1000 Palavras Mais Usadas em
Alemão (Usadas em Contexto)
Parte 1: Palavras 1-200
Rank
Palavra
Frase
Tradução
1
Ich
Ich bin glücklich.
Eu estou feliz.
2
ist
Das ist ein Buch.
Isto é um livro.
3
nicht
Ich habe nicht viel Zeit.
Eu não tenho muito tempo.
4
Sie
Sie kommen aus Deutschland.
Eles vêm da Alemanha.
5
du
Du bist mein bester Freund.
Você é meu melhor amigo.
6
das
Das Haus ist klein.
A casa é pequena.
7
die
Die Katze spielt im Garten.
O gato brinca no jardim.
8
es
Es regnet heute.
Está chovendo hoje.
9
und
Ich bin müde und hungrig.
Estou cansado e com fome.
10
der
Der Hund bellt laut.
O cachorro late alto.
11
zu
Ich möchte zu Hause bleiben.
Eu quero ficar em casa.
12
ein
Ein Auto steht vor dem Haus.
Um carro está em frente à casa.
13
in
Ich wohne in Deutschland.
Eu moro na Alemanha.
14
wir
Wir spielen gerne Fußball.
Gostamos de jogar futebol.
15
mir
Kannst du mir helfen?
Pode me ajudar?
16
mit
Ich gehe mit meinen Freunden ins
Kino.
Eu vou ao cinema com meus
amigos.
17
Was
Was möchtest du essen?
O que você gostaria de comer?
18
den
Den Koffer habe ich vergessen.
Esqueci a mala.
19
mich
Mich interessiert dieses Thema.
Estou interessado neste tópico.
20
auf
Ich sitze auf dem Stuhl.
Estou sentado na cadeira.
21
dass
Ich denke, dass es schön wird.
Eu acho que será bom.
22
er
Er geht in den Park.
Ele entra no parque.
23
eine
Eine Tasse Kaffee, bitte.
Uma xícara de café por favor.
24
hat
Er hat eine rote Jacke.
Ele tem uma jaqueta vermelha.
25
so
So ist es richtig.
Isso mesmo.
26
sind
Wir sind glücklich.
Nós estamos felizes.
27
von
Das Buch ist von einem berühmten
Autor.
O livro é de um autor famoso.
28
dich
Ich vermisse dich.
Sinto sua falta.
29
war
Es war schön.
Foi agradável.
30
haben
Wir haben ein großes Haus
Temos uma casa grande
31
für
Ich habe ein Geschenk für dich.
Eu tenho um presente para
você.
32
Ja
Ja, ich komme später.
Sim, eu irei mais tarde.
33
hier
Hier ist dein Handy.
Aqui está o seu telefone celular.
34
an
Ich stehe an der Ampel.
Eu estou nos semáforos.
35
habe
Ich habe ein Auto.
Eu tenho um carro.
36
bin
Ich bin müde.
Estou cansado.
37
wie
Wie geht es dir?
Como vai?
38
noch
Ich habe noch Zeit.
Eu ainda tenho tempo.
39
dir
Ich zeige dir den Weg.
Vou te mostrar o caminho.
40
uns
Hast du uns gesehen?
Você nos viu
41
sich
Sie freut sich auf das Fest.
Ela está ansiosa pelo festival.
42
nur
Ich möchte nur Wasser trinken.
Eu só quero beber água.
43
einen
Er hat einen neuen Job.
Ele tem um novo emprego.
44
Nein
Nein, danke.
Não, obrigado.
45
dem
Dem Lehrer gefällt das Bild.
O professor gosta da foto.
46
ihn
Ich sehe ihn im Park.
Eu o vejo no parque.
47
auch
Ich möchte auch