ¬«¾» ¿²¼ ¬¸» ·²-»®¬ ¬«¾»ò ̸» ª¿´«» ±º ¬¸»
½´¿³°·²¹ º±®½» ©¿- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ³±²·¬±®·²¹ ¬¸» ¿°°´·»¼ ¬±®¯«» ¿²¼ -»¬¬·²¹ ·¬ ¬± ïð ÅÒ³Ã
º±® ¿´´ ±º ¬¸» ¬»-¬-ô ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ½±²-·-¬»²¬ »¨°»®·³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ò
̸» -»¬ó«° ®»°®»-»²¬»¼ ·² Ú·¹«®» íòê ©¿- ´±½¿¬»¼ ·² ¿ º«®²¿½» ©·¬¸ ¿ -·²¹´»ó¦±²»
¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´´»®ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬-ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ©¿- µ»°¬ ½±²-¬¿²¬ ¬± êðð ï Ý
¾§ «-» ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»® ±º ¬¸» º«®²¿½»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬©± ¬¸»®³±½±«°´»- ©»®» ·²-»®¬»¼ ·²
¬¸» ¬»-¬·²¹ -»¬ó«°ô ¬¸»-» ¾»·²¹ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±º ¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§
·² ¬¸» °®±¨·³·¬§ ±º ¬¸» -°»½·³»²ô «-·²¹ ¿ ¼¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±² -§-¬»³ò
̸» ½»²¬®¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»² ©¿- ³±²·¬±®»¼ ¾§ «-» ±º ¿ ´·²»¿® ª¿®·¿¾´»
¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬®¿²-¼«½»® øÔÊÜÌ÷ô ©¸·½¸ ³»¿-«®»- ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» °«²½¸ ·²¼»²¬»®
¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ò ̸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¼·-°´¿½»³»²¬ ©·¬¸ ¬»-¬·²¹ ¬·³» ©¿- ¿´-± ®»½±®¼»¼ «-·²¹ ¬¸»
¼¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±² -§-¬»³ò
íòíòî
Û¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬-
̸» ÍÐÝÌ- ±º Ðçï -¬»»´ ©»®» °»®º±®³»¼ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º êðð Ý ©·¬¸ °«²½¸ ´±¿¼- ±º îëô
îèô íðô íì ¿²¼ ìð ŵ¹Ãô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ú·¹«®» íòé -¸±©- ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¬»-¬½¿®®·»¼ ±«¬ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» -°»½·³»² ª»®-«- ¬·³»ò
Ú·¹«®» íòè -¸±©- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ³·²·³«³ ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬» øÓÜÎ÷ ª»®-«- ¬¸»
´±¿¼ ´»ª»´ô Ðô ±² ´±¹¿®·¬¸³·½ -½¿´»-ò
ß °±©»® ´¿© ½±®®»´¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ÓÜÎ ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ ´»ª»´ô Ðô ©¿- º±«²¼ ¿²¼ ·¬ ·®»°®»-»²¬»¼ ¾§ »¯«¿¬·±² øíòê÷ô ©¸»®» ÓÜÎ ·- »¨°®»--»¼ ·² ų³ñ¸Ã ¿²¼ Ð ·² ŵ¹Ãò
ã ê ìëé
ïð
ïë
é éçð
øíòê÷
éè
ÝØßÐÌÛÎ í
Ú·¹«®» íòéæ Ê¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ -°»½·³»² ¼»º±®³¿¬·±² ª»®-«- ¬·³» º±® ¿ Ðçï -¬»»´ ¿¬ êðð Ý ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬
´±¿¼ ´»ª»´-ò
Ú·¹«®» íòç -¸±©- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» º¿·´«®» ¬·³»ô
®·¬¸³·½ -½¿´»-ò ß °±©»® ´¿© ½±®®»´¿¬·±² ±º
º
ºô
ª»®-«- ´±¿¼ ´»ª»´ «-·²¹ ´±¹¿ó
©·¬¸ ´±¿¼ ´»ª»´ô ¹·ª»² ¾§ »¯«¿¬·±² øíòé÷ô ©¿-
±¾¬¿·²»¼ò
º
ã ï ççë
ïðïé
ïð îì
øíòé÷
̸» ´±¿¼ ´»ª»´ô Ðô ©¿- ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ «²·¿¨·¿´ -¬®»--ô
·² Í»½¬·±² îòêòëò ̸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¬»-¬·²¹ -»¬ó«°ô ·ò»ò
¿²¼
ð ãðòë
- ãïòðì
ų³Ãô
° ãî
ų³Ã
ų³Ãô ©»®» ®»°´¿½»¼ ·² »¯«¿¬·±² øîòêë÷ô ¿²¼ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² º¿½¬±® ±º ðòè ©¿-
·²½´«¼»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¼·-½ -°»½·³»²- ©»®» ½´¿³°»¼ ·²¬± ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ -»¬ó«°ô -»» ®»ºò
ÅïÃò ̸»
°¿®¿³»¬»® ©¿- ¬¸»² ½¿´½«´¿¬»¼ º±® »¿½¸ ´±¿¼ ´»ª»´ ¿²¼ ·¬ ©¿- º±«²¼ ¬± ·²½®»¿-»
©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ô ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ®»ºò ÅíìÃô ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹»
®¿²¹» «-»¼ ·² ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô ·-
ô º±® ¬¸» ´±¿¼
ãïòíëíò
ײ¬»®®«°¬»¼ ¬»-¬- ©»®» ¿´-± °»®º±®³»¼ «-·²¹ ¿ ´±¿¼ ±º îë ŵ¹Ãô ·² ±®¼»® ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬»
¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ³·½®±-½±°·½¿´ º»¿¬«®»- ·² ¬¸» -°»½·³»² ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ò Ú·¹«®» íòïð ·- ¿ °´±¬
±º ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» îë ŵ¹Ã ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ·²¬»®®«°¬»¼ ¬»-¬-ò ß- ©·¬¸ °®»ª·±«- ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ô
éç
ÝØßÐÌÛÎ í
Ú·¹«®» íòèæ Ê¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ -°»½·³»² ¼»º±®³¿¬·±² ª»®-«- ¬·³» º±® ¿ Ðçï -¬»»´ ¿¬ êðð Ý ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬
´±¿¼ ´»ª»´-ò
ײ ¬¸» °®»-»²¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô ¬¸» -½¿¬¬»® ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸»
¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»ô ¿²¼ ¬± -´·¹¸¬ ³·-¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ´±¿¼·²¹ °«²½¸ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¿¨·¿´
¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ ®·¹ò Ü»¬¿·´»¼ ²«³»®·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ±º ¬¸·- ³·-¿´·¹²³»²¬ ¿®» ®»°±®¬»¼
·² ݸ¿°¬»® êò
èð
ÝØßÐÌÛÎ í
Ú·¹«®» íòçæ Ê¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¬·³» ¬± º¿·´«®» ø ÷ ª»®-«- ´±¿¼ ´»ª»´ô °´±¬¬»¼ ±² ´±¹¿®·¬¸³·½ -½¿´»-ò
Ú·¹«®» íòïðæ Ê¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»² ª»®-«- ¬·³» º±® ¬¸» ·²¬»®®«°¬»¼ ¬»-¬-ò ̸»
°«²½¸ ´±¿¼ ·- îë ŵ¹Ã º±® ¿´´ ±º ¬¸» ¬»-¬-ò
èï
Ý ØßÐÌÛÎ ì
Ó ×ÝÎÑÍÝÑÐ×ÝßÔ
×ÒÊÛÍÌ×ÙßÌ×ÑÒÍ
ìòï ײ¬®±¼«½¬·±²
¬¸» º¿·´«®» ³»½¸¿²·-³- ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» ®«°¬«®» ±º ¬¸» -°»½·³»²ò
Ê¿®·±«- ¿«¬¸±®- ¸¿ª» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬¸» º¿·´«®» ³»½¸¿²·-³- ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®·-» ¬¸» ¾»ó
¸¿ª·±«® ±º -³¿´´ ¼·-½ -°»½·³»²- ©¸»² ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬» øÝÜÎ÷ò Ó¿¼·¿
¬»-¬ -°»½·³»²- º±® ¿-ó®»½»·ª»¼ ¿²¼ -»®ª·½»ó¿¹»¼ ïÝ®óÓ±óÊ -¬»»´ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò Þ§
°«²½¸ -°»½·³»²-å ¬¸»®» ©¿- ²± »ª·¼»²½» ±º ¾®·¬¬´» º¿·´«®» ¿²¼ ²± ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» º¿·´«®»
³±¼»- ±º ²»© ¿²¼ -»®ª·½»ó¿¹»¼ ³¿¬»®·¿´ò ̸» ®»-«´¬- -¸±©² ¾§ Ó¿¼·¿ »¬ ¿´ò ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸±-»
°«¾´·-¸»¼ ¾§ Þ«´´±½¸ ·² ®»º-ò Åïðô ïïÃô ©¸»®» -³¿´´ °«²½¸ ¬»-¬ ¼¿¬¿ô ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ª¿®·±«¬«®¾·²» ½±³°±²»²¬-ô ©»®» ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼ º®¿½¬±¹®¿°¸·½ -¬«¼§ ·- ®»°±®¬»¼ò ß º«´´§
¬¸®±«¹¸ó¬¸·½µ²»-- ¼«½¬·´» ½®¿½µ ¹®±©¬¸ º¿·´«®» ©¿- º±«²¼ º±® ¾¿·²·¬·½ ¿²¼ º»®®·¬·½ -¬»»´- ·²
¬¸» «°°»® -¸»´º »²»®¹§ ®»¹·±² ÅïðÃò Ú«®¬¸»®³±®»ô Ù«¿² »¬ ¿´ò ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬¸» º®¿½¬«®» ³±¼»±º ´±© ¿´´±§ Ý®óÓ± -¬»»´- ¾§ º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- ¬»-¬- ¿²¼ ÝÜÎ -³¿´´ °«²½¸ ¬»-¬- ½¿®®·»¼ ±«¬
·² ¿·® ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ÅíîÃò ̸»§ ¿´-± °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º®¿½¬«®» -«®º¿½»- ±º ¬¸» -³¿´´
°«²½¸ -°»½·³»²- -¸±©»¼ ¼«½¬·´» º®¿½¬«®» º»¿¬«®»-ô ©·¬¸ ¼·³°´»- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»
©¸±´» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ¿ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ³¿½®± ½®¿½µ ¿¬ ¬¸» °«²½¸ñ-°»½·³»²
èî
ÝØßÐÌÛÎ ì
½±²¬¿½¬ »¼¹»ô ©¸»®»¿- º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- ¬»-¬- »¨¸·¾·¬»¼ ¿ ³·¨»¼ ø¼«½¬·´»ñ¾®·¬¬´»÷ ³±¼» ±º
º®¿½¬«®» ÅíîÃò
ر©»ª»®ô ¾§ ½±²¬®¿-¬ô ±²´§ ¿ ´·³·¬»¼ ¿³±«²¬ ±º ©±®µ ¸¿- ¾»»² °«¾´·-¸»¼ º±® ÍÐÝÌ
©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò ̸» ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ º®¿½¬«®» »ª±´«¬·±²- º±® ÍÐÝÌ ±º
-«°»®¼«®¿´«³·² ¿´´±§ ©»®» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ Õ±¾¿§¿-¸· »¬ ¿´ò ÅëçÃò ̸»·® ©±®µ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼
¬¸» °®»-»²½» ±º ³·½®± ª±·¼- ¿²¼ ¿ ½·®½«´¿® ½®¿½µ ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðû ±º ¬¸» ¬·³» ¬± ®«°¬«®»ô
·ò»ò ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °®·³¿®§ ®»¹·±² ±º ¿ ÍÐÝÌ ½«®ª»ô ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² îòêòîò ײ ª·»©
³·½®±-½±°·½¿´ º»¿¬«®»- ½¸¿®¿½¬»®·-·²¹ ¬¸» -°»½·³»²ù- ¾»¸¿ª·±«® ²»»¼ ¿½½«®¿¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô
·² ±®¼»® ¬± ¬¿µ» ¬¸»³ ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»² ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ±«¬°«¬ ·- ¿²¿´§-»¼ò
Ò± ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ±°»² ´·¬»®¿¬«®» ±² ¬¸» º¿·´«®» ¾»¸¿ª·±«®
±º ½±²-¬¿²¬ º±®½» ÍÐÝÌ -°»½·³»²- ±º Ðçï -¬»»´ò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¿ -¬«¼§ ±º
¬¸» º®¿½¬«®» -«®º¿½»- ±º Ðçï -¬»»´ ÍÐÝÌ -°»½·³»²- ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²®»°±®¬»¼ ·² Í»½¬·±² íòíòïô ¿®» ·²½´«¼»¼ò ß -½¿²²·²¹ »´»½¬®±² ³·½®±-½±°» øÍÛÓ÷ ©¿- «-»¼
¬± ¿²¿´§-» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ´±¿¼ ±² ³·½®±-¬®«½¬«®¿´ º»¿¬«®»-ò Þ§ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ·²¬»®®«°¬»¼
¬»-¬- ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² íòíòîô ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ±º ¬¸» ³·½®±-¬®«½¬«®¿´
ìòî Ûºº»½¬- ±º ´±¿¼ ´»ª»´ ±² º®¿½¬«®» -«®º¿½» º»¿¬«®»Ì¸» °«²½¸ ´±¿¼ô ®¿²¹·²¹ ¾»¬©»»² îë ¿²¼ ìð ŵ¹Ã ø-»» Í»½¬·±² íòí÷ô ¹±ª»®²- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
·²·¬·¿´ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» -°»½·³»²ô ¬¸» ½®»»° ®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸»
Ú·¹«®» ìòï -¸±©- ¬¸» º®¿½¬«®» -«®º¿½» ±º ¬¸» -°»½·³»² ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´±¿¼ ±º îë ŵ¹Ãò
̸» ¬»-¬ º¿·´»¼ ¿º¬»® ïðêê Ÿà ¿²¼ô -·²½» ¿´´ ±º ¬¸» ÍÐÝÌ- ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿·®ô ¬¸» º®¿½¬«®»
-«®º¿½» -¸±©- »ª·¼»²½» ±º ±¨·¼·-¿¬·±²ô ¿- Ú·¹«®» ìòï ø¿÷ -¸±©-ò ײ Ú·¹«®»- ìòï ø¿÷ ¿²¼ ø½÷ô
¿ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ³¿½®±ó½®¿½µ ·- ª·-·¾´» ¿¬ -±³» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» -°»½·³»²ò
Ì»®¬·¿®§ ½®»»° º»¿¬«®»- -«½¸ ¿- ½®»»° ª±·¼- ¿²¼ ·²¬»®¹®¿²«´¿® -»°¿®¿¬·±² ©»®» ±¾-»®ª»¼ ±² ¬¸»
èí
ÝØßÐÌÛÎ ì
º®¿½¬«®» -«®º¿½» ±º ¬¸·- -°»½·³»²ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòï ø¼÷ò ß´-±ô -»½±²¼¿®§ ³·½®±½®¿½µ-ô
°®±°¿¹¿¬·²¹ ·² ¬¸» ®¿¼·¿´ ¼·®»½¬·±² ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ -«®º¿½» ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ©»®» º±«²¼ò ײ
º®¿½¬«®» -«®º¿½» ¿²¼ ·¬ ·- ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ±º º®»-¸ ¼·³°´»-ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ±²-»¬
±º ´¿®¹» °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²ò
ø¿÷
ø¾÷
ø½÷
ø¼÷
Ú·¹«®» ìòïæ ÍÛÓ ·³¿¹»- ±º ¬¸» º®¿½¬«®» -«®º¿½» ±º ¿² ÍÐÝÌ -°»½·³»² ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ¿ îë ŵ¹Ã °«²½¸ ´±¿¼æø¿÷
º»¿¬«®»-ò
Ú·¹«®» ìòî -¸±©- ¬¸» º®¿½¬«®» -«®º¿½» ±º ¬¸» -°»½·³»² ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´±¿¼ ±º íð ŵ¹Ãò
̸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ ©¿- ïéí Ÿà ¿²¼ ¬¸» °®»-»²½» ±º ±¨·¼» ±² ¬¸» º®¿½¬«®» -«®º¿½» ©¿º±«²¼ ¬± ¾» ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»¼ò ß ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ½®¿½µ ·- -¬·´´ ª·-·¾´» ·² Ú·¹«®» ìòî ¾«¬ ¬¸»
°®»-»²½» ±º ¼·³°´»-ô ·²¼·½¿¬·²¹ ´¿®¹» ·²·¬·¿´ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ·² ¬¸» -°»½·³»²ô ·-ô ¿»¨°»½¬»¼ô ´¿®¹»® ¬¸¿² ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» îë ŵ¹Ã ¬»-¬ò
É·¬¸ ´±¿¼ ´»ª»´- ±º íì ¿²¼ ìð ŵ¹Ãô ¬¸» ¼«®¿¬·±²- ±º ¬¸» ¬»-¬- ©»®» îé ¿²¼ çòè ŸÃô
®»-°»½¬·ª»´§ò ̸» °®»-»²½» ±º ±¨·¼·-¿¬·±² ±² ¬¸» º®¿½¬«®» -«®º¿½» ©¿- º«®¬¸»® ¼»½®»¿-»¼ º±®
¸·¹¸»® ´±¿¼ ´»ª»´-ô ¿²¼ ¿´³±-¬ ²± ±¨·¼» ©¿- º±«²¼ ±² ¬¸» -°»½·³»² ¬»-¬»¼ ¿¬ ìð ŵ¹Ãô ¿- ¿
èì
ÝØßÐÌÛÎ ì
ø¿÷
ø¾÷
ø½÷
Ú·¹«®» ìòîæ ÍÛÓ ·³¿¹»- ±º ¬¸» º®¿½¬«®» -«®º¿½» ±º ¿² ÍÐÝÌ -°»½·³»² ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ¿ íð ŵ¹Ã °«²½¸ ´±¿¼æø¿÷
¹´±¾¿´ ª·»© ¿²¼ ø¾÷óø½÷ ¼»¬¿·´-ò
®»-«´¬ ±º ¬¸» -¸±®¬»® ¬»-¬ ¼«®¿¬·±²ò ײ Ú·¹«®»- ìòí ¿²¼ ìòìô ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» º®¿½¬«®» -«®º¿½»- ±º
¬¸» -°»½·³»²- ¬»-¬»¼ ¿¬ íì ¿²¼ ìð ŵ¹Ãô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿®» ®»°±®¬»¼ò Í·³·´¿®´§ ¬± ¬¸» ¬»-¬- ©·¬¸
¬¸» ´±©»® ´±¿¼ ´»ª»´-ô ¿ ½·®½«´¿® ³¿½®±½®¿½µ ©¿- º±«²¼ ·² ¬¸»-» -°»½·³»²-ô ¿- Ú·¹«®»- ìòí ø¿÷
ìòì ø¿÷ -¸±©ò ß´-±ô ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ -«®º¿½»- ±º ¬¸» -°»½·³»²-ô -»½±²¼¿®§ ³·½®±½®¿½µ- ©»®»
±¾-»®ª»¼ò
Ú·¹«®»- ìòïóìòì -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¼·³°´»- ·²½®»¿-»- ¿- ¬¸» ´±¿¼ ·- ·²½®»¿-»¼
º®±³ îë ¬± ìð ŵ¹Ãò ̸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ô ©¸»² ¬¸» ´±¿¼ ´»ª»´ ·²½®»¿-»-ô ¬¸» º®¿½¬«®» ³»½¸ó
¿²·-³ ½¸¿²¹»- º®±³ ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½¿ª·¬¿¬·±²ó¼±³·²¿²¬ ¬± ¼·³°´»ó¼±³·²¿²¬ô ¿- º®¿½¬«®» ·³¿·²´§ ¹±ª»®²»¼ ¾§ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½®»»°ò ̸» º®¿½¬«®» -«®º¿½»- ±º ¬¸» ¸·¹¸
®»°±®¬»¼ ·² ®»º-ò Åïðô íîô ééÃò
èë
ÝØßÐÌÛÎ ì
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» ìòíæ ÍÛÓ ·³¿¹»- ±º ¬¸» º®¿½¬«®» -«®º¿½» ±º ¿² ÍÐÝÌ -°»½·³»² ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ¿ íì ŵ¹Ã °«²½¸ ´±¿¼ò
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» ìòìæ ÍÛÓ ·³¿¹»- ±º ¬¸» º®¿½¬«®» -«®º¿½» ±º ¿² ÍÐÝÌ -°»½·³»² ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ¿ ìð ŵ¹Ã °«²½¸ ´±¿¼ò
ìòí Ûºº»½¬- ±º ´±¿¼ ´»ª»´ ±² -°»½·³»² ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½Ó·½®±-¬®«½¬«®¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ±º ¬¸» ½®±-- -»½¬·±²- ±º -³¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬ -°»½·³»²©»®» ¿´-± °»®º±®³»¼ ¾§ «-» ±º ÍÛÓ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ´±¿¼·²¹ ´»ª»´ ±² ³·½®±-½±°·½¿´
º»¿¬«®»- ±º ¬¸» -°»½·³»²- ¸¿ª» ¾»»² -¬«¼·»¼ò
Ú·¹«®» ìòë -¸±©- ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² ³·½®±-¬®«½¬«®» ±º ¬¸» º¿·´»¼ -°»½·³»²- ¬»-¬»¼ ©·¬¸
´±¿¼- ±º îë ¿²¼ ìð ŵ¹Ãò ײ Ú·¹«®» ìòë ø¿÷ô ©¸·½¸ -¸±©- ¬¸» ³·½®±-¬®«½¬«®» ±º ¬¸» îë ŵ¹Ã
¬»-¬ -°»½·³»²ô ¬¸» -«¾¹®¿·²- ²»¿® ¬¸» º®¿½¬«®» -«®º¿½» ´±½¿¬·±² ¿°°»¿® »´±²¹¿¬»¼ò Í·²½»
´¿®¹» ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±² ±½½«®-ô ª±·¼- ¿²¼ ³·½®±½®¿½µ- ©»®» º±«²¼ ¿´±²¹ ¹®¿·² ±® -«¾¹®¿·²
¾±«²¼¿®·»-ô ¿- Ú·¹«®» ìòë ø¾÷ -¸±©-ò Ó·½®±½®¿½µ- ©»®» º±«²¼ ²»¿® ¬¸» º®¿½¬«®» -«®º¿½»ô
°®±°¿¹¿¬·²¹ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ·² ¬¸» «²-«°°±®¬»¼ ®»¹·±²ô ©¸»®» ³»³¾®¿²» -¬®»¬½¸·²¹ ·-
èê
ÝØßÐÌÛÎ ì
¼±³·²¿²¬ ø-»» Ú·¹«®» ìòë ø¾÷÷ò Ѩ·¼·-¿¬·±² ©¿- º±«²¼ ±² ³±-¬ ±º ¬¸» º®¿½¬«®» -«®º¿½»ô ©·¬¸
¬¸» ´¿®¹»-¬ ±¨·¼» ¬¸·½µ²»-- ¾»·²¹ ²»¿® ¬± ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ©¸»®» -»ª»®»
½±²¬¿½¬ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»² ±½½«®ò
ø¿÷
ø¾÷
ø½÷
Ú·¹«®» ìòëæ ÍÛÓ ·³¿¹»- º±® ø¿÷ -«¾¹®¿·² ¼»º±®³¿¬·±²ô ³·½®± ª±·¼- ¿²¼ ø¾÷ ³·½®±½®¿½µ ¿´±²¹ -«¾¹®¿·² ¾±«²¼¿®§
©·¬¸ ¿ ´±¿¼ ±º îë ŵ¹Ã ¿²¼ ø½÷ -«¾¹®¿·² ¼»º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ´±¿¼ ±º ìð ŵ¹Ãò
Ü«®·²¹ ¬¸» ìð ŵ¹Ã ¬»-¬ô ¬¸» »´±²¹¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®±¬¿¬·±² ±º -«¾¹®¿·²- ¿®» ³±®» -·¹²·ºó
·½¿²¬ ¬¸¿² ·² ¬¸» îë ŵ¹Ã ¬»-¬ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòë ø½÷ô ¿²¼ ª±·¼- ¿²¼ ³·½®±½®¿½µ- ¸¿®¼´§
±½½«®®»¼ô ¾»½¿«-» °´¿-¬·½·¬§ ¹±ª»®²- ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» º¿·´«®» ±º ¬¸» -°»½·³»²ò
̸» ´¿®¹» -«¾¹®¿·² ®±¬¿¬·±² º±«²¼ ·² ¬¸» ìð ŵ¹Ã ¬»-¬ô ©¸·½¸ ·- ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸»
îë ŵ¹Ã ¬»-¬ô ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ -³¿´´»® °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²-ô -«½¸ ®±¬¿¬·±² ·- -³¿´´»®ò
èé
ÝØßÐÌÛÎ ì
ìòì Ûª±´«¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»² ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ º»¿¬«®»¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬
ß ³·½®±-½±°·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ©¿- ¿´-± ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¬¸» îë ŵ¹Ã ·²¬»®®«°¬»¼ ¬»-¬ -°»½·³»²ø-»» Í»½¬·±² íòíòî÷ô ·² ±®¼»® ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ³·½®±-¬®«½¬«®¿´ »ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¼«®·²¹
¬¸» ¬»-¬ò Ú·¹«®» ìòê -¸±©- ¬¸» ³·½®±-¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¸»¿¬ó¬®»¿¬»¼ ª·®¹·² Ðçï -¬»»´ô ©¸·½¸
½¿®¾·¼»-ô ²·¬®·¼»- ±® ½¿®¾±ó²·¬®·¼»- ¿´±²¹ ¹®¿·² ¿²¼ -«¾¹®¿·² ¾±«²¼¿®·»-ò ̸» ª·®¹·² ³¿¬»®·¿´
-¬®«½¬«®» ©¿- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ½´¿³°»¼ô «²¼¿³¿¹»¼ô ®»¹·±² ±º ¬¸» ìð ŵ¹Ã ¬»-¬ -°»½·³»²ò
̸·- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´ º±® ¬¸» ·²¬»®®«°¬»¼ ¬»-¬- ¾»½¿«-» ¬¸» ½´¿³°·²¹
´±¿¼ ·- ¬¸» -¿³» º±® ¿´´ ±º ¬¸» °»®º±®³»¼ ¬»-¬- ¿²¼ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸»
½´¿³°»¼ ®»¹·±² ±º ¬¸» -°»½·³»² ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ²»¹´·¹·¾´» ·² ¿´´ ±º ¬¸» ¬»-¬-ò
Ú·¹«®» ìòêæ Ó·½®±-¬®«½¬«®» ±º ª·®¹·² Ðçï -¬»»´ô ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» «²¼¿³¿¹»¼ ®»¹·±² ±º ¬¸» ìð ŵ¹Ã ¬»-¬ -°»½·³»²ò
Ú·¹«®» ìòé -¸±©- ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² ÍÛÓ ·³¿¹»-ô ©·¬¸ ®»´»ª¿²¬ ¼»¬¿·´»¼ °·½¬«®»-ô ±º
¬¸» -°»½·³»²- º±® ¬¸» ¬»-¬- ·²¬»®®«°¬»¼ ¿¬ îô îðð ¿²¼ êêç ŸÃò ß- ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² ìòíô
º±® ¬¸» îë µ¹ ¬»-¬- ¬¸» º®¿½¬«®» ³»½¸¿²·-³ ·- ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½¿ª·¬¿¬·±² ¿²¼ ª±·¼ º±®³¿¬·±²ò
̸» -°»½·³»² º¿·´- ¾»½¿«-» ¿ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ³¿½®± ½®¿½µô -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ -«®º¿½»
±º ¬¸» -°»½·³»² øª·-·¾´» ·² Ú·¹«®»- ìòé ø½÷ ¿²¼ ø¼÷÷ô °®±°¿¹¿¬»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ©·¬¸ ¿
¼·®»½¬·±² º±´´±©·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ -¸»¿® -¬®»--ô ·ò»ò ¿¬ ìë ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -§³³»¬®§ ¿¨·±º ¬¸» -°»½·³»² øÚ·¹«®»- ìòé ø½÷óøº÷÷ò
èè
ÝØßÐÌÛÎ ì
ø¿÷
ø¾÷
ø½÷
ø¼÷
ø»÷
øº÷
Ú·¹«®» ìòéæ ÍÛÓ ·³¿¹»- ±º îë ŵ¹Ã ·²¬»®®«°¬»¼ ¬»-¬ -°»½·³»²- ¿º¬»® ø¿÷óø¾÷ î ŸÃô ø½÷óø¼÷ îðð Ÿà ¿²¼ø»÷óøº÷
êêç ŸÃò
èç
ÝØßÐÌÛÎ ì
Ú±® ¬¸» î Ÿà ·²¬»®®«°¬»¼ ¬»-¬ô ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»² ³¿·²´§ ±½½«®®»¼ ·² ·¬½»²¬®¿´ ®»¹·±² øÚ·¹«®» ìòé ø¿÷÷ò ײ ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² ¬¸»®» ·- ²± ¬®¿½» ±º ¿²§ ³¿½®± ±® ³·½®±
½®¿½µ-ô ¾«¬ ³»¬¿´ -±´«¬·±² -¬¿®¬»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿´±²¹ ¬¸» ½¿®¾·¼» ¾±«²¼¿®§ô ¿- Ú·¹«®» ìòéø¾÷ô
-¸±©·²¹ ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ®»¹·±² ½´±-» ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ -«®º¿½» ±º -°»½·³»² ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·²
Ú·¹«®» ìòé ø¿÷ô ·²¼·½¿¬»-ò
Ú±® ¬¸» ¬»-¬ ·²¬»®®«°¬»¼ ¿¬ îðð ŸÃô ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»² ·- ´¿®¹»® ¿²¼ ¿
³¿½®± ½®¿½µ ·²·¬·¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» °»¿µ -¬®»-- ´±½¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ·-ô ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ -«®º¿½» ±º ¬¸» -°»½·ó
³»² ø-»» Ú·¹«®»- ìòé ø½÷ ¿²¼ ø¼÷÷ò̸» ³¿½®± ½®¿½µ ·- -¬·´´ ²±¬ ½±³°´»¬»´§ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ô ¿Ú·¹«®» ìòé ø½÷ -¸±©-ò ߺ¬»® êêç ŸÃô ¬¸» ³¿½®± ½®¿½µ ¸¿- °®±°¿¹¿¬»¼ ¿®±«²¼ ¿ ½·®½«³º»®»²½»
±² ¬¸» ¾±¬¬±³ -«®º¿½» ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ¿²¼ ·¬- ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» ¬¸®±«¹¸ó¬¸·½µ²»-- ¼·®»½¬·±² ·-
¬¸» ³¿½®±½®¿½µ øÚ·¹«®» ìòé øº÷÷ò
ìòë ݱ²½´«-·±²×² ¬¸·- ݸ¿°¬»®ô ¿ ³·½®±-½±°·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ÍÐÝÌ- ±º ¿ Ðçï -¬»»´ ¿¬ êðð Ý ¸¿- ¾»»²
°«²½¸ ´±¿¼ ±² ¬¸» º®¿½¬«®» ³»½¸¿²·-³ ±º ¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ³·½®±-¬®«½¬«®¿´
º»¿¬«®»- ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ò
ɸ»² ¬¸» ´±¿¼ ©¿- ·²½®»¿-»¼ º®±³ îë ŵ¹Ã ¬± ìð ŵ¹Ãô ¬¸» º®¿½¬«®» ³»½¸¿²·-³ ½¸¿²¹»¼
º®±³ ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½¿ª·¬¿¬·±² ¬± ¼·³°´» ¹±ª»®²»¼ ®«°¬«®»ô ¾»½¿«-»ô º±® ¿ ´±¿¼ ±º ìð ŵ¹Ãô º¿·´ó
«®» ·- ³¿·²´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ °´¿-¬·½·¬§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½®»»° ø¿- ¿´-± ¬¸» -¸±®¬ ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸·¹¸
´±¿¼ ¬»-¬- -¸±©-÷ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·² ¬¸» ®»¹·±² ¿¼¶¿½»²¬ ¬± º®¿½¬«®»ô ¬¸» -«¾¹®¿·² ®±¬¿¬·±²
·²½®»¿-»- ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿-» ±º ´±¿¼ ´»ª»´ò
Ú®±³ ¬¸» ·²¬»®®«°¬»¼ ¬»-¬ ®»-«´¬-ô ·¬ ©¿- ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¿ ³¿½®±½®¿½µ ·²·¬·¿¬»¼ ¿¬ ¬¸»
¾±¬¬±³ -«®º¿½» ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ¿¬ ¿¾±«¬ îðû ±º ¬¸» º¿·´«®» ¬·³»ò ̸» ½®¿½µ ¬¸»² °®±°¿¹¿¬»¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ´»¿¼·²¹ ¬± º¿·´«®»ò ߺ¬»® êêç ŸÃô ³·½®± ½®¿½µ- ©»®»
¿´-± º±«²¼ ¿¬ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ³¿½®± ½®¿½µò
çð
ÝØßÐÌÛÎ ì
ײ ¬¸» °®»-»²¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô ¬¸» ¬»-¬- ©»®» °»®º±®³»¼ ·² ¿·®ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º ¿
¿¬³±-°¸»®» ¸¿- ±² ÍÐÝÌ ±«¬°«¬ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ô º±® Ðçï -¬»»´ ¿¬ êðð Ýô ©¸»² ¬¸» ®«°¬«®»
»¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ÅîîÃò
Ú±® Ðçï -°»½·³»²-ô ·² ¬¸» °®»-»²¬ -¬«¼§ô ¼·ºº»®»²¬ ¼»¹®»»- ±º ±¨·¼·-¿¬·±² ©»®» ±¾ó
-»®ª»¼ º±® ¬¸» ª¿®·±«- ´±¿¼ ´»ª»´- ¿¼±°¬»¼ ¿²¼ô º±® ¬¸» ´±²¹»-¬ ½®»»° ¬»-¬ øîë ŵ¹Ã °«²½¸
´±¿¼÷ô »¨¬»²-·ª» ±¨·¼·-¿¬·±² ©¿- º±«²¼ ±² ¬¸» º®¿½¬«®» -«®º¿½»ò ß- ¬¸» ´±¿¼ ©¿- ·²½®»¿-»¼ô
¬¸» ±¨·¼» °®»-»²½» ±² ¬¸» º®¿½¬«®» -«®º¿½» ¼»½®»¿-»-ò
çï
Ý ØßÐÌÛÎ ë
Û ÚÚÛÝÌÍ
ÑÚ ×Ò×Ì×ßÔ ÐÔßÍÌ×Ý
ÜÛÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÑÒ
ÍÐÝÌ ÑËÌÐËÌ
ëòï ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ®»°±®¬»¼ ·² Í»½¬·±² íòîô -¸±©»¼ ¬¸¿¬ °®·±® °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ½¿²
Ýò ß´-±ô ¬¸» ³·ó
½®±-½±°·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ·²½´«¼»¼ ·² ݸ¿°¬»® ì ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ô ·² ¿ ÍÐÝÌ -°»½·³»²ô ´¿®¹»
°´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ±½½«® ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¬»-¬ô »-°»½·¿´´§ º±® ¸·¹¸»® ´±¿¼ ´»ª»´©¸·½¸ ·²¼«½» ´¿®¹» ¹®¿·² ®±¬¿¬·±²- ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ´¿®¹» °´¿-¬·½·¬§
±² ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¬»-¬ ²»»¼ ¬± ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ·³°®±ª» ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸»
¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» -°»½·³»²ò
ײ ¬¸·- ݸ¿°¬»®ô ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» «²·¿¨·¿´ °®»ó-¬®¿·²»¼ ½®»»° ¬»-¬- ¼·-½«--»¼ ·² Í»½ó
·³°´»³»²¬»¼ ·² ¿ ÚÛ ³±¼»´ ±º ¿ ÍÐÝÌ ½¿°¿¾´» ±º ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ·²·¬·¿´ °´¿-ó
¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ±² ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ½®»»° ®»-°±²-» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ²«³»®·½¿´
çî
ÝØßÐÌÛÎ ë
ëòî ͳ¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬ ÚÛ ³±¼»´´·²¹
ëòîòï
Ó¿¬»®·¿´ ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´
ß- ³»²¬·±²»¼ ·² Í»½¬·±² ëòïô ¿² »´¿-¬·½ñ°´¿-¬·½ñ½®»»° ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ô ½¿°¿¾´» ±º ¿½½±«²¬ó
·²¹ º±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ±² -«¾-»¯«»²¬ ½®»»° ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±«®ô ©¿- «-»¼
º±® ¬¸» ÚÛ ¿²¿´§-»-ò
̸» ¬®«» -¬®»--ñ-¬®¿·² ½«®ª» ©¿- ¿°°®±¨·³¿¬»¼ º®±³ ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¬»²-·´» ½«®ª» ±¾ó
¬¿·²»¼ «-·²¹ ¿ -¬®»--ñ-¬®¿·² ¬»-¬ ±º ¿ Ðçï -¬»»´ ¿¬ êðð Ýô ¿²¼ ·¬ ©¿- ·³°´»³»²¬»¼ô ·² ¿ ¬¿¾«´¿®
º±®³ô ·² ¬¸» ÚÛ -±´ª»® øßÞßÏËÍ÷ò Ì¿¾´» ëòï ®»°±®¬- ¬¸» ¬®«» -¬®»--ñ-¬®¿·² ½«®ª» ·³°´»³»²¬»¼
·² ¬¸» ÚÛ ½¿´½«´¿¬·±²-ò
Ì¿¾´» ëòïæ Ì¿¾«´¿® º±®³ ±º ¬¸» ¬®«» -¬®»--ñ-¬®¿·² ½«®ª»ô º±® ¿ Ðçï -¬»»´ ¿¬ êðð Ýô ·³°´»³»²¬»¼ ·² ßÞßÏËÍò
̸» -¬®»--»- ¿®» »¨°®»--»¼ ·² ÅÓпà ©¸·´» ¬¸» °´¿-¬·½ -¬®¿·²- ¿®» ¹·ª»² ·² °»®½»²¬¿¹»ò
ÅÓпÃ
îéë ð
îéë ç
îèï î
îèí ç
îèè ì
îçé ð
îçì ë
îçî ç
îçê ï
íðï ç
îçç í
îçè ë
íðð ð
íðë ð
íìð ð
íêë ð
íçð ð
° ÅûÃ
ð ðð
ð êí
ð êë
ð êé
ð éè
ð çë
ï ïí
ï îç
ï êí
í îî
ì îë
ë ìì
è îì
ïï ëè
îç îç
ìð ðð
ëî ðí
®¿µ¿³· ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ô ©¸·½¸ ©¿- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ «-» ±º ¿ ÝÎÛÛÐ Ë-»® Í«¾®±«¬·²» ¬±
¬¸» »ºº»½¬- ±º °´¿-¬·½ °®»ó-¬®¿·² ±² ¬¸» ³·²·³«³ ½®»»° ®¿¬» ¿²¼ ¬¸» º¿·´«®» ´·º» ¬± ¾» ·²½´«¼»¼
¿²¼ ¬¸»§ ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³±¼·º§·²¹ ¬¸» Ô·«úÓ«®¿µ¿³· ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ô ®»°®»-»²¬»¼
çí
ÝØßÐÌÛÎ ë
¾§ »¯«¿¬·±²- øîòîé÷ ¿²¼ øîòîè÷ô ¾§ «-» ±º ¬¸»
¿²¼
¾§ »¯«¿¬·±²- øîòíï÷ ¿²¼ øíòí÷ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Û¯«¿¬·±²- øëòï÷ ¿²¼ øëòî÷ -¸±© ¬¸» »ª±´«¬·±²- ±º
½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ø·² ³«´¬·¿¨·¿´ º±®³÷ ¿²¼ ±º ¼¿³¿¹» ®¿¬»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ±º ¬¸» ½®»»° ½±²-¬·¬«ó
¬·ª» ³±¼»´ ¿¼±°¬»¼ º±® ¬¸» ÚÛ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ©¸»®» ¿²¼
»¯«¿¬·±² øîòîë÷ ·² ݸ¿°¬»® îò ײ ±®¼»® ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ±º
¿²¼
©·¬¸ ¬¸» °´¿-¬·½
-¬®¿·²ô »¯«¿¬·±²- øíòì÷ ¿²¼ øíòë÷ ©»®» ¿´-± ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ô ©¸·´» ¬¸»
³¿¨·³«³ ¼¿³¿¹» ª¿´«» ©¿- ´·³·¬»¼ ¬±
©¸·½¸ ¿®·-» ©¸»²
ãðòççðïô ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ²«³»®·½¿´ °®±¾´»³-
¿°°®±¿½¸»- «²·¬§ò ̸·- ª¿´«» ©¿- ½¸±-»² ¿- ¿ ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»²
¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» -±´«¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¾» ±°¬·³·-»¼ ©¸»²
ÿ ïò
±º ¬¸» ¿²¿´§-»-ô ©¸·½¸ ·²½®»¿-» ©¸»² ¿²¼
Á ã
ãïô ¿²¼ ¬¸» ²«³»®·½¿´ ½±-¬-
î
í
î
î
ì îø¯ õ ï÷
ï õ ²í
Á ã
ï
Å
îÃ
Î
î
ï
Å
î
í
î
í
ë
øëòï÷
Ã
øëòî÷
ײ ±®¼»® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ´±-- ±º ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ô ¼«» ¬± ³¿¬»®·¿´ ½®»»° ¼»ó
¬»®·±®¿¬·±²ô ¬¸» ½®»»° ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ ·- º«´´§ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¸» »´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»ÅéíÃò ̸» ¼»½®»¿-» ±º ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¼¿³¿¹»¼ »´»³»²¬- ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿-» ±º
¾§ »¯«¿¬·±² øëòí÷ô ©¸»®»
ð
·- ¹±ª»®²»¼
·- ¬¸» DZ«²¹ù- ³±¼«´«- ±º «²¼¿³¿¹»¼ ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼
·- ¬¸»
·²-¬¿²¬¿²»±«- ³±¼«´«- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ¼¿³¿¹»¼ »´»³»²¬ò
ã
ð øï
÷
øëòí÷
Ì¿¾´» ëòî ´·-¬- ¬¸» »´¿-¬·½ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±²-¬¿²¬- º±® ¬¸» Ô·« ú Ó«ó
®¿µ¿³· ½®»»° ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬»-¬- ±º ¿ Ðçï -¬»»´ ¿¬ êðð Ýô ·² ¿ ²±²»
°®»ó-¬®¿·²»¼ ½±²¼·¬·±²ô º±® ¬¸» -¿³» ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸» -¿³» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ «-»¼ º±® ¬¸»
°®»-»²¬ -¬«¼§ ÅçîÃò
çì
ÝØßÐÌÛÎ ë
Ì¿¾´» ëòîæ Ó¿¬»®·¿´ ½±²-¬¿²¬- º±® ¿ Ðçï -¬»»´ ¿¬ êðð Ýô ©·¬¸ -¬®»-- ÅÓпà ¿²¼ ¬·³» Ÿà ÅçîÃò
ÅÓпÃ
ï ëðð ïðë
ð
î
ðí
ï ëïð
ïð
íð
ïï éçë
î ïîð
ïð
̸» ½±®®»´¿¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» °®»ó-¬®¿·² ´»ª»´- ¿²¼ ¬¸»
îé
ïð çëí
¿²¼
ëí
¼
ðí
°¿®¿³»¬»®- ø¹·ª»² ¾§
»¯«¿¬·±²- øíòì÷ ¿²¼ øíòë÷ô ®»-°»½¬·ª»´§÷ ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬-ô
©¸»®» -¬®¿·² ´»ª»´- ©»®» ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¬±¬¿´ -¬®¿·² º±® ¬¸» -°»½·³»²ò ײ ®»¿´·¬§
¸±©»ª»®ô ´±½¿´ -¬®¿·²- ø°¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ²»½µ»¼ ®»¹·±²-÷ ½¿² ¾» º¿® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿ª»®¿¹»
»²¹·²»»®·²¹ -¬®¿·² ±º ¬¸» «²·¿¨·¿´ -°»½·³»²- ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® íò ̸·- ·- »-°»½·¿´´§ ¬®«»
º±® ¬¸» ¸·¹¸ °®»ó-¬®¿·² ´»ª»´ ¬»-¬-ô ¬¸»®»º±®»ô ·² ±®¼»® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸·- ³·-³¿¬½¸ ¿²¼ ¬±
·³°´»³»²¬ ¿ ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®«» -¬®¿·²- ¿²¼ ¬¸» °®»ó-¬®¿·² °¿®¿³»¬»®- ø·ò»ò
¿²¼
÷ ·² ¬¸» ÍÐÝÌ ³±¼»´ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ÚÛ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¿ «²·¿¨·¿´ ¬»²-·´» ¬»-¬ ±º ¿ Ðçï -¬»»´ ¿¬
êðð Ý ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ «-» ±º ¬¸» ¬»²-·´» ½«®ª» ®»°±®¬»¼ ·² Ì¿¾´» ëòïò ̸» ³±¼»´ «-»¼ º±®
¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ÚÛ ½¿´½«´¿¬·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòïô ¿²¼ ·¬ ½±²-·-¬- ±º îçéì ¿¨·-§³³»¬®·½
¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ »´»³»²¬-ò ײ ª·»© ±º ¬¸» -§³³»¬®§ ±º ¬¸» «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬ -°»½·³»² ø-»»
Ú·¹«®» íòï÷ ¶«-¬ ¿ ¸¿´º ±º ·¬- -»½¬·±² ©¿- ³±¼»´´»¼ò Þ§ «-·²¹ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ²±²ó´·²»¿® ¿°ó
°®±¿½¸ ©¸·½¸ «°¼¿¬»- ¬¸» -¬·ºº²»-- ³¿¬®·¨ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿¬ »¿½¸ ¬·³» ·²½®»³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸»
¿²¿´§-·-ô ¬¸» «²·¿¨·¿´ -°»½·³»² ÚÛ ³±¼»´ ½¿² ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ´¿®¹» ¼»º±®³¿¬·±²- ¿²¼
¬¸» ²»½µ·²¹ ±½½«®®·²¹ º±® ´¿®¹» »²¹·²»»®·²¹ -¬®¿·²-ò Ú·¹«®» ëòî ·- ¿ ½±²¬±«® °´±¬ ±º ¬¸» °´¿-¬·½
»¯«·ª¿´»²¬ -¬®¿·²ô »¨°®»--»¼ ·² ¿¾-±´«¬» ª¿´«»ô º±® ¿² »²¹·²»»®·²¹ -¬®¿·² ´»ª»´ ±º ðòïîîò
Ú·¹«®» ëòïæ ÚÛ ³»-¸ «-»¼ º±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¿ «²·¿¨·¿´ ¬»²-·´» ¬»-¬ º±® ¿ Ðçï -¬»»´ ¿¬ êðð Ýò
Ú®±³ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ÚÛ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ »²¹·²»»®·²¹
-¬®¿·²ô
ô ©¿- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¬®«» »¯«·ª¿´»²¬ °´¿-¬·½ -¬®¿·²ô
ô ·² ¬¸» ²»½µ»¼
¿²¼
Ú·¹«®» ëòí ø¿÷ -¸±©- ¬¸» ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ »²¹·²»»®·²¹ -¬®»--ñ-¬®¿·² ½«®ª»ô
±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ ¬»²-·´» ¬»-¬ ±º ¿ Ðçï -¬»»´ ¿¬ êðð Ýô ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ²«³»®·½¿´ ®»ó
çë
ÝØßÐÌÛÎ ë
Ú·¹«®» ëòîæ ݱ²¬±«® °´±¬ ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ °´¿-¬·½ -¬®¿·² »¨°®»--»¼ ·² ¿¾-±´«¬» ª¿´«» º±® ¿² »²¹·²»»®·²¹ -¬®¿·² ±º
ðòïîîò
-«´¬-ô ©¸·´» Ú·¹«®» ëòí ø¾÷ -¸±©- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¬±¬¿´ -¬®¿·²ô
°´¿-¬·½ ¬®«» -¬®¿·²ô
ô ©·¬¸ ¬¸»
ô ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ÚÛ ¿²¿´§-·-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» °´±¬ ±º
ã
õ
øëòì÷
Ì¿¾´» ëòíæ Ú·¬¬·²¹ ½±²-¬¿²¬- º±® »¯«¿¬·±² øëòì÷ò
ð ðëî
ø¿÷
ð ïïè
ð ëðè
ø¾÷
Ú·¹«®» ëòíæ Û¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼ ²«³»®·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ -¬®»--ñ-¬®¿·² ½«®ª»- ø¿÷ ¿²¼ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» »²¹·²»»®·²¹
-¬®¿·² ª»®-«- ¬¸» ¬®«» -¬®¿·²ô ·² ¿¾-±´«¬» ª¿´«»ô ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ÚÛ ¿²¿´§-·- ±º ¿ ¬»²-·´»
¬»-¬ º±® ¿ Ðçï -¬»»´ ¿¬ êðð Ý ø¾÷ò
çê
ÝØßÐÌÛÎ ë
ëòîòî
Ù»±³»¬®§ô ´±¿¼- ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» ÍÐÝÌ ÚÛ ³±¼»´
ײ ª·»© ±º ¬¸» -§³³»¬®§ ±º ¬¸» °®±¾´»³ô ¿ îÜ ¿¨·-§³³»¬®·½ ÚÛ ³±¼»´ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ º±®
¬¸» ¿²¿´§-»-ô ©¸»®» ¬¸» -°»½·³»² ©¿- ³±¼»´´»¼ ¿- ¿ ¼»º±®³¿¾´» °¿®¬ ©¸·´» ¬¸» °«²½¸ô ¬¸»
-«°°±®¬ ¿²¼ ¬¸» «°°»® ½´¿³° ©»®» ³±¼»´´»¼ ¿- ®·¹·¼ ¾±¼·»-ò
̸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ³±¼»´ ½±²º±®³- ©·¬¸ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¹»±³»¬®·»- ®»½±³³»²¼»¼ ·²
¬¸» ÝÉß ïëêîé ¼®¿º¬ ½±¼» ±º °®¿½¬·½» ¾§ ÝÛÒ Åïà ±² -³¿´´ °«²½¸ ¬»-¬·²¹ ±º ³»¬¿´´·½ ³¿¬»ó
®·¿´-ô ©·¬¸ ¿ -°»½·³»² ¬¸·½µ²»--ô
°«²½¸ ®¿¼·«-ô
¸ô
¿²¼ ¼·¿³»¬»®ô
- ô ±º ïòðì ų³Ãô ®»½»·ª·²¹ ¸±´» ®¿¼·«-ô
ô ±º ðòë ¿²¼ è ų³Ãô ®»-°»½¬·ª»´§ô
° ô ±º î ų³Ã ¿²¼ ´±©»® ½´¿³° ®¿¼·«-
±º ðòîë ų³Ãò Ú·¹«®» ëòì ø¿÷ -¸±©- ¬¸» -±´·¼ ³±¼»´ ±º ¿ ¯«¿®¬»® -»½¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ ®·¹ô ©¸·´»
Ú·¹«®» ëòì ø¾÷ ·- ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -»½¬·±² ©·¬¸ ¼·³»²-·±²-ò
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» ëòìæ
·² ų³Ãò
̸®»» ´±¿¼ ´»ª»´-ô ±º îëô îè ¿²¼ íð ŵ¹Ã ®»-°»½¬·ª»´§ô ©»®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °«²½¸ ·² ¬¸»
¿²¿´§-»- ¿²¼ -«·¬¿¾´» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ©»®» ·³°±-»¼ ¬± ¬¸» ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ ±º ¬¸»
®·¹·¼ ¾±¼·»- ©¸·½¸ ³±¼»´ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¬»-¬ ®·¹ò ̸» ®¿¼·¿´ ¿²¼ ¿¨·¿´ ¬®¿²-´¿¬·±²¿²¼ ¬¸» ®±¬¿¬·±² ¿®±«²¼ ¬¸» ¿¨·- ±º -§³³»¬®§ ±º ¬¸» -«°°±®¬ ©»®» ¾´±½µ»¼ò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´
¬®¿²-´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ±º ¬¸» «°°»® ½´¿³° ©»®» ¿´-± ½±²-¬®¿·²»¼ò ß
´±¿¼ ±º ëðð ŵ¹Ã ©¿- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬- ±º ¬¸» ®·¹·¼ ¸±´¼»®ô
·² ±®¼»® ¬± ½´¿³° ¬¸» -°»½·³»² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¼·»-ò Ú·¹«®» ëòë -½¸»³¿¬·½¿´´§ -¸±©- ¬¸»
´±¿¼- ¿²¼ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³±¼»´ò
çé
ÝØßÐÌÛÎ ë
Ú·¹«®» ëòëæ Ô±¿¼- ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ÚÛ ³±¼»´ ±º ÍÐÝÌò
ëòîòí
Û´»³»²¬ ½¸±·½» ¿²¼ ³»-¸·²¹
Í·²½» ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» -°»½·³»² ·- ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ´¿®¹» ·²½±³°®»--·¾´» ¼»º±®³¿¬·±²-ô
¼«» ¬± ½®»»°ô ¿²¼ ¾§ -»ª»®» ´±½¿´ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ »¼¹» ¾»¬©»»² ¬¸» °«²½¸
¿²¼ ¬¸» -°»½·³»²ô ¬¸» ÚÛ ³»-¸ ¿¼±°¬»¼ ¬± ³±¼»´ ¬¸» ÍÐÝÌ -°»½·³»² ½±²-·-¬- ±º èèí ²±¼»¿²¼ éçð ¾·´·²»¿® ¿¨·-§³³»¬®·½ ìó²±¼» »´»³»²¬-ò Ú·¹«®» ëòê -¸±©- ¬¸» ³»-¸ «-»¼ º±® ¬¸» ÚÛ
¿²¿´§-»-ò
Ú·¹«®» ëòêæ ÚÛ ³»-¸ «-»¼ º±¬® ¬¸» ²«³»®·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±²-ò
Ï«¿¼®¿¬·½ »´»³»²¬- ø-»½±²¼ ±®¼»® º±®³«´¿¬·±²÷ ©»®» ¿ª±·¼»¼ ¾»½¿«-»ô º±® ¬¸» °®»-»²¬
©±®µô ¬¸»§ ´»¿¼ ¬± ¿ ´¿®¹»® ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ½±-¬ ©·¬¸±«¬ °®±¼«½·²¹ ¿²§ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ¿½ó
®»¼«½»¼ ·²¬»¹®¿¬·±² º±®³«´¿¬·±² ©¿- «-»¼ô ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ þ´±½µ·²¹þ °®±¾´»³- ¿²¼ ½±²ª»®ó
çè
ÝØßÐÌÛÎ ë
°®±¾´»³- ¿®» ¼«» ¬± ¿ ²±²ó°¸§-·½¿´ ·²½®»¿-» ±º ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» »´»³»²¬- øþ°¿®¿-·¬·½ -¬·ººó
²»-- ½±³°±²»²¬-þ ÅïçÃ÷ ©¸»² ¾»²¼·²¹ ¼»º±®³¿¬·±² ±½½«®-ô -«½¸ ¿- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸»
½®»»° -¬»° ·² ¬¸» ÍÐÝÌ ¿²¿´§-»-ô ¿²¼ ¹»²»®¿¬» ¬¸» ²±²ó½±²ª»®¹»²½» ±º ¬¸» -±´«¬·±²ò ا¾®·¼
º±®³«´¿¬·±² »´»³»²¬- ©»®» ¿¼±°¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ²«³»®·½¿´ -·²¹«´¿®·¬·»-ô ©¸·½¸ ½¿²
±½½«® ©¸»² -¬¿²¼¿®¼ ½±²-¬¿²¬ -¬®¿·² »´»³»²¬- ø-«½¸ ¿- ¬¸» ìó²±¼» ¿¨·- -§³³»¬®·½ ¾·´·²»¿®
½»--»- ¬¸» °®»--«®» -¬®»-- ¿- ¿² ·²¼»°»²¼»²¬´§ ·²¬»®°±´¿¬»¼ -±´«¬·±² ª¿®·¿¾´»ô ½±«°´»¼ ©·¬¸
¬¿µ» °´¿½»ô ¿²¼ ·² ¬¸» ®»¹·±² ½´±-» ¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬ »¼¹» ¾»¬©»»² ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»²ô
ëòîòì
Ó±¼»´´·²¹ °®±½»¼«®» ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ·²¬»®¿½¬·±²
Í«®º¿½»ó¬±ó-«®º¿½» ½±²¬¿½¬ ·²¬»®¿½¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ º±® ¿´´ ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬·²¹ °¿·®-ò ̸»
½±²¬¿½¬ »´»³»²¬- ©»®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -±´ª»® ¿²¼ ½±²-·-¬ ±º -¬·ºº -°®·²¹©¸·½¸ô ±²½» ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¿°°´§ ¬¸» ½±²¬¿½¬ º±®½»- ¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬ ²±¼»- ±² ³¿-¬»® ¿²¼ -´¿ª»
-«®º¿½»- ø-»» ¿´-± ®»ºò ÅéðÃ÷ò ̸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ½±²¬¿½¬ »´»³»²¬- ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ·²¬»®º»®»²½»
-¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ »´»³»²¬- ª¿®·»- ²±²ó´·²»¿®´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬¿½¬ °»²»¬®¿¬·±²ô ·ò»ò ¬¸»
²±²ó´·²»¿® °»²¿´¬§ ½±²¬¿½¬ º±®³«´¿¬·±² ©¿- «-»¼ô ¿²¼ ·¬ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ¿ ½®·¬·½¿´ º»¿¬«®» ±º
¿ºº»½¬- ¬¸» ½±²ª»®¹»²½» ®¿¬» ±º ¾±¬¸ ¬¸» »´¿-¬·½ñ°´¿-¬·½ ¿²¼ ½®»»° -¬»°- ±º ¬¸» ÚÛ ¿²¿´§-·-ò
¿²¼ ðòè º±® ¬¸» °«²½¸ñ-°»½·³»² ¿²¼ ¬¸» °«²½¸ñ½´¿³°- ·²¬»®¿½¬·±²-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ô ¬¸» -³¿´´ ¼·-½ -°»½·³»² «²¼»®¹±»- -»ª»®» ½¸¿²¹»- ·² ·¬çç
ÝØßÐÌÛÎ ë
-¸¿°»ô -·²½» ·¬ ¹®¿¼«¿´´§ ¬«®²- ·²¬± ¿ ½±²·½¿´ -¸¿°»ò ײ ±®¼»® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ´¿®¹» ¼»º±®³¿¬·±²ô
¬¸» ¹»±³»¬®·½¿´ ²±²ó´·²»¿®·¬§ º±®³«´¿¬·±² øÙÒÔ ·² ßÞßÏËÍ÷ ¸¿- ¾»»² «-»¼ º±® ¿´´ ±º ¬¸»
¿²¿´§-»-ò
ëòí ÚÛ ®»-«´¬- ¿²¼ ¼·-½«--·±²
ß- ³»²¬·±²»¼ ·² Í»½¬·±² ëòîòîô »´¿-¬·½ñ°´¿-¬·½ñ½®»»° ¼¿³¿¹» ÚÛ ¿²¿´§-»- ±º ÍÐÝÌ ©»®»
°»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ °«²½¸ ´±¿¼-ô ·ò»ò îëô îè ¿²¼ íð ŵ¹Ãò ̸» ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼
øëòî÷ô ©»®» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸±-» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸±«¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®»ó-¬®¿·²·²¹ »ºº»½¬-ô ·ò»ò
©·¬¸ ã ãï ¼«®·²¹ ¬¸» ©¸±´» ½®»»° ½¿´½«´¿¬·±²ò
Ú·¹«®» ëòé -¸±©- ¬¸» ½±²¬±«® °´±¬- ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ °´¿-¬·½ -¬®¿·² ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º
¬¸» ½®»»° -¬»°ò ̸» °»¿µ °´¿-¬·½ -¬®¿·²- ®¿²¹»¼ º®±³ ¿¾±«¬ îíûô º±® ¿ °«²½¸ ´±¿¼ ±º îë ŵ¹Ãô
¬± ¿¾±«¬ îçûô ©¸»² ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ ©¿- íð ŵ¹Ãò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ·²·¬·¿´ °´¿-¬·½ -¬®¿·²- ¿®»
´±¿¼ ·²½®»¿-»- º®±³ îë ¬± íð ŵ¹Ãô ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °»¿µ »¯«·ª¿´»²¬ °´¿-¬·½ -¬®¿·² ³±ª»º®±³ ¬¸» ®»¹·±² ½´±-» ¬± ¬¸» °«²½¸ñ-°»½·³»² ½±²¬¿½¬ ·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ -«®º¿½» ±º ¬¸»
-°»½·³»²ô ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòë ų³Ã º®±³ ¬¸» ¿¨·- ±º -§³³»¬®§ ø-»» Ú·¹«®» ëòé÷ò
̸» »ºº»½¬- ±º ·²·¬·¿´ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ±² ¬¸» ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿®»
-¸±©² ·² Ú·¹«®»- ëòè ¿²¼ ëòçô -¸±©·²¹ ¬¸» ½±²¬±«® °´±¬- ±º ¬¸»
¿²¼
°¿®¿³»¬»®- ¿¬ ¬¸»
¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ½®»»° -¬»°ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
ײ ¬¸» ®»¹·±² ½´±-» ¬± ¬¸» °«²½¸ñ-°»½·³»² ½±²¬¿½¬ »¼¹»ô ©¸·½¸ ·- ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§
¬¸» °»¿µ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²ô ¬¸»
°¿®¿³»¬»® ·- ï ©¸»² ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ ·- îë ŵ¹Ãô ©¸·´» ·¬
·- ´¿®¹»® ¬¸¿² «²·¬§ º±® ¸·¹¸»® ´±¿¼ ´»ª»´-ò ̸»®»º±®»ô ¿ ½®»»° »²¸¿²½»³»²¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´
±½½«®- ·² ¬¸¿¬ ®»¹·±² º±® ´±¿¼- ±º îè ¿²¼ íð ŵ¹Ãò ̸» ®»¹·±² ±² ¬¸» ³·¼¼´» °´¿²» ±º ¬¸»
-°»½·³»²ô ½´±-» ¬± ¬¸» ½´¿³°-ô »¨¸·¾·¬- ãï º±® ¿´´ ±º ´±¿¼- ´»ª»´- «-»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²¾»½¿«-» ·¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ °´¿²» ±º ¾»²¼·²¹ ¼»º±®³¿¬·±²ô ©¸»®» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·²±¬ °´¿-¬·½¿´´§ ¼»º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¬»-¬ º±® ¿²§ ±º ¬¸» ´±¿¼ ´»ª»´- ¿¼±°¬»¼ ø-»»
ïðð
ÝØßÐÌÛÎ ë
ø¿÷
ø¾÷
ø½÷
Ú·¹«®» ëòéæ ݱ²¬±«® °´±¬- ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ »¯«·ª¿´»²¬ °´¿-¬·½ -¬®¿·²- º±® °«²½¸ ´±¿¼- ±º ø¿÷ îëô ø¾÷ îè ¿²¼ ø½÷ íð ŵ¹Ãò
¿´-± Ú·¹«®» ëòé º±® ½±³°¿®·-±²÷ô ¿²¼ô º±®
ãðô »¯«¿¬·±² øíòì÷ ´»¿¼- ¬± ãïò ̸» ³¿¬»®·¿´
-«®®±«²¼·²¹ ¬¸·- ¿®»¿ ±º ¬¸» -°»½·³»² »¨¸·¾·¬- ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ °´¿-¬·½ -¬®¿·²-ô -¸±©·²¹ ½®»»°
®»-·-¬¿²½» »ºº»½¬- ø äï÷ º±® ¿´´ ±º ¬¸» ´±¿¼ ´»ª»´-ò
̸» ª¿®·¿¬·±² ±º
-¸±©- ¬¸¿¬ô ¼«» ¬± °´¿-¬·½ -¬®¿·²-ô ¬¸» ½®»»° ¼¿³¿¹» ®¿¬» ·- »²ó
¸¿²½»¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ½´±-» ¬± ¬¸» °«²½¸ñ-°»½·³»² ½±²¬¿½¬ »¼¹» ø âï÷ò ß ®»-·-¬¿²½» »ºº»½¬
·- ±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸» «²-«°°±®¬»¼ ®»¹·±²ô ¾»¬©»»² ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ¬¸» ½´¿³°- ø äï÷ò ײ Ú·¹ó
«®» ëòçô ¬¸» ®»¹·±² ±º ³¿¬»®·¿´ ±² ¬¸» ³·¼¼´» °´¿²» ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ½´±-» ¬± ¬¸» ½´¿³°-ô ·½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ãï º±® ¿´´ ±º ´±¿¼ ´»ª»´- ¾»½¿«-»ô ·² ¬¸·- ®»¹·±²ô
»¯«¿¬·±² øíòë÷ ´»¿¼- ¬± ãï º±®
° ãðò
° ãð ø-»» Ú·¹«®» ëòé÷ô
¿²¼
ײ ¬¸» ½´¿³°»¼ ®»¹·±² ±º ¬¸» -°»½·³»² ¬¸» ³¿¬»®·¿´
ïðï
ÝØßÐÌÛÎ ë
ø¿÷
ø¾÷
ø½÷
Ú·¹«®» ëòèæ ݱ²¬±«® °´±¬- ±º ¬¸»
°¿®¿³»¬»® º±® °«²½¸ ´±¿¼- ±º ø¿÷ îëô ø¾÷ îè ¿²¼ ø½÷ íð ŵ¹Ãò
ã ãïò
Ú·¹«®» ëòïð -¸±©- ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ª¿®·¿¬·±² ª»®-«- ¬·³» ±¾¬¿·²»¼ô º±® ¬¸»
©·¬¸ ¬¸» ¿²¿´±¹±«- ÚÛ ¿²¿´§-»- °»®º±®³»¼ ©·¬¸±«¬ ·²½´«¼·²¹ ¿²§ °®»ó-¬®¿·²·²¹ »ºº»½¬ò
Ú®±³ ¬¸» ®»-«´¬- ®»°±®¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòïðô ©¸»² ¬¸» »ºº»½¬- ±º ·²·¬·¿´ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿ó
¬·±² ±² ¬¸» ½®»»° ®»-°±²-» ±º ¬¸» -°»½·³»² ¿®» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ô ¿ ¹´±¾¿´ ½®»»° ®»-·-¬¿²½»
·²½®»¿-» ±º ¬¸» ¬·³» ¬± º¿·´«®»ô ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ¿²¿´§-»- ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸»
·²½´«-·±² ±º °®»ó-¬®¿·²·²¹ »ºº»½¬-ò ̸» ¹´±¾¿´ ½®»»° ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -°»½·³»² ·- ®»´¿¬»¼ ¬±
ïðî
ÝØßÐÌÛÎ ë
ø¿÷
ø¾÷
ø½÷
Ú·¹«®» ëòçæ ݱ²¬±«® °´±¬- ±º ¬¸»
¿²¼
°¿®¿³»¬»® º±® °«²½¸ ´±¿¼- ±º ø¿÷ îëô ø¾÷ îè ¿²¼ ø½÷ íð ŵ¹Ãò
°¿®¿³»¬»®-ô ©¸·½¸ -¸±© ª¿´«»- ´»-- ¬¸¿² ï ·² ³±-¬ ±º ¬¸» -°»½·³»²ô
»¨½»°¬ º®±³ ¬¸» ®»¹·±² ½´±-» ¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬ »¼¹» ¾»¬©»»² ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»²ò
Ú·¹«®» ëòïï -¸±©- ¿ ½±³°¿®·-±² ±º ½±²¬±«® °´±¬- ±º ½®»»° ¼¿³¿¹» º±® ¿ °«²½¸ ´±¿¼
îëû ±º ¬¸» º¿·´«®» ´·º» ø·ò»ò ìêî ŸÃ÷ ¿²¼ ¬¸±-» ±º ¬¸» ÚÛ ¿²¿´§-·- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ·²½´«-·±² ±º
¬¸» °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² »ºº»½¬- ¿¬ ¬¸» -¿³» º¿·´«®» ´·º» º®¿½¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ìî Ÿà ·² ¬¸·- ½¿-»ò
׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸·¹¸ ¼¿³¿¹» ´±½¿¬·±²- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòïï ¿®» ½±³ó
°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ®»¹·±² ±º ¬¸» -°»½·³»² ©¸»®» ½®¿½µ ·²·¬·¿¬·±² ¿²¼ °®±°¿¹¿¬·±² ©¿- º±«²¼
¼«®·²¹ ¬¸» ·²¬»®®«°¬»¼ ¬»-¬- ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ìô -»» Ú·¹«®» ìòéò
ïðí
ÝØßÐÌÛÎ ë
ø¿÷
ø¾÷
ø½÷
Ú·¹«®» ëòïðæ Ê¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ª»®-«- ¬·³» ©·¬¸ °«²½¸ ´±¿¼- ±º ø¿÷ îëô ø¾÷ îè ¿²¼ ø½÷ íð ŵ¹Ãò
ïðì
ÝØßÐÌÛÎ ë
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» ëòïïæ ݱ²¬±«® °´±¬- ±º ½®»»° ¼¿³¿¹» ¿¬ îëû ±º ¬¸» º¿·´«®» ´·º» º±® ¿ ´±¿¼ ±º îë ŵ¹Ã ø¿÷ ©·¬¸ ¿²¼ ø¾÷
©·¬¸±«¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ·²·¬·¿´ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ±² ³¿¬»®·¿´ ½®»»° ¾»¸¿ª·±«®ò
̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ÚÛ ½¿´½«´¿¬·±²- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» °»¿µ ¼¿³¿¹» ´±½¿¬·±² ·-ô ·² ¾±¬¸
½¿-»-ô ²»¿® ¬¸» ¾±¬¬±³ -«®º¿½» ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ²»¿® ¬¸» ½±²¬¿½¬ »¼¹» ¾»¬©»»² ¬¸» °«²½¸
¿²¼ ¬¸» -°»½·³»²ô -·³·´¿®´§ ¬± ¬¸» ®»-«´¬- ®»°±®¬»¼ ·² ®»º-ò Åîçô éîÃò ̸» ®»¹·±² ©¸»®» °»¿µ
»¨¸·¾·¬- ¿ ¹´±¾¿´ ½®»»° »²¸¿²½»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ®»¹·±² ©¸»®» ¬¸» »´»³»²¬- ¿®» º«´´§ ¼¿³¿¹»¼
·- ´¿®¹»® ©¸»² ¬¸» °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² »ºº»½¬- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò ̸» °®±°¿¹¿¬·±² ±º ¬¸» ¸·¹¸
¼¿³¿¹» ®»¹·±² ·- ²±¬ ·¼»²¬·½¿´ ·² ¾±¬¸ ½¿-»-ô ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ ½®»»° ¼¿³¿¹» »ª±´«¬·±²
°®±°»®¬·»-ô ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²ô ·² ¬¸» ª¿®·±«- »´»³»²¬- ±º ¬¸» ³±¼»´ ©¸»²
·²·¬·¿´ °´¿-¬·½·¬§ »ºº»½¬- ¿®» ·²½´«¼»¼ò
ɸ»² ¬¸» »ºº»½¬- ±º °®»ó-¬®¿·²·²¹ ¿®» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ô ¬¸» ¼¿³¿¹» ´»ª»´ ·² ¬¸» ®»ó
½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ô -·²½» ¬¸» »´»³»²¬- ·² ¬¸¿¬ ¿®»¿ »¨¸·¾·¬ ¿ ½®»»° ®»-·-¬¿²½» »ºº»½¬ ¿²¼ ¬¸»
¼¿³¿¹» ®¿¬» »ª±´«¬·±² °®±½»-- ¾»½±³»- -´±©»®ò
ײ -°·¬» ±º ¬¸» ´¿®¹»® ¸·¹¸ ¼¿³¿¹»¼ ®»¹·±² º±«²¼ ¿¬ îëû ±º ¬¸» º¿·´«®» ¬·³»ô ¬¸» ¿²¿´ó
§-»- ©·¬¸ ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² »ºº»½¬- -¸±© ¿ ¹´±¾¿´ ½®»»° ®»-·-¬¿²½»ô
ïðë
ÝØßÐÌÛÎ ë
¾»½¿«-» ¬¸» ¹´±¾¿´ ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» -°»½·³»² ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½®»»°
®»-·-¬¿²½» »ºº»½¬-ô ±½½«®®·²¹ ·² ³±-¬ ±º ¬¸» -°»½·³»² º±® ¬¸·- ´±¿¼ ´»ª»´ô ¿²¼ ½®»»° »²¸¿²½»ó
³»²¬ »ºº»½¬-ô º±«²¼ ·² ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»¹·±² ±º ¬¸» -°»½·³»²ò Ú±® ¬¸» ´±¿¼- ±º îè ¿²¼ íð ŵ¹Ãô ¿
½®»»° ®»-·-¬¿²½» »ºº»½¬ ©¿- ¿´-± ±¾-»®ª»¼ ¾»½¿«-»
¿²¼
¿®» ´»-- ¬¸¿² «²·¬§ ·² ¬¸» ³¿¶±®·¬§
±º ¬¸» -°»½·³»²ô ¿- Ú·¹«®»- ëòè ¿²¼ ëòç -¸±©ò
Ì¿¾´»- ëòì ¿²¼ ëòë -¸±© ¬¸» ½±³°¿®·-±² ¾»¬©»»² ¬¸» ²«³»®·½¿´ ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ ¾§
¬¸» ÚÛ ¿²¿´§-»-ô °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ °®»ó-¬®¿·²·²¹ »ºº»½¬-ô ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹
»¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬-ô ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® íò
Ì¿¾´» ëòìæ ݱ³°¿®·-±² ±º ¬¸» ³·²·³«³ ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬»- øÓÜÎ÷ô »¨°®»--»¼ ·² ų³ñ¸Ãô ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸»
ÚÛ ¿²¿´§-»- ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ °®»ó-¬®¿·²·²¹ »ºº»½¬- ·²½´«¼»¼ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ®»°±®¬»¼ ·²
ݸ¿°¬»® íò
Ô±¿¼ ŵ¹Ã
îë
îè
íð
ÚÛ ÓÜÎ ²± °®»ó-¬®¿·²·²¹
í êîï ïð í
ï ðíî ïð î
ï éíê ïð î
ÚÛ ÓÜÎ ©·¬¸ °®»ó-¬®¿·²·²¹
í îïì ïð ì
ç êìí ïð ì
î ðëé ïð í
Û¨°»®·³»²¬¿´ ÓÜÎ
ì êíè ïð ì
ï ïêð ïð í
î ïëð ïð í
Ì¿¾´» ëòëæ ݱ³°¿®·-±² ±º ¬¸» ¬·³»- ¬± º¿·´«®»ô »¨°®»--»¼ ·² ŸÃô ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ÚÛ ¿²¿´§-»- ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬
°®»ó-¬®¿·²·²¹ »ºº»½¬- ·²½´«¼»¼ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ®»°±®¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® íò
Ô±¿¼ ŵ¹Ã
îë
îè
íð
ÚÛ
²± °®»ó-¬®¿·²·²¹
ïêç ð
ëð ì
îç ð
ÚÛ
©·¬¸ °®»ó-¬®¿·²·²¹
ïèìè í
ìçç è
îíí è
Û¨°»®·³»²¬¿´
ïðêê ð
îéè é
ïéí é
ïðê
Ý ØßÐÌÛÎ ê
Û ÚÚÛÝÌÍ
ÑÚ ÙÛÑÓÛÌÎ×ÝßÔ
×ÒßÝÝËÎßÝ×ÛÍ ÑÚ ÌØÛ
ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌßÔ ÍÛÌó ËÐ ÑÒ ÍÓßÔÔ
ÐËÒÝØ ÝÎÛÛÐ ÌÛÍÌ ÎÛÍËÔÌÍ
êòï ײ¬®±¼«½¬·±²
Ѳ» ±º ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® î ½±²½»®²- ¬¸» ¬»-¬ ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ô ¿- ¬¸» »¨°»®·ó
»¨°»®·³»²¬¿´ ®»­«´¬­ ÅîéŠîçÃò
±³»¬®§ô «-·²¹ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ½®»»° ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´-ô ·ò»ò ¿ Ò±®¬±²ù- ´¿© ¿²¼ ¬¸» Ô·« ú
Ó«®¿µ¿³· ½®»»° ¼¿³¿¹» ³±¼»´ô ¿®» ®»°±®¬»¼ò ̸» ®»-«´¬- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸»
»ºº»½¬- ±º ·²¿½½«®¿½·»- ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ °±-·¬·±² ±º ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ·² ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¼·®»½¬·±²ô ¾±¬¸
±º ©¸·½¸ ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ ®»-°±²-» ±º ¬¸» ÍÐÝÌô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ¬»-¬ ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ò
ïðé
ÝØßÐÌÛÎ ê
êòî Ú·²·¬» »´»³»²¬ ³±¼»´ «-»¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§-»×² ½±²¬®¿-¬ ¬± ¬¸» ³±¼»´ ¼»-½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëô ¬¸» °®±¾´»³ ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ݸ¿°¬»®
·²½´«¼»- -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ²±¬ ¿¨·-§³³»¬®·½ô ¬¸»®»º±®»ô ¿ íÜ
ÚÛ ³±¼»´ ±º ¿ -³¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬ ·- ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ²«³»®·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±²-ò ̸» ¬»-¬ ®·¹
½±³°±²»²¬-ô ·ò»ò ¬¸» °«²½¸ô ¬¸» «°°»® ½´¿³° ¿²¼ ¬¸» -«°°±®¬ô ©»®» ³±¼»´´»¼ ¿- ®·¹·¼ ¾±¼·»-ô
©¸·´» ¬¸» -°»½·³»² ·- ¿´´±©»¼ ¬± ¼»º±®³ ¿- ¿² »´¿-¬·½ñ½®»»° °¿®¬ò
êòîòï
Ó¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±«® ³±¼»´ô ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-
̸» Ò±®¬±² ½®»»° ´¿© «-»¼ ·² ¬¸» °®»-»²¬ ¿²¿´§-»- ·- ®»°®»-»²¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® î ¾§ »¯«¿ó
¬·±² øîòïç÷ô ·² ¬¸» ³«´¬·ó¿¨·¿´ º±®³ò
ß´¬¸±«¹¸ ¿ ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ ©¸·½¸ ©¿- ½¿°¿¾´» ±º ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ½®»»° ¼¿³ó
¿¹»ô °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® »ºº»½¬- ±² ¬¸» ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ø¿- ¬¸¿¬
«-»¼ ·² ¬¸» -·³«´¿¬·±²- ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ë÷ ©±«´¼ ¾» ³±®» ¿½½«®¿¬» º±® ¬¸» ÍÐÝÌ ÚÛ
³±¼»´´·²¹ô ¬¸» Ò±®¬±² ½®»»° ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·- ¿½½»°¬¿¾´» º±® ¬¸» °®»-»²¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô -·²½»
¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ¿®» ¿²¿´§-»¼ ·² ¬¸·- ½¿-»ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ·² ±®¼»® ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼¿®§ó½®»»° ¿°°®±¨·ó
³¿¬·±²ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ -»¬ ±º ÚÛ ¿²¿´§-»- ©¿- °»®º±®³»¼ «-·²¹ ¬¸» Ô·« ú Ó«®¿µ¿³· ½®»»°
¼¿³¿¹» ³±¼»´ô ©¸·½¸ ·- ®»°±®¬»¼ ·² ·² ݸ¿°¬»® î ¾§ »¯«¿¬·±²- øîòîë÷ ¿²¼ øîòîé÷ô øîòîè÷ ÅéíÃò
ß´-± ·² ¬¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²-ô ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ °±--·¾´» ½±³°«¬¿¬·±²¿´ °®±¾´»³-ô ¬¸» ³¿¨·³«³
¼¿³¿¹» ª¿´«» ©¿- ´·³·¬»¼ ¬±
ãðòççðïò ̸» ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§
±º ¼¿³¿¹»¼ »´»³»²¬- ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ »¯«¿¬·±² øëòí÷ô ¿´-± ®»°±®¬»¼ ¾»´±©ò
ã
ð øï
÷
Ì¿¾´» êòï -¸±©- ¬¸» б·--±²ù- ®¿¬·±ô ô ¬¸» DZ«²¹ù- ³±¼«´«- º±® «²¼¿³¿¹»¼ ³¿¬»ó
®·¿´ô
ðô
¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½®»»° ½±²-¬¿²¬- º±® ¬¸» Ò±®¬±² ¿²¼ Ô·« ú Ó«®¿µ¿³· ½±²-¬·¬«¬·ª»
³±¼»´-ô ±¾¬¿·²»¼ º±® ¿ Ðçï -¬»»´ ¿¬ êëð Ýô ©·¬¸ ¬¸» -¬®»-- ·² ÅÓпà ¿²¼ ¬·³» ·² Ÿà ÅêèÃò
ïðè
ÝØßÐÌÛÎ ê
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» êòïæ ø¿÷ Ó»®·¼·±²¿´ -»½¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ -»¬ó«° ©·¬¸ ¬¸» ¨ó¦ ½«¬¬·²¹ °´¿²» ¿²¼ ø¾÷ ¹»±³»¬®·½ ¼·³»²-·±²·² ų³Ãò
̸» ²±²ó´·²»¿® ¹»±³»¬®§ º±®³«´¿¬·±² ©¿- «-»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» -°»½·³»² »¨¸·¾·¬- ´¿®¹»
Ì¿¾´» êòïæ Ó¿¬»®·¿´ ½±²-¬¿²¬- º±® ¿ Ðçï -¬»»´ ¿¬ êëð Ýô ©·¬¸ -¬®»-- ÅÓпà ¿²¼ ¬·³» Ÿà ÅêèÃò
ÅÓпÃ
ï ëðð ïðë
ð
î
ðí
ï ðçî
ïð
îð
è ìêî
î çëî
ïð
ïê
ê éèç
íî
¼
ð îïë
ײ Ú·¹«®» êòïô ¬¸» -»½¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ -»¬ «° ¿²¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¼·³»²-·±²- ¿®» -¸±©²å ¬¸»
¨ó¦ °´¿²» ·- ¬¸» ½«¬¬·²¹ °´¿²»ò ß´-± ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¬»-¬ -»¬ó«° ½±²º±®³
©·¬¸ ¬¸» ÝÛÒ ¼®¿º¬ ½±¼» ±º °®¿½¬·½» ÝÉß ïëêîé ÅïÃô ©·¬¸ ¿ °«²½¸ ®¿¼·«-ô
¿ ®»½»·ª·²¹ ¸±´» ®¿¼·«-ô
¼·¿³»¬»®ô
° ô ±º î ų³Ãô
¿ -°»½·³»² ¬¸·½µ²»--ô
-ô
±º ïòîë ų³Ãô
¸ ô ±º ðòë ų³Ã ¿²¼ ¿ -°»½·³»²
ô ±º è ų³Ãò
̸» ·²·¬·¿´ °±-·¬·±² ±º ¬¸» °«²½¸ ¸¿- ¾»»² ª¿®·»¼ º±® »¿½¸ ¿²¿´§-·-ò ̸» ¼·-¬¿²½»ô ô
±º ¬¸» ·²·¬·¿´ °«²½¸ñ-°»½·³»² ½±²¬¿½¬ °±·²¬ º®±³ ¬¸» -§³³»¬®§ ¿¨·- ±º ¬¸» ¬»-¬ -»¬ó«° ®¿²¹»º®±³ 𠬱 ðòí ų³Ã ø-»» Ú·¹«®» êòï÷ò Ú·¹«®» êòî -¸±©- ¬¸» ´±¿¼- ¿²¼ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³±¼»´ ±² ¬¸» ¨ó¦ °´¿²»ò ̸» ¿¨·- ±º ¬¸» °«²½¸ ·- ·² ¬¸» ¨ó¦ °´¿²» ·² ¿´´ ±º
¬¸» ¿²¿´§-»- ¿²¼ ¬¸·- ©¿- ®±¬¿¬»¼ô ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º -§³³»¬®§ ±º ¬¸» ¬»-¬ ®·¹ô ¾§
ª¿®§·²¹ ¬¸» ¿²¹´»ô ô º®±³ 𠬱 óí ò ̸»
¿²¹´» ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¿- ¿ ²»¹¿¬·ª» ª¿´«»ô ¾»·²¹
±°°±-·¬» ¬± ¬¸» °±-·¬·ª» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» §ó¿¨·- ø-»» Ú·¹«®»- êòï ¿²¼ êòî÷ò ̸» °«²½¸ ©¿½±²-¬®¿·²»¼ -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ±²´§ ¬®¿²-´¿¬» ¿´±²¹ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ·¬- ¿¨·- ¾§ ¾´±½µ·²¹ ¿´´ ¬¸®»»
ïðç
ÝØßÐÌÛÎ ê
±º ¬¸» ®±¬¿¬·±²¿´ ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±² ·² ¬¸» §ó¼·®»½¬·±²ò
Ú·¹«®» êòîæ ͽ¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ -¸±©·²¹ ¬¸» ´±¿¼- ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» ¨ó¦ °´¿²»ò
Ú±® äð ø-»» Ú·¹«®» êòî÷ô ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ »¯«¿¬·±² øêòï÷ ¸¿- ¿´-± ¾»»²
¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °«²½¸ò ׬ ®»´¿¬»- ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬- ±º ¬¸» °«²½¸ô
¿²¼
¦ô
®»-°»½¬·ª»´§ô ¬± ¬¸»
°«²½¸ô
¨ô
¨
¿²¹´»ò Ú±® ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ãðô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¬¸»
¸¿- ¾»»² ½±²-¬®¿·²»¼ ¾§ »¯«¿¬·±² øêòî÷ò
¦
¨
î
¨
ãð
ãð
ð
øêòï÷
ø ÷ãð
øêòî÷
ß ½±²-¬¿²¬ ´±¿¼ ¸¿- ¾»»² ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °«²½¸ ¼«®·²¹ ¬¸» ½®»»° ¿²¿´§-»-ò ײ ¿´´ ½¿-»-ô
¬¸» ´±¿¼ ¼·®»½¬·±² ·- ½±·²½·¼»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ´±¿¼ ·îîð ÅÒÃò
̸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ ·² ¬¸» ¨ó ¿²¼ ¦ó ¼·®»½¬·±²-ô
¨
¿²¼
¦ô
¿®» ¹·ª»²
¾§ »¯«¿¬·±²- øêòí÷ ¿²¼ øêòì÷ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
¨
ã
-·²
øêòí÷
ïïð
ÝØßÐÌÛÎ ê
¦
ã
½±-
øêòì÷
Í«®º¿½»ó¬±ó-«®º¿½» ½±²¬¿½¬ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ©»®» «-»¼ ¬± ³±¼»´ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±²±º ¬¸» -°»½·³»² ©·¬¸ ¬¸» °«²½¸ô ¬¸» -«°°±®¬ ¿²¼ ¬¸» ¸±´¼»® ©»®» ³±¼»´´»¼ò Í·³·´¿®´§ ¬± ¬¸»
³±¼»´ ®»°±®¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëô ¿ ²±²ó´·²»¿® °»²¿´¬§ º±®³«´¿¬·±² ©¿- ½¸±-»² º±® ¬¸» ²±®³¿´ ¾»ó
¸¿ª·±«® ±º ¿´´ ±º ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±²-ô ©¸·´»ô º±® ¬¸» ¬¿²¹»²¬·¿´ ¾»¸¿ª·±«®ô ¬¸» ½´¿--·½¿´ ݱ«´±³¾
¿--«³»¼ ¬± ¾» ðòíô ©¸·´»ô º±® ¬¸» -«°°±®¬ñ-°»½·³»² ¿²¼ ¬¸» ¸±´¼»®ñ-°»½·³»² ·²¬»®¿½¬·±²-ô
º¿½¬±®- ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®·-» ¬¸» ´±½¿´ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»-ô
¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬·²¹ ¾±¼·»-ò ر©»ª»®ô º±® ¬¸» ¿²¿´§-»- ®»°±®¬»¼ ·²
¬¸·- ݸ¿°¬»®ô ¬¸» ½´¿--·½¿´ ݱ«´±³¾ ¬¸»±®§ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ¾»½¿«-» ·¬ ·¬¸» ®»´¿¬·ª» ®»-«´¬-ô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ª¿®·±«- ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» «²¼»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô
¿²¼ ²±¬ ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«»-ò
êòîòî
ݸ±·½» ±º ¬¸» »´»³»²¬ ¬§°» ¿²¼ ³»-¸»-
ß- ³»²¬·±²»¼ ·² ݸ¿°¬»®- î ¿²¼ ëô ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» -°»½·³»² ·- ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ´¿®¹»
·²½±³°®»--·¾´» ¼»º±®³¿¬·±²-ô ·² ¬¸·- ½¿-» ¼«» ¬± ±²´§ ½®»»°ô ¿²¼ -»ª»®» ´±½¿´ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·ó
¬·±²- ¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ »¼¹» ¾»¬©»»² ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»²ò ɸ»² ½±³°´·½¿¬»¼ ´±¿¼·²¹
½±²¼·¬·±²- ¿®» °®»-»²¬ô »-°»½·¿´´§ ©·¬¸ ´±¿¼ -·²¹«´¿®·¬·»- -«½¸ ¿- ¬¸±-» ·²¼«½»¼ ¾§ ½±²¬¿½¬
³»²¬-ô ¿®» ¹»²»®¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ô -»» »ò¹ò ®»ºò ÅïçÃò ׺ ¯«¿¼®¿¬·½ »´»³»²¬- ¿®» «-»¼ ©·¬¸
¬·±² ·² ½±®®»-°±²¼»²½» ¬± ¬¸» ´±¿¼·²¹ -·²¹«´¿®·¬·»- ÅïçÃò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·º ´·²»¿® »´»³»²¬¿®» ¿¼±°¬»¼ô ¬¸»-» °®±¾´»³- ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ½±²-¬¿²¬ -¬®»-- º±®³«´¿¬·±² ÅïçÃò
Ù»²»®¿´´§ô ¯«¿¼®¿¬·½ »´»³»²¬- ¿®» °®»º»®®»¼ ©·¬¸ ¾»²¼·²¹ ¼±³·²¿²¬ ´±¿¼·²¹ ³±¼»-ô ±® ©¸»®»
ïïï
ÝØßÐÌÛÎ ê
©»®» ½¸±-»² ©·¬¸ ¿ ®»¼«½»¼ ·²¬»¹®¿¬·±² º±®³«´¿¬·±²ô ©¸·½¸ ©¿- «-»¼ ¬± ¿ª±·¼ ù´±½µ·²¹ù
´·²»¿® »´»³»²¬- ¿®» ¿¼±°¬»¼ò
Ú±® ¬¸» íÜ ÚÛ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¸§¾®·¼ »´»³»²¬ º±®³«´¿¬·±² ©»®» ½¸±-»² ¾»½¿«-» ²«ó
³»®·½¿´ -·²¹«´¿®·¬·»- ½¿² ±½½«® ©¸»² ½±²-¬¿²¬ -¬®¿·² »´»³»²¬- ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ·²½±³°®»--·¾´»
»´»³»²¬ ¬§°»ô ¿ª¿·´¿¾´» ·² ßÞßÏËÍô ©¿- ½¸±-»²ò
̸» ÚÛ ®»-«´¬- ©»®» º±«²¼ ¬± ¾» -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» »´»³»²¬ -·¦» ·² ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»¹·±²- ±º
¬¸» -°»½·³»²ô ·ò»ò ¬¸» °«²½¸ñ-°»½·³»² ½±²¬¿½¬ »¼¹» ¿²¼ ¬¸» ¦±²» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ½´¿³°»¼
®»¹·±²ò
Ü·ºº»®»²¬ ³»-¸»- ©»®» -¬«¼·»¼ô ¿²¼ ¬¸» -±´«¬·±² ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» íÜ ³±¼»´ô ©·¬¸
ã ãðô ©¿- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ îÜ ¿¨·-§³³»¬®·½ ³±¼»´ò ̸» »´»³»²¬
-·¦»- ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»¹·±²- ©»®» ½¸±-»² -± ¬¸¿¬ô ¾»¬©»»² ¬¸» îÜ ¿²¼ ¬¸» íÜ -±´«¬·±²-ô
¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °»¿µ ´»ª»´- ±º ¬¸» ª±² Ó·-»- »¯«·ª¿´»²¬ -¬®»-- ©»®» ½±²-·-¬»²¬ ¿²¼ ¬¸»·®
¼·ºº»®»²½» ©¿- ©·¬¸·² ¿ º»© °»®½»²¬¿¹» °±·²¬-ò
̸» ÚÛ ³»-¸ ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ²«³»®·½¿´ ¿²¿´§-»- ·- º±½«-»¼ ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ¬¸»
·²·¬·¿´ ½±²¬¿½¬ °±·²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»²ô ¬¸«- -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ³»-¸»¸¿ª» ¾»»² ¿¼±°¬»¼ º±® ª¿®·±«- °«²½¸ ³·-¿´·¹²³»²¬-ô ò ̸» ²«³¾»® ±º »´»³»²¬- ¿®» -·³·´¿®
º±® ¿´´ ±º ¬¸» ¿²¿´§-»-ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ïïïôêéë º±® ã𠬱 ïïïôêí𠺱® ãðòí ų³Ãò Ú·¹«®» êòí
-¸±©- ¬¸» ³»-¸»- ¿¼±°¬»¼ º±® ãð ¿²¼ ãðòí ų³Ãò
ïïî
ÝØßÐÌÛÎ ê
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» êòíæ Ó»-¸»- ¿¼±°¬»¼ º±® ãð ø¿÷ ¿²¼ ãðòí ų³Ã ø¾÷ò
êòí λ-«´¬- ¿²¼ ¼·-½«--·±²
êòíòï
×´´«-¬®¿¬·ª» ¾»¸¿ª·±«®
Û´¿-¬·½ñ-»½±²¼¿®§ ½®»»° ÚÛ ¿²¿´§-»- ±º ¿ ÍÐÝÌ -°»½·³»² ©»®» °»®º±®³»¼ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½ó
½±«²¬ ¬¸» ª¿®·±«- ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ú·¹«®» êòì -¸±©- ¿ °´±¬ ±º ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬
ª»®-«- ¬·³»ô º±® ¬¸» ½¿-» ·² ©¸·½¸ ¬¸» °«²½¸ ·- ½»²¬®»¼ ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» -°»½·³»² ø·ò»ò
ãð÷ ©·¬¸ ·¬- ¿¨·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¬»-¬ -»¬ó«° ø·ò»ò ãð ÷ò
Ú·¹«®» êòìæ 䱬 ±º ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ª»®-«- ¬·³» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ãð ¿²¼ ãð ò
ß´-± ¬¸» °´±¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòì ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ¬§°·½¿´ ÍÐÝÌ ®»¹·±²-ô ¿º¬»®
ïïí
ÝØßÐÌÛÎ ê
¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ·²·¬·¿´ ¼»º±®³¿¬·±²ô ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ݸ¿°¬»® ë ¿²¼ ¬¸±-»
±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼ ²«³»®·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ø-»» Í»½¬·±² îòêòì÷ò
ر©»ª»®ô ·² ¬¸» ³±¼»´ ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ݸ¿°¬»®ô ²± ·²·¬·¿´ °´¿-¬·½·¬§ ·- ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿²¼
¬¸» ·²·¬·¿´ ®»-°±²-» ±º ¬¸» -°»½·³»² ·- ¬¿µ»² ¬± ¾» °«®»´§ »´¿-¬·½ò
êòíòî
Ûºº»½¬- ±º °«²½¸ °±-·¬·±²·²¹ ¿²¼ ½±²½»²¬®·½·¬§
¾§ ¬¸» ¼·-¬¿²½»ô ô ¾»¬©»»² ¬¸» ·²·¬·¿´ °«²½¸ñ-°»½·³»² ½±²¬¿½¬ °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»²ù½»²¬®»ô ¿²¼ ¬¸» ¿²¹´»ô ô ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ¬»-¬ -»¬ ®·¹ ø-»»
¿´-± Í»½¬·±² êòî÷ò Ú·¹«®» êòë ½±²¬¿·²- °´±¬- ±º ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ª»®-«- ¬·³»ô º±®
ª¿®·±«- ª¿´«»- ±º ô ©·¬¸ ¬¸» ¿¨·- ±º -§³³»¬®§ ±º ¬¸» °«²½¸ ¾»·²¹ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¬»-¬
-»¬ó«° ø·ò»ò ãð ÷ò
Ú·¹«®» êòëæ Ы²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ª»®-«- ¬·³» º±® ª¿®·±«- ª¿´«»- ±º ô ©·¬¸ ãð ò
Ú®±³ Ú·¹«®» êòëô ·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ô ¬¸» ³·²·³«³ ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬» øÓÜÎ÷ ¼»½®»¿-»¿²¼ ¬¸» º¿·´«®» ¬·³» ø º ÷ ·²½®»¿-»- ¿- ¬¸» ´±¿¼ »½½»²¬®·½·¬§ ·- ·²½®»¿-»¼ò ̸·- ·- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸»
½¸¿²¹» ·² -¬·ºº²»-- ¿¬ ª¿®·±«- ´±¿¼ °±·²¬- ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ³»³ó
¾®¿²» -¬®»¬½¸·²¹ ¼»º±®³¿¬·±² ³±¼»-ò ̸» ½»²¬®¿´ ®»¹·±² ±º ¬¸» -°»½·³»² ·- ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§
¬¸» ³·²·³«³ ¾»²¼·²¹ -¬·ºº²»--ô ¾»½¿«-» ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ¼·-½ô ©¸»®» ãðô ·- ¿¬ ¬¸» ³¿¨·ó
³«³ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» -«°°±®¬-ò Í·²½» ¾»²¼·²¹ ¼»º±®³¿¬·±² ¹±ª»®²- ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬¿¹»- ±º
¬¸» ÍÐÝÌô ©¸»² ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ô ¿½¬·²¹ ·² ¬¸» ¬¸®±«¹¸ó¬¸·½µ²»-- ¼·®»½¬·±²ô ·- ¿°°´·»¼ ·² ¬¸·-
ïïì
ÝØßÐÌÛÎ ê
¯«»²½»ô ©¸»² ¬¸» ´±¿¼·²¹ »½½»²¬®·½·¬§ ·²½®»¿-»-ô ·ò»ò âðô ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»²
¾»½±³»- -³¿´´»®ò
ß- ½®»»° °®±½»»¼-ô ¬¸» -°»½·³»² ¾»½±³»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ½±²·½¿´ ·² -¸¿°»ô ¿²¼ ³»³ó
¾®¿²» -¬®»¬½¸·²¹ ±º ¬¸» ¿²²«´¿® ®»¹·±² ½´±-» ¬± ¬¸» °«²½¸ñ-°»½·³»² ½±²¬¿½¬ »¼¹» ¾»½±³»¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ³»½¸¿²·-³ò Þ»²¼·²¹ ¿´-± ±½½«®- ·² ¬¸» ®»¹·±² ²»¿® ¬¸» -«°°±®¬- ¾«¬ô ¿¬ ¬¸·-¬¿¹» ±º ¬¸» ¬»-¬ô ·¬ ¸¿- ¿ ³«½¸ -³¿´´»® »ºº»½¬ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ³»³¾®¿²» -¬®»¬½¸·²¹ ©¸·½¸
±½½«®- ¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ »¼¹» ±² ¬¸» ¹´±¾¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»²ò
ãð÷ô ¬¸» ¿²²«´¿® ®»¹·±² «²¼»®¹±·²¹
³»³¾®¿²» -¬®»¬½¸·²¹ ¸¿- ¿ «²·º±®³ ³»®·¼·±²¿´ ´»²¹¬¸ ±ª»® ¬¸» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¼·®»½¬·±²ô
âð÷ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´±¿¼·²¹ ®»ó
¹·±² ¿²¼ ¬¸» -«°°±®¬- ·- ²±¬ ½±²-¬¿²¬ò ײ ª·»© ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±²¬·²«·¬§ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸»
®»¹·±² ±º ¬¸» -°»½·³»² ©¸»®» ¬¸» °«²½¸ ·- ½´±-»-¬ ¬± ¬¸» -«°°±®¬-ô ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ¬¸» ³·²ó
·³«³ ³»®·¼·±²¿´ ´»²¹¬¸ô ¹±ª»®²- ¬¸» ¹´±¾¿´ ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»²ò ̸»®»º±®»ô
·² ª·»© ±º ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» °®±¾´»³ô ©¸»²
·²½®»¿-»-ô ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ®»¹·±² ¹±ª»®²·²¹
½®»»° ¼»º±®³¿¬·±² ·- -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿¨·-§³³»¬®·½ ½¿-» ©·¬¸ ãðò
Ú·¹«®» êòê -¸±©- ¬¸» ½±²¬±«® °´±¬- ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ °®·²½·°¿´ -¬®»--ô
ïô
±² ¿ -»½¬·±²
±º ¬¸» -°»½·³»² ø©¸»®» ¬¸» ½«¬¬·²¹ °´¿²» ·- ¨ó¦÷ô ©·¬¸ ãðô º±® ø¿÷ ãð ¿²¼ ø¾÷ ãðòí ų³Ã
¿¬ ½®»»° ¬·³»- ±º îéèòë ¿²¼ ìðéòç ŸÃô ®»-°»½¬·ª»´§ò ײ ¬¸» ¿²²«´¿® ®»¹·±² ¿®±«²¼ ¬¸»
°«²½¸ñ-°»½·³»² ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ô
ï
·- °®»¼±³·²¿²¬´§ ¬¸¿¬ ±º ¿ ³»®·¼·±²¿´ ³»³¾®¿²» -¬®»-ï
-»ª»®» ·- ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ -«®º¿½» ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ²»¿® ¬¸» -°»½·³»²ñ°«²½¸ ½±²¬¿½¬ »¼¹»ô ·²
¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»¹·±² ©¸·½¸ ©¿- ¿´-± °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ݸ¿°¬»®- îóëò
Í·²½» Ò±®¬±²ù- ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ ·- «-»¼ô ¬¸» ½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸»
«®» êòêô ¾«¬ô ©¸»² ãðô ¬¸» ¹´±¾¿´ ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±² ·- ´¿®¹»®ô ¾»½¿«-» ¬¸» ®»¹·±² ±º ¬¸»
-°»½·³»² ©¸·½¸ ¹±ª»®²- ¬¸» ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±²ô ·ò»ò ¬¸» ¿²²«´¿® ®»¹·±² ©¸»®» ³»³¾®¿²»
ïïë
ÝØßÐÌÛÎ ê
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» êòêæ ݱ²¬±«® °´±¬- ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ °®·²½·°¿´ -¬®»-- ø¿÷ ãð ¿²¼ ¬ãîéèòë ŸÃå ¿²¼ ø¾÷ ãðòí ų³Ã ¿²¼
¬ãìðéòç ŸÃô ©·¬¸ ãð ò
-¬®»¬½¸·²¹ ¬¿µ»- °´¿½»ô ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ·² ¬¸» ¿-§³³»¬®·½ ´±¿¼ ½¿-»ò ß´-± ¬¸» ¬·³» ¬± º¿·´«®»ô
º»½¬»¼ ¾§ ø-»» Ú·¹«®» êòë÷ò ɸ»² ¬¸» »ºº»½¬- ±º ³¿¬»®·¿´ ½®»»° ¼¿³¿¹» ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·²
¬¸» ÍÐÝÌ ÚÛ ³±¼»´ô ¬¸» -¬¿¹» ±º ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ½«®ª» ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹
¼»º±®³¿¬·±² ®¿¬» ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¹»±³»¬®·½¿´ -±º¬»²·²¹ ±²´§ô ¬¸¿¬ ·-ô ²»½µ·²¹ ·² ¬¸» ½®·¬·½¿´
®»¹·±² ±º ¬¸» -°»½·³»²ò ɸ»² ·²½®»¿-»- º®±³ 𠬱 ðòí ų³Ãô ¬¸» ¹´±¾¿´ ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±²ô
¿²¼ ²»½µ·²¹ô ±º ¬¸» -°»½·³»² »¨¸·¾·¬- ¿ ´±©»® ®¿¬»ô ¸»²½» ¬¸» ¬·³» ¬± º¿·´«®» ·²½®»¿-»-ò
Ú·¹«®» êòé -¸±©- ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ©·¬¸ ¬·³» º±® ¼·ºº»®»²¬
ª¿´«»- ±º ô ©·¬¸ ãð ¿²¼ ãðòí ų³Ãò Ú±® ¿ ¹·ª»² ª¿´«» ±º ô ¬¸» ¬»-¬ ±«¬°«¬ ½¸¿²¹»- ©·¬¸
¾»½¿«-» ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» -°»½·³»² ·²½®»¿-»- ©¸»² ¬¸» ´±¿¼ ·- ²±¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·±º ¬¸» ¬»-¬ ®·¹ô ·ò»ò ©¸»²
êãðò Ú±® ãðô ¬¸»
ïïê
ÝØßÐÌÛÎ ê
±«¬°«¬ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòé ø¿÷ô ©¸·´»ô ©¸»²
·²½®»¿-»-ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º
¾»½±³»- ³±®»
³¿®µ»¼ ø-»» Ú·¹«®» êòé ø¾÷÷ò
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» êòéæ 䱬 ±º ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ª»®-«- ¬·³» º±® ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»-ô ©·¬¸ ø¿÷ ãð ¿²¼ ø¾÷ ãðòí ų³Ãò
Ú·¹«®» êòè ®»°®»-»²¬- ¬¸» ½±²¬±«® °´±¬- ±º
¬¸» ½«¬¬·²¹ °´¿²» ·- ¨ó¦ò ß´-± º±® Ú·¹«®» êòèô
ï
ï
±² ¿ ½®±-- -»½¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ©¸»®»
½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ ½´±-» ¿°°®±¨·³¿ó
¬·±² ±º ¬¸» ³»®·¼·±²¿´ ³»³¾®¿²» -¬®»-- ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» °®±¨·³·¬§ ±º ¬¸» °«²½¸ñ-°»½·³»²
½±²¬¿½¬ »¼¹»ò
ɸ»² ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¼·®»½¬·±² ·- ²±¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ¬»-¬ ®·¹ô ·ò»ò
êã ðô ¬¸»
½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬»- ¬¸» ·²½®»¿-» ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»²ô
·ò»ò
¦ô
¼»½®»¿-»-ô ©¸·´»
¨
·²½®»¿-»- ø-»» »¯«¿¬·±²- øêòí÷ ¿²¼ øêòì÷÷ò ɸ»² Ú·¹«®» êòê
ïïé
ÝØßÐÌÛÎ ê
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» êòèæ ݱ²¬±«® °´±¬ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ °®·²½·°¿´ -¬®»-- º±® ãóí ©·¬¸ ø¿÷ ãð ¿²¼ ø¾÷ ãðòí ų³Ãô ¿¬ ½®»»°
¬·³»- ±º îïéòê ¿²¼ íéèòê ŸÃô ®»-°»½¬·ª»´§ò
ø¿÷ ·- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ Ú·¹«®» êòè ø¿÷ ø·ò»ò º±® ãð÷ô ·¬ ½¿² ¾» ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ô ©¸»²
¬¸» ´»ª»´ ±º
ï
êã ð
-´·¹¸¬´§ ®»¼«½»- ·² ¬¸» ®»¹·±² ½´±-» ¬± ¬¸» °«²½¸ñ-°»½·³»² ½±²¬¿½¬ »¼¹»ô
¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» °»¿µ ª¿´«»- »¨¸·¾·¬- ¿ -³¿´´ ·²½®»¿-»ò Þ§ ½±³°¿®·²¹ Ú·¹«®»- êòê ¿²¼ êòè ø¾÷
ø·ò»ò º±® ãðòí ų³Ã÷ ·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ô ©¸»² ¬¸» °«²½¸ ·- ·² ¿ ²±²ó½»²¬®»¼ °±-·¬·±²ô ¬¸»
ï
·² ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»¹·±² ±º ¬¸» -°»½·³»²ò ̸» ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» -¬®»-- ´»ª»´ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º
¬¸» °«²½¸ñ-°»½·³»² ½±²¬¿½¬ »¼¹» ¿ºº»½¬- ¬¸» ¬»-¬ ±«¬°«¬ô ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ½®»»° ®¿¬» ¿²¼ô ·²
¬«®²ô ¬¸» ÓÜÎ ¿²¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¬·³» ¬± º¿·´«®» ±º ¬¸» -°»½·³»²ò Í·²½» ¬¸» -¬®»-- ´»ª»´
®»¼«½¬·±² ·- ´¿®¹»® ©¸»² ãðòí ų³Ãô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º
±² ¬¸» ¬»-¬ ±«¬°«¬ ¿®»
ɸ»² ¬¸» °«²½¸ ·- »½½»²¬®·½ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» -°»½·³»² ½»²¬®» ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ ¼±»²±¬ ¿½¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¦ó¼·®»½¬·±²ô ·ò»ò
êãð ¿²¼
êãðô ¬¸» »ºº»½¬- ±º
¿²¼ ô ±² ÍÐÝÌ ±«¬°«¬ô
ïïè
ÝØßÐÌÛÎ ê
¿®» ½±³¾·²»¼ ø¿- Ú·¹«®» êòé ø¾÷ -¸±©-÷ò
ײ ±®¼»® ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸»-» »ºº»½¬-ô ¬¸» ³·²·³«³ ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸»
ÚÛ ¿²¿´§-»-ô ©·¬¸
®»-°»½¬ ¬±
®¿²¹·²¹ º®±³ 𠬱 óí ¿²¼
º®±³ 𠬱 ðòí ų³Ãô ©¿- ²±®³¿´·-»¼ ©·¬¸
ð
©·¬¸ ãð ¿²¼ ãð ų³Ãò ̸» ª¿®·¿¬·±² ±º ø
¸
ð÷
ª»®-«-
¿²¼ ø
¸ ÷ô
©¸»®»
·- ¬¸» -°»½·³»² ¬¸·½µ²»--ô ·- °´±¬¬»¼ ·² Ú·¹«®» êòçò ß ¬¸·®¼ ±®¼»® °±´§²±³·¿´ -«®º¿½»ô
î
®»-«´¬- ¿²¼ ·¬ ¸¿- ¿ ½±®®»´¿¬·±² º¿½¬±® ±º
ô
©·¬¸ ·ãðôïôîôí ¿²¼ ¶ãðôïôîô «-»¼ ·² »¯«¿¬·±² øêòë÷ô ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» êòîò
î
ãïõ
ïð
ð
õ
õ
ðï
î
îð
¸
õ
õ
ïï
õ
ðî
¸
í
íð
õ
¸
î
î
õ
îï
øêòë÷
ïî
¸
¸
Ì¿¾´» êòîæ Ü·³»²-·±²´»-- ½±²-¬¿²¬- «-»¼ ·² »¯«¿¬·±² øêòë÷ º±® ¬¸» ²±®³¿´·-»¼ ÓÜÎ
ïð
î îëì
ðï
ïð
î
î ððí
ðî
ð éêì
îð
î
ïð
ï êéè
íð
í èçè
ïï
ïð
î
ð ïëï
îï
ïð
í
ï íìì
ïî
ïð
î
ð îéê
Ú·¹«®» êòç -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ±² ¬¸» ¬»-¬ ±«¬°«¬ ·²½®»¿-»- ©¸»² ·²½®»¿-»-ò
«®» êòïð °´±¬- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ²±®³¿´·-»¼ ¬·³» ¬± º¿·´«®» ø
ð
÷ ©¸»®»
ð
·- ¬¸» º¿·´«®»
ãð ¿²¼ ãð÷ô ª»®-«- ¿²¼ ø
¸ ÷ò
̸» -«®º¿½» ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ »¯«¿¬·±² øêòê÷ ¿²¼ ·¬ ·- ¿´-± °´±¬¬»¼ ·² Ú·¹«®» êòïðò ̸»
ð
÷ ·-
î ãðòçççèô
©¸·´» ¬¸» ¼·³»²-·±²´»-- ½±²-¬¿²¬-ô
ïïç
ÝØßÐÌÛÎ ê
Ú·¹«®» êòçæ Ê¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ²±®³¿´·-»¼ ÓÜÎ ª»®-«- ¿²¼ ²±®³¿´·-»¼ ò
ô ©·¬¸ ·ãðôïôîôí ¿²¼ ¶ãðôïôîô «-»¼ ·² »¯«¿¬·±² øêòê÷ô ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» êòíò
î
ãïõ
ïð
õ
õ
ðï
î
îð
õ
ïï
¸
ð
õ
õ
ðî
¸
í
íð
õ
¸
øêòê÷
î
î
õ
îï
ïî
¸
¸
Ì¿¾´» êòíæ Ü·³»²-·±²´»-- ½±²-¬¿²¬- «-»¼ ·² »¯«¿¬·±² øêòê÷ º±® ¬¸» ²±®³¿´·-»¼
ïð
è ëìð
ðï
ïð
í
ðî
ð éíè
è êëí
îð
ïð
í
ïð
í
ì ìíë
íð
ï êíð
ïï
í
ïð
îï
è êîï
ê çîç
ïð
î
ïð
î
ïî
ïð
í
î çîï
ãðòí ų³Ã ¿²¼ ãóí
³»²¬ ®¿¬» ·- ®»¼«½»¼ ¾§ ¿´³±-¬ ìðûô ©¸·´» ¬¸» º¿·´«®» ¬·³» ·²½®»¿-»- ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëðûò
ر©»ª»®ô Ú·¹«®»- êòç ¿²¼ êòïð ¿´-± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» °«²½¸ °±-·¬·±²·²¹ ¿²¼ ´±¿¼ó
¿²¼ ô -·²½» ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º
ÓÜÎ ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿-» ±º
¿®» ´»-- ¬¸¿² ïðû º±®
ðòî ų³Ã ¿²¼ ¶ ¶äî ò ̸·- ³»¿²ïîð
ÝØßÐÌÛÎ ê
Ú·¹«®» êòïðæ Ê¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ²±®³¿´·-»¼ ¬·³» ¬± º¿·´«®» ª»®-«-
¿²¼ ²±®³¿´·-»¼ ò
¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- º±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ®¿²¹» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ô ¾«¬ ½¿² ´»¿¼ ¬± ³¿¶±®
¼»ª·¿¬·±²- ©¸»² ¿²¼ ¶ ¶ ¿®» ±² ¬¸» ¾±«²¼- ±º ¬¸» ®¿²¹»- ¿¼±°¬»¼ ·² ¬¸»-» ½¿´½«´¿¬·±²-ò
êòíòí
ß¼¼·¬·±²¿´ ¼¿³¿¹» ÚÛ ½¿´½«´¿¬·±²-
ß¼¼·¬·±²¿´ ÚÛ ¿²¿´§-»- ¸¿ª» ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ô·« ú Ó«®¿µ¿³· ½®»»° ½±²-¬·ó
¬«¬·ª» ³±¼»´ ø-»» ݸ¿°¬»® îô »¯«¿¬·±²- øîòîë÷ ¿²¼ øîòîé÷óøîòîè÷÷ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±²-¬¿²¬®»°±®¬»¼ ·² Ì¿¾´» êòïò Ú±® ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ½±-¬ ®»¼«½¬·±²ô ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ½±¿®-» ³»-¸ ¸¿- ¾»»²
¿¼±°¬»¼ º±® ¼¿³¿¹» ÚÛ ¿²¿´§-»-ô ½±²-·-¬·²¹ ±º íðôëîë »´»³»²¬- ±º ¬¸» -¿³» ¬§°» ¿- ¬¸¿¬
½±³°¿®¿¾´» ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ¿²¿´§-»- ®»°±®¬»¼ ·² Í»½¬·±² êòíòî ¿²¼ ¬¸» °»¿µ
̸» ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» -§³³»¬®·½ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ·ò»ò ©·¬¸ ãð ų³Ã
¿²¼ ãð ô ©»®» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸±-» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿¼±°¬·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ °«²½¸ »½½»²¬®·½ó
·¬§ ¿²¼ ³·-¿´·¹²³»²¬ô ·ò»ò
ãðòí ų³Ã ¿²¼ ãóí ò Ú·¹«®» êòïï ·- ¬¸» °´±¬ ±º ¬¸» °«²½¸
½¸¿²·½- ÚÛß-ò ̸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» °«²½¸ »½½»²¬®·½·¬§ ¿²¼ ³·-¿´·¹²³»²¬ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹
ïîï
ÝØßÐÌÛÎ ê
¬¸» Ô·« ú Ó«®¿µ¿³· ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ ¿®» ½±³°¿®¿¾´» ©·¬¸ ¬¸±-» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -¬»¿¼§ó-¬¿¬»
½®»»° ½¿´½«´¿¬·±²-ò ɸ»² ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ ·- ²±¬ ¿¨·-§³³»¬®·½ô ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ®¿¬» ±º ¬¸»
-°»½·³»² ¼»½®»¿-»- ¿²¼ ¬¸» º¿·´«®» ¬·³» ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¿¨·-§³³»¬®·½ ´±¿¼·²¹
¬·³» ©¸»² ¬¸» ¼¿³¿¹» ª¿®·¿¾´»ô
¬¸®±«¹¸ó¬¸·½µ²»-- °¿¬¸ô »¯«¿´-
ô ¿¬ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² °±·²¬- ±º ¿´´ ±º ¬¸» »´»³»²¬- ±² ¿
ò ̸» º¿·´«®» ¬·³»- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ½»²¬®»¼ ¿²¼
¬¸» ¿-§³³»¬®·½ ø ãðòí ų³Ã ¿²¼ ãóí
ð
ãìíòìï Ÿà ¿²¼
ãëìòêð ŸÃô
®»-°»½¬·ª»´§ò
Ú·¹«®» êòïïæ Ê¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ª»®-«- ¬·³» º±® ¼¿³¿¹» ½¿´½«´¿¬·±²-ò
ɸ»² ¬¸» Ô·« ú Ó«®¿µ¿³· ³±¼»´ ·- «-»¼ô ¬¸» ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¬¸» ³·²·³«³ ¼·-°´¿½»ó
ð
¶
÷ãðòéïèò
̸·- ª¿´«» ·- -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ®¿¬·± ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ Ò±®¬±²ù- ½®»»°
´¿©ô ·ò»ò ø
ð
¶
÷ãðòêïèò
̸» ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¬¸» º¿·´«®» ¬·³»- ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ã ãð ¿²¼ ãðòí ų³Ãô ãóí ·ø
ð
¶
÷ãïòîëèô ©¸·´»ô ©¸»² Ò±®¬±²ù- ´¿© ·- ¿¼±°¬»¼ô ¬¸» º¿·´«®» ¬·³» ®¿¬·±ô
·- ïòìçïò ̸» ¼·-½®»°¿²½§ ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ø
ð
ð
¶
ô
÷ ®¿¬·±ô ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ¬¸» ¬©±
º¿·´«®» ¬·³» ¿¼±°¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬©± ¿°°®±¿½¸»-ò ײ ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½®»»° ¿²¿´§-»-ô º¿·´«®» ·¿--«³»¼ ¬± ±½½«® ©¸»² -°»½·³»²ù- ²»½µ·²¹ ø·ò»ò ¹»±³»¬®·½¿´ -±º¬»²·²¹÷ ¼±»- ²±¬ ¿´´±© ¿²
³±¼»´ ·- «-»¼ô º¿·´«®» ·- ¼«» ¬± ½®»»° ³¿¬»®·¿´ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò
ïîî
ÝØßÐÌÛÎ ê
ݱ²¬±«® °´±¬- ±º ¬¸» ¼¿³¿¹» ª¿®·¿¾´»ô ô ¿¬ ¬¸» º¿·´«®» ¬·³»ô ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòïî
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» êòïîæ ݱ²¬±«® °´±¬ ±º ¬¸» ¼¿³¿¹» ª¿®·¿¾´» ¿¬ º¿·´«®» º±® ø¿÷ ã ã𠿬
¿²¼ ãóí ô ¿¬ º ¿ ãëìòêð ŸÃò
ºð
ãìíòìï ŸÃô ¿²¼ ø¾÷ ãðòí ų³Ã
ײ ¾±¬¸ ½¿-»-ô ¬¸» °»¿µ ª¿´«» ±º ¼¿³¿¹» ±½½«®- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ -«®º¿½» ±º ¬¸» -°»½·ó
³»²ô ¿¬ -±³» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¹»±³»¬®·½¿´ ¿¨·- ±º -§³³»¬®§ò ̸» ½±²¬±«® °´±¬ -¸±©² ·²
¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ³·-¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ ¿°°´·»¼ò ̸» °»¿µ ¼¿³¿¹» ´±½¿ó
¬·±²- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòïî ³¿¬½¸ ¬¸» °»¿µ -¬®»-- ®»¹·±²- ®»°±®¬»¼ ·² Ú·¹«®»- êòê ø¿÷ ¿²¼ êòè
Ú·¹«®» êòïî ¿¹®»»- ©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ½®¿½µ- º±«²¼ ·² ¬¸» ¬»-¬»¼
-°»½·³»²- ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® ì ø-»» Ú·¹«®» ìòé÷ò
Ò±®¬±²ù- ´¿© ¿²¼ ¬¸» Ô·« ú Ó«®¿µ¿³· ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ ´»¿¼ ¬± ½±³°¿®¿¾´» »ºº»½¬±º
¿²¼
±² ¬¸» ³·²·³«³ ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬»ò ̸·- -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ½®»»° ½±²-¬·¬«¬·ª»
ïîí
ÝØßÐÌÛÎ ê
¸¿ª·±«® ±º ¬¸» -°»½·³»² º±® ª¿®·±«- ¿²¼ ª¿´«»- ·² ¬»®³- ±º ÓÜÎ
¼·-½®»°¿²½·»- ©»®» º±«²¼ º±® ¬¸» º¿·´«®» ¬·³»ò
Ú·¹«®» êòïí -¸±©- ¬¸» »®®±® ¾¿®-ô ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬·²««³ ¼¿³¿¹» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²°®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- ݸ¿°¬»®ô ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ÓÜÎ ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ¬± º¿·´«®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ²«ó
³»®·½¿´ ¿²¿´§-»- ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» »ºº»½¬- ±º °®»ó-¬®¿·²·²¹ ±² ¬¸»
®»-°±²-» ±º ¬¸» ÍÐÝÌ -°»½·³»²ò
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» êòïíæ Û®®±® ¾¿®-ô ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²¬ -¬«¼§ô ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ÓÜÎ ø¿÷ ¿²¼ ¬± ¬¸» ¬·³» ¬± º¿·´«®» ø¾÷
±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» °®»ó-¬®¿·² ÚÛ ½¿´½«´¿¬·±²- ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëò
êòì ݱ²½´«-·±²Ì¸» ³¿·² ¿·³ ±º ¬¸·- ݸ¿°¬»® ©¿- ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¹»±³»¬®·½¿´ ·²¿½½«®¿½·»- ±²
¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¿ ÍÐÝÌô ¾§ «-» ±º ÚÛ ³±¼»´´·²¹ò Ê¿®·±«- -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½®»»° ÚÛ ¿²¿´§-»- ¸¿ª»
ïîì
ÝØßÐÌÛÎ ê
±º ¬¸» °«²½¸ô ¾§ ¬¸»
°¿®¿³»¬»®ô ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ô ¾§ ¬¸»
°¿®¿³»¬»®ò
Þ±¬¸ ¿²¼ ¿®» -¸±©² ¬± ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬ ±² ¬¸» ÍÐÝÌ ±«¬°«¬ò ɸ»² ¿²¼ ¶ ¶ ·²½®»¿-»ô ¬¸»
³·²·³«³ ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬»ô ÓÜÎô ¼»½®»¿-»-ô ©¸·´» ¬¸» º¿·´«®» ¬·³»ô
Ú±® óî
ð ¿²¼
ðòî ų³Ãô ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ±º ÓÜÎ ¿²¼
ºô
º
·²½®»¿-»-ò
¿®» ´»-- ¬¸¿² ïðûô
©¸·´»ô º±® ãóí ¿²¼
¿´-± -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º
¿®» ²±¬ ´¿®¹» ©¸»²
ðòî ų³Ãô ¿²¼ ¾»½±³» ³±®»
®»³¿®µ¿¾´» ©¸»² ãðòí ų³Ãò ̸» »ºº»½¬- ±º
ó
ª¿´«»- ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò
¿²¼ ±² ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¬¸» -°»½·³»² ½±®®»´¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·¿¬·±²
±º ·¬- -¬·ºº²»-- ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ °±·²¬- ¿²¼ ¿´±²¹ ª¿®·±«- ¼·®»½¬·±²-ô ¿²¼ ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ®»¹·±²
¹±ª»®²·²¹ ½®»»° ³»³¾®¿²» -¬®»¬½¸·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ò
ײ ±®¼»® ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º Ò±®¬±²ù- ½®»»° ´¿© ·² ¬¸» ÚÛ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¿¼ó
¼·¬·±²¿´ ÚÛ ¿²¿´§-»- ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ô·« ú Ó«®¿µ¿³· ½®»»° ¼¿³¿¹» ³±¼»´ò
̸» ®»-«´¬- ±º ¼¿³¿¹» ½¿´½«´¿¬·±²- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿²¼ ±² ÓÜÎ ¿®» ½±³°¿®¿¾´»
©»®» º±«²¼ ©¸»² ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸»-» ¬©± °¿®¿³»¬»®- ±² ¬¸» º¿·´«®» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» -°»½ó
º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ©·¬¸ Ò±®¬±²ù- ½®»»° ´¿© ¿²¼ ¬¸» Ô·« ú Ó«®¿µ¿³· ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ò
̸» ®»-«´¬- ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» °®»-»²¬ ݸ¿°¬»® ¿®» «-»º«´ º±® ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º °®¿½¬·½¿´
·² ݸ¿°¬»® íò ر©»ª»®ô ¬¸» ®»¿´ ³¿¹²·¬«¼»- ±º ¿²¼ ¼«®·²¹ ÍÐÝÌ- ¿®» «-«¿´´§ «²µ²±©²ò
ïîë
Ý ØßÐÌÛÎ é
Û ÚÚÛÝÌÍ
ÑÒ ÌØÛ
ÑÚ ÚÎ×ÝÌ×ÑÒ ÓÑÜÛÔÔ×ÒÙ
ÍÐÝÌ
ÑËÌÐËÌ
éòï ײ¬®±¼«½¬·±²óº®·½¬·±² ³±¼»´´·²¹ ±ª»®ª·»©
ß ½®·¬·½¿´ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ÍÐÝÌ ¾»¸¿ª·±«® ·- ¬¸» º®·½¬·±² ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»
°«²½¸ ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»²ò ß- ³»²¬·±²»¼ ·² ݸ¿°¬»® îô ¬¸·- ¸¿- ¾»»² ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ ܧó
»´»³»²¬ ³±¼»´´·²¹ Åîìô îëÃò ر©»ª»®ô ·² ¿´´ ±º ¬¸» ÚÛ ³±¼»´- ±º ÍÐÝÌ ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ±°»²
´·¬»®¿¬«®»ô ¬¸» þ½´¿--·½¿´þ ݱ«´±³¾ù- º®·½¬·±² ³±¼»´ ©¿- «-»¼ò ̧°·½¿´ ª¿´«»- ±º
¿--«³»¼ô
º±® ¬¸» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ·² ¬¸» ®¿²¹» ¾»¬©»»² ðòï ¿²¼ ðòëò
»´»³»²¬ ³±¼»´-ò
Í»ª»®¿´ ®»-»¿®½¸»®- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬©± ½±²¬¿½¬·²¹ ®±«¹¸ -«®º¿½»½¿²²±¬ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¿² ·²¬®·²-·½ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½»ô ¿- ¿--«³»¼ ·² ¬¸» ݱ«´±³¾ù³±¼»´ Åîô ïèô êïô êîÃò Ì¿¾±® °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º®·½¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¾»¬©»»² ¬©± ®±«¹¸
½±²¬¿½¬·²¹ ¾±¼·»- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ®»¿´ ¿®»¿ ±º ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¿-°»®·¬·»- ø®»´¿¬»¼
¬± ¬¸» ´±½¿´ -¬®»-- ½±²¼·¬·±²-÷ô ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾±²¼ ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸»
ïîê
ÝØßÐÌÛÎ é
·²¬»®º¿½» ø®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬·²¹ -«®º¿½»-÷ ¿²¼ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼
®«°¬«®» ³±¼»- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ®»¹·±² ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ô ©¸·½¸ ·- ®»´¿¬»¼ ¬±
¬¸» ´±½¿´ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- Åîô êîô ççô ïððô ïïîÃò
¬¸» ®»¿´ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ô ¬¸» -«®º¿½» ®±«¹¸²»--ô ¬¸» ½±²¬¿½¬ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ½±²¬¿½¬ °®»--«®»
ÅêëÃò ̸» ½±²¼·¬·±² «²¼»® ©¸·½¸ ¹´±¾¿´ -´·¼·²¹ ±½½«®- ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬¿½¬·²¹ -«®º¿½»- ©¿¼»-½®·¾»¼ ¿- ¾»·²¹ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ª±²óÓ·-»- º¿·´«®» ½®·¬»®·±²ò
ݸ¿²¹ »¬ ¿´ò ¼»ª»´±°»¼ ¿ ³«´¬·ó¿-°»®·¬·»- -¬¿¬·½ º®·½¬·±² ³±¼»´ ø¸»®»¿º¬»®ô ®»º»®®»¼ ¬±
¿- ¬¸» ÝÛÞ ³±¼»´÷ Åïìà º±® ³»¬¿´´·½ ®±«¹¸ -«®º¿½»-ò Í°¸»®·½¿´ ½±²¬¿½¬·²¹ ¿-°»®·¬·»- ©»®»
¿--«³»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ®¿¼·· ¿²¼ ®¿²¼±³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¸»·¹¸¬- ø¿ Ù¿«--·¿² °®±¾¿¾·´·¬§
¼»²-·¬§ º«²½¬·±² ©¿- «-»¼÷ò ̸» ·²¬»®º¿½» ©¿- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬¿²ó
¹»²¬·¿´ ´±¿¼ «²¬·´ §·»´¼ ±½½«®- ·² ¿ -·²¹´» ¿-°»®·¬§ ø§·»´¼·²¹ ·²½»°¬·±²÷ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¹´±¾¿´
-´·¼·²¹ ø-´·¼·²¹ ·²½»°¬·±²÷ò Õ±¹«¬ ¿²¼ Û¬-·±² Åêïô êîà °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¿²¹»²¬·¿´ ´±¿¼ ½¿²
¿´-± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ·²½»°¬·±² ±º ¬¸» §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ¿-°»®·¬·»-ô -·²½» ¿ §·»´¼»¼ ¿-ó
°»®·¬§ ·- -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¿-°»®·¬·»- ©¸·½¸ ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± »´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½¿² -¬·´´
½¿®®§ ¬¿²¹»²¬·¿´ ´±¿¼ò ײ ª·»© ±º ¬¸·-ô ¬¸»§ ·²¬®±¼«½»¼ ¿² ·³°®±ª»¼ ³«´¬·ó¿-°»®·¬·»- -¬¿¬·½
º®·½¬·±² ³±¼»´ ø¸»®»¿º¬»®ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ÕÛ ³±¼»´÷ Åêîà º±® »´¿-¬·½ó°´¿-¬·½ ½±²¬¿½¬ ±º
³±¼»´-ô ¿²¼ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¼·ºº»®»²¬ ¿--«³°¬·±²- º®±³ ¬¸±-» ±º Ô»«ù- º±®³«´¿¬·±²ô ·ò»ò ¬¸»
´±-- ±º ¬¿²¹»²¬·¿´ ´±¿¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ¼«» ¬± °´¿-¬·½ §·»´¼ ±º ¿-°»®·¬·»-ò
ß½½«®¿¬» ½±²¬¿½¬ ³±¼»´´·²¹ ·- ±º ª·¬¿´ ·³°±®¬¿²½» º±® ¿²§ º®·½¬·±² ³±¼»´ ÅîÃò ɸ»²
¿²¼ ¿®» ³±¼»´´»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®¿½¬·²¹ -«®º¿½»- ½±²-·¼»®»¼ ¿-
¬¸» ½±²¬¿½¬ °®±¾´»³ ¾»¬©»»² ¬©± ®±«¹¸ -«®º¿½»- ÅèçÃò
ײ ª·»© ±º ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ݱ«´±³¾ ¬¸»±®§ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» º®·½¬·±² ½±ó
ïîé
ÝØßÐÌÛÎ é
º®·½¬·±² ³±¼»´´·²¹ ¿®» ²»»¼»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±² ·² ÍÐÝÌ ²«³»®·½¿´ ¿²¿´§-»-ò
éòî Ô»«ù- Ú®·½¬·±² ³±¼»´
¬¸» ±°»² ´·¬»®¿¬«®» º±® ¬¸» -³¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬ ø-»» ݸ¿°¬»® î÷ô ¬¸» ·²¬»®¿½¬·²¹ ¾±¼·»- ¿®»
¿--«³»¼ ¬± ¾» ·² -¬·½µ·²¹ ½±²¼·¬·±²- «²¬·´ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ -¸»¿® -¬®»-- ¬± ½±²¬¿½¬
ô ¿²¼ ¬¸» ·²½»°¬·±² ±º ¹´±¾¿´ -´·¼·²¹ ±½½«®-ò ̸»
¾±¼·»- ¿²¼ ·¬ ·- ¬¿µ»² ¬± ¾» ¿² ·²¬®·²-·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» ·²¬»®¿½¬·²¹ -«®º¿½»-ò
ß² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» º®·½¬·±² ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± ½±²¬¿½¬·²¹ -«®º¿½»- ©¿- °®±ó
°±-»¼ ¾§ Þ±©¼»² ¿²¼ Ì¿¾±® ÅçÃò ̸»§ ¿®¹«» ¬¸¿¬ô ©¸»² ¬©± -«®º¿½»- ¿®» ·² ½±²¬¿½¬ «²¼»®
²±®³¿´ ´±¿¼ô ¬¸» °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ¬·°- ±º ½±²¬¿½¬·²¹ ¿-°»®·¬·»- ·-ô ¹»²»®¿´´§ô ¸·¹¸ »²±«¹¸ º±®
¬¸» ¿¼¸»-·±² ±º -¬®±²¹ ¶«²½¬·±²- ©¸·½¸ ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬- ±º ®»¿´ ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ³«-¬
¾» -¸»¿®»¼ º±® -´·¼·²¹ ¬± ±½½«® ÅççÃò ̸» º®·½¬·±²¿´ º±®½» ø·ò»ò ¬¸» º±®½» ²»»¼»¼ ¬± °®±¼«½»
-«®º¿½» -´·¼·²¹÷ ½¿² ¾» ¼»½±³°±-»¼ ·²¬± ¬©± ½±²¬®·¾«¬·±²-ô ·ò»ò ¬¸» -¸»¿® ¿²¼ ¬¸» °´±«¹¸·²¹
½±³°±²»²¬-ò Ú±® ³»¬¿´ -«®º¿½»-ô ¬¸» °´±«¹¸·²¹ ½±³°±²»²¬ ·- ¹»²»®¿´´§ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸¿¬
®»´¿¬»¼ ¬± -¸»¿® ¿²¼ô ¸»®»¿º¬»®ô ·¬ ©·´´ ¾» ²»¹´»½¬»¼ Åççô ïðîÃò
Ì¿¾±® °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ®»´¿¬·ª» -´·¼·²¹ ±º ¬©± ½±²¬¿½¬·²¹ -«®º¿½»- ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»
½±³¾·²¿¬·±² ±º ²±®³¿´ ¿²¼ º®·½¬·±²¿´ -¬®»--»- ¿²¼ô º±® ¿ îÜ -¬®»-- »´»³»²¬ô ·¬ ¬¿µ»- °´¿½»
° ®»°®»-»²¬- ¬¸» ½±²¬¿½¬ °®»--«®»ô
º
·- ¬¸» º®·½¬·±²¿´
-¬®»-- ø¬¿²¹»²¬·¿´ -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¼«» ¬± ·²¬»®¿½¬·±² «²¼»® ·²½·°·»²¬ -´·¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-÷
¿²¼
·- ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -±º¬»® ³¿¬»®·¿´ Åêëô ççÃò
î
õí
î
ãí
î
øéòï÷
ïîè
ÝØßÐÌÛÎ é
Û¯«¿¬·±² øéòï÷ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» -´·¼·²¹ ·²½»°¬·±² ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ®»°®»-»²¬
¬¸» ½±²¼·¬·±² º±® ¿² ¿-°»®·¬§ ¬± §·»´¼ô ¿- ¬¸» ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼»ô
ô ·- ²±¬ ¬¸» ª±² Ó·-»-
»¯«·ª¿´»²¬ §·»´¼ -¬®»--ò
̸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» º®·½¬·±²¿´ -¬®»--ô
»¯«¿¬·±² øéòî÷ô ©¸»®»
ã
¬¸» ¿°°¿®»²¬ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿-ô
ºô
¿²¼ ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ô
ô ·- ¹·ª»² ¾§
ô ®¿²¹»- º®±³ 𠬱 ïô ¿²¼ ·- ¬¸» ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¿´ ¿²¼
¿²¼
ô ®»-°»½¬·ª»´§ ÅêëÃò ̸» ½±²¼·¬·±²
ãð ®»°®»-»²¬- ¬¸»
þº®»» ½±²¬¿½¬ -¬¿¬»þô ©¸»®» ¬¸» ®»¿´ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ·- ¦»®± ¿²¼ô ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ²± º®·½¬·±²¿´
º±®½» ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬¿½¬·²¹ ¾±¼·»- ¿²¼ ¬¸»®»º±®»
º ãðô
©¸·´» ¬¸» ½±²¼·¬·±²
ãï ®»°®»-»²¬- ¬¸» þº«´´§ ½±²¬¿½¬ -¬¿¬»þô ·ò»ò ¬¸» ®»¿´ ¿²¼ ¿°°¿®»²¬ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿- ¿®» »¯«¿´ô
¿²¼ ¬¸» º®·½¬·±²¿´ -¬®»-- ²»»¼»¼ º±® -´·¼·²¹ ¬± ±½½«® ·- ³¿¨·³«³ò
ã
øéòî÷
¬·±² ³±¼» ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬·²¹ ¿-°»®·¬·»- ø¸»²½» ¬¸» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±°ó
»®¬·»- ±º ¬¸» ·²¬»®¿½¬·²¹ ¾±¼·»-÷ ¿²¼ ¬¸» -«®º¿½»- ¬±°±¹®¿°¸§ ø·ò»ò ¬¸» -«®º¿½»- ®±«¹¸²»--÷
ÅïððÃò ر©»ª»®ô ·² ³¿²§ °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ³»¬¿´-ô °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¿-°»®·¬·»±½½«®- »ª»² ©¸»² ¬¸» ½±²¬¿½¬ °®»--«®»ô °ô ·- ¿² ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» §·»´¼·²¹
°®»--«®»ô
ðô
±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ÅïððÃò
ײ ®»ºò ÅêëÃô Ô»« ®»°±®¬»¼ ¿ ¸§°»®¾±´·½ ¬¿²¹»²¬ º«²½¬·±² ¬± ®»´¿¬»
»¯«¿¬·±² øéòí÷ô ©¸»®»
¿
·- ¿ º¿½¬±® «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¸§°»®¾±´·½ º«²½¬·±²
ø¿--«³»¼ ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± í ·² ®»ºò ÅêëÃ÷ ¿²¼
«
ã ¬¿²¸
̸»
¿
¬± °ô ¹·ª»² ¾§
·- ¬¸» «´¬·³¿¬» -¬®»-- ±º ¬¸» -±º¬»® ³¿¬»®·¿´ò
øéòí÷
°¿®¿³»¬»® ½¿² ·²½´«¼» ¬¸» »ºº»½¬- ±º »ª»²¬«¿´ ½±²¬¿³·²¿²¬ ´¿§»®- ¬¸¿¬ ³¿§
¾» °®»-»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½±²¬¿½¬·²¹ ¾±¼·»- ø©¸·½¸ ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °´¿-¬·½·¬§
ïîç
ÝØßÐÌÛÎ é
°®±°»®¬·»- ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ³»¬¿´ ÅïððÃ÷ ¿²¼ ±º ¬¸» ´±½¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¼·-´±½¿¬·±²- ·² ¬¸»
³»¬¿´ ±² ¬¸» ®»¿´ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ®¿¬·±ô
ÅêëÃò ׬ ²»»¼- ¬± ¾» ¿½½«®¿¬»´§ »ª¿´«¿¬»¼ò
ɸ»² ¬¸» ½±²¬¿½¬ °®»--«®» ·²½®»¿-»-ô ³±®» ¿-°»®·¬·»- ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ô ¿²¼ ¬¸» ®»¿´
½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ®¿¬·± ·²½®»¿-»-ò Ú·¹«®» éòï -¸±©- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º
©·¬¸ ½±²¬¿½¬ °®»--«®» º±®
¿ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¿ ²±³·²¿´ «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ±º íïð ÅÓпÃô ¿²¼ -»ª»®¿´ ª¿´«»- ±º
¿ò
Ú·¹«®» éòïæ Ê¿®·¿¬·±² ±º ½ ©·¬¸ ½±²¬¿½¬ °®»--«®»ô ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ »¯«¿¬·±² øéòí÷ º±® ¿ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸
ãíïð ÅÓпà ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- º±® ò
ô ¹·ª»² ·² »¯«¿ó
¼·¬·±²- ¾«¬ ·¬ ½¿² ¾» ´±½¿´·-»¼ ©¸»² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ·²¬»®º¿½» ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± -»ª»®¿´ -«¾ó®»¹·±²»¿½¸ ±²» ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ¿ ½±²¬¿½¬ °®»--«®» ª¿´«»ò
ã
ã
ã°
Û¯«¿¬·±² øéòì÷ -¸±©- ¬¸» ¼»°»²¼»²½§ ±º
í øï
î
øéòì÷
÷
±² ¬¸» ®»¿´ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ô ¸»²½» ±² ´±½¿´
´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ °´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ -«®º¿½» ¬±°±¹®¿°¸§ô ¾§ ¬¸»
¿
½±»ºó
ïíð
ÝØßÐÌÛÎ é
½·»²¬ ®»¿½¸»- ª¿´«»- ½´±-» ¬± «²·¬§ ©¸»² ¬¸» ½±²¬¿½¬·²¹ -«®º¿½»- ¿®» ²±¬ °´¿½»¼ ·² ¿ ª¿½««³
¿²¼ ¿ ½±²¬¿³·²¿²¬ ´¿§»® ·- º±«²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬¿½¬·²¹ -«®º¿½»- ÅççÃò
ײ ±®¼»® ¬± ±ª»®½±³» ¬¸·- ½±²¬®¿¼·½¬·±²ô Ô»« °®±°±-»¼ ¿ º±®³«´¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¿ íÜ
³¿¬»®·¿´ »´»³»²¬ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» -´·¼·²¹ ½±²¼·¬·±² ¹·ª»² ·² »¯«¿¬·±² øéòë÷ô ©¸»®»
ã ã
·- ¬¸» ´¿¬»®¿´ °®»--«®» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ »´»³»²¬ ÅêëÃò
÷î õ í
ø
î
î
ãí
øéòë÷
¬¿·²»¼ ¾§ Ô»« ÅêëÃô ¹·ª»² ·² »¯«¿¬·±² øéòê÷ò
ã°
í øï
î
÷õ
øéòê÷
Õ
Ú±® ¿ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¿ °±©»® ´¿© -¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ ¾»¸¿ª·±«® ¹·ª»² ¾§ »¯«¿¬·±² øéòé÷
·² «²·¿¨·¿´ º±®³ô ©¸»®»
¿²¼
®¿¬·±ô
·- ¬¸» -¬®»--ô
·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» -¬®¿·² º±® °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼
¿®» ³¿¬»®·¿´ ½±²-¬¿²¬-ô Ô»« ±¾¬¿·²»¼ ¿ ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ô ¬¸» ®»¿´ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿
ô ¿²¼ ¬¸» -¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹ »¨°±²»²¬ô
®»°®»-»²¬»¼ ¾§ »¯«¿¬·±² øéòè÷ Åêëô èèÃò
ã
ã° ¸
í øï
øéòé÷
î ðë
÷
õ
î
øéòè÷
·
¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ »¯«¿¬·±²- øéòè÷ ¿²¼ øéòí÷ô º±® ¿ ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´ô ©·¬¸ -¬®¿·² ¸¿®¼»²·²¹
»¨°±²»²¬
°
ã è êçí
ïð
î
¿²¼
ãíïð ÅÓпÃô º±® ª¿®·±«- ª¿´«»- ±º
ò
ïíï
ÝØßÐÌÛÎ é
Ú·¹«®» éòîæ
ãíïð ÅÓпÃô
è êçí
ïð
î
º±® ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- º±®
Ú·¹«®» éòîô ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» ´·³·¬·²¹ ª¿´«»
¿´-±
¿
ã
ò
ãðòëééò ɸ»² ¬¸» ½±²¬¿½¬ °®»--«®» ·²½®»¿-»-ô
·²½®»¿-»- ø-»» Ú·¹«®» éòï÷ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±²¬¿½¬·²¹ ¿-°»®·¬·»-ô ´»¿¼·²¹
·- ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸
°®¿½¬·½¿´ »ª·¼»²½» Åêëô ççà ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¿¼±°¬»¼ ·² ¬¸» ÚÛ ¿²¿´§-»- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- ݸ¿°ó
®»´¿¬»¼ ¿´-± ¾§ Ø©¿²¹ ¿²¼ Ù¿¸® ¬± ¬¸» ·²½®»¿-» ±º ¬¸» ®»¿´ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ¿²¼ ±º ¬¸» ²«³¾»®
±º ½±²¬¿½¬·²¹ ¿-°»®·¬·»- ÅìðÃò
éòí Ò«³»®·½¿´ ³±¼»´´·²¹ ±º ͳ¿´´ Ы²½¸ Ý®»»° Ì»-¬
éòíòï
Ó¿¬»®·¿´ ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ø-÷ «-»¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§-»-
Û´¿-¬·½ñ°´¿-¬·½ñ½®»»° ¿²¿´§-»- ¸¿ª» ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬·³» ·²¼»°»²¼»²¬ ³¿¬»®·¿´ ¾»ó
¸¿ª·±«® ¾»·²¹ ³±¼»´´»¼ ¿- ´·²»¿® »´¿-¬·½ñ»¨°±²»²¬·¿´ °´¿-¬·½ ©·¬¸ ·-±¬®±°·½ ¸¿®¼»²·²¹ô ¾¿-»¼
±² »¯«¿¬·±² øéòé÷ ÅêëÃò
̸» ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¸¿- ¾»»² ³±¼»´´»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ©»´´óµ²±©²
Ò±®¬±² ´¿© ø-»½±²¼¿®§ ½®»»° ¿°°®±¨·³¿¬·±²÷ô ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ »¯«¿¬·±² øîòïè÷ô ݸ¿°¬»® î
ïíî
ÝØßÐÌÛÎ é
·² «²·¿¨·¿´ º±®³ò ̸» ³¿¬»®·¿´ ½±²-¬¿²¬- «-»¼ º±® ¬¸» ½®»»° ¿²¼ ¬¸» °´¿-¬·½·¬§ ³±¼»´- ¿®»
®»°±®¬»¼ ·² Ì¿¾´» éòïò
Ì¿¾´» éòïæ Ó¿¬»®·¿´ ½±²-¬¿²¬- «-»¼ º±® ¬¸» »´¿-¬·½ñ½®»»° ¿²¿´§-»-ô ©·¬¸ -¬®»-- »¨°®»--»¼ ·² ÅÓпà ¿²¼ ¬·³» ·²
ŸÃò
ð ÅÓпÃ
ï ìçî ïðë
éòíòî
ðí
ç éçë
ïð
íî
ïî íìî
ìëë ì
è êçí
ïð
î
îèð
Ù»±³»¬®§ô ´±¿¼- ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-
Í·³·´¿®´§ ¬± ¬¸» ¿²¿´§-»- ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëô ¿ îÜ ¿¨·- -§³³»¬®·½ ÚÛ ³±¼»´ ¸¿- ¾»»²
¿¼±°¬»¼ º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -§³³»¬®§ ±º ¬¸» °®±¾´»³ò ̸» -°»½·³»² ¸¿¾»»² ³±¼»´´»¼ ¿- ¿ ¼»º±®³¿¾´» °¿®¬ô ©¸·´» ¬¸» °«²½¸ô ¬¸» -«°°±®¬ ¿²¼ ¬¸» «°°»® ½´¿³° ¸¿ª»
¾»»² ³±¼»´´»¼ ¿- ®·¹·¼ ¾±¼·»-ò
̸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ÚÛ ³±¼»´ô ®»°®»-»²¬»¼ ·² Ú·¹«®» éòíô ¸¿- ¬¸» -¿³» ¼·³»²-·±²-
·-
- ãïòîë
¸ ãðòë
ų³Ãô ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¸±´» ®¿¼·«- ·-
° ãî
ų³Ã ¿²¼ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -°»½·³»² ·-
ų³Ãô ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -°»½·³»² ·ãè ų³Ãò
Ú·¹«®» éòíæ Ù»±³»¬®§ «-»¼ º±® ¬¸» ÚÛ ¿²¿´§-»- ©·¬¸ ¼·³»²-·±²- ·² ų³Ãò
Ê¿®·±«- ´±¿¼ ´»ª»´-ô ®¿²¹·²¹ ¾»¬©»»² íì ¿²¼ ìî ŵ¹Ãô ¸¿ª» ¾»»² ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °«²½¸
·² ¬¸» ¿²¿´§-»- ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ·³°±-»¼ ¬± ¬¸» ®·¹·¼ ¾±¼·»¬± ³±¼»´ ¬¸» ¬»-¬ ®·¹ò
ïíí
ÝØßÐÌÛÎ é
ß- º±® ¬¸» ³±¼»´ ±º ݸ¿°¬»® ëô ¬¸» ®¿¼·¿´ ¿²¼ ¿¨·¿´ ¬®¿²-´¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸»
-«°°±®¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±²-¬®¿·²»¼ò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¬®¿²-´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» °«²½¸ ¿²¼
±º ¬¸» «°°»® ½´¿³° ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ¾´±½µ»¼ò
̸» ½´¿³°·²¹ ´±¿¼ ¸¿- ¾»»² ¿°°´·»¼ ¾§ ·³°±-·²¹ ¿ ª»®¬·½¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º í ìïç
ïð
ê
ų³Ã ¬± ¬¸» «°°»® ½´¿³°ò Ú·¹«®» éòì -½¸»³¿¬·½¿´´§ -¸±©- ¬¸» ´±¿¼- ¿²¼ ¬¸» ¾±«²¼¿®§
½±²¼·¬·±²- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ÚÛ ³±¼»´ò
Ú·¹«®» éòìæ Ô±¿¼- ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ÚÛ ³±¼»´ ±º ÍÐÝÌò
éòíòí
Ó»-¸·²¹ ¿²¼ »´»³»²¬ ½¸±·½»
̸» ÚÛ ³»-¸ ¿¼±°¬»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-»- ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¼·ºº»®ó
-°»½·³»² ¼»º±®³¿¬·±²ò ß ³»-¸ -»²-·¬·ª·¬§ ¿²¿´§-·- ©¿- ½±²¼«½¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ³·²·³·-» ²«ó
½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»²å ¬¸·- ¸¿- ´»¼ ¬± ¿² þ±°¬·³·-»¼þ »´»³»²¬
-·¦» »¯«¿´ ¬± ðòððîì ¬·³»- ¬¸» °«²½¸ ®¿¼·«-ò ß- ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® îô ¿½½«®¿¬» ³±¼»´´·²¹
±º ¬¸» ®»¹·±² ½´±-» ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ¬¸» °«²½¸ ·- ±º ½®·¬·½¿´
·³°±®¬¿²½» ·² °®»¼·½¬·²¹ ÍÐÝÌ ¾»¸¿ª·±«® ÅéêÃô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸¿¬ ½´±-» ¬± ¬¸» ½´¿³°-ô ©¸»®»
·²·¬·¿´ ¾»²¼·²¹ ¼»º±®³¿¬·±² ±½½«®-ò ̸»-» ¬©± ®»¹·±²- ·² ¬¸» -°»½·³»² ¸¿ª» ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´
»´»³»²¬ -·¦»-ô ©¸·´» ¿ ½±¿®-»® ³»-¸ ¸¿- ¾»»² ¿¼±°¬»¼ º±® ¬¸» ±¬¸»® ®»¹·±²-ò
Ú·¹«®» éòë ·- ¿ -©»°¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³»-¸ «-»¼ º±® ¬¸» ÚÛ ¿²¿´§-»-ò ׬ ½±²-·-¬ïíì
ÝØßÐÌÛÎ é
±º ïëôîëí ²±¼»- ¿²¼ ïìôèçî ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ô îÜ ¿¨·-§³³»¬®·½ô ´·²»¿® »´»³»²¬-ò ̸» ¸§¾®·¼
¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² ·²½±³°®»--·¾´» ¼»º±®³¿¬·±²- ±½½«®ô ¿- º±® ¬¸» ¿²¿´§-»- ±º ݸ¿°¬»®- ë
¿²¼ êò ß ®»¼«½»¼ ·²¬»¹®¿¬·±² -½¸»³» ©¿- «-»¼ ·² ±®¼»® ¬± ±ª»®½±³» °®±¾´»³- ®»´¿¬»¼ ¬±
´±½µ·²¹ ±º »´»³»²¬-ò ß- º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ±º ݸ¿°¬»® ëô ¬¸» ÝßÈìØÎ »´»³»²¬ ¬§°»ô
¿ª¿·´¿¾´» ·² ßÞßÏËÍô ©¿- «-»¼ò
ø¿÷
ø¾÷
Ú·¹«®» éòëæ ø¿÷ Í©»°¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» îÜ ¿¨·-§³³»¬®·½ ³»-¸ ¿¼±°¬»¼ ·² ¬¸» ÚÛ ¿²¿´§-»- ¿²¼ ø¾÷ ¼»¬¿·´»¼
ª·»© ±º ¬¸» ³»-¸ ·² ¬¸» «²-«°°±®¬»¼ ®»¹·±² ±º ¬¸» -°»½·³»²ò
̸» º®·½¬·±² ·²¬»®¿½¬·±² º±® ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»² ¸¿- ¾»»² ¿-ó
-«³»¼ ¬± ª¿®§ ©·¬¸ ´±½¿´ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ô»«ù- ³±¼»´ô »¯«¿¬·±² øéòè÷ò ß
ÚÎ×ÝÁÝÑÛÚ «-»® -«¾®±«¬·²» ¸¿- ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ·²½´«¼» ¬¸·- º®·½¬·±² º±®ó
³«´¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ²«³»®·½¿´ -±´ª»®ò ̸» -«¾®±«¬·²» ·- ½¿´´»¼ ¿¬ »¿½¸ ½±²¬¿½¬ °±·²¬ ¿²¼ ½¿²
½¿´½«´¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º
¿- ¿ ½±²¬·²«±«- º«²½¬·±² ±º ½±²¬¿½¬ °®»--«®»ò ̸» ÚÎ×ÝÁÝÑÛÚ -«¾ó
¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» -´·¼·²¹ ®¿¬»ò ײ ¬¸» °®»-»²¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿--«³»¼ ¬±
¾» ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ¬¸» -´·¼·²¹ ®¿¬» ·- ´±©ô ¬¸«- ±²´§ ¬¸» ¼»°»²¼»²½§ ±º
±² ¬¸» ½±²¬¿½¬ °®»--«®»
ø-»» »¯«¿¬·±² øéòè÷÷ ¸¿- ¾»»² ³±¼»´´»¼ô ·ò»ò ·¬ ²»¹´»½¬- ¬¸» ¼»°»²¼»²½§ ±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼
-´·¼·²¹ ®¿¬»ò
ײ ±®¼»® º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¬± ¾» °»®º±®³»¼ô ¿´-± ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º
©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬±
¬¸»-» ¬¸®»» ¯«¿²¬·¬·»- ø·ò»ò ½±²¬¿½¬ °®»--«®»ô -´·¼·²¹ ®¿¬» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»÷ ²»»¼ ¬± ¾» ·²°«¬
¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò
ïíë
ÝØßÐÌÛÎ é
·³»² ¸¿- ¾»»² ¿--«³»¼ ¬± ¾» ½±²-¬¿²¬ô ¾»½¿«-» ±²´§ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» º®·½¬·±² º±®³«´¿¬·±²
¾»¬©»»² ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»² ¿®» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò ̸» «°°»® ¾±«²¼ ±º »¯«¿¬·±² øéòè÷ô
¾»¬©»»² ¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ¬¸» ¼·»-ò
éòì Ò«³»®·½¿´ ®»-«´¬- ¿²¼ ¼·-½«--·±²
Í»ª»®¿´ »´¿-¬·½ñ°´¿-¬·½ñ½®»»° ¿²¿´§-»- ¸¿ª» ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ «-·²¹ ¬¸» ÚÛ ³±¼»´ ¼»-½®·¾»¼ ·²
Í»½¬·±² éòíô «-·²¹ ¾±¬¸ ª¿®·¿¾´» º®·½¬·±² º±®³«´¿¬·±² ø»¯«¿¬·±² øéòè÷÷ ¿²¼ ½´¿--·½¿´ ݱ«´±³¾ù¬¸»±®§ô ©·¬¸
®¿²¹·²¹ ¾»¬©»»² ðòï ¿²¼ ðòëô º±® ¬¸» °«²½¸ñ-°»½·³»² ·²¬»®¿½¬·±²ò ß- ³»²ó
¬·±²»¼ ·² Í»½¬·±² éòíòìô ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ¬¸» ½´¿³°- ·- ¿--«³»¼ ¬±
ô ·² ¿´´ ±º ¬¸» ÚÛ ¿²¿´§-»- ¼·-½«--»¼
·² ¬¸·- ݸ¿°¬»®ò
߬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ½®»»° -¬»° ø»´¿-¬·½ñ°´¿-¬·½ ÚÛ -±´«¬·±²÷ô ¬¸» »´¿-¬·½ ¿²¼ °´¿-¬·½
¼»º±®³¿¬·±²-ô ±½½«®®·²¹ «²¼»® ¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»ô ¿ºº»½¬ ¬¸» ´±½¿´ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ø·ò»ò
¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ½±²¬¿½¬ °®»--«®» ©·¬¸ ®¿¼·¿´ °±-·¬·±²÷ ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ò ̸»-» ´±½¿´ ½±²ó
Ú·¹«®» éòê -¸±©- ½±²¬±«® °´±¬- ±º ¬¸» ª±² Ó·-»- »¯«·ª¿´»²¬ °´¿-¬·½ -¬®¿·²- ¿¬ ¬¸» ¾»ó
¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ½®»»° -¬»° º±® ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ´±¿¼ ½¿-»-ô ©·¬¸ °«²½¸ ´±¿¼- ®¿²¹·²¹ º®±³ íì
¬± ìî ŵ¹Ãò ײ ¬¸» ®»¹·±² ½´±-» ¬± ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»²ô ¬¸»
°´¿-¬·½ -¬®¿·²- ¿®» °®»¼·½¬»¼ ¬± ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² ïðû º±® ¿´´ ±º ¬¸» ´±¿¼ ´»ª»´-ô ¸»²½» ¬¸» »ºº»½¬
̸» ³¿¨·³«³ ª±²óÓ·-»- »¯«·ª¿´»²¬ °´¿-¬·½ -¬®¿·² ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ -«®º¿½» ±º
¬¸» -°»½·³»² ·² ¿² ¿²²«´¿® ®»¹·±² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòë ų³Ã ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -§³³»¬®§ ¿¨·-ô
ïíê
ÝØßÐÌÛÎ é
¿´´ ±º ´±¿¼- «-»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-»-ò Ú®±³ Ú·¹«®» éòêô ·¬ ½¿² ¾» ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²
¬¿µ» ·¬ ·²¬± ¿½½±«²¬ò
ø¿÷
ø¾÷
ø½÷
Ú·¹«®» éòêæ Í©»°¬ ª·»© ±º ¬¸» îÜ ½±²¬±«® °´±¬ ±º ¬¸» ª±²óÓ·-»- »¯«·ª¿´»²¬ °´¿-¬·½ -¬®¿·²ô »¨°®»--»¼ ·² ¿¾-±´«¬»
ª¿´«»ô ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ½®»»° -¬»° ©·¬¸ ´±¿¼ ´»ª»´- ±º ø¿÷ íìô ø¾÷ íè ¿²¼ ø½÷ ìî ŵ¹Ãò
Ú·¹«®» éòé -¸±©- ¬¸» ½±²¬±«® °´±¬- ±º ¬¸» ª±²óÓ·-»- »¯«·ª¿´»²¬ -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹
±º ¬¸» ½®»»° -¬»° ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ ®¿²¹·²¹ ¾»¬©»»² íì ¿²¼ ìî ŵ¹Ãò
ïíé
ÝØßÐÌÛÎ é
ø¿÷
ø¾÷
ø½÷
Ú·¹«®» éòéæ Í©»°¬ ª·»© ±º ¬¸» îÜ ½±²¬±«® °´±¬ ±º ¬¸» ª±²óÓ·-»- »¯«·ª¿´»²¬ -¬®»--ô »¨°®»--»¼ ·² ÅÓпÃô ¿¬ ¬¸»
¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ½®»»° -¬»° ©·¬¸ ´±¿¼ ´»ª»´- ±º ø¿÷ íìô ø¾÷ íè ¿²¼ ø½÷ ìî ŵ¹Ãò
ïíè
ÝØßÐÌÛÎ é
Ü«®·²¹ ¬¸» -³¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬ô ¬¸» -°»½·³»² «²¼»®¹±»- ´¿®¹» ¹´±¾¿´ ¼»º±®³¿¬·±²
©¸·½¸ô ·²¼·®»½¬´§ô ¿ºº»½¬- ¬¸» ´±½¿´ ½±²¬¿½¬ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ·ò»ò ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ´±½¿´
½±²¬¿½¬ °®»--«®»ô °ô ©·¬¸ ®¿¼·¿´ °±-·¬·±² ¿²¼ ¬·³»ò ß² ·²½®»¿-» ±º ° ±² ¿² »´»³»²¬ ±º ¬¸»
ô ·²ó
½®»¿-»- ±² ¬¸¿¬ »´»³»²¬ ¿²¼ô ¸»²½»ô ³±®» ¬¿²¹»²¬·¿´ ´±¿¼ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ¾»º±®» ¹´±¾¿´ -´·¼·²¹
±½½«®- ÅìðÃò
Ú·¹«®» éòè -¸±©- ¬¸» °´±¬- ±º ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ª»®-«- ½®»»° ¬·³» º±® ¬¸» ¬¸®»»
´±¿¼ ´»ª»´- øíìô íè ¿²¼ ìî ŵ¹Ã÷ «-»¼ ·² ¬¸» ²«³»®·½¿´ ¿²¿´§-»-ò ̸» ½¿-»- ·²½´«¼» ¾±¬¸
¿ ãí
¸¿- ¾»»² «-»¼ ·² ¬¸» ½¿-»- ©·¬¸
ÍÐÝÌ ÚÛ ¿²¿´§-»- ½¿² ¾» ±¾-»®ª»¼ ¿²¼ô º±® ¬¸» ¬»-¬ ½¿-»- ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ô ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸
º®·½¬·±² ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ³·²·³«³ ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬» ¼»½®»¿-»- ¿²¼ ¬¸» º¿·´«®» ¬·³» ·²½®»¿-»-ò
¬·³» ©¸»² ¬¸» -±´«¬·±² ¼·¼ ²±¬ ½±²ª»®¹»ò
±² ÍÐÝÌ ±«¬°«¬ ½¿² ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸»
¾±¼·»- ø·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ¬¸» °«²½¸÷ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¿ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ô ©¸·½¸
½±²¬®¿-¬- ¬¸» ¹´±¾¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ·- ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» -¿³°´» ¾»½¿«-» ±º ¬¸»
»¯«·´·¾®·«³ ±º ¬¸» ®»¹·±² ±º ¬¸» -°»½·³»² ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ò
±º ¬¸» º®·½¬·±² º±®½»- ·²½®»¿-»- ¿- ©»´´ò ײ ¬«®²ô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬
½±²¬®¿-¬·²¹ ¬¸» ¹´±¾¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»² ·²½®»¿-»-ò ̸·- ½¿«-»- ¿ ¼»½®»¿-» ·² ¬¸»
³·²·³«³ ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬» ¿²¼ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» º¿·´«®» ¬·³»ò
ïíç
ÝØßÐÌÛÎ é
ø¿÷
ø¾÷
ø½÷
Ú·¹«®» éòèæ 䱬 ±º ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ª»®-«- ¬·³» º±® ¿ ´±¿¼ ±º ø¿÷ íìô ø¾÷ íè ¿²¼ ø½÷ ìî ŵ¹Ãò
ãí º±®
ïìð
ÝØßÐÌÛÎ é
ײ ±®¼»® ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸»
¿
°¿®¿³»¬»® ø-»» »¯«¿¬·±² øéòí÷÷ ±² ¬¸» ²«ó
³»®·½¿´ ®»-«´¬-ô ÚÛ ¿²¿´§-»- ¸¿ª» ¾»»² °»®º±®³»¼ «-·²¹ ¬¸» ª¿®·¿¾´» º®·½¬·±² º±®³«´¿¬·±²ô
»¯«¿¬·±² øéòè÷ô ©·¬¸
¿
®¿²¹·²¹ º®±³ ï ¬± îðò ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ¿²¿´§-»- ø·ò»ò ¬¸» ª¿®·¿¬·±²
±º ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ©·¬¸ ¬·³»÷ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòç º±® ¿ ´±¿¼ ±º íè ŵ¹Ãò
Ú·¹«®» éòçæ 䱬 ±º ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ª»®-«- ¬·³» º±® ¿ ´±¿¼ ±º íè ŵ¹Ã ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ±º
ò
̸» ³·²·³«³ ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬» ¿²¼ ¬¸» º¿·´«®» ¬·³» ©»®» º±«²¼ ¬± ¾» -»²-·¬·ª» ¬±
¬¸»
¿
°¿®¿³»¬»®ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ®¿²¹» ¾»¬©»»²
¿ ãï
¿²¼
¿ ãïðò
ɸ»²
¿
·²½®»¿-»-ô
¬¸» º¿·´«®» ¬·³» ·²½®»¿-»- ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬» ¼»½®»¿-»-ò ̸·- ¾»¸¿ª·±«®
·- ¼«» ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±º
¿
¿² ¿½½«®¿¬» »-¬·³¿¬·±² ±º
±² ¬¸» ®»¿´ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ®¿¬·±ô
¿ô
ô ø»¯«¿¬·±² øéòí÷÷ô ¿²¼ô ·² ¬«®²ô
¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» -«®º¿½» ®±«¹¸²»-- ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´
°®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ·- ²»»¼»¼ ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¿½½«®¿¬» »-¬·³¿¬·±²- ±º
ÅêëÃò
¸¿- ¾»»² »ª¿´«¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ÚÛ ®»-«´¬- °»®º±®³»¼ ¾§ «-·²¹ Ô»«ù- º®·½¬·±² º±®³«´¿¬·±² ø»¯«¿ó
®»¹·±² º±® ¿ °«²½¸ ´±¿¼ ±º íì ŵ¹Ã ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ½®»»° ¬·³»-ô ©¸·´» Ú·¹«®» éòïï -¸±©- ¬¸»
©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²¬¿½¬ »¼¹» ®¿¼·«-ô
ô º±®
¿ ãíò
ïìï
ÝØßÐÌÛÎ é
¼«®·²¹ ³±-¬ ±º ¬¸» ½®»»° -¬»°ô ·¬- ³¿¨·³«³ ª¿´«» ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬± ±½½«® ¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬
»¼¹» ø-»» Ú·¹«®»- éòïð ¿²¼ éòïï÷ò ̸·- ª¿®·¿¬·±² ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³±¼» ±º ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸»
-°»½·³»²ô ©¸·½¸ ·- ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ³¿¬»®·¿´ ²±²ó´·²»¿®·¬·»- ø-«½¸ ¿- °´¿-¬·½·¬§
¿²¼ ½®»»°÷ô ª¿®§·²¹ ¹»±³»¬®·½¿´ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» -°»½·³»² ø»ºº»½¬- ±º ´¿®¹» ¼»º±®³¿¬·±²¿²¼ ²»½µ·²¹÷ô ¿²¼ ¬¸» -»ª»®» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ø°»¿µ ½±²¬¿½¬ °®»--«®»÷ ©¸·½¸ ±½½«® ¿¬ ¬¸»
½±²¬¿½¬ »¼¹»ò
Ü«®·²¹ ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±²ô ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ¿ ³·²·³«³ ½«-° °±·²¬ ½¿²
¾» ±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º
ø-»» Ú·¹«®»- éòïð ¿²¼ éòïï÷ò ̸·- ½¿² ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»
¹´±¾¿´ ®»-°±²-» ±º ¬¸» -³¿´´ ¼·-½ -°»½·³»²ô ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¿¨·-§³³»¬®·½ ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¬¸»
°´¿-¬·½ñ½®»»° ³¿¬»®·¿´ ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ò
ø¿÷
ø¾÷
ø½÷
ø¼÷
Ú·¹«®» éòïðæ
¬ãðòîë ô ø¾÷ ¬ãðòë
¬¸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»ò
ô ø½÷ ¬ãðòéë
ô ø¼÷ ¬ãðòçç
ô ¿¬ ½®»»° -¬»° ¬·³» º®¿½¬·±²- ±º ø¿÷
ô º±® ¿ ´±¿¼ ´»ª»´ ±º íì ŵ¹Ãô ±ª»® ¿ ¯«¿®¬»® ±º
ïìî
ÝØßÐÌÛÎ é
ø¿÷
ø¾÷
ø½÷
Ú·¹«®» éòïïæ
ÝÑÒÌ
¿²¼ ½®»»° -¬»° ¬·³» º±®
´±¿¼ ´»ª»´- ±º ø¿÷ íìô ø¾÷ íè ¿²¼ ø½÷ ìî ŵ¹Ãò
ïìí
ÝØßÐÌÛÎ é
ß- ½®»»° °®±½»»¼- ·² ¬¸» -°»½·³»²ô ¬¸» ´±¿¼·²¹ ³±¼» °®±¹®»--·ª»´§ ½¸¿²¹»- º®±³
©·¬¸·² ¬¸» -°»½·³»²ò ̸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ¿®» ª·-·¾´» ¿´-± ·² Ú·¹«®»- éòïð ¿²¼ éòïïò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ³¿¹²·¬«¼» ±º
¼»½®»¿-»- ©·¬¸ ¬·³»ô -·²½» ¬¸» ¿°°¿®»²¬ ½±²¬¿½¬
¿®»¿ °®±¹®»--·ª»´§ ·²½®»¿-»- «²¼»® ¿ ½±²-¬¿²¬ °«²½¸ ´±¿¼ò
̸» -¬®»-- ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ô ±½½«®®·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¬± ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±²ô
ã ø ÷ ø-»» Ú·¹«®» éòïð÷ò ߺ¬»® ¿ ½®»»° -¬»° ¬·³» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§
ðòë
º
®»¹·±² ¾»¬©»»² ðòì
ª¿´«» ±º
¿²¼ ðòé
·- ¿¬ ¬¸» ®¿¼·¿´ °±-·¬·±²
ô ©¸»®»
·- ¬¸» ®¿¼·¿´ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ »¼¹»ò
« ðòç ø-»» Ú·¹«®»- éòïð ¿²¼ éòïï÷ò
̸» °«²½¸ ´±¿¼ ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ã ø ÷ ¬± ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ ¼«®·²¹ ½®»»°
¿²¿´§-»-ô ¿- ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¼»º±®³¿¬·±² ³±¼»- ¿®» ¬¸» -¿³» º±® ¿´´ ¬¸®»» ´±¿¼ ´»ª»´- ¿¼±°¬»¼ò
ײ Ú·¹«®» éòèô ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ½«®ª»- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ½¿-»- ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·¿¾´» º®·½ó
¬·±² º±®³«´¿¬·±² ©»®» º±«²¼ ¬± ¾» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ½±²-¬¿²¬ þ»¯«·ª¿ó
ðòîê øº±® ¿ ´±¿¼ ±º ìî ŵ¹Ã÷ò ̸» ª¿´«»- ±º ³·²·³«³ ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬» ¿²¼ º¿·´«®» ¬·³» ±¾ó
¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸»-» ¬¸®»» ¿²¿´§-»- ©»®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ª¿®·¿¾´» º®·½¬·±²
º±®³«´¿¬·±² ±º »¯«¿¬·±² øéòè÷ ©·¬¸ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ´±¿¼-ò ̸·- -¸±©- ¬¸¿¬ ¿ ´±¿¼ó·²¼»°»²¼»²¬
ײ ¬¸» ®»¹·±²- ±º ¬¸» -°»½·³»² º¿® º®±³ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ¬¸» °«²½¸ô «-» ±º ½±²ó
-·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ª¿®·¿¾´» º®·½¬·±² ½¿-»-ò ر©»ª»®ô ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸»
ïìì
ÝØßÐÌÛÎ é
ô ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ô»«ù- º±®³«´¿¬·±²ò ̸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«»- ®¿²¹»
º®±³ ðòïç ¬± ðòîï º±® ¬¸» ¬¸®»» ´±¿¼ ´»ª»´- «-»¼ ø-»» Ú·¹«®» éòïð÷ò ̸·- ¼·-½®»°¿²½§ ¾»¬©»»²
¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿²¼ ¬¸» þ»¯«·ª¿´»²¬þ ª¿´«»- ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¸·¹¸´§ ²±²ó´·²»¿® ®»-°±²-» ±º ¬¸»
-°»½·³»²ò ׬ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ®»¹·±²- ±º ¬¸» °«²½¸ñ-°»½·³»² ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» ¸¿ª» ¼·ºó
¿- ¬¸» þ»¯«·ª¿´»²¬þ ª¿´«» ±º
·- ¿´©¿§- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ò
ײ ¬¸» °®»-»²¬ ݸ¿°¬»®ô -·²½» Ò±®¬±²ù- ½®»»° ´¿© ø-¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½®»»° ¿°°®±¨·³¿¬·±²÷
¸¿- ¾»»² «-»¼ô ³¿¬»®·¿´ ½®»»° ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ¿®» ²±¬ ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò ̸»®»ó
º±®»ô ¬¸» þ¬»®¬·¿®§ ÍÐÝÌ ®»¹·±²þô ·ò»ò ¬¸» ®»¹·±² ©¸»®» ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬» ¼®¿-¬·ó
½¿´´§ ·²½®»¿-»- ø-»» Ú·¹«®»- éòè ¿²¼ éòç÷ô ·- ½¿«-»¼ ¾§ °®±¹®»--·ª» ²»½µ·²¹ ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¿²ó
²«´¿® ®»¹·±² ±º ¬¸» -°»½·³»² ø·ò»ò ¹»±³»¬®·½¿´ -±º¬»²·²¹ô -»» ¿´-± ®»º-ò Åîìô éêÃ÷ô ¿½½±«²¬»¼
º±® ¾§ ¬¸» ²±²ó´·²»¿® ¹»±³»¬®§ º±®³«´¿¬·±²ò ̸·- ¿--«³°¬·±² ©¿- «-»¼ ¾»½¿«-» ¶«-¬ ¬¸»
®»´¿¬·ª» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» -°»½·³»² ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ º®·½¬·±² º±®³«´¿¬·±² ©¿- ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò
Ú·¹«®» éòïî ·- ¿² ÍÛÓ ·³¿¹» ±º ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±º ¬¸» -°»½·³»² ±º ¿ ÍÐÝÌ ·²¬»®®«°¬»¼
¿º¬»® êêç ŸÃò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ´±¿¼ ´»ª»´ ¿²¼ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¿°°¿®¿¬«- «-»¼
¬± ¬»-¬ ¬¸» -°»½·³»² ±º Ú·¹«®» éòïî ø®»°±®¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® í÷ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» ±º ¬¸»
½¿´½«´¿¬·±²- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ݸ¿°¬»®ô ·¬ ·- ª·-·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °«²½¸ñ-°»½·³»²
½±²¬¿½¬ -«®º¿½» ©¸»®» ¬¸» º®·½¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³±-¬ -»ª»®» ·- ¬¸» ¿²²«´¿® ®»¹·±² ²»¿® ¬¸»
±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²¬ ½¿´½«´¿¬·±²·- ¿½½«®¿¬»ò
ïìë
ÝØßÐÌÛÎ é
Ú·¹«®» éòïîæ ÍÛÓ ·³¿¹» ±º ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±º ¬¸» -°»½·³»² ±º ¿² ÍÐÝÌ ©·¬¸ ¿ °«²½¸ ´±¿¼ ±º îë ŵ¹Ã ·²¬»®®«°¬»¼
¿º¬»® êêç Ÿà ø-»» ¿´-± ݸ¿°¬»® ì÷
ò
éòë ݱ²½´«¼·²¹ ®»³¿®µÛ´¿-¬·½ñ°´¿-¬·½ñ½®»»° ÚÛ ¿²¿´§-»- ±º ¿ -³¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬ -°»½·³»² ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬
©·¬¸ ¬¸» ¿·³ ±º ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ´±½¿´ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ·ò»ò ½±²¬¿½¬ °®»--«®»ô
¼»ª»´±°»¼ º±® ³»¬¿´ º±®³·²¹ ¾§ Ô»« ÅêëÃô ´·²µ·²¹ ¬¸» ®»¿´ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ô ¬¸«- ½±²¬¿½¬ °®»--«®»ô
¿¼±°¬»¼ ¬± ³±¼»´ ¬¸» ¬¿²¹»²¬·¿´ ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» -°»½·³»²ñ°«²½¸ ·²¬»®¿½¬·±²ò
-«®º¿½» ¼«®·²¹ ¬¸» ½®»»° -¬»°ò ̸» ´¿®¹» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ¬¸» °´¿-¬·½ ¿²¼
¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ª»®-«- ¬·³»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º
¿½½«®¿¬» »-¬·³¿¬·±² ±º ·¬- ª¿´«» ·- -¬·´´ ²±¬ °±--·¾´» ¾»½¿«-» ¬¸» ²«³»®·½¿´ ®»-«´¬- ¿®» ¿ºó
º»½¬»¼ ¾§ ¬¸»
¿
°¿®¿³»¬»®ô ©¸·½¸ ·- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ®»¿´ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ¿²¼ ·- ®»´¿¬»¼ ¬±
³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ -«®º¿½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» -°»½·³»²ò ß °®±½»¼«®» ¬± ¿½½«®¿¬»´§
·¼»²¬·º§ ¬¸·- °¿®¿³»¬»® ·- -¬·´´ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»å ¬¸·- ©±«´¼ »²¿¾´» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬
±ª»® °®»-»²¬ ÚÛ ³±¼»´-ò ̸» º®·½¬·±² º±®³«´¿¬·±² ½±«´¼ ¾» ·³°®±ª»¼ ¾§ ¿´-± ¬¿µ·²¹ ·²¬±
¿½½±«²¬ ¬¸» þ¬¸»®³¿´´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿¼¸»-·±²þ ¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ·¬- »ºº»½¬- ±² ÚÛ ®»-«´¬- ÅçíÃò
ïìê
ÝØßÐÌÛÎ é
ïìé
Ý ØßÐÌÛÎ è
Ò ÑÊÛÔ
×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÌ×ÑÒ ÌÛÝØÒ×ÏËÛ
èòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ß- ³»²¬·±²»¼ ·² ݸ¿°¬»®- ï ¿²¼ îô ±²» ±º ¬¸» ³¿·² ´·³·¬¿¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º
¬¸» -³¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬·²¹ ¬»½¸²·¯«» ·- ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬»½¸²·¯«» ¬± ½±²ª»®¬
¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ±«¬°«¬ ·²¬± ¬¸¿¬ ±º ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬-ò
̸» ÍÐÝÌ ±«¬°«¬ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» º¿·´ó
«®» ¬·³»ô ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ¼·®»½¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½®»»° °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¬»-¬»¼ ³¿¬»ó
®·¿´ò ̸» °«²½¸ ´±¿¼ ø©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¿ º±®½»÷ ³«-¬ ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ À®»°®»-»²ó
¬¿¬·ª»ù -¬®»-- ´»ª»´ô ©¸·´» ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ø¸¿ª·²¹ ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¿ ´»²¹¬¸÷ ³«-¬
¾» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½®»»° -¬®¿·² ø¼·³»²-·±²´»-- ¯«¿²¬·¬§÷ ±º ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ «²·¿¨·¿´ ½®»»°
-°»½·³»²ò
̸» ÝÛÒ ¼®¿º¬ ½±¼» ±º °®¿½¬·½» Åïà ®»°±®¬- ¿² »¯«¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬¸» ´±¿¼ô ¿°°´·»¼ ¬±
¬¸» ÍÐÝÌ ¼·-½ô ¿²¼ ¬¸» À»¯«·ª¿´»²¬ù -¬®»--ô ±º ¿ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬ ©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± ¬¸» -¿³»
º¿·´«®» ¬·³» ¿- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ÍÐÝÌò ̸·- »¯«¿¬·±² ·- ®»°±®¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® îô »¯«¿¬·±² øîòêë÷ô º±®
¬¸» ®¿²¹» ±º ¹»±³»¬®·»- ®»½±³³»²¼»¼ ·² ®»ºò ÅïÃô -»» ¿´-± ¾»´±©ò
Ð
ã í íí
ðî
ïî
-
ïìè
ÝØßÐÌÛÎ è
̸» «-» ±º ¬¸·- »¯«¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ®»¯«·®»- ¬¸» «²·¿¨·¿´ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ¬»-¬»¼ ³¿¬»®·¿´
¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ±®¼»® ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸»
°¿®¿³»¬»® ©¸·½¸ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¼«½¬·´·¬§ ±º
¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¬¸» ¬»-¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± »¯«¿¬·±² øîòêë÷ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§
»¯«¿¬·±² øîòêê÷ô ®»´¿¬·²¹ ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ô Ðô ¬± ¬¸» ³»®·¼·±²¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ³»³¾®¿²»
ã ï îë ų³Ãô
-¬®»-- º±® ¬¸» Û«®±°»¿² α«²¼ α¾·² ¹»±³»¬®§ô ·ò»ò
ã î ų³Ã ¿²¼
ã ð ë ų³Ãò
Ò± ½±®®»´¿¬·±² ±º ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ô ©·¬¸ ¿ ½®»»° -¬®¿·² ´»ª»´ ·- ®»°±®¬»¼ ·²
¬¸» ÝÛÒ ¼®¿º¬ ½±¼» ±º °®¿½¬·½»ò Ô· »¬ ¿´ò Åêçà ±¾¬¿·²»¼ ¿ ¬¸·®¼ó±®¼»® °±´§²±³·¿´ ½±®®»´¿ó
¬·±²ô ®»°±®¬»¼ ·² »¯«¿¬·±² øîòêî÷ô ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¬®¿·²
°«²½¸ñ-°»½·³»² ½±²¬¿½¬ »¼¹»ô ¿²¼ ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ô
ô ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¬ ¬¸»
º±® ¬¸» Û«®±°»¿² α«²¼
α¾·² ¹»±³»¬®§ò ̸·- ½±®®»´¿¬·±²ô ¿´-± -¸±©² ¾»´±©ô ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ݸ¿µ®¿¾¿®¬§ ¬¸»±®§ º±®
³»³¾®¿²» -¬®»¬½¸·²¹ ±ª»® ¿ ¸»³·-°¸»®·½¿´ ®·¹·¼ °«²½¸ô ©¸·½¸ ·- ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² îòêòí
©·¬¸
¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿²¹´»ô
ð
º±®
ô ·² »¯«¿¬·±²- øîòëê÷ô øîòëé÷ ¿²¼ øîòëè÷ô ©¸·½¸ ¿®»
¿´-± -¸±©² ¾»´±©ò
ã î ´²
ã
°
-·²
ã ð ïéçëç
´²
þ
ã
Î
¿
¬¿²
ð
¬¿²
¸
ïõ½±ïõ½±-
ð
-·²î
î
î
·
ð
ý
õ
õ ð ðçíëé
î
- øï
½±-
÷
ð
õ ð ððìì
í
̸» ½±²ª»®-·±² ¬»½¸²·¯«»- ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ±°»² ´·¬»®¿¬«®»ô ¸±©»ª»®ô ¼± ²±¬ ¬¿µ» ·²¬±
¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ´¿®¹» ·²·¬·¿´ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®»»° ¾»¸¿ª·±«®
»ºº»½¬- ±² ¬¸» ÍÐÝÌ ±«¬°«¬ò ß´-±ô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» -°»½·³»² ·²±¬ «²·º±®³ ø-»» ݸ¿°¬»® ëô Ú·¹«®» ëòé÷ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» »ºº»½¬- ·¬ ¸¿- ±² ¬¸» ½®»»° ®»-°±²-»
±º ¬¸» -°»½·³»² ¿®» ²±¬ ¸±³±¹»²»±«-ô ¿- Ú·¹«®»- ëòè ¿²¼ ëòç -¸±©ò
ïìç
ÝØßÐÌÛÎ è
ײ ¬¸·- ݸ¿°¬»®ô ¿ °®±½»¼«®» ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬»- ±º ¿ ÍÐÝÌ ·²¬± ¬¸»
½®»»° -¬®¿·² ®¿¬» ±º ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬ô ¿²¼ ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ ¬± ¿ -¬®»-- ´»ª»´
®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ÍÐÝÌ ·- °®»-»²¬»¼ò ̸·- ¬»½¸²·¯«»ô ©¸·½¸ ·- ½¿°¿¾´»
·² ¬¸» -°»½·³»²ô ©¿- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ²«³»®·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- ¼·-½«--»¼
·² ݸ¿°¬»® ë ¿²¼ ·¬ ©¿- ¿¼±°¬»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ÍÐÝÌ ¼¿¬¿ ®»°±®¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® íò
èòî ݱ²ª»®-·±² ³»¬¸±¼±´±¹§
èòîòï
ݱ²ª»®-·±² ±º ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬» ¬± -¬®¿·² ®¿¬»
̸» °®±½»¼«®» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ½±®®»´¿¬» ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ô
ô ¬± ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬
½®»»° -¬®¿·² ©¿- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ ݸ¿µ®¿¾¿®¬§ ¬¸»±®§ô ©¸·½¸ ·- ¬¸»
¬»½¸²·¯«» ·- ª¿´·¼ ©¸»² ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² îðû ±º ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¸±´»
ð è ų³Ã º±®
¼·¿³»¬»®ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ -¬®«½¬«®¿´ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ ®·¹ô ·ò»ò
¬¸» ¹»±³»¬®§ «-»¼ ·² ¬¸» °®»-»²¬ ©±®µò
Þ§ «-·²¹ ¿ °®±½»¼«®» -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ¿¼±°¬»¼ ¾§ Ô· ¿²¼ ͬ«®³ Åêçà ¿²¼ ¾§ Ç¿²¹ ¿²¼
É¿²¹ ÅïðçÃô »¯«¿¬·±²- øîòëé÷ô øîòëè÷ ¿²¼ øîòëê÷ô ¿´-± ®»°±®¬»¼ ·² Í»½¬·±² èòïô ©»®» «-»¼ ¬±
»¯«·ª¿´»²¬ -¬®¿·² ¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ »¼¹»ô
ô ª»®-«- ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ô
¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ -»¬ó«° «-»¼ º±® ¬¸» ÍÐÝÌ- ®»°±®¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® íô ·ò»ò
¿²¼
°
ô º±®
ã ï ðì ų³Ã
ãî
«° ¹»±³»¬®§ «-»¼ ·² ݸ¿°¬»®íò Ú·¹«®» èòï -¸±©- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º
ã
í
ï
õ
î
î
õ
í
õ
ª»®-«-
ì
øèòï÷
ïëð
ÝØßÐÌÛÎ è
Ì¿¾´» èòïæ Ú·¬¬·²¹ ½±²-¬¿²¬- º±® »¯«¿¬·±² øèòï÷ò
ï
ê îîì
Ú·¹«®» èòïæ Ê¿®·¿¬·±² ±º
¬·±² øèòï÷ò
î
ïð
ÛÏåÛÜÙÛ
í
ª»®-«-
í
ð ïïèê
°«²½¸
ð îîðî
ì
é èéí
ïð
í
±¾¬¿·²»¼ ¾§ »¯«¿¬·±²- øîòëê÷óøîòëè÷ô ©·¬¸ ¬¸» °´±¬ ±º »¯«¿ó
ß´±²¹ ©·¬¸ ¿ ½±³°±²»²¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±²ô
¿´-± ·²½´«¼»-
¬¸» ·²·¬·¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ¬¿µ·²¹ °´¿½» ·² ¬¸» -°»½·³»² ©¸»² ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ò ̸»
-¬®¿·² ¼«» ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼»º±®³¿¬·±²ô
ô ³«-¬ ¾» ¬¸»®»º±®» -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬±¬¿´
»¯«·ª¿´»²¬ -¬®¿·²ô -·²½» ·¬ ·- ²±¬ ²»¹´·¹·¾´»ô ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ½®»»° »¯«·ª¿´»²¬ -¬®¿·² ¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬
»¼¹»ô
ô ¿- -¸±©² ·² »¯«¿¬·±² øèòî÷ò
ã
ײ ¬¸» °®»-»²¬ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬®¿·²ô
øèòî÷
©¿- ¬¿µ»² ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸»
ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ »¯«¿¬·±² øèòï÷ º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ ²±²ó¦»®± ª¿´«» ±º ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ò
̸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ²±¬ ½±³°´»¬»´§ ¿½½«®¿¬»ô ¿- »¯«¿¬·±² øèòï÷ ·- ±²´§ ª¿´·¼ º±®
ð è ų³Ã ¾»½¿«-»ô ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¬»-¬ô ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¼»º±®³¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ·¾»²¼·²¹ò Ò± ±¬¸»® ¿²¿´§¬·½¿´ ³»¬¸±¼- ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¬± »¯«·ª¿´»²¬
-¬®¿·² ¿¬ ¬¸» ½±²¬¿½¬ »¼¹» ¿®» ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸·- -¬¿¹» ±º ¬¸» ¬»-¬ò
ïëï
ÝØßÐÌÛÎ è
Þ§ «-·²¹ ¬¸» -¿³» ÚÛ ³±¼»´ ¿- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëô ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ ²«³»®·½¿´ ¿²¿´§-»- ±º ÍÐÝÌ ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¿ ´±¿¼ ±º ìð ŵ¹Ãò
Ú·¹«®» èòî -¸±©- ¬¸» °´±¬ ±º
ô ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-» ±º ¬¸» ÚÛ ®»-«´¬-ô ª»®-«- ¬·³»ô
º±® ¬¸» ì ´±¿¼ ´»ª»´- ¿¼±°¬»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²-ò
Ú·¹«®» èòîæ Ì·³» ª¿®·¿¬·±² ±º
¬·±²- øèòï÷óøèòî÷ò
èòîòî
ÛÏåÛÜÙÛ
ô ½±²ª»®¬»¼ º®±³ ÍÐÝÌ °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ÚÛ ®»-«´¬- ¾§ «-» ±º »¯«¿ó
ݱ²ª»®-·±² ±º ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ ¬± ¬¸» -¬®»-- ´»ª»´
̸» °«²½¸ ´±¿¼ô Ðô ½¿² ¾» ½±®®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ -¬®»-- ´»ª»´ ¿½¬·²¹ ¼«®·²¹ ÍÐÝ̾§ «-·²¹ ¿ °¸§-·½¿´´§ó¾¿-»¼ ¿°°®±¿½¸ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ½±®®»´¿¬·±² ·- ¿´-± ²±¬ -¬®¿·¹¸¬º±®ó
º«®¬¸»®³±®»ô ·¬ ½¸¿²¹»- ±ª»® ¬¸» ¬»-¬ ¼«®¿¬·±²ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» -¬®»-- ´»ª»´ ±º ¿ -¬¿²ó
¼¿®¼ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬ ·- «²·º±®³ ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ ±ª»® ¬·³»ò ̸» ½±®®»´¿¬·±² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§
¬¸» ÝÛÒ ¼®¿º¬ ½±¼» ±º °®¿½¬·½»ô ®»°±®¬»¼ ·² »¯«¿¬·±² øîòêë÷ô ¾»¬©»»² ¬¸» ´±¿¼ ´»ª»´ ¿²¼ ¬¸»
À»¯«·ª¿´»²¬ «²·¿¨·¿´ -¬®»--ù ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¬·³» ¬± º¿·´«®» ±º ÍÐÝÌ ¿²¼ »¯«·ªó
¿´»²¬ «²·¿¨·¿´ ¬»-¬ô ¾«¬ ¬¸» ÚÛ ½¿´½«´¿¬·±²- ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ë -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿´ -¬®»--
ײ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- ݸ¿°¬»®ô ¬¸» ´±¿¼ ´»ª»´ ±º ÍÐÝÌ- ©¿- ½±®®»´¿¬»¼
¬± ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» ±º ¬¸» °»¿µ ®«°¬«®» -¬®»--ô
ô -»» »¯«¿¬·±² øîòîë÷ ¿²¼ ¾»´±©ò ̸»
ïëî
ÝØßÐÌÛÎ è
®«°¬«®» -¬®»-- ·- ½¿°¿¾´» ±º ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» -¬®»-- ³«´¬·ó¿¨·¿´·¬§ ·² ¬¸»
-¬®«½¬«®» ¿²¼ ·¬- °»¿µ ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ðòè ų³Ã
ø·ò»ò ©¸»² ³»³¾®¿²» -¬®»¬½¸·²¹ ¾»½±³»- ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¼»º±®³¿¬·±² ³»½¸¿²·-³÷ ½¿² ¾»
±º ¬¸» ¬»-¬ ¼«®¿¬·±²ò
ã
ï
õ øï
÷
Þ§ «-·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ÚÛ ¿²¿´§-»- ±º ݸ¿°¬»® ëô·² ©¸·½¸ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ·²·¬·¿´
°´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ©»®» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ô ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ ´»ª»´ ©¿- ¬¸»² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»
³·²·³«³ ª¿´«» ±º ¬¸» °»¿µ ®«°¬«®» -¬®»-- ø±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ³»³¾®¿²» -¬®»-- ¾»½±³»- °®»ó
ª»®-«- ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ ©·¬¸ ¿ °´±¬ ±º »¯«¿¬·±² øèòí÷ò
ã ê ïíë
Ú·¹«®» èòíæ Ê¿®·¿¬·±² ±º
°
ÎË Ð
õ îï êï
øèòí÷
ô ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ÚÛ ¿²¿´§-»- ±º ÍÐÝÌô ª»®-«- ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»
̸·- ½±®®»´¿¬·±² ·- ¿´-± ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ÍÐÝÌ ®»-«´¬- ¼·-½«--»¼ ·²
ݸ¿°¬»® íô ¿- ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ -»¬ó«° ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ «-»¼ º±® ¬¸» ½¿´½«ó
´¿¬·±²- ®»°±®¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëò
ïëí
ÝØßÐÌÛÎ è
èòîòí
ײ½´«-·±² ±º °®»ó-¬®¿·²·²¹ »ºº»½¬- ó ³·²·³«³ -¬®¿·² ®¿¬» ½±®®»½¬·±²
ÍÐÝÌ ±«¬°«¬ ©¿- ±¾-»®ª»¼ò ̸·- »ºº»½¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ³·²·³«³
-¬®¿·² ª»®-«- ¬·³»ô ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ô
¿´»²¬ -¬®¿·² ¿¬ ¬¸» °«²½¸ñ-°»½·³»² ½±²¬¿½¬ »¼¹»ô
ô ·²¬± ¬¸» »¯«·ªó
ô ¾§ «-» ±º »¯«¿¬·±²- øèòï÷ ¿²¼
øèòî÷ò
̸» ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¬¸» ³·²·³«³ -¬®¿·² ®¿¬» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» °«²½¸ ¼·-ó
°´¿½»³»²¬ ½«®ª»- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ÚÛ ¿²¿´§-»- ©·¬¸ °®»ó-¬®¿·² »ºº»½¬- ·²½´«¼»¼ ø
¬± ¬¸» ÓÍÎ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ÚÛ ®»-«´¬- ©·¬¸±«¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸»-» »ºº»½¬- ø
÷
÷ô ·-
°¿®¿³»¬»®ô ®»°±®¬»¼ ·² »¯«¿¬·±² øèòì÷ò
ã
̸» ª¿®·¿¬·±² ±º
ã
øèòì÷
©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ ´»ª»´ô Ð
¾§ «-·²¹ ¿ °±´§²±³·¿´ ®»´¿¬·±²ô ®»°±®¬»¼ ·² »¯«¿¬·±² øèòë÷ò
ã î ìèë
ïð
í
î
ð ïíîë
õ ï èëí
øèòë÷
Ú·¹«®» èòì -¸±©- ¬¸» °´±¬ ±º ô ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ½®»»° -¬®¿·² °´±¬¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòîô
ª»®-«- ¬¸» ´±¿¼ ´»ª»´ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» °´±¬ ±º »¯«¿¬·±² øèòë÷ò
Í»ª»®¿´ -±«®½»- ±º «²½»®¬¿·²¬§ô -«½¸ ¿- ¬¸» º®·½¬·±² ½±²¬¿½¬ ½±²¼·¬·±²- ø-»» ݸ¿°¬»® é÷ô
-¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»² ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ÚÛ ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸±«¬ °®»ó-¬®¿·²·²¹
²±¬ ¾» °±--·¾´» ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º ÚÛ ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿ ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ ½¿°¿¾´» ¬±
¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ °®»ó-¬®¿·² »ºº»½¬-ò
ײ ¬¸» °®»-»²¬ ݸ¿°¬»®ô -·²½» ¬»-¬·²¹ ®»-«´¬- ©»®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º
ïëì
ÝØßÐÌÛÎ è
Ú·¹«®» èòìæ Ê¿®·¿¬·±² ±º ¬¸»
¿²¼
°¿®¿³»¬»®- ©·¬¸ ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ô ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ÚÛ ¿²¿´§-»- ®»-«´¬-ò
±¾¬¿·²»¼ ¾§ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ©¿- ½±²ª»®¬»¼ ¬±
¬¿´ ³·²·³«³ -¬®¿·² ®¿¬»ô
ò ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ »¨°»®·³»²ó
ô ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ³·²·³«³ -¬®¿·² ®¿¬» ±¾¬¿·²»¼ º®±³
ÍÐÝÌ ÚÛ ½¿´½«´¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» °®»ó-¬®¿·²·²¹ »ºº»½¬- ¿½½±«²¬»¼ º±®ô ·ò»ò
ò ײ
±®¼»® ¬± ·-±´¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- °®»ó-¬®¿·²·²¹ ·²¼«½»- ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿² ·²¼·½¿¬·±²
ô ©¿- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹
¬·±² øèòì÷ò
¾§ ¬¸»
°¿®¿³»¬»®ô ¿- -¸±©² ·² »¯«¿ó
½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ³·²·³«³ -¬®¿·² ®¿¬»ô
ô ±¾¬¿·²»¼
¾§ ÚÛ ½¿´½«´¿¬·±²- ±º ÍÐÝÌ ©·¬¸±«¬ ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬¸» °®»ó-¬®¿·²·²¹ »ºº»½¬- ¿²¼ ·¬ ½¿² ¾»
¬¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÓÍÎ ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸» °»¿µ ®«°ó
¬«®» -¬®»-- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ÍÐÝÌ ÚÛ ¿²¿´§-»- ©¸»² ³»³¾®¿²» -¬®»¬½¸·²¹ ¬¿µ»- ±ª»® ¾»²¼·²¹
¼»º±®³¿¬·±² ¾»½¿«-»ô º±® ¿ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬ô
èòîòì
ã
ò
ײ½´«-·±² ±º °®»ó-¬®¿·²·²¹ »ºº»½¬- ó ¬·³» ¬± º¿·´«®» ½±®®»½¬·±²
Í·³·´¿®´§ ¬± ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² èòîòí º±® ¬¸» ³·²·³«³ -¬®¿·² ®¿¬»ô ¬¸» ®«°¬«®»
¾»¸¿ª·±«® ±º ÍÐÝÌ-ô ©¿- ¿´-± ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ «-» ±º ¬¸» ²«³»®·½¿´ ®»-«´¬- ±º ݸ¿°¬»® ëò
̸»
ÚÛ ¿²¿´§-»- ±º ÍÐÝÌ °»®º±®³»¼ ©·¬¸±«¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®»ó-¬®¿·²·²¹ »ºº»½¬-ô
ô ¬±
ïëë
ÝØßÐÌÛÎ è
¬¸¿¬ ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» »ºº»½¬- ·²½´«¼»¼ô
ò ß- º±® ¬¸» ½¿-» ±º ô ·º ¿² ±ª»®¿´´ ½®»»°
®»-·-¬¿²½» »ºº»½¬ ©¿- º±«²¼ º±® ÍÐÝÌ ÚÛ ®»-«´¬- ©¸»² °®»ó-¬®¿·²·²¹ »ºº»½¬- ©»®» ·²½´«¼»¼
ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸±«¬ ¿½½±«²¬·²¹ º±® °®»ó-¬®¿·²·²¹ »ºº»½¬-÷
¬¸¿² «²·¬§ô ©¸·´»ô ©¸»²
·- ´»--
ïô ±ª»®¿´´ ½®»»° »²¸¿²½»³»²¬ ©¿- ±¾-»®ª»¼ ·² ÚÛ ¿²¿´§-»-
®»-«´¬-ò
ã
̸» ª¿®·¿¬·±² ±º
ã
øèòê÷
ª»®-«- Ð ©¿- ¿´-± ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿²¼ô -·³·´¿®´§ ¬± ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸»
-«´¬-ô ®»°±®¬»¼ ·² »¯«¿¬·±² øèòé÷ô ©¿- ±¾¬¿·²»¼ò
ã î ëîï
Ú·¹«®» èòë -¸±©- ¬¸» °´±¬ ±º
ïð
í
î
ð ïíïç
õ ï èïì
øèòé÷
ª»®-«- ¬¸» ´±¿¼ ´»ª»´ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ÚÛ ®«°¬«®»
®»-«´¬- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» °´±¬ ±º »¯«¿¬·±² øèòé÷ò
Ú·¹«®» èòëæ Ê¿®·¿¬·±² ±º ¬¸»
¿²¼
°¿®¿³»¬»®- ©·¬¸ ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ô ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ÚÛ ¿²¿´§-»- ®»-«´¬-ò
Í·³·´¿®´§ ¬± ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ÓÍÎ ½±®®»´¿¬·±²ô ¬¸·- °¿®¿³»¬»® ©¿- «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿
ïëê
ÝØßÐÌÛÎ è
º®±³ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬-ô
ô ·² ±®¼»® ¬± ·-±´¿¬»
ô ½¿² ¾» ½±³°¿®»¼ ¬±
¬¸» º¿·´«®» ¬·³» ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬ °»®º±®³»¼ ¿¬ ¿ -¬®»-- ´»ª»´ô ô »¯«¿´ ¬± ¬¸»
³·²·³«³ ª¿´«» ±º ¬¸» °»¿µ ®«°¬«®» -¬®»--ô
-¬®»¬½¸·²¹ó¼±³·²¿²¬ ®»¹·³» ø·ò»ò
±¾¬¿·²»¼ ¾§ ÚÛ ¿²¿´§-»- «²¼»® ³»³¾®¿²»
´¿®¹»® ¬¸¿² ðòè ų³Ã÷ò
èòí ݱ²ª»®-·±² ±º ÍÐÝÌ ®»-«´¬- º±® ¿ Ðçï -¬»»´ ¿¬ êðð Ý
̸» ½±®®»´¿¬·±² °®±½»¼«®» ¬± ®»´¿¬» ÍÐÝÌ ±«¬°«¬ ©·¬¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ «²·¿¨·¿´ ¼¿¬¿ ¼»-½®·¾»¼
·² Í»½¬·±² èòî ©¿- «-»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ±º ¬¸» ÍÐÝÌ- ±º Ðçï -¬»»´ ¿¬
êðð Ýô ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® íô ¬± ½±®®»-°±²¼·²¹ «²·¿¨·¿´ ÓÍÎ ¿²¼ ¬·³» ¬± ®«°¬«®»ò ̸»
»ºº»½¬- ±º ·²·¬·¿´ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ÍÐÝÌ- ©»®» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¾§
«-·²¹ ¬¸» ¿²¼
º
°¿®¿³»¬»®-ô ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ÚÛ ½¿´½«´¿¬·±²- ®»°±®¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëô ©¸·½¸
©»®» °®»-»²¬»¼ ·² Í»½¬·±²- èòîòí ¿²¼ èòîòìô ®»-°»½¬·ª»´§ò
̸» »¯«·ª¿´»²¬ -¬®¿·² ¿¬ ¬¸» °«²½¸ñ-°»½·³»² ½±²¬¿½¬ »¼¹»ô ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¬¸» -¬®¿·²
½¸¿®¿½¬»®·-·²¹ ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» -°»½·³»² ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¬ ¬¸»
½®·¬·½¿´ ´±½¿¬·±²ô ©¿- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-» ±º »¯«¿¬·±²- øèòï÷ ¿²¼ øèòî÷ò Ú·¹«®» èòê -¸±©- ¬¸»
ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½®»»° -¬®¿·² ª»®-«- ¬·³» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ÍÐÝÌ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼·-ó
°´¿½»³»²¬ ½«®ª»-ò
ß½½±®¼·²¹ ¬± »¯«¿¬·±²- øèòï÷ ¿²¼ øèòî÷ô ¬¸» ½®»»° -¬®¿·² °´±¬¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòê ¼»°»²¼±²
¿²¼ ±² ·¬- ª¿´«» ©¸»² ã ðô ·ò»ò
ò ɸ»² ¬¸» ´±¿¼ ´»ª»´ ¼»½®»¿-»-ô
¿²¼
¼»½®»¿-» ¿- ©»´´ô ¬¸»®»º±®»ô ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ´»ª»´ô º±® »¨¿³°´»
ã ï ð ų³Ãô ¬¸» ½®»»° -¬®¿·² ·²½®»¿-»-ò
Ú®±³ ¬¸» ®»-«´¬- ®»°±®¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® íô ¬¸»
°¿®¿³»¬»® ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ïòíëíò
̸·- ª¿´«» ´»¼ ¬± À»¯«·ª¿´»²¬ «²·¿¨·¿´ -¬®»--»-ùô
´»ª»´- ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» -°»½·³»² ¾§ «-» ±º ÚÛ ¿²¿´§-»- º±® ¿´´ ±º ´±¿¼ ´»ª»´-ò
ïëé
ÝØßÐÌÛÎ è
Ú·¹«®» èòêæ Ê¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ÛÏåÛÜÙÛ ô ½±²ª»®¬»¼ º®±³ ÍÐÝÌ °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ô ª»®-«- ¬·³» Ÿà ±¾¬¿·²»¼
¾§ »¯«¿¬·±²- øèòï÷óøèòî÷ò
̸» °«²½¸ ´±¿¼ «-»¼ º±® ¬¸» »¨°»®·³»²¬- ©»®» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´ó
«»- ±º ¬¸» °»¿µ ®«°¬«®» -¬®»-- ø·² ¬¸» ³»³¾®¿²» -¬®»¬½¸·²¹ ®»¹·³»÷ ¾§ «-·²¹ »¯«¿¬·±² øèòí÷ô
¿²¼ Ì¿¾´» èòî ½±³°¿®»- ¬¸»-» ª¿´«»- ©·¬¸ ¬¸» À»¯«·ª¿´»²¬ «²·¿¨·¿´ -¬®»--ùô
ô ±¾¬¿·²»¼
¾§ «-·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®» ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ¼®¿º¬ ÝÛÒ ½±¼» ±º °®¿½¬·½»ô º±® ¿´´ ±º ¬¸» ´±¿¼ ´»ª»´-ò
Ë Ò×
Ì¿¾´» èòîæ ùÛ¯«·ª¿´»²¬ «²·¿¨·¿´ -¬®»--ùô ÛÏ
ô ¿²¼ ³·²·³«³ °»¿µ ®«°¬«®» -¬®»--ô
»¯«¿¬·±² øèòí÷ô º±® ¬¸» ª¿®·±«- ´±¿¼- «-»¼ º±® ÍÐÝÌ-ò
ŵ¹Ã
îë
îè
íð
íì
ìð
̸» ¼·-½®»°¿²½·»- ¾»¬©»»²
ïìí éðì
ïêî ìïé
ïêç ëéì
îðð ççî
îîð íéï
¿²¼
°
ÎË Ð
ô ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹
ïéì çèë
ïçí íçð
îðë êêð
îíð îðð
îêé ðïð
-¸±©² ·² Ì¿¾´» èòî ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®»--
º¿·´«®» ¬·³»ò ײ ª·»© ±º ¬¸»-» ±¾-»®ª¿¬·±²-ô ¬¸» ½±®®»½¬·±²- ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±²- èòîòí ¿²¼
èòîòì º±® ¬¸» ÓÍÎ ¿²¼
ºô
®»-°»½¬·ª»´§ô ©»®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ÍÐÝÌ
¼¿¬¿ -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòêò ß´-±ô ¬¸» «²·¿¨·¿´ ¼¿¬¿ô ½¿´½«´¿¬»¼ º±® -¬®»-- ´»ª»´- »¯«¿´ ¬± ¬¸»
ª¿´«»- ±º
®»-«´¬-ò
ïëè
ÝØßÐÌÛÎ è
Ú®±³ Ú·¹«®» èòêô ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ³·²·³«³ -¬®¿·² ®¿¬»ô
ô ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ò
ß- ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² èòîòíô ¬¸·- -¬®¿·² ®¿¬» ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ³·²·³«³ -¬®¿·² ®¿¬»ô
ô ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ÚÛ ½¿´½«´¿¬·±²- ±º ÍÐÝÌ ©·¬¸ ¬¸» °®»ó-¬®¿·²·²¹ »ºº»½¬- ¿½½±«²¬»¼
º±®ò ײ ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ³·²·³«³ ½®»»° ®¿¬» ±º ²±¬ °®»ó-¬®¿·²»¼ ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» À½±®®»½¬»¼ù
³·²·³«³ -¬®¿·² ®¿¬»ô
ô ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹
¾§
©¸·½¸ ·- ±¾ó
¬¿·²»¼ ¾§ »¯«¿¬·±² øèòë÷ º±® »¿½¸ ´±¿¼ ´»ª»´ò
Ú·¹«®» èòé -¸±©- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º
ª»®-«-
ª»®-«-
ò ß´-±ô ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º
·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòé ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ «²·¿¨·¿´ -»½±²¼¿®§
½®»»° ¼¿¬¿ô ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ Ò±®¬±²ù- ´¿©ô »¯«¿¬·±² øîòïè÷ ©·¬¸ ¬¸» -¬®»-- »¯«¿´ ¬± ¬¸»
ª¿´«»- ±º
½±²-¬¿²¬-
±º Ì¿¾´» èòî øº±® «²·¿¨·¿´ ¬»-¬-ô
ã ï ëïð
Ú·¹«®» èòéæ Ê¿®·¿¬·±² ±º
-«´¬-ò
ïð
íð
¿²¼
ÝÑÎÎ
÷ ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´
ã ïï éçë ø©·¬¸ ¬¸» -¬®»-- ·² ÅÓпà ¿²¼ ¬·³» ·² ŸÃ÷ò
¿²¼
̸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¬·³» ¬± º¿·´«®»ô
ÛÈÐ
ª»®-«-
°
ÎË Ð
ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ «²·¿¨·¿´ ®»ó
ô ·- -¸±©² ·² ݸ¿°¬»® íô -»» Ú·¹«®» íòçô ¿²¼ô
º±® »¿½¸ ´±¿¼ ´»ª»´ô ¬¸» ù½±®®»½¬»¼ù ¬·³» ¬± º¿·´«®»ô
¾§
ã
·- »¯«¿´ ¬±
ô ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹
ô ½¿´½«´¿¬»¼ º±® »¿½¸ ´±¿¼ ´»ª»´ ¾§ «-» ±º »¯«¿¬·±² øèòé÷ò Ú·¹«®» èòè -¸±©-
¬¸» °´±¬- ±º
¿²¼
ª»®-«-
º±® ¿´´ ±º ´±¿¼ ´»ª»´- «-»¼ ·² ¬¸» ÍÐÝÌ-ô ©·¬¸
¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ «²·¿¨·¿´ ®«°¬«®» ¼¿¬¿ô ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» -¬®»-- ´»ª»´- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿ó
¾´» èòîô ©·¬¸
ã
ô ¿²¼ ¬¸» ®«°¬«®» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ô
¿²¼
´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ëòîô
ïëç
ÝØßÐÌÛÎ è
·ò»ò
ã î ïîð
ïð
Ú·¹«®» èòèæ Ê¿®·¿¬·±² ±º
îé
¿²¼
ºåÝÑÎÎ
¿²¼
ã ïð çëí ø©·¬¸ ¬¸» -¬®»-- ·² ÅÓпà ¿²¼ ¬·³» ·² ŸÃ÷ò
ºåÛÈÐ
ª»®-«-
°
ÎË Ð
ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ «²·¿¨·¿´ ®»-«´¬-ò
̸» ®»-«´¬- ±º Ú·¹«®» èòé -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» »-¬·³¿¬·±²- ±º ¬¸» ³·²·³«³ -¬®¿·² ®¿¬» ¼± ²±¬
°¿®¿³»¬»®ô ¿²¼ ¬¸»§ ´»¿¼ ¬± ¿² ±ª»®»-¬·ó
³¿¬·±² ±º ¬¸» ³·²·³«³ -¬®¿·² ®¿¬» º±® ¿´´ ±º ´±¿¼ ´»ª»´- »¨½»°¬ º®±³ ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ìð ŵ¹Ãò
ɸ»² ¬¸» »ºº»½¬- ±º °®»ó-¬®¿·²·²¹ ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ½±®®»´¿¬·±²ô ¬¸» ³·²·³«³ -¬®¿·²
®¿¬» ·- «²¼»®»-¬·³¿¬»¼ º±® ¿´´ ±º ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹»ô ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» «²·¿¨·¿´ ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾´»ò
¬·±²- ©¸»² ¬¸» »ºº»½¬- ±º °®»ó-¬®¿·²·²¹ ¿®» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¾§ «-» ±º ¬¸»
°¿®¿³»¬»® º±®
¿´´ ±º ¬¸» ´±¿¼ ´»ª»´- ¿¼±°¬»¼ º±® ¬»-¬·²¹ »¨½»°¬ º®±³ ¬¸» ìð ŵ¹Ã ½¿-»ò
Ü·-½®»°¿²½·»- ¾»¬©»»² ¬¸» ®»-«´¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ´±©»® ´±¿¼ ´»ª»´- ¿²¼ ¬¸±-»
±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ìð ŵ¹Ã ¬»-¬ ©»®» º±«²¼ ·² ¾±¬¸ Ú·¹«®» èòé ¿²¼ èòè ¾»½¿«-»ô ·² ݸ¿°¬»® ëô
¬¸» º«²½¬·±²- ©¸·½¸ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º °®»ó-¬®¿·²·²¹ ±² ¬¸» ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º
Ðçï -¬»»´ ¿¬ êðð Ýô ·ò»ò
¿²¼ ô ©»®» ¿--«³»¼ ²±¬ ¬± ª¿®§ º±® ¬¸» ®¿²¹» ±º -¬®»-- ¿¼±°¬»¼
·² ¬¸» «²·¿¨·¿´ °®»ó-¬®¿·²»¼ ½®»»° ¬»-¬- ø-»» »¯«¿¬·±²- øíòì÷ ¿²¼ øíòë÷÷ò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô
¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º
¿²¼
·- ²±¬ ½±²-¬¿²¬ ©¸»² ¼·ºº»®»²¬ -¬®»-- ´»ª»´-ô ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ÍÐÝÌ
´±¿¼-ô ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò ̸·- ´»¿¼- ¬± ¿ ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ÚÛ ®»-«´¬- ®»°±®¬»¼
·² ݸ¿°¬»® ë º±® ¸·¹¸»® ´±¿¼ ´»ª»´- øº±® ©¸·½¸ ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» -°»½·³»² ©¿- º±«²¼ ¬±
¾» ³¿·²´§ ¹±ª»®²»¼ ¾§ °´¿-¬·½·¬§ô ¿- ±¾-»®ª»¼ ·² ݸ¿°¬»® ì÷ ¿²¼ô ·² ¬«®²ô ¿ ¼»½®»¿-» ·² ¬¸»
ïêð
ÝØßÐÌÛÎ è
¿½½«®¿½§ ±º
¿²¼
º
º±® ¬¸» ¸·¹¸ ´±¿¼-ò
̸» -±«®½» ±º ·²¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ÓÍÎ »-¬·³¿¬·±²- ®»°±®¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòé ½¿² ¾» ®»´¿¬»¼
¬± ¬¸» «-» ±º ݸ¿µ®¿¾¿®¬§ù- -±´«¬·±² º±® ¬¸» ½±²ª»®-·±² ±º
ô ¬±
ò ̸·- -±´«¬·±²
¼±»- ²±¬ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ -»ª»®¿´ º¿½¬±®-ô -«½¸ ¿- ¾»²¼·²¹ ¼»º±®³¿¬·±²ô º®·½¬·±² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´
¼»¬»®·±®¿¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» ½±²ª»®-·±² ¬»½¸²·¯«» º±® -¬®¿·² ·- ²»»¼»¼ò
Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬- ±º Ú·¹«®» èòèô ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
®»-«´¬- ±º ¬¸» ÚÛ ¿²¿´§-»- ±º ݸ¿°¬»® ëô ©»®» ²±¬ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ³»³¾®¿²» -¬®»¬½¸·²¹
·²·¬·¿´ °´¿-¬·½·¬§ ±½½«®®·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¬»-¬ô ½¿² °®±ª·¼» ¿½½«®¿¬» ®»-«´¬- º±® ì ±º
¬¸» ë ´±¿¼ ´»ª»´-ò
èòì ݱ²½´«-·±²Ì¸» ½±®®»´¿¬·±² °®±½»¼«®» ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸·- ݸ¿°¬»® ´»¿¼- ¬± »-¬·³¿¬·±²- ±º ÓÍÎ ¿²¼
º
±º
À»¯«·ª¿´»²¬ù «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬- ¾§ «-» ±º ÚÛ ¿²¿´§-»- ½¿°¿¾´» ±º ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬¸» »ºº»½¬±º ´¿®¹» ·²·¬·¿´ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ©¸·½¸ ±½½«® ·² ¬¸» -°»½·³»²ò ̸» °®±½»¼«®» ¬± ½±²ª»®¬
»¨°»®·³»²¬¿´ ÍÐÝÌ ¼¿¬¿ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ
‹ ݱ²ª»®­·±² ±º ¬¸» °«²½¸ ¼·­°´¿½»³»²¬ ¬± ½®»»° ­¬®¿·²ô ¾§ «­» ±º »¯«¿¬·±² øèòï÷ ¿²¼
½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ³·²·³«³ -¬®¿·² ®¿¬»
‹ ݱ²ª»®­·±² ±º ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ ¬± ³·²·³«³ ª¿´«» ±º ¬¸» °»¿µ ®«°¬«®» ­¬®»­­ ø·² ³»³ó
¾®¿²» -¬®»¬½¸·²¹ ®»¹·³»÷ô
‹ Ý¿´½«´¿¬·±² ±º
¿²¼
¾§ «-·²¹ »¯«¿¬·±²- øèòë÷ ¿²¼ øèòé÷ô ®»-°»½¬·ª»´§
ã
‹ Ý¿´½«´¿¬·±² ±º
‹ Ý¿´½«´¿¬·±² ±º
¾§ «-·²¹ »¯«¿¬·±² øèòí÷
ã
º±® »¿½¸ ´±¿¼ ´»ª»´
º±® »¿½¸ ´±¿¼ ´»ª»´
ïêï
ÝØßÐÌÛÎ è
º»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²¿½½«®¿½·»- ¼«» ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ݸ¿µ®¿¾¿®¬§ ³±¼»´ô ©¸·´» ¬¸» ¬·³»
¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ ®¿²¹» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò
̸» ®»-«´¬- º±® ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ´±¿¼ ´»ª»´ô ·ò»ò ìð ŵ¹Ãô -¸±© ¿ ¼»½®»¿-» ·² ¿½½«®¿½§ ¾»ó
½¿«-» ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ©¸·½¸ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º °®»ó-¬®¿·²·²¹ ±² ¬¸» ½®»»° ¾»ó
¬»-¬-ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô ¬¸»·® ¿½½«®¿½§ ·- ²±¬ ½±²-¬¿²¬ ·² ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹» ¿²¼ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º
ÍÐÝÌ-ô ·² ¬¸» ´±¿¼ ®¿²¹»ò
ïêî
Ý ØßÐÌÛÎ ç
Ý ÑÒÝÔËÍ×ÑÒÍ
ßÒÜ ÚËÌËÎÛ ÉÑÎÕ
çòï ݱ²½´«¼·²¹ ®»³¿®µÌ¸» ®»-»¿®½¸ ®»°±®¬»¼ ¿²¼ ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ¬¸»-·- ©¿- ¿·³»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹
±º ¼·ºº»®»²¬ º»¿¬«®»- ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®·-» ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ÍÐÝÌ -°»½·³»² ¿²¼ ¬± ¼»ª»´±°
¿² ·³°®±ª»¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬-ò
̸» »¨°»®·³»²¬¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ô ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® íô ½±²-·-¬ ±º ¬©± ¬»-¬·²¹ °®±ó
¹®¿³³»-ô ·ò»ò °®»ó-¬®¿·²»¼ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬- ¿²¼ ÍÐÝÌ-ò ß´´ ±º ¬¸» ¬»-¬- ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸·©±®µ ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¬¸» -¿³» ¾¿¬½¸ ±º Ðçï -¬»»´ ¿¬ êðð ò ̸» °®»ó-¬®¿·²»¼ ½®»»° ¬»-¬©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ -¬®»--»- ±º ïëðô ïêð ¿²¼ ïéð ÅÓпÃô ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ °®»ó-¬®¿·² ´»ª»´- ©»®»
«-»¼ º±® ¬¸»³ò ̸»-» ¬»-¬- -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ´±¿¼·²¹ «²·ó
³±¾·´·¬§ ±º ¼·-´±½¿¬·±²- ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ·¬ ª¿®·»- ©·¬¸ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °®»ó-¬®¿·²·²¹ ¿²¼
¬¸» ½®»»° ¬»-¬ -¬®»-- ´»ª»´ò ̸·- ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ º»¿¬«®» ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ³±¼»´´·²¹
¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² °®±½»¼«®»- ±º ÍÐÝÌô ¿- ´¿®¹» ·²·¬·¿´ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ·- ¹»²»®¿¬»¼ ·²
¬¸» -°»½·³»² ¾§ ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ò
̸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ÍÐÝÌ-ô ©¸·½¸ ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¿ ´±¿¼ ®¿²¹·²¹ ¾»¬©»»² îë
¿²¼ ìð ŵ¹Ãô -¸±©- ¬¸» ¬§°·½¿´ ¬¸®»» ®»¹·±²- ±º ÍÐÝÌ ½«®ª»-ò ÍÛÓ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ø®»°±®¬»¼
ïêí
ÝØßÐÌÛÎ ç
·² ݸ¿°¬»® ì÷ ±º ¬¸» º®¿½¬«®» -«®º¿½» ±º º¿·´»¼ -°»½·³»²- ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿·´«®» ³»½¸¿ó
²·-³ ½¸¿²¹»¼ º®±³ ½®»»° ¹±ª»®²»¼ ø½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ·²¬»®¹®¿²«´¿® -»°¿®¿¬·±²÷ ¬± °´¿-¬·½·¬§
¹±ª»®²»¼ ø½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ±º º®»-¸ ¼·³°´»-÷ ©¸»² ¬¸» ´±¿¼ ©¿- ·²½®»¿-»¼ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô -«¾¹®¿·² ®±¬¿¬·±² ²»¿® ¬¸» º®¿½¬«®» ´±½¿¬·±² ·²½®»¿-»¼ ©¸»² ¬¸» ´±¿¼ ©¿- ·²ó
½®»¿-»¼ò ß ®»¼«½¬·±² ±º ±¨·¼» ·² ¬¸» º®¿½¬«®» -«®º¿½» ©¿- ¿´-± º±«²¼ ©¸»² ¬¸» ´±¿¼ ©¿·²½®»¿-»¼ô ¿- ¿´´ ±º ¬¸» ¬»-¬- ©»®» °»®º±®³»¼ ·² ¿·® ¿²¼ ¬¸» -¸±®¬»® ¬»-¬ ¼«®¿¬·±² ±º ¸·¹¸ó´±¿¼
¬»-¬- ¼·¼ ²±¬ ¿´´±© º±® »¨¬»²-·ª» ±¨·¼·-¿¬·±² ¬± ¬¿µ» °´¿½» ·² ¬¸» -°»½·³»²-ò ̸» ·²ª»-¬·¹¿ó
¬·±² ±º ·²¬»®®«°¬»¼ ¬»-¬ -°»½·³»²- °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¿ ³¿½®±ó½®¿½µ -¬¿®¬- ¬± ²«½´»¿¬» ¿¬ ¿¾±«¬
îð û ±º ¬¸» º¿·´«®» ¬·³» ¿²¼ ·¬ °®±°¿¹¿¬»- ·² ¬¸» ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -°»½·³»²ò ߺ¬»® êêç ŸÃô ¬¸» ³¿½®±ó½®¿½µ ¸¿¼ °®±°¿¹¿¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ©¸±´»
-°»½·³»² ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ³·½®±ó½®¿½µ- ©»®» º±«²¼ ¿¬ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ³¿½®±ó½®¿½µò
Ú·²·¬» »´»³»²¬ øÚÛ÷ ½¿´½«´¿¬·±²- ±º -³¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬- ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ «-·²¹
°´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬»-¬ ´±¿¼ ±² ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸»
-³¿´´ ¼·-½ -°»½·³»²ò ̸» ³±¼»´ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º °®»ó-¬®¿·²»¼ «²·¿¨·¿´
½®»»° ¬»-¬-ò ̸»-» ¿²¿´§-»-ô ®»°±®¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëô -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ·²·¬·¿´ °´¿-¬·½·¬§ ´»¼ ¬± ¿
°»®º±®³»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ½®»»° ¼¿³¿¹» ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ò ̸» ¹´±¾¿´ ¾»¸¿ª·±«®
±º ¬¸» -°»½·³»² ·- ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±½¿´ ½®»»° »²¸¿²½»³»²¬ ±½½«®®·²¹ ·²
¬¸» ®»¹·±² ±º ¬¸» -°»½·³»² ²»¿® ¬¸» »¼¹» ±º ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»²ô ¿²¼
´±½¿´ ½®»»° ®»-·-¬¿²½» ©¸·½¸ ¬¿µ»- °´¿½» ·² ¬¸» «²-«°°±®¬»¼ ®»¹·±² ±º ¬¸» -¿³°´»ò ̸» °»¿µ
¼¿³¿¹» ´±½¿¬·±² ¼·¼ ²±¬ ½¸¿²¹» ©¸»² ¬¸» »ºº»½¬- ±º ·²·¬·¿´ ´±¿¼·²¹ °´¿-¬·½·¬§ ©»®» ¿½½±«²¬»¼
º±®ô ¾«¬ ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¸·¹¸ ¼¿³¿¹» ®»¹·±² ·² ¬¸» -°»½·³»² ½¸¿²¹»¼ ¿- ¿
̸» ÚÛ ½¿´½«´¿¬·±²- ®»°±®¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® ê ©»®» °»®º±®³»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» »ºº»½¬±º ·²¿½½«®¿½·»- ·² ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼·²¹ °®±½»¼«®»-ò ̸» ¿²¿´§-»- ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¼·ºó
º»®»²¬ ·²·¬·¿´ °±-·¬·±²- ±º ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ´±¿¼·²¹ ¼·®»½¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸»
´±¿¼ ³·-¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ »½½»²¬®·½·¬§ ±² ¬¸» ³·²·³«³ ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬»ô ÓÜÎô ¿²¼ ¬¸» ¬·³»
¬± º¿·´«®»ô
ºô
©»®» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò ɸ»² ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ ³·-¿´·¹²»³»²¬ ¿²¼ »½½»²¬®·½·¬§ ·²ó
ïêì
ÝØßÐÌÛÎ ç
½®»¿-»¼ô ¬¸» ÓÜÎ ©¿- º±«²¼ ¬± ¼»½®»¿-»ô ©¸·´»
º
·²½®»¿-»¼ò ̸»-» »ºº»½¬- ©»®» °¿®¬·½«´¿®´§
³¿®µ¿¾´» ©¸»² ¬¸» °«²½¸ »½½»²¬®·½·¬§ ©¿- ´¿®¹»® ¬¸¿² ðòî ų³Ã ¿²¼ ¬¸» ³·-¿´·¹²³»²¬ ©¿´¿®¹»® ¬¸¿² î ò ײ ¬¸»-» ¿²¿´§-»-ô ¿² »´¿-¬·½ñ-¬»¿¼§ó-¬¿¬» ½®»»° ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ ©¿- «-»¼
¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ©»®» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ -»¬ ±º ÚÛ ½¿´½«´¿¬·±²- °»®º±®³»¼
¾§ «-·²¹ ¬¸» Ô·« ú Ó«®¿µ¿³· ½®»»° ¼¿³¿¹» ³±¼»´ò ̸» »ºº»½¬- ±º ¹»±³»¬®·½¿´ ·²¿½½«®¿½·»±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ½®»»° ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ ©»®» º±«²¼ ¬± ¾» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-»
±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½®»»° ¼¿³¿¹» ½¿´½«´¿¬·±²-ò
ײ ¬¸·- ¬¸»-·-ô ¿´-± ¬¸» »ºº»½¬- ±º ²±²ó´·²»¿® º®·½¬·±²ô ½¸¿®¿½¬»®·-·²¹ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±²
¾»¬©»»² ¬¸» °«²½¸ ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»²ô ©»®» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ©»®» ®»°±®¬»¼ ·²
ݸ¿°¬»® éò ß ³±¼»®² º®·½¬·±² º±®³«´¿¬·±²ô °®±°±-»¼ ¾§ Ô»« ¿²¼ ¿´-± «-»¼ º±® ³»¬¿´ º±®³ó
º®·½¬·±²ô ô ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ½±²¬¿½¬ °®»--«®»ô °ò ̸»-» ÚÛ ½¿´ó
©·¬¸ ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»- ¼«®·²¹ ¬¸» ½®»»° -¬»° ¼«®¿¬·±²ò ̸» °»¿µ ª¿´«» ±º
©¿-
¬»-¬ ±«¬°«¬ò
̸» »¨°»®·³»²¬¿´ -¬«¼·»- ¿²¼ ¬¸» ²«³»®·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»®- í
¿²¼ ëô ®»-°»½¬·ª»´§ô ©»®» «-»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ²±ª»´ ¬»½¸²·¯«» º±® ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ÍÐÝÌ
±«¬°«¬ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ©·¬¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ «²·¿¨·¿´ ¼¿¬¿ò ̸·- ¬»½¸²·¯«» ©¿- ®»°±®¬»¼
·² ݸ¿°¬»® è ¿²¼ ½±®®»´¿¬»- ¬¸» °«²½¸ ´±¿¼ô Ðô ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» ±º ¬¸» °»¿µ ®«°¬«®»
-¬®»--ô
ø½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ÚÛ ¿²¿´§-»- ®»-«´¬- ©¸»² ³»³¾®¿²» -¬®»¬½¸·²¹ ¹±ª»®²- ¬¸»
¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»²÷ ¿²¼ ¬¸» °«²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ô
ô ©·¬¸ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½®»»°
-¬®¿·² ¿¬ ¬¸» °«²½¸ñ-°»½·³»² ½±²¬¿½¬ »¼¹»ô ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ݸ¿µ®¿¾¿®¬§ù- ³»³¾®¿²»
-¬®»¬½¸·²¹ ¬¸»±®§ò ̸» ³·²·³«³ ¼·-°´¿½»³»²¬ ®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ¬± º¿·´«®» ±¾¬¿·²»¼ º±®
¿²¼
ºô
©¸·½¸ ©»®» ±¾¬¿·²»¼
º®±³ ¬¸» ÚÛ ®»-«´¬- ±º ݸ¿°¬»® ë ¿²¼ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ´±¿¼·²¹ °´¿-¬·½·¬§
±² ¬¸» ¹´±¾¿´ ½®»»° ®»-°±²-» ±º ¬¸» ÍÐÝÌ -°»½·³»²ò Þ§ «-» ±º
¿²¼
ºô
¬¸» »ºº»½¬- ±º
°®»ó-¬®¿·²·²¹ ©»®» À·-±´¿¬»¼ù ¿²¼ ¬¸» ½®»»° ®»-°±²-» ±º ¬¸» ²±¬ °®»ó-¬®¿·²»¼ ³¿¬»®·¿´ ©¿-
ïêë
ÝØßÐÌÛÎ ç
¿²¼ ±º ¿²¼ ¬·³» ¬± º¿·´«®» ©»®» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬ ¼¿¬¿ò ß
©¸»² ¬¸» »ºº»½¬- ±º °®»ó-¬®¿·²·²¹ ©»®» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»ô
©¸·´» ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ±º ¬¸» ÓÍÎ -¸±©»¼ ¿ ´±©»® ¼»¹®»» ±º ¿½½«®¿½§ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼«» ¬±
¬¸» «-» ±º ݸ¿µ®¿¾¿®¬§ù- ¬¸»±®§ ±º ³»³¾®¿²» -¬®»¬½¸·²¹ò
çòî Ú«¬«®» ©±®µ
̸·- ¬¸»-·- ©¿- ¿·³»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¼·ºº»®»²¬ º»¿¬«®»- ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» ®»ó
-°±²-» ±º ¬¸» ÍÐÝÌ -°»½·³»²ô ¾«¬ -»ª»®¿´ ·--«»- -¬·´´ ®»³¿·² ±°»²ò Ú«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬
±º -±³» ±º ¬¸» ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ©±®µ ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» °®»-»²¬ ¬¸»-·- ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿² ·³°®±ª»ó
³»²¬ ±º ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ²«³»®·½¿´ ³±¼»´- ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¬»²»-- ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´
·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ò
̸» °®»ó-¬®¿·²»¼ «²·¿¨·¿´ ½®»»° ¬»-¬·²¹ °®±¹®¿³³»ô ®»°±®¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® íô -¸±«´¼
·²½´«¼» ³±®» °®»ó-¬®¿·²·²¹ ´»ª»´- ¿²¼ ³±®» ½®»»° ¬»-¬ -¬®»--»-ò ̸·- ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¿ ³±®»
¿²¼ ô ·² ¬¸» °®»ó-¬®¿·² ®¿²¹»
¿¼±°¬»¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¾§ «-» ±º ¿ ©·¼»® »¨°»®·³»²¬¿´ -¬®»-- ®¿²¹»ô ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» °®»ó
±ª»® ¼·ºº»®»²¬ -¬®»--»-ô ¿²¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» ³±¼»´´·²¹ °®±½»¼«®» º±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º
·²·¬·¿´ °´¿-¬·½·¬§ ±² ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ½®»»° ®»-°±²-» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ̸» ·³°®±ª»³»²¬- ·²
¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸»
¿²¼
½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ ¿²¼ ±º ¬¸» ÚÛ ®»-«´¬- ±º ÍÐÝÌò
̸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ½±®®»´¿¬·±² °®±½»¼«®» -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ·³°®±ª»¼ ·² ±®¼»® ¬±
·²½®»¿-» ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» »-¬·³¿¬·±²- ±º ½±®®»-°±²¼·²¹ «²·¿¨·¿´ ¼¿¬¿ò ̸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º
¿²¼
±º ¬¸» ÍÐÝÌ °¿®¿³»¬»®-ô
¿²¼
ºò
Ú«®¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬- ¿®» ¿´-± °±--·¾´» º±® ¬¸» ³±¼»´´·²¹ °®±½»¼«®» ±º ¬¸» ª¿®·¿¬·±²
ô ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò ̸·- ³±¼»´ -¸±«´¼ ¿´-±
ïêê
ÝØßÐÌÛÎ ç
¿²¼ô ·² ¿¼¼·¬·±²ô ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ °®±½»¼«®» ¬± ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ²«³»®·½¿´ ®»-«´¬- -¸±«´¼ ¿´-± ¾»
¼»ª»´±°»¼ò
ß º«®¬¸»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ½±«´¼ ·²½´«¼» -³¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬·²¹ «²¼»® ¼·ºº»®»²¬ ½´¿³°ó
·²¹ º±®½»-ô ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ ²«³»®·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- ·² ±®¼»® ¬± ¿´-± ·²ª»-¬·¹¿¬»
¬»®³ ÍÐÝÌô ¬¸» ½´¿³°·²¹ º±®½»ô ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ±«¬»® ¿²²«´¿® ®»¹·±² ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ½¿²
·²½®»¿-» ¬¸» ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ®·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ô ·² ª·»© ±º ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ª±´«³»
±º ¬¸» -°»½·³»²
ïêé
Î ÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
Åïà ÀÝÛÒ É±®µ-¸±° ¿¹®»»³»²¬ º±® ͳ¿´´ Ы²½¸ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ó»¬¿´´·½ Ó¿¬»®·¿´-ùô
ÝÉß ïëêîéô Þ®«--»´-ô Ü»½»³¾»® îððêò
Åîà Úò ß´óÞ»²¼»® ¿²¼ Õò Ü» Ó±»®´±±¦»ô ÀѲ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ²±®³¿´ ´±¿¼ ¿²¼
º®·½¬·±² º±®½» ·² °®»ó-´·¼·²¹ º®·½¬·±²¿´ ½±²¬¿½¬-ò ﮬ ïæ ̸»±®»¬·½¿´ ¿²¿´§-·-ùô É»¿®ô
îêç øíóì÷ô °°ò ïéìŠïèîô îðïðò
Åíà Óò ß-¸¾§ô Øò ͸»®½´·ºº ¿²¼ Üò Ý»¾±²ô Ó¿¬»®·¿´- Û²¹·²»»®·²¹ô ͽ·»²½»ô Ю±½»--·²¹
¿²¼ Ü»-·¹²ô Þ«¬¬»®©±®¬¸ ó Ø»·²»³¿²²ô Ѩº±®¼ô ËÕô îðïìò
Åìà Óò Þ¿-·®¿¬ô Ìò ͸®»-¬¸¿ô Ùò Ðò б¬·®²·½¸»ô ×ò ݸ¿®·¬ ¿²¼ Õò η²µô Àß -¬«¼§ ±º ¬¸» ½®»»°
ײ¬»®²¿ó
¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º д¿-¬·½·¬§ô íé øð÷ô °°ò çëŠïðéô îðïîò
Åëà ßò Þ»®¬®¿³ô Û´¿-¬·½·¬§ ¿²¼ д¿-¬·½·¬§ ±º Ô¿®¹» Ü»º±®³¿¬·±²-ô Í°®·²¹»®ô Þ»®´·²ô Ø»·ó
¼»´¾»®¹ô Ò»© DZ®µô îððëò
Åêà Öò Þ»¬¬»²ô Ý®»»° ³»½¸¿²·½-ô í®¼ »¼·¬·±²ô Í°®·²¹»®ô Þ»®´·²ô Ô±²¼±²ô îððèò
Åéà Êò Þ·½»¹±ô Ûò Ô«½±² ¿²¼ Îò Ý®«¼»´·ô Àײ¬»¹®¿¬»¼ ¬»½¸²±´±¹·»- º±® ´·º» ¿--»--³»²¬ ±º
°®·³¿®§ °±©»® °´¿²¬ ½±³°±²»²¬-ùô Ò«½´»¿® Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ü»-·¹²ô ïèî øî÷ô °°ò
ïïíŠïîïô ïççèò
ÅèÃ
Ы²½¸ ½®»»° ¬»-¬·²¹ùô Ö±«®²¿´ ±º Ò«½´»¿® Ó¿¬»®·¿´-ô ìðç øî÷ô °°ò ïîìŠïíðô îðïïò
Åçà Úò Ðò Þ±©¼»² ¿²¼ Üò Ì¿¾±®ô ̸» Ú®·½¬·±² ¿²¼ Ô«¾®·½¿¬·±² ±º ͱ´·¼-ô Ѩº±®¼ô ïçëíò
ïêè
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
Åïðà Öò Øò Þ«´´±½¸ô À̸» -³¿´´ °«²½¸ ¬±«¹¸²»-- ¬»-¬æ -±³» ¼»¬¿·´»¼ º®¿½¬±¹®¿°¸·½ ·²º±®ó
³¿¬·±²ùô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ю»--«®» Ê»--»´- ¿²¼ з°·²¹ô êí øî÷ô °°ò ïééŠïçìô
ïççëò
Åïïà Öò Øò Þ«´´±½¸ô Àß ®»ª·»© ±º ¬¸» ÛÍÞ -³¿´´ °«²½¸ ¬»-¬ ¼¿¬¿ ±² ª¿®·±«- °´¿²¬ ½±³°±ó
²»²¬- ©·¬¸ -°»½·¿´ »³°¸¿-·- ±² º®¿½¬±¹®¿°¸·½ ¼»¬¿·´-ùô Û²¹·²»»®·²¹ Ú¿·´«®» ß²¿´§-·-ô
ç øë÷ô °°ò ëïïŠëíìô îððîò
Åïîà Üò Ý¿´´·-¬»®ô É·´´·¿³ô Ó¿¬»®·¿´- ͽ·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ ó ß² ײ¬®±¼«½¬·±² ó Ú·º¬¸
»¼·¬·±²ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô ر¾±µ»²ô ÒòÖòô ËÍßô îðððò
Åïíà Öò ݸ¿µ®¿¾¿®¬§ô Àß ¬¸»±®§ ±º -¬®»¬½¸ º±®³·²¹ ±ª»® ¸»³·-°¸»®·½¿´ °«²½¸ ¸»¿¼-ùô ײ¬»®ó
²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ ͽ·»²½»-ô ïî øì÷ô °°ò íïëŠíîëô ïçéðò
ÅïìÃ
α«¹¸ Í«®º¿½»-ùô Ö±«®²¿´ ±º Ì®·¾±´±¹§ô ïïð øï÷ô °°ò ëéŠêíô ïçèèò
Åïëà Íò ݸ¿«¼¸«®· ¿²¼ Îò Òò Ù¸±-¸ô ÀÝ®»»° ¾»¸¿ª·±® ±º îòîëÝ®óïÓ± -¬»»´ ó Ûºº»½¬- ±º
¬¸»®³¿´ ¿¹»·²¹ ¿²¼ °®»ó-¬®¿·²ùô Ó¿¬»®·¿´- ͽ·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹æ ßô ëïðóëïïô °°ò
ïíêŠïìïô îððçò
Åïêà Öò ݸ»²ô Çò Ó¿ ¿²¼ Õò DZ±²ô ÀÚ·²·¬» »´»³»²¬ -¬«¼§ º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ù½®»»° °¿®¿³»¬»®- º®±³ -³¿´´ °«²½¸ ¬»-¬ùô Ö±«®²¿´ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸ó
²±´±¹§ô îì øê÷ô °°ò ïïçëŠïîðïô îðïðò
Åïéà Íò ݸ« ¿²¼ Öò Ô·ô À׳°®»--·±² ½®»»°å ¿ ²»© ½®»»° ¬»-¬ùô Ö±«®²¿´ ±º Ó¿¬»®·¿´- ͽ·»²½»ô
ïî øïï÷ô °°ò îîððŠîîðèô ïçééò
Åïèà Üò ݱ¸»²ô Çò Õ´·¹»®³¿² ¿²¼ ×ò Û¬-·±²ô Àß Ó±¼»´ º±® ݱ²¬¿½¬ ¿²¼ ͬ¿¬·½ Ú®·½¬·±²
±º Ò±³·²¿´´§ Ú´¿¬ α«¹¸ Í«®º¿½»- ˲¼»® Ú«´´ ͬ·½µ ݱ²¬¿½¬ ݱ²¼·¬·±²ùô Ö±«®²¿´ ±º
Ì®·¾±´±¹§ô ïíð øí÷ô °°ò ðíïìðïŠçô îððèò
Åïçà Üò Íò Íò ݱ®°òô ßÞßÏËÍ Ì¸»±®§ Ó¿²«¿´ô Ю±ª·¼»²½»ô Î×ô ËÍßô îðïðò
Åîðà Úò ݱ®¬»´´·²±ô Ìò Øò ا¼»ô Éò Í«² ¿²¼ Ýò п°°¿´»¬¬»®»ô ÀÚ·²·¬» »´»³»²¬ ½¿´½«´¿¬·±² ±º
½±²¬±«® ·²¬»¹®¿´ °¿®¿³»¬»®- º±® ½®¿½µ»¼ Ðçï °·°» ©»´¼ùô Ó¿¬»®·¿´- λ-»¿®½¸ ײ²±ª¿ó
¬·±²-ô ïé øë÷ô °°ò íððŠíðëô îðïíò
ïêç
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
Åîïà Þò ܱ¹¿² ¿²¼ Ìò Øò ا¼»ô ÀÍ¿³°´·²¹ ¿²¼ ͳ¿´´ Ы²½¸ Ì»-¬·²¹ º±® ˬ·´·¬§ Í»®ª·½»-ùô
·²æ Õò Ó¿¬±½¸¿ô Øò Î ¿²¼ Éò Í«² ø»¼-ò÷ô Àî²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ÍÍÌÌ ó Ü»¬»®ó
³·²¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ³¿¬»®·¿´- ¾§ -³¿´´ °«²½¸ ¿²¼ ±¬¸»® ³·²·¿¬«®»
¬»-¬·²¹ ¬»½¸·¯«»-ô Ñ-¬®¿ª¿ øÝÆ÷ô ѽ¬±¾»® î²¼ ¬± 쬸 ô îðïîùô °°ò îêŠíéô ÑÝÛÔÑÌ ­ò®ò±ò
ÅîîÃ
ͬ»»´ùô ·²æ Õò Ó¿¬±½¸¿ô Øò Î ¿²¼ Éò Í«² ø»¼-ò÷ô Àî²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ÍÍÌÌ ó
Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ³¿¬»®·¿´- ¾§ -³¿´´ °«²½¸ ¿²¼ ±¬¸»® ³·²·¿ó
¬«®» ¬»-¬·²¹ ¬»½¸·¯«»-ô Ñ-¬®¿ª¿ øݦ»½¸ λ°«¾´·½÷ô ѽ¬±¾»® î²¼ ¬± 쬸 ô îðïîùô °°ò éëŠ
éèô ÑÝÛÔÑÌ -ò®ò±ò
Åîíà Ðò ܧ³¿½»µ ¿²¼ Õò Ó·´·½µ¿ô Àͳ¿´´ °«²½¸ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ·¬- ²«³»®·½¿´ -·³«´¿¬·±²- «²¼»®
ͬ®»²¹¬¸ ±º Ó¿¬»®·¿´-ô ìð øï÷ô °°ò îìŠîéô îððèò
Åîìà Ðò ܧ³¿½»µ ¿²¼ Õò Ó·´·½µ¿ô ÀÝ®»»° -³¿´´ó°«²½¸ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ·¬- ²«³»®·½¿´ -·³«´¿ó
¬·±²-ùô Ó¿¬»®·¿´- ͽ·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹æ ßô ëïðóëïïô °°ò ìììŠììçô îððçò
ÅîëÃ
¿²¼ -¬®¿·² ¼·-¬®·¾«¬·±²- ·² -³¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬ ³±¼»´-ùô Õ»§ Û²¹·²»»®·²¹ Ó¿¬»®·¿´-ô
ìïéóìïèô °°ò ëêïŠëêìô îðïðò
Åîêà Ôò Û-°±-·¬± ¿²¼ Òò Þ±²±®¿ô ÀÌ·³»ó·²¼»°»²¼»²¬ º±®³«´¿¬·±² º±® ½®»»° ¼¿³¿¹» ³±¼»´ó
·²¹ ·² ³»¬¿´- ¾¿-»¼ ±² ª±·¼ ¿²¼ ½®¿½µ »ª±´«¬·±²ùô Ó¿¬»®·¿´- ͽ·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹æ
ßô ëïðóëïïô °°ò îðéŠîïíô îððçò
Åîéà Óò Ûª¿²- ¿²¼ Üò É¿²¹ô ÀÑ°¬·³·¦·²¹ ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» -³¿´´ó¼·-½ ½®»»° ¬»-¬ ¬±
¼¿³¿¹» ¿²¼ ¬»-¬ ½±²¼·¬·±²-ùô ̸» Ö±«®²¿´ ±º ͬ®¿·² ß²¿´§-·- º±® Û²¹·²»»®·²¹ Ü»-·¹²ô
ìî øë÷ô °°ò íèçŠìðçô îððéò
Åîèà Óò Ûª¿²- ¿²¼ Üò É¿²¹ô Àͬ±½¸¿-¬·½ ³±¼»´´·²¹ ±º ¬¸» -³¿´´ ¼·-½ ½®»»° ¬»-¬ùô Ó¿¬»®·¿´Í½·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô îí øè÷ô °°ò èèíŠèçîô îððéò
Åîçà Óò Ûª¿²- ¿²¼ Üò É¿²¹ô À̸» -³¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬æ -±³» ®»-«´¬- º®±³ ¿ ²«³»®·½¿´
³±¼»´ùô Ö±«®²¿´ ±º Ó¿¬»®·¿´- ͽ·»²½»ô ìí øê÷ô °°ò ïèîëŠïèíëô îððèò
ïéð
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
Åíðà Îò Éò Ûª¿²-ô Àß ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ º±® ¬¸» ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ½®»»° ±º °¿®¬·½´»ó
¸¿®¼»²»¼ ¿´´±§- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®±¶»½¬·±² ³»¬¸±¼ùô Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» α§¿´ ͱ½·»¬§
±º Ô±²¼±²ò Í»®·»- ßæ Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ô и§-·½¿´ ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ ͽ·»²½»-ô ìëê øïççê÷ô
°°ò èíëŠèêèô îðððò
Åíïà Îò Éò Ûª¿²- ¿²¼ Óò Ûª¿²-ô ÀÒ«³»®·½¿´ ³±¼»´´·²¹ ±º -³¿´´ ¼·-½ ½®»»° ¬»-¬ùô Ó¿¬»®·¿´Í½·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô îî øïð÷ô °°ò ïïëëŠïïêîô îððêò
Åíîà Õò Ù«¿²ô Ôò Ø«¿ô Ïò É¿²¹ô Èò Ʊ« ¿²¼ Óò ͱ²¹ô Àß--»--³»²¬ ±º ¬±«¹¸²»-- ·² ´±²¹
¬»®³ -»®ª·½» ݮӱ ´±© ¿´´±§ -¬»»´ ¾§ º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- ¿²¼ -³¿´´ °«²½¸ ¬»-¬ùô Ò«ó
½´»¿® Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ü»-·¹²ô îìï øë÷ô °°ò ïìðéŠïìïíô îðïïò
Åííà ÕòóÍò Ù«¿²ô Ìò È«ô Ùò Ƹ¿²¹ ¿²¼ ÆòóÉò É¿²¹ô ÀÛºº»½¬ ±º Ó·½®±¼»º»½¬- ±² Ô±¿¼ó
ß²¿´§-·-ùô ·²æ Àïí¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±² Ю»--«®» Ê»--»´ Ì»½¸²±´±¹§ô Ô±²ó
¼±²ô ËòÕòô îðóîí Ó¿§ îðïîùô ò
Åíìà Þò Ù«´½·³»² ¿²¼ Ðò Ø¿¸²»®ô ÀÜ»¬»®³·²¿¬·±² ±º ½®»»° °®±°»®¬·»- ±º ¿ Ðçï ©»´¼³»²¬
¾§ -³¿´´ °«²½¸ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ¿ ²»© »ª¿´«¿¬·±² ¿°°®±¿½¸ùô Ó¿¬»®·¿´- ͽ·»²½» ¿²¼ Û²¹·ó
²»»®·²¹æ ßô ëèèô °°ò ïîëŠïíïô îðïíò
Åíëà Éò Ø¿² ¿²¼ Þò Üò λ¼¼§ô д¿-¬·½·¬§ ó Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ̸»±®§ ¿²¼ Ò«³»®·½¿´ ß²¿´§-·-ô
Í°®·²¹»®ô Ò»© DZ®µô Ø»·¼»´¾»®¹ô ܱ®¼®»½¸¬ô Ô±²¼±²ô îðïíò
Åíêà Íò ر´³-¬®±³ô Ðò ß«»®µ¿®·ô Îò Ø«®-¬ ¿²¼ Üò Þ´¿¹±»ª¿ô ÀË-·²¹ -³¿´´ °«²½¸ ¬»-¬ ¼¿¬¿
¬± ¼»¬»®³·²» ½®»»° -¬®¿·² ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² °®±°»®¬·»- º±® ¸»¿¬ ¿ºº»½¬»¼ ¦±²»-ùô
Ó¿¬»®·¿´- ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô íð øï÷ô °°ò êíŠêêô îðïìò
Åíéà Éò Úò ر-º±®¼ô Ú±«²¼¿³»²¬¿´- ±º Û²¹·²»»®·²¹ д¿-¬·½·¬§ô Ò»© DZ®µô ÒòÇòô ËÍßô
îðïíò
Åíèà Îò Ýò Ø«®-¬ô Àͬ¿²¼¿®¼·-¿¬·±²óß Î±«¬» ¬± Û²¸¿²½·²¹ ¬¸» ß½½»°¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ͳ¿´´
Ы²½¸ Ý®»»° Ì»-¬ùô Ю±½ò ±º ÛÝÝÝ Ý®»»° ݱ²ºòô îððëô îððëò
ÅíçÃ
ïéï
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
½®»»°ó½±²-¬®¿·²»¼ ¹®¿·² ¾±«²¼¿®§ ½¿ª·¬¿¬·±²ùô ß½¬¿ Ó»¬¿´´«®¹·½¿ô íï øé÷ô °°ò ïðéç Š
ïðèèô ïçèíò
Åìðà Üò Øò Ø©¿²¹ ¿²¼ Õò Øò Æ«³ Ù¿¸®ô ÀÌ®¿²-·¬·±² º®±³ -¬¿¬·½ ¬± µ·²»¬·½ º®·½¬·±² ±º «²´«ó
¾®·½¿¬»¼ ±® ±·´ ´«¾®·½¿¬»¼ -¬»»´ñ-¬»»´ô -¬»»´ñ½»®¿³·½ ¿²¼ ½»®¿³·½ñ½»®¿³·½ °¿·®-ùô É»¿®ô
îëë øïóê÷ô °°ò íêëŠíéëô îððíò
Åìïà Ýò Öò ا¼»ô Ìò Øò ا¼» ¿²¼ Éò Í«²ô Àͳ¿´´ η²¹ Ý®»»° Ì»-¬·²¹ ±º ¿ Ò·½µ»´ó¾¿-»¼
Í«°»®¿´´±§ùô ·²æ Õò Ó¿¬±½¸¿ô Øò Î ¿²¼ Éò Í«² ø»¼-ò÷ô Àî²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½»
ÍÍÌÌ ó Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ³¿¬»®·¿´- ¾§ -³¿´´ °«²½¸ ¿²¼ ±¬¸»®
³·²·¿¬«®» ¬»-¬·²¹ ¬»½¸·¯«»-ô Ñ-¬®¿ª¿ øÝÆ÷ô ѽ¬±¾»® î²¼ ¬± 쬸 ô îðïîùô ÑÝÛÔÑÌ -ò®ò±ò
Åìîà Ýò Öò ا¼»ô Ìò Øò ا¼»ô Éò Í«²ô Íò Ò¿®¼±²» ¿²¼ Ûò Üò Þ®«§½µ»®ô Àͳ¿´´ ®·²¹ ¬»-¬·²¹
±º ¿ ½®»»° ®»-·-¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ùô Ó¿¬»®·¿´- ͽ·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹æ ßô ëèêô °°ò íëè Š
íêêô îðïíò
Åìíà Ìò ا¼»ô ÀÝ®»»° ±º íïê -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¿¬ ëëð ¿²¼ êðð Ý ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º -¸±®¬
¼«®¿¬·±² ±ª»®´±¿¼- ±² ½®»»° ¿¬ ëëð Ýùô Ó¿¬»®·¿´- ¿¬ Ø·¹¸ Ì»³°»®¿¬«®»-ô ïì øï÷ô °°ò
îéŠíëô ïççéò
Åììà Ìò Øò ا¼»ô Àß²±³¿´±«- ½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º íïê -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¿¬ ëëð Ýùô Ø·¹¸ Ì»³ó
°»®¿¬«®» Ì»½¸²±´±¹§ô ì øï÷ô °°ò îëŠîçô ïçèêò
Åìëà Ìò Øò ا¼»ô Þò Íò Óò ß´· ¿²¼ Éò Í«²ô Àß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹² ±º ¿ ͳ¿´´ô Ì©±óÞ¿®
Ý®»»° Ì»-¬ Í°»½·³»²ùô Ö±«®²¿´ ±º Û²¹·²»»®·²¹ Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô ïíë øì÷ô
îðïíò
Åìêà Ìò Øò ا¼»ô Þò Íò Óò ß´· ¿²¼ Éò Í«²ô ÀѲ ¬¸» Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ó¿¬»®·¿´ Ý®»»°
ݱ²-¬¿²¬- Ë-·²¹ Ó·²·¿¬«®» Ý®»»° Ì»-¬ Í°»½·³»²-ùô Ö±«®²¿´ ±º Û²¹·²»»®·²¹ Ó¿¬»®·¿´¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô ïíê øî÷ô îðïìò
Åìéà Ìò Øò ا¼»ô ßò ßò Þ»½µ»®ô Éò Í«² ¿²¼ Öò ßò É·´´·¿³-ô ÀÚ·²·¬»ó»´»³»²¬ ½®»»° ¼¿³¿¹»
¿²¿´§-»- ±º Ðçï °·°»-ùô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ю»--«®» Ê»--»´- ¿²¼ з°·²¹ô èí øïïó
ïî÷ô °°ò èëíŠèêíô îððêò
ïéî
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
Åìèà Ìò Øò ا¼»ô Úò ݱ®¬»´´·²±ô Öò Ðò α«-» ¿²¼ Éò Í«²ô Àͳ¿´´ Ы²½¸ Ý®»»° Ì»-¬·²¹ ¿²¼
Ü¿¬¿ ß²¿´§-·- ±º ¿ Ðçï ͬ»»´ ¿¬ êëð Ýùô ·²æ Õò Ó¿¬±½¸¿ô Øò Î ¿²¼ Éò Í«² ø»¼-ò÷ô Àî²¼
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ÍÍÌÌ ó Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ³¿¬»®·ó
¿´- ¾§ -³¿´´ °«²½¸ ¿²¼ ±¬¸»® ³·²·¿¬«®» ¬»-¬·²¹ ¬»½¸·¯«»-ô Ñ-¬®¿ª¿ øݦ»½¸ λ°«¾´·½÷ô
ѽ¬±¾»® î²¼ ¬± 쬸 ô îðïîùô °°ò êìŠéìô ÑÝÛÔÑÌ ­ò®ò±ò
Åìçà Ìò Øò ا¼»ô Óò Í¿¾»® ¿²¼ Éò Í«²ô ÀÝ®»»° ½®¿½µ ¹®±©¬¸ ¼¿¬¿ ¿²¼ °®»¼·½¬·±² º±® ¿ Ðçï
©»´¼ ¿¬ êëð Ýùô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ю»--«®» Ê»--»´- ¿²¼ з°·²¹ô èé øïî÷ô °°ò
éîïŠéîçô îðïðò
Åëðà Ìò Øò ا¼»ô Óò Í¿¾»® ¿²¼ Éò Í«²ô ÀÌ»-¬·²¹ ¿²¼ ³±¼»´´·²¹ ±º ½®»»° ½®¿½µ ¹®±©¬¸
·² ½±³°¿½¬ ¬»²-·±² -°»½·³»²- º®±³ ¿ Ðçï ©»´¼ ¿¬ êëð Ýùô Û²¹·²»»®·²¹ Ú®¿½¬«®»
Ó»½¸¿²·½-ô éé øïë÷ô °°ò îçìêŠîçëéô îðïðò
Åëïà Ìò Øò ا¼»ô Óò ͬ±§¿²±ªô Éò Í«² ¿²¼ Ýò Öò ا¼»ô ÀѲ ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ®»-«´¬º®±³ -³¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬-ùô ̸» Ö±«®²¿´ ±º ͬ®¿·² ß²¿´§-·- º±® Û²¹·²»»®·²¹ Ü»-·¹²ô
ìë øí÷ô °°ò ïìïŠïêìô îðïðò
Åëîà Ìò Øò ا¼» ¿²¼ Éò Í«²ô ÀÛª¿´«¿¬·±² ±º ½±²ª»®-·±² ®»´¿¬·±²-¸·°- º±® ·³°®»--·±² ½®»»°
¬»-¬-ùô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ю»--«®» Ê»--»´- ¿²¼ з°·²¹ô èêô °°ò éëéŠéêíô îððçò
Åëíà Ìò Øò ا¼» ¿²¼ Éò Í«²ô Àß ²±ª»´ô ¸·¹¸ -»²-·¬·ª·¬§ô -³¿´´ -°»½·³»² ½®»»° ¬»-¬ùô ̸»
Ö±«®²¿´ ±º ͬ®¿·² ß²¿´§-·- º±® Û²¹·²»»®·²¹ Ü»-·¹²ô ììô °°ò ïéïŠïèëô îððçò
Åëìà Ìò Øò ا¼»ô Éò Í«² ¿²¼ ßò ßò Þ»½µ»®ô Àß²¿´§-·- ±º ¬¸» ·³°®»--·±² ½®»»° ¬»-¬ ³»¬¸±¼
«-·²¹ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ·²¼»²¬»® º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½®»»° °®±°»®¬·»- ·² ©»´¼-ùô ײ¬»®²¿ó
¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ ͽ·»²½»-ô íè øïð÷ô °°ò ïïèçŠïïðîô ïççêò
Åëëà Ìò Øò ا¼»ô Éò Í«² ¿²¼ Ýò Öò ا¼»ô ß°°´·»¼ Ý®»»° Ó»½¸¿²·½-ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ Û¼«½¿ó
¬·±²ô ËÍßô îðïìò
Åëêà Ìò Øò ا¼»ô Éò Í«² ¿²¼ Öò ßò É·´´·¿³-ô Àλ¯«·®»³»²¬- º±® ¿²¼ «-» ±º ³·²·¿¬«®»
¬»-¬ -°»½·³»²- ¬± °®±ª·¼» ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ½®»»° °®±°»®¬·»- ±º ³¿¬»®·¿´-æ ¿ ®»ª·»©ùô
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó¿¬»®·¿´- λª·»©-ô ëî øì÷ô °°ò îïíŠîëëô îððéò
ïéí
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
Åëéà Ìò צ¿µ·ô Ìò Õ±¾¿§¿-¸·ô Öò Õ«-«³±¬± ¿²¼ ßò Õ¿²¿§¿ô Àß ½®»»° ´·º» ¿--»--³»²¬ ³»¬¸±¼
º±® ¾±·´»® °·°»- «-·²¹ -³¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬ùô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ю»--«®» Ê»-ó
-»´- ¿²¼ з°·²¹ô èê øç÷ô °°ò êíéŠêìîô îððçò
Åëèà Íò Õ·µ«½¸· ¿²¼ Þò ×´-½¸²»®ô ÀÛºº»½¬- ±º ¿ -³¿´´ °®»-¬®¿·² ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ±² ¬¸»
½®»»° ¾»¸¿ª·±«® ±º ß×Í× íðì -¬¿·²´»-- -¬»»´ùô ͽ®·°¬¿ Ó»¬¿´´«®¹·½¿ô îð øî÷ô °°ò ïëçŠ
ïêîô ïçèêò
Åëçà Õòó·ò Õ±¾¿§¿-¸·ô ×ò Õ¿¶·¸¿®¿ô Øò Õ±§¿³¿ ¿²¼ Ùò ͬ®¿¬º±®¼ô ÀÜ»º±®³¿¬·±² ¿²¼ Ú®¿½¬«®»
Ó±¼» ¼«®·²¹ ͳ¿´´ Ы²½¸ Ý®»»° Ì»-¬-ùô Ö±«®²¿´ ±º ͱ´·¼ Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´Û²¹·²»»®·²¹ô ì øï÷ô °°ò éëŠèêô îðïðò
ÅêðÃ
»²½» ±º Þ±¬¸ Ì»-¬·²¹ Û²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ Ú·´´»¬ ο¼·«- ±º ¬¸» Ü·» ر´¼»® ±² ¬¸» Ϋ°¬«®»
Ô·º» ±º ͳ¿´´ Ы²½¸ Ý®»»° Ì»-¬-ùô Ö±«®²¿´ ±º ͱ´·¼ Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´- Û²¹·ó
²»»®·²¹ô ê øè÷ô °°ò çîëŠçíìô îðïîò
Åêïà Ôò Õ±¹«¬ ¿²¼ ×ò Û¬-·±²ô Àß Í»³·óß²¿´§¬·½¿´ ͱ´«¬·±² º±® ¬¸» Í´·¼·²¹ ײ½»°¬·±² ±º ¿
Í°¸»®·½¿´ ݱ²¬¿½¬ùô Ö±«®²¿´ ±º Ì®·¾±´±¹§ô ïîë øí÷ô °°ò ìççŠëðêô îððíò
Åêîà Ôò Õ±¹«¬ ¿²¼ ×ò Û¬-·±²ô Àß Í¬¿¬·½ Ú®·½¬·±² Ó±¼»´ º±® Û´¿-¬·½óд¿-¬·½ ݱ²¬¿½¬·²¹ α«¹¸
Í«®º¿½»-ùô Ö±«®²¿´ ±º Ì®·¾±´±¹§ô ïîê øï÷ô °°ò íìŠìðô îððìò
Åêíà Øò Õ®¿«-ô Ý®»»° ß²¿´§-·-ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô ײ½òô Ò»© DZ®µô ÒÇ øËÍß÷ô ïçèðò
Åêìà Ìò Õ«¬¬§ô Íò Õ¿·¬§ ¿²¼ ßò Õ«³¿®ô À׳°®»--·±² Ý®»»° Þ»¸¿ª·±«® ±º ËóêûÆ® ß´´±§æ
α´» ±º Ó·½®±-¬®«½¬«®»ùô Ю±½»¼·¿ Û²¹·²»»®·²¹ô ëëô °°ò ëêïŠëêëô îðïíô ꬸ ײ¬»®²¿ó
¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±² Ý®»»°ô Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ý®»»°óÚ¿¬·¹«» ײ¬»®¿½¬·±²ò
Åêëà ÜòóÕò Ô»«ô Àß -·³°´» ¼®§ º®·½¬·±² ³±¼»´ º±® ³»¬¿´ º±®³·²¹ °®±½»--ùô Ö±«®²¿´ ±º Ó¿ó
¬»®·¿´- Ю±½»--·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ô îðç øë÷ô °°ò îíêïŠîíêèô îððçò
Åêêà Üò Úò Ô·ô Òò Ðò Ñùܱ©¼ô Ýò Óò Ü¿ª·»- ¿²¼ Õò Óò Ò·µ¾·²ô Àß ®»ª·»© ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º
°®·±® ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±² ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ³»½¸¿²·½¿´ ®»-°±²-» ±º »²¹·²»»®·²¹
¿´´±§-ùô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ю»--«®» Ê»--»´- ¿²¼ з°·²¹ô èé øïð÷ô °°ò ëíïŠëìîô
îðïðò
ïéì
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
Åêéà Öò Ýò Ô·ô À׳°®»--·±² ½®»»° ¿²¼ ±¬¸»® ´±½¿´·¦»¼ ¬»-¬-ùô Ó¿¬»®·¿´- ͽ·»²½» ¿²¼ Û²¹·ó
²»»®·²¹æ ßô íîî øïóî÷ô °°ò îíŠìîô îððîò
Åêèà Îò Ô·ô Ìò Øò ا¼»ô Éò Í«² ¿²¼ Þò ܱ¹¿²ô ÀÓ±¼»´´·²¹ ¿²¼ Ü¿¬¿ ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ͳ¿´´
Ы²½¸ Ý®»»° Ì»-¬·²¹ùô ·²æ ÀßÓÍÛ îðïï Ю»--«®» Ê»--»´- ¿²¼ з°·²¹ ݱ²º»®»²½»ô
Þ¿´¬·³±®» øÓÜ÷ô ËÍßô Ö«´§ ïéóîïô îðïïùô ª±´«³» êô °°ò ïïïçŠïïîéô Ò»© DZ®µæ
ßÍÓÛò
Åêçà Çò Ô· ¿²¼ Îò ͬ«®³ô ÀÜ»¬»®³·²¿¬·±² ±º ½®»»° °®±°»®¬·»- º®±³ -³¿´´ °«²½¸ ¬»-¬ùô ·²æ
ÀßÓÍÛ îððè Ю»--«®» Ê»--»´- ¿²¼ з°·²¹ ݱ²º»®»²½»ô ʱ´òíô ݸ·½¿¹± ø×Ô÷ô ËÍßô
Ö«´§ îéóíïô îððèùô °°ò éíçŠéëðô Ò»© DZ®µæ ßÍÓÛò
ÅéðÃ
´»³- ·² ³»¬¿´ º±®³·²¹ùô Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ Ü»-·¹²ô ïç øí÷ô °°ò ççŠïðèô ïççèò
Åéïà Öò Ô·²ô Çò Ô·« ¿²¼ Ìò ßò Ü»¿²ô Àß Î»ª·»© ±² Ü¿³¿¹» Ó»½¸¿²·-³-ô Ó±¼»´- ¿²¼
Ý¿´·¾®¿¬·±² Ó»¬¸±¼- «²¼»® Ê¿®·±«- Ü»º±®³¿¬·±² ݱ²¼·¬·±²-ùô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´
±º Ü¿³¿¹» Ó»½¸¿²·½-ô ïì øì÷ô °°ò îççŠíïçô îððëò
Åéîà Èò Ô·²¹ô Çò Ƹ»²¹ô Çò DZ« ¿²¼ Çò ݸ»²ô ÀÝ®»»° ¼¿³¿¹» ·² -³¿´´ °«²½¸ ½®»»° -°»½ó
·³»²- ±º ̧°» íðì -¬¿·²´»-- -¬»»´ùô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ю»--«®» Ê»--»´- ¿²¼
з°·²¹ô èì øë÷ô °°ò íðìŠíðçô îððéò
Åéíà Çò Ô·« ¿²¼ Íò Ó«®¿µ¿³·ô ÀÜ¿³¿¹» Ô±½¿´·¦¿¬·±² ±º ݱ²ª»²¬·±²¿´ Ý®»»° Ü¿³¿¹»
Ó±¼»´- ¿²¼ Ю±°±-·¬·±² ±º ¿ Ò»© Ó±¼»´ º±® Ý®»»° Ü¿³¿¹» ß²¿´§-·-ùô ÖÍÓÛ ×²ó
¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ Í»®·»- ßô ìï øï÷ô °°ò ëéŠêëô ïççèò
Åéìà Ðò Ô±³¾¿®¼·ô Ôò Ý·°±´´¿ô Ðò Ú±´¹¿®¿·¬ô Òò Þ±²±®¿ ¿²¼ Ôò Û-°±-·¬±ô ÀÒ»© ¬·³»ó
·²¼»°»²¼»²¬ º±®³«´¿¬·±² º±® ½®»»° ¼¿³¿¹» ·² °±´§½®§-¬¿´´·²» ³»¬¿´- ¿²¼ ·¬- -°»½·¿´ó
·-¿¬·±² ¬± ¸·¹¸ ¿´´±§ -¬»»´ º±® ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²-ùô Ó¿¬»®·¿´- ͽ·»²½» ¿²¼
Û²¹·²»»®·²¹æ ßô ëïðóëïïô °°ò îïìŠîïèô îððçò
Åéëà Óò Ô±ª»¼¿§ ¿²¼ Þò ܧ-±²ô ÀЮ»-¬®¿·²ó·²¼«½»¼ °¿®¬·½´» ³·½®±½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ½®»»° ½¿ªó
·¬¿¬·±² ·² ×Òëçéùô ß½¬¿ Ó»¬¿´´«®¹·½¿ô íï øí÷ô °°ò íçé Š ìðëô ïçèíò
ïéë
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
Åéêà Çò Éò Ó¿ô Íò ͸·³ ¿²¼ Õò Þò DZ±²ô Àß--»--³»²¬ ±º °±©»® ´¿© ½®»»° ½±²-¬¿²¬- ±º Ù®çï
-¬»»´ «-·²¹ -³¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬-ùô Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» ±º Û²¹·²»»®·²¹ Ó¿¬»®·¿´¿²¼ ͬ®«½¬«®»-ô íî øïî÷ô °°ò çëïŠçêðô îððçò
Åééà Óò Ó¿¼·¿ô Íò Ú±´»¬¬·ô Ùò ̱®-»´´± ¿²¼ ßò Ý¿³³·ô ÀѲ ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -³¿´´
°«²½¸ ¬»-¬ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ïÝ®Ó±Ê ¿¹»¼ -¬»»´æ Ó»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬·²¹ ¿²¼
²«³»®·½¿´ ¿²¿´§-·-ùô Û²¹·²»»®·²¹ Ú¿·´«®» ß²¿´§-·-ô íìô °°ò ïèçŠîðíô îðïíò
Åéèà Óò Ðò Ó¿²¿¸¿²ô ßò Íò ß®¹±² ¿²¼ Ñò Õò Ø¿®´·²¹ô À̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ³·²·¿¬«®·¦»¼
¼·-µ ¾»²¼ ¬»-¬ º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º °±-¬·®®¿¼·¿¬·±² ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ùô Ö±«®²¿´
±º Ò«½´»¿® Ó¿¬»®·¿´-ô ïðìô °°ò ïëìëŠïëëðô ïçèïò
ÅéçÃ
±º °®»ó½±³°®»--·±² ±² ¬¸» ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ º¿·´«®» ¾»¸¿ª·±«® ±º ̧°» íïêØ
-¬¿·²´»-- -¬»»´ùô Û²¹·²»»®·²¹ Ú®¿½¬«®» Ó»½¸¿²·½-ô ïïðô °°ò ëîŠêéô îðïíò
Åèðà Õò Ó·´·½µ¿ ¿²¼ Úò ܱ¾»-ô Àͳ¿´´ °«²½¸ ¬»-¬·²¹ ±º Ðçï -¬»»´ùô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º
Ю»--«®» Ê»--»´- ¿²¼ з°·²¹ô èí øç÷ô °°ò êîëŠêíìô îððêò
Åèïà Íò Ó«®¿µ¿³·ô Çò Ô·« ¿²¼ Óò Ó·¦«²±ô Àݱ³°«¬¿¬·±²¿´ ³»¬¸±¼- º±® ½®»»° º®¿½¬«®»
¿²¿´§-·- ¾§ ¼¿³¿¹» ³»½¸¿²·½-ùô ݱ³°«¬»® Ó»¬¸±¼- ·² ß°°´·»¼ Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Û²ó
¹·²»»®·²¹ô ïèí øïóî÷ô °°ò ïëŠííô îðððò
Åèîà ҿª»»²¿ô Êò Ê·¶¿§¿²¿²¼ô Êò Ù¿²»-¿²ô Õò Ô¿¸¿ ¿²¼ Óò Ó¿¬¸»©ô ÀÛª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸»
»ºº»½¬ ±º ²·¬®±¹»² ±² ½®»»° °®±°»®¬·»- ±º íïêÔÒ -¬¿·²´»-- -¬»»´ º®±³ ·³°®»--·±² ½®»»°
¬»-¬-ùô Ó¿¬»®·¿´- ͽ·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹æ ßô ëëîô °°ò ïïî Š ïïèô îðïîò
Åèíà Óò п²¼»§ô ßò Ó«µ¸»®¶»» ¿²¼ Üò Ì¿°´·²ô ÀЮ·±® ¼»º±®³¿¬·±² »ºº»½¬- ±² ½®»»° ¿²¼
º®¿½¬«®» ·² ·²½±²»´ ¿´´±§ Èóéëðùô Ó»¬¿´´«®¹·½¿´ Ì®¿²-¿½¬·±²- ßô ïë øé÷ô °°ò ïìíéŠ
ïììïô ïçèìò
Åèìà Öò Üò п®µ»® ¿²¼ Þò É·´-¸·®»ô ÀÒ±²ó¼»-¬®«½¬·ª» ´·º» ¿--»--³»²¬ ±º ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»
½±³°±²»²¬- ¿²¼ ©»´¼³»²¬-ùô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ю»--«®» Ê»--»´- ¿²¼ з°·²¹ô
ëð øïóí÷ô °°ò ííéŠíìéô ïççîò
ïéê
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
Åèëà Îò Õò л²²§ ¿²¼ Üò Ôò Ó¿®®·±¬¬ô Ü»-·¹² º±® Ý®»»°ô ݸ¿°³¿² ú Ø¿´´ô Ô±²¼±² øËÕ÷ô
ïççëò
Åèêà Íò ο-¸²±ô Þò Ò¿³· ¿²¼ Íò Ó·®»-³¿»·´·ô À׳°®»--·±² ½®»»° ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ ½¿-¬ ÓÎ×ïëí
³¿¹²»-·«³ ¿´´±§ùô Ó¿¬»®·¿´- ú Ü»-·¹²ô êðô °°ò îèç Š îçìô îðïìò
Åèéà Õò Öò Îò ο-³«--»²ô ÀÚ«´´ó®¿²¹» -¬®»--ó-¬®¿·² ½«®ª»- º±® -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¿´´±§-ùô Ö±«®²¿´
±º ݱ²-¬®«½¬·±²¿´ ͬ»»´ λ-»¿®½¸ô ëç øï÷ô °°ò ìéŠêïô îððíò
Åèèà Üò λ»-ô Þ¿-·½ Û²¹·²»»®·²¹ д¿-¬·½·¬§ô Ѩº±®¼æ Û´-»ª·»® Ô¬¼òô îððêò
Åèçà Óò λ²±«ºô Úò Ó¿--·ô Òò Ú·´´±¬ ¿²¼ ßò Í¿«´±¬ô ÀÒ«³»®·½¿´ ¬®·¾±´±¹§ ±º ¿ ¼®§ ½±²¬¿½¬ùô
Ì®·¾±´±¹§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ìì øéóè÷ô °°ò èíìŠèììô îðïïò
Åçðà Øò η»¼»´ô Ú®¿½¬«®» ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ô Í°®·²¹»®óÊ»®´¿¹ô Þ»®´·²ô Ø»·¼»´¾»®¹ô ïçèèò
Åçïà Öò Ðò α«-»ô Úò ݱ®¬»´´·²±ô Éò Í«²ô Ìò Øò ا¼» ¿²¼ Öò ͸·²¹´»¼»½µ»®ô Àͳ¿´´ °«²½¸
½®»»° ¬»-¬·²¹æ ®»ª·»© ±² ³±¼»´´·²¹ ¿²¼ ¼¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ùô Ó¿¬»®·¿´- ͽ·»²½» ¿²¼
Ì»½¸²±´±¹§ô îç øïï÷ô °°ò ïíîèŠïíìëô îðïíò
Åçîà ßò ßò Í¿¿¼ô Ìò Øò ا¼»ô Éò Í«²ô Ýò Öò ا¼» ¿²¼ Üò Éò Öò Ì¿²²»®ô Àݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º
ª·-½±°´¿-¬·½·¬§ ¾»¸¿ª·±«® ±º Ðçï ¿²¼ Ðçî °±©»® °´¿²¬ -¬»»´-ùô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´
±º Ю»--«®» Ê»--»´- ¿²¼ з°·²¹ô ïïïóïïîô °°ò îìêŠîëîô îðïíò
Åçíà ßò Ðò Í»³»²±ªô ÀÌ®·¾±´±¹§ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ùô Ì®·¾±´±¹§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô îè øï÷ô °°ò
ìëŠëðô ïççëò
Åçìà Ìò ͸®»-¬¸¿ô Óò Þ¿-·®¿¬ô ×ò ݸ¿®·¬ô Ùò Ðò б¬·®²·½¸» ¿²¼ Õò Õò η²µô ÀÝ®»»° ®«°¬«®»
¾»¸¿ª·±® ±º Ù®¿¼» çï -¬»»´ùô Ó¿¬»®·¿´- ͽ·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹æ ßô ëêëô °°ò íèîŠ
íçïô îðïíò
ÅçëÃ
³±¼»´ º±® -¸»»¬ ³»¬¿´ º±®³·²¹æ ÝÜÓ ¿°°®±¿½¸ùô ݱ³°«¬¿¬·±²¿´ Ó¿¬»®·¿´- ͽ·»²½»ô
ìè øï÷ô °°ò ïëðŠïêëô îðïðò
Åçêà Ûò ×ò ͬ¿®±ª±·¬±ª ¿²¼ Úò Þò Ò¿¹·§»ªô Ú±«²¼¿¬·±²- ±º ¬¸» ̸»±®§ ±º Û´¿-¬·½·¬§ô д¿-¬·½·¬§
¿²¼ Ê·-½±°´¿-¬·½·¬§ô ËÍß ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ô îðïíò
ïéé
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
Åçéà Éò Í«²ô Ìò Øò ا¼» ¿²¼ Íò Öò Þ®»¬¬ô Àͳ¿´´ -°»½·³»² ½®»»° ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² º±®
°±©»® °´¿²¬ ½±³°±²»²¬ ®»³¿·²·²¹ ´·º» ¿--»--³»²¬ùô ·²æ Öò Í·´ª¿ Ù±³»- ¿²¼ Íò Ó»¹«·¼
ø»¼-ò÷ô À쬸 ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±² ײ¬»¹®·¬§ô λ´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ Ú¿·´«®»ò Ú«²½¸¿´ô
Ó¿¼»·®¿ øÐÌ÷ô Ö«²» îí®¼ ¬± î鬸 ô îðïíùô Û¼·9+»- ×ÒÛÙ×ò
Åçèà Éò Í«²ô Ìò Øò ا¼» ¿²¼ Íò Öò Þ®»¬¬ô ÀË-» ·º ¬¸» ׳°®»--·±² Ý®»»° Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ º±®
Ü»¬»®³·²·²¹ Ó·²·³«³ Ý®»»° ͬ®¿·² כּ Ü¿¬¿ùô ·²æ Õò Ó¿¬±½¸¿ô Îò Ø«®-¬ ¿²¼ Éò Í«²
ø»¼-ò÷ô Àî²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ÍÍÌÌ ó Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»±º ³¿¬»®·¿´- ¾§ -³¿´´ °«²½¸ ¿²¼ ±¬¸»® ³·²·¿¬«®» ¬»-¬·²¹ ¬»½¸·¯«»-ô Ñ-¬®¿ª¿ øÝÆ÷ô
ѽ¬±¾»® î²¼ ¬± 쬸 ô îðïîùô °°ò îçéŠíðìô ÑÝÛÔÑÌ ­ò®ò±ò
Åççà Üò Ì¿¾±®ô ÀÖ«²½¬·±² Ù®±©¬¸ ·² Ó»¬¿´´·½ Ú®·½¬·±²æ ̸» α´» ±º ݱ³¾·²»¼ ͬ®»--»¿²¼ Í«®º¿½» ݱ²¬¿³·²¿¬·±²ùô Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» α§¿´ ͱ½·»¬§ ±º Ô±²¼±²ò Í»®·»- ßò
Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿²¼ и§-·½¿´ ͽ·»²½»-ô îëï øïîêê÷ô °°ò íéèŠíçíô ïçëçò
Åïððà Üò Ì¿¾±®ô ÀÚ®·½¬·±²‰Ì¸» Ю»­»²¬ ͬ¿¬» ±º Ñ«® ˲¼»®­¬¿²¼·²¹ùô Ö±«®²¿´ ±º Ô«¾®·½¿ó
¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ô ïðí øî÷ô °°ò ïêçŠïéçô ïçèïò
Åïðïà Õò Ì¿· ¿²¼ Ìò Û²¼±ô ÀÛºº»½¬ ±º °®»ó½®»»° ±² ¬¸» -«½½»»¼·²¹ ½®»»° ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ îòîëÝ®ó
ïÓ± -¬»»´ùô ͽ®·°¬¿ Ó»¬¿´´«®¹·½¿ »¬ Ó¿¬»®·¿´·¿ô îç øë÷ô °°ò êìíŠêìêô ïççíò
Åïðîà Ôò É¿²¹ô Çò Ø»ô Öò Ƹ±« ¿²¼ Öò Ü«-¦½¦§µô ÀÓ±¼»´´·²¹ ±º °´±©·²¹ ¿²¼ -¸»¿® º®·½ó
Ì®·¾±´±¹§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô
ìî øï÷ô °°ò ïëŠîîô îððçò
Åïðíà Óò ɸ·¬¬¿µ»®ô Ðò Ö±²»-ô Ýò 仧¼»´´óл¿®½»ô Üò Ϋ¹¹ ¿²¼ Íò É·´´·¿³-ô À̸» »ºº»½¬
±º °®»-¬®¿·² ±² ´±© ¿²¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ½®»»° ·² Ì·èíìùô Ó¿¬»®·¿´- ͽ·»²½» ¿²¼
Û²¹·²»»®·²¹æ ßô ëîé øîìóîë÷ô °°ò êêèíŠêêèçô îðïðò
Åïðìà Óò É·´´·-ô ßò ӽܱ²¿«¹¸óͳ·¬¸ ¿²¼ Îò Ø¿´»-ô ÀЮ»-¬®¿·² »ºº»½¬- ±² ½®»»° ¼«½¬·´·¬§
±º ¿ íïê -¬¿·²´»-- -¬»»´ ´·¹¸¬ º±®¹·²¹ùô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ю»--«®» Ê»--»´- ¿²¼
з°·²¹ô éê øê÷ô °°ò íëëŠíëçô ïçççò
Åïðëà Þò É·´-¸·®» ¿²¼ Ýò Öò п´³»®ô Àͬ®¿·² ¿½½«³«´¿¬·±² ¼«®·²¹ ¼·-´±½¿¬·±² ½®»»° ±º °®»ó
-¬®¿·²»¼ ½±°°»®ùô Ó¿¬»®·¿´- ͽ·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹æ ßô íèéóíèçô °°ò éïêŠéïèô
îððìò
ïéè
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
Åïðêà Þò É·´-¸·®» ¿²¼ Óò Ìò ɸ·¬¬¿µ»®ô À̸» ®±´» ±º ¹®¿·² ¾±«²¼¿®·»- ·² ½®»»° -¬®¿·² ¿½½«ó
³«´¿¬·±²ùô ß½¬¿ Ó¿¬»®·¿´·¿ô ëé øïì÷ô °°ò ìïïëŠìïîìô îððçò
Åïðéà Þò É·´-¸·®» ¿²¼ Óò É·´´·-ô ÀÓ»½¸¿²·-³- ±º -¬®¿·² ¿½½«³«´¿¬·±² ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¼»ª»´ó
±°³»²¬ ¼«®·²¹ ½®»»° ±º °®»-¬®¿·²»¼ íïê -¬¿·²´»-- -¬»»´-ùô Ó»¬¿´´«®¹·½¿´ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´Ì®¿²-¿½¬·±²- ßô íë øî÷ô °°ò ëêíŠëéïô îððìò
Åïðèà Íò Ç¿²¹ô Öò Ƹ±«ô Èò Ô·²¹ ¿²¼ Æò Ç¿²¹ô ÀÛºº»½¬ ±º ¹»±³»¬®·½ º¿½¬±®- ¿²¼ °®±½»--·²¹
°¿®¿³»¬»®- ±² °´¿-¬·½ ¼¿³¿¹» ±º ÍËÍíðì -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¾§ -³¿´´ °«²½¸ ¬»-¬ùô Ó¿¬»ó
®·¿´- ¿²¼ Ü»-·¹²ô ìïô °°ò ììéŠìëîô îðïîò
ÅïðçÃ
°«²½¸ -°»½·³»²-ùô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ю»--«®» Ê»--»´- ¿²¼ з°·²¹ô èðô °°ò íçéŠ
ìðìô îððíò
Åïïðà ÐòóÝò Ƹ¿·ô Ùò ݸ»²ô Ìò Ø¿-¸·¼¿ ¿²¼ ÏòóÖò Ƹ¿²¹ô ÀÛª¿´«¿¬·±² ±² ͳ¿´´ Ы²½¸ Ý®»»°
Ì»-¬ ¾§ Ú·²·¬» Û´»³»²¬ Ó»¬¸±¼ùô Õ»§ Û²¹·²»»®·²¹ Ó¿¬»®·¿´-ô îçéóíððô °°ò íééŠíèíô
îððëò
Åïïïà Ôò Ƹ¿±ô Øò Ö·²¹ô Ôò È«ô Çò Ø¿²ô Öò È·« ¿²¼ Çò Ï·¿±ô ÀÛª¿´«¿¬·²¹ ±º ½®»»° °®±°»®¬§
±º ¼·-¬·²½¬ ¦±²»- ·² Ðçî -¬»»´ ©»´¼»¼ ¶±·²¬ ¾§ -³¿´´ °«²½¸ ½®»»° ¬»-¬ùô Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼
Ü»-·¹²ô ìéô °°ò êééŠêèêô îðïíò
Åïïîà Éò Ƹ»²¹ô Ùò É¿²¹ô Ùò Ƹ¿±ô Üò É»· ¿²¼ Æò Ö·¿²¹ô ÀÓ±¼»´·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º ¼®§
º®·½¬·±² ·² ³·½®±óº±®³·²¹ ±º ³»¬¿´-ùô Ì®·¾±´±¹§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ëéô °°ò îðîŠîðçô îðïíò
ÅïïíÃ
Ó¿¬»®·¿´Í½·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹æ ßô ëîé øïðóïï÷ô °°ò îéèìŠîéèçô îðïðò
Åïïìà ÚòóÕò Ƹ«¿²¹ô ÙòóÇò Ƹ±« ¿²¼ ÍòóÌò Ì«ô ÀÒ«³»®·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º º®·½¬·±²¿´ »ºº»½¬
±² ³»¿-«®·²¹ ¿½½«®¿½§ ±º ¼·ºº»®»²¬ -³¿´´ -°»½·³»² ½®»»° ¬»-¬-ùô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´
±º Ю»--«®» Ê»--»´- ¿²¼ з°·²¹ô ïïðô °°ò ìîŠìçô îðïíò
ïéç
ß ÐÐÛÒÜ×È ß
Í ËÞÎÑËÌ×ÒÛ ÚÑÎ
ÌØÛ ÓÑÜ×Ú×ÛÜ
ÝÑÒÍÌ×ÌËÌ×ÊÛ ÓÑÜÛÔ
ÍËÞÎÑËÌ×ÒÛ ÝÎÛÛÐøÜÛÝÎßôÜÛÍÉßôÍÌßÌÛÊôÍÛÎÜôÛÝÑôÛÍÉÑôÐôÏÌ×ÔÜô
ï ÌÛÓÐôÜÌÛÓÐôÐÎÛÜÛÚôÜÐÎÛÜôÌ×ÓÛôÜÌ×ÓÛôÝÓÒßÓÛôÔÛÈ×ÓÐôÔÛÒÜô
î ÝÑÑÎÜÍôÒÍÌßÌÊôÒÑÛÔôÒÐÌôÔßÇÛÎôÕÍÐÌôÕÍÌÛÐôÕ×ÒÝ÷
×ÒÝÔËÜÛ ÀßÞßÁÐßÎßÓò×ÒÝù
ÝØßÎßÝÌÛÎöèð ÝÓÒßÓÛ
×ÒÌÛÙÛÎ ×ô ÚÔßÙ
×ÒÌÛÙÛÎô ÐßÎßÓÛÌÛÎ ææ ÜÞÔãè
×ÒÌÛÙÛÎô ÐßÎßÓÛÌÛÎ ææ Í×ÒÙÔÛãì
ÎÛßÔøÕ×ÒÜãÜÞÔ÷ ßô Þô Ôßô ÔÞô Éô ÜÉô ÍÎËÐô ÐØ×ô ÐÍ×
ÎÛßÔøÕ×ÒÜãÍ×ÒÙÔÛ÷ Òô Óô Èô ßÔÐØßô ÏÐÎô ÌÌô Í×ô ÉÓßÈ
ÎÛßÔøÕ×ÒÜãÜÞÔ÷ ÐÎÛÁÍÌÎß×Ò
ÎÛßÔøÕ×ÒÜãÍ×ÒÙÔÛ÷ °¸·Á¿ô °¸·Á¾ô °¸·Á½ô °¸·Á¼
ÎÛßÔøÕ×ÒÜãÍ×ÒÙÔÛ÷ °-·Á¿ô °-·Á¾ô °-·Á½ô °-·Á¼
ÎÛßÔøÕ×ÒÜãÍ×ÒÙÔÛ÷ ¿-ô ¾-ô ½-ô ³Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ ÜÛÝÎßøë÷ôÜÛÍÉßøë÷ôÍÌßÌÛÊøö÷ôÐÎÛÜÛÚøö÷ôÜÐÎÛÜøö÷ô
ï Ì×ÓÛøî÷ôÝÑÑÎÜÍøö÷ôÛÝøî÷ôÛÍÉøî÷
ïèð
ßÐÐÛÒÜ×È ß
ÜÑ ×ãïôë
ÜÛÝÎßø×÷ãðòðÜð
ÜÛÍÉßø×÷ãðòðÜð
ÛÒÜÜÑ
Ý
ÊßÔËÛ ÚÑÎ ÌØÛ ÚÔßÙ ÊßÎ×ßÞÔÛ
Ý
‰ ïæ ÐÎÛÍÌÎß×Ò ÛÚÚÛÝÌÍãÑÒ ‰
Ý
‰ ðæ ÐÎÛÍÌÎß×Ò ÛÚÚÛÝÌÍãÑÚÚ ‰
ÚÔßÙãï
݉‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ó
݉‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ó
Ý
Ú×ÌÌ×ÒÙ ÝÑÒÍÌßÒÌÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÝÑÎÎÛÔßÌ×ÑÒ
Ý
ÑÚ ÌÎËÛ ÍÌÎß×Ò ßÒÜ ÛÒÙ×ÒÛÛÎ×ÒÙ ÍÌÎß×Ò
¿-ãòðëïçç
¾-ãòïïèï
³-ãòëðèí
݉‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ó
݉‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ó
Ý
ÒÑÌ ÐÎÛóÍÌÎß×ÒÛÜ ÓßÌÛÎ×ßÔ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ
ßãïòëï»óíð
Òãïïòéçë
Èãïðòçëí
Þãîòïîð»óîé
ïèï
ßÐÐÛÒÜ×È ß
ßÔÐØßãðòí
ÏÐÎãëòí
ÓãóìòéëìÛóì
Ý
ÐØ× ÐßÎßÓÛÌÛÎ Ú×ÌÌ×ÒÙ ÝÑÒÍÌßÒÌÍ Š ßÊÛÎßÙÛÜ
°¸·Á¿ãóëòçëíì
°¸·Á¾ãðòðêêç
°¸·Á½ãóðòððèè
°¸·Á¼ãíòîíêð»óðì
Ý
ÐÍ× ÐßÎßÓÛÌÛÎ Ú×ÌÌ×ÒÙ ÝÑÒÍÌßÒÌÍ Š ßÊÛÎßÙÛÜ
°-·Á¿ãóíòîìðç
°-·Á¾ãðòðîêï
°-·Á½ãìòéêíí»óðì
݉‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ó
݉‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ó
Ý
×Ò×Ì×ßÔ×ÍßÌ×ÑÒ ÑÚ ÓßÌÛÎ×ßÔ ÝÑÒÍÌßÒÌÍ
Ý
ßÒÜ ÍÑÔËÌ×ÑÒ ÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ÊßÎ×ßÞÔÛÍ
Ý
Ô·³·¬¿¬·±² º±® ³¿¨·³«³ ¼¿³¿¹» ª¿´«»
ÉÓßÈãðòççðï
Ý
ÔÛÙÛÒÜ ÚÑÎ ÍÑÔËÌ×ÑÒ ÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ÊßÎ×ßÞÔÛÍæ
Ý
ïò ÍÌßÌÛÊøï÷ ×Í ÌØÛ ÝÎÛÛÐ ÜßÓßÙÛ
Ý
îò ÍÌßÌÛÊøî÷ ×Í ÌØÛ ÓßÈ×ÓËÓ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔ ÍÌÎÛÍÍ
ïèî
ßÐÐÛÒÜ×È ß
Ý
íò ÍÌßÌÛÊøí÷ ×Í ÌØÛ ÎËÐÌËÎÛ ÍÌÎÛÍÍ
Ý
ìò ÍÌßÌÛÊøì÷ ×Í ÌØÛ ÝÎÛÛÐ ÍÌÎß×Ò ÎßÌÛ
Ý
ëò ÍÌßÌÛÊøë÷ô ÜÛÚ×ÒÛÜ ×Ò ËÍÜÚÔÜô ×Í ÌØÛ ÜßÓßÙÛ ÌßÕÛÒ ÚÎÑÓ Ú×ÛÔÜøï÷
Ý
êò ÍÌßÌÛÊøê÷ô ÜÛÚ×ÒÛÜ ×Ò ËÍÜÚÔÜô ×Í ÌØÛ ÌÎËÛ ÐÎÛóÍÌÎß×Ò ÊßÔËÛ
Ý
éò ÍÌßÌÛÊøé÷ ×Í ÌØÛ ÐØ× ÊßÎ×ßÞÔÛ
Ý
èò ÍÌßÌÛÊøè÷ ×Í ÌØÛ ÐÍ× ÊßÎ×ßÞÔÛ
×Ú øÕ×ÒÝòÛÏòïòßÒÜòÕÍÌÛÐòÛÏòî÷ ÌØÛÒ
ÍÌßÌÛÊøï÷ãðòð
ÍÌßÌÛÊøì÷ãðòð
ÛÒÜ×Ú
ÉãÍÌßÌÛÊøï÷
Í×ãÍÌßÌÛÊøî÷
×Ú øÉòÙÛòÉÓßÈ÷ ÌØÛÒ
ÉãÉÓßÈ
ÛÒÜ×Ú
ÌÌãÌ×ÓÛøî÷
×Ú øÔÛÒÜòÛÏòð÷ ÌØÛÒ
ÌÌãÌ×ÓÛøî÷óÜÌ×ÓÛ
ÛÒÜ×Ú
ÍÎËÐãßÔÐØßöÍ×õøïòðóßÔÐØß÷öÏÌ×ÔÜ
ïèí
ßÐÐÛÒÜ×È ß
×Ú øÌÌòÛÏòðòð÷ ÌØÛÒ
ÌÌãÌÌõïòð»óê
ÛÒÜ×Ú
Ý
ÓßÌÛÎ×ßÔ ÝÎÛÛÐ ÞÛØßÊ×ÑËÎ ÓÑÜ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
×Ú øÚÔßÙòÛÏòï÷ ÌØÛÒ
ÐÎÛÁÍÌÎß×Òãïððòðöø¿-öÍÌßÌÛÊøê÷õ¾-öÍÌßÌÛÊøê÷öö³-÷
ÛÒÜ×Ú
Ý
ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ ÑÚ ÝÎÛÛÐ ÍÌÎß×Ò ÎßÌÛ
Ý
ßÒÜ ÝÎÛÛÐ ÜßÓßÙÛ ÎßÌÛ
ÐØ×㻨°ø°¸·Á¿öÐÎÛÁÍÌÎß×Ò÷õ°¸·Á¾öÐÎÛÁÍÌÎß×Òööîòðõ°¸·Á½ö
îÐÎÛÁÍÌÎß×Òööíòðõ°¸·Á¼öÐÎÛÁÍÌÎß×Òööìòð
ÐÍ×㻨°ø°-·Á¿öÐÎÛÁÍÌÎß×Ò÷õ°-·Á¾öÐÎÛÁÍÌÎß×Òööîòðõ
î°-·Á½öÐÎÛÁÍÌÎß×Òööíòð
×Ú øÔÛÒÜòÛÏòð÷ ÌØÛÒ
×Ú øÔÛÈ×ÓÐòÛÏòï÷ ÌØÛÒ
ÜÛÝÎßøë÷ãÐØ×ößöÒöÏÌ×ÔÜööøÒóïòð÷ö»¨°øîòðöøÒõïòð÷ñøíòïìïêö
î-¯®¬øïòðõíòðñÒ÷÷öÉööïòë÷öÜÌ×ÓÛ
ÛÒÜ×Ú
ÜÛÝÎßøï÷ãÐØ×ößöÏÌ×ÔÜööÒö»¨°øøîòðöøÒõïòð÷÷ñ
ïèì
ßÐÐÛÒÜ×È ß
îøíòïìïêö-¯®¬øïòðõíòðñÒ÷÷öÉööïòë÷öÜÌ×ÓÛ
Ý
ÌØÛ ÜßÓßÙÛ ÐßÎßÓÛÌÛÎ ×ÒÝÎÛßÍÛÍ ßÌ ÌØÛ ÛÒÜ ÑÚ ÌØÛ
×ÒÝÎÛÓÛÒÌ ÑÒÔÇ
ÜÉãðòð
×Ú øÉòÙÛòÉÓßÈ÷ ÌØÛÒ
ÉãÉÓßÈ
ÛÒÜ×Ú
ÛÒÜ×Ú
×Ú øÔÛÒÜòÛÏòï÷ ÌØÛÒ
×Ú øÔÛÈ×ÓÐòÛÏòï÷ ÌØÛÒ
ÜÛÝÎßøë÷ãÐØ×ößöÒöÏÌ×ÔÜööøÒóïòð÷ö»¨°øîòðöøÒõïòð÷ñøíòïìïêö
î-¯®¬øïòðõíòðñÒ÷÷öÉööïòë÷öÜÌ×ÓÛ
ÛÒÜ×Ú
ÜÛÝÎßøï÷ãÐØ×ößöÏÌ×ÔÜööÒö»¨°øøîòðöøÒõïòð÷÷ñ
îøíòïìïêö-¯®¬øïòðõíòðñÒ÷÷öÉööïòë÷öÜÌ×ÓÛ
×Ú øÍÎËÐòÙÛòðòð÷ ÌØÛÒ
ÜÉãÐÍ×öÞöøïòð󻨰øóÏÐÎ÷÷öøÍÎËÐööÈ÷öøø»¨°øÏÐÎöÉ÷÷ñÏÐÎ÷öÜÌ×ÓÛ
ÉãÉõÜÉ
×Ú øÉòÙÛòÉÓßÈ÷ ÌØÛÒ
ÉãÉÓßÈ
ÛÒÜ×Ú
ïèë
ßÐÐÛÒÜ×È ß
ÛÒÜ×Ú
ÛÒÜ×Ú
ÍÌßÌÛÊøï÷ãÉ
ÍÌßÌÛÊøî÷ãÍ×
ÍÌßÌÛÊøì÷ãÜÛÝÎßøï÷
ÍÌßÌÛÊøí÷ãÍÎËÐ
ÍÌßÌÛÊøé÷ãÐØ×
ÍÌßÌÛÊøè÷ãÐÍ×
ÎÛÌËÎÒ
ÛÒÜ
½öööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö
ÍËÞÎÑËÌ×ÒÛ ËÍÜÚÔÜøÚ×ÛÔÜôÍÌßÌÛÊôÐÒÛÉÜÌôÜ×ÎÛÝÌôÌôÝÛÔÛÒÌô
ï Ì×ÓÛôÜÌ×ÓÛôÝÓÒßÓÛôÑÎÒßÓÛôÒÚ×ÛÔÜôÒÍÌßÌÊôÒÑÛÔôÒÐÌôÔßÇÛÎô
î ÕÍÐÌôÕÍÌÛÐôÕ×ÒÝôÒÜ×ôÒÍØÎôÝÑÑÎÜôÖÓßÝôÖÓßÌÇÐô
í ÓßÌÔßÇÑôÔßÝÝÚÔß÷
×ÒÝÔËÜÛ ÀßÞßÁÐßÎßÓò×ÒÝù
ÝØßÎßÝÌÛÎöèð ÝÓÒßÓÛ
ÝØßÎßÝÌÛÎöí ÚÔÙÎßÇøïë÷
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ Ú×ÛÔÜøÒÚ×ÛÔÜ÷ôÍÌßÌÛÊøÒÍÌßÌÊ÷ôÜ×ÎÛÝÌøíôí÷ô
ï Ìøíôí÷ôÌ×ÓÛøî÷
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒ ßÎÎßÇøïë÷ôÖßÎÎßÇøïë÷ôÖÓßÝøö÷ôÖÓßÌÇÐøö÷ôÝÑÑÎÜøö÷
ïèê
ßÐÐÛÒÜ×È ß
ÝßÔÔ ÙÛÌÊÎÓøùÐÛùôßÎÎßÇôÖßÎÎßÇôÚÔÙÎßÇôÖÎÝÜôÖÓßÝôÖÓßÌÇÐô
ï ÓßÌÔßÇÑôÔßÝÝÚÔß÷
Ý ÌØÛ ÐÔßÍÌ×Ý ÐÎÛóÍÌÎß×Òô ×Ò ßÞÍÑÔËÌÛ ÊßÔËÛ ×Í ÌØÛ ÍÑÔËÌ×ÑÒ
ÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ÊßÎ×ßÞÔÛ ÍÌßÌÛÊøê÷
ÍÌßÌÛÊøê÷ãßÎÎßÇøé÷
×Ú øÕÍÌÛÐòÔÌòî÷ ÌØÛÒ
Ú×ÛÔÜøï÷ãðòð
ÛÒÜ×Ú
×Ú øÕÍÌÛÐòÛÏòî÷ ÌØÛÒ
×Ú øÕ×ÒÝòÛÏòï÷ ÌØÛÒ
Ú×ÛÔÜøï÷ãðòð
ÛÒÜ×Ú
×Ú øÕ×ÒÝòÙÌòï÷ ÌØÛÒ
×Ú øÍÌßÌÛÊøï÷òÙÛòðòð÷ ÌØÛÒ
Ú×ÛÔÜøï÷ãÍÌßÌÛÊøï÷
ÛÔÍÛ
Ú×ÛÔÜøï÷ãðòð
ÛÒÜ×Ú
ÛÒÜ×Ú
ÛÒÜ×Ú
ÝßÔÔ ÙÛÌÊÎÓøùÍÐùôßÎÎßÇôÖßÎÎßÇôÚÔÙÎßÇôÖÎÝÜôÖÓßÝôÖÓßÌÇÐô
ï ÓßÌÔßÇÑôÔßÝÝÚÔß÷
ïèé
ßÐÐÛÒÜ×È ß
ÍÌßÌÛÊøî÷ãßÎÎßÇøí÷
ÍÌßÌÛÊøë÷ãÚ×ÛÔÜøï÷
ÎÛÌËÎÒ
ÛÒÜ
ïèè
ß ÐÐÛÒÜ×È Þ
Í ËÞÎÑËÌ×ÒÛ ÚÑÎ Ô ÛË ù Í
ÚÎ×ÝÌ×ÑÒ
ÚÑÎÓËÔßÌ×ÑÒ
ÍËÞÎÑËÌ×ÒÛ º®·½Á½±»ºøºÝ±»ºô ºÝ±»ºÜ»®·ªô ²Þ´±½µô ²Ð®±°-ô
ö ²Ì»³°ô ²Ú·»´¼-ô ¶Ú´¿¹-ô ®Ü¿¬¿ô -«®º×²¬ô -«®ºÍ´ªô -«®ºÓ-¬ô
ö
·²½´«¼» À¿¾¿Á°¿®¿³ò×ÒÝù
°¿®¿³»¬»®ø ¶Õͬ»° ã ïô
ö
¶Õײ½ ã îô
ö
²Ú´¿¹- ã îô
ö
¶Ì·³Í¬»° ã ïô
ö
¶Ì·³Ù´¾ ã îô
ö
¶ÜÌ·³Ý«® ã íô
ö
²Ü¿¬¿ ã íô
ö
·¼º¼Í´·°Î¿¬» ã ïô
ö
·¼º¼Ð®»--«®» ã îô
ö
·¼º¼¬»³°»®¿¬«®» ã í÷
ïèç
ßÐÐÛÒÜ×È Þ
¼·³»²-·±² ºÝ±»ºø²Þ´±½µ÷ô ºÝ±»ºÜ»®·ªø²ÞÔ±½µôí÷ô
ö
°®±°-ø²Ð®±°-÷ô-´·°Î¿¬»ø²Þ´±½µ÷ô°®»--«®»ø²Þ´±½µ÷ô
ö
ö
¶Ú´¿¹-ø²Ú´¿¹-÷ô ®Ü¿¬¿ø²Ü¿¬¿÷
½¸¿®¿½¬»®öèð -«®º×²¬ô -«®ºÍ´ªô -«®ºÓ-¬
®»¿´öè -Á«ô ²ô ³·ô °ô °³¿¨ô ¿´°¸¿ïô ¿´°¸¿ô ¼»²ô
ö
¼¿´°¸¿Á¼°ô ¼¼»²ô ¼³·Á¼¿´°¸¿ô ¼³·Á¼°
²ãð
-Á« ã íïð
ª¿®ï ã ²Þ´±½µ
ª¿®í ã ¶Ú´¿¹-øî÷
ª¿®ì ã °®±°-øï÷
µï ã ï
°³¿¨ãíîðð
¼± µïãïô²Þ´±½µ
° ã °®»--«®»øµï÷
½¿ãíòð
¿´°¸¿ï ã ½¿ö°ñ-Á«
¿´°¸¿ ã ÌßÒØø¿´°¸¿ï÷
¼»² ã -¯®¬øíòð÷öøøïó¿´°¸¿ööî÷ööòëõ¿´°¸¿öö
ö
ø²ñî÷÷
³· ã ¿´°¸¿ñ¼»²
ïçð
ßÐÐÛÒÜ×È Þ
·º ø°ò»¯òðòð÷ ¬¸»²
°ãòðððï
¼¿´°¸¿Á¼° ã ïîñ-Á«ö»¨°øêö°ñ-Á«÷ñ
öø»¨°øïîö°ñ-Á«÷õîö»¨°øêö°ñ-Á«÷õï÷
¼¼»² ã -¯®¬øíòð÷öøòëöøïó¿´°¸¿ööî÷ööøóòë÷ö
öøóîö¿´°¸¿÷õ¿´°¸¿ööø²ñîóï÷öòëö²÷
°ãð
»´-»·º ø¿´°¸¿ò¹»òðòççç÷ ¬¸»²
¿´°¸¿ãðòççç
·º ø°ò¹¬ò°³¿¨÷ ¬¸»²
°ã°³¿¨
»²¼·º
¼¿´°¸¿Á¼° ã ïîñ-Á«ö»¨°øêö°ñ-Á«÷ñ
öø»¨°øïîö°ñ-Á«÷õîö»¨°øêö°ñ-Á«÷õï÷
¼¼»² ã -¯®¬øíòð÷öøòëöøïó¿´°¸¿ööî÷ööøóòë÷ö
öøóîö¿´°¸¿÷õ¿´°¸¿ööø²ñîóï÷öòëö²÷
»´-»
¼¿´°¸¿Á¼° ã ïîñ-Á«ö»¨°øêö°ñ-Á«÷ñ
öø»¨°øïîö°ñ-Á«÷õîö»¨°øêö°ñ-Á«÷õï÷
¼¼»² ã -¯®¬øíòð÷öøòëöøïó¿´°¸¿ööî÷ööøóòë÷ö
öøóîö¿´°¸¿÷õ¿´°¸¿ööø²ñîóï÷öòëö²÷
»²¼·º
¼³·Á¼¿´°¸¿ ã ø¼»²ó¿´°¸¿ö¼¼»²÷ñ
ïçï
ßÐÐÛÒÜ×È Þ
öø¼»²ööî÷
¼³·Á¼° ã ¼³·Á¼¿´°¸¿ö¼¿´°¸¿Á¼°
ºÝ±»ºøµï÷ ã ³·
ºÝ±»ºÜ»®·ªø²Þ´±½µôï÷ ã ð
ºÝ±»ºÜ»®·ªø²Þ´±½µôî÷ ã ¼³·Á¼°
ºÝ±»ºÜ»®·ªø²Þ´±½µôí÷ ã ð
»²¼¼±
®»¬«®²
»²¼
ïçî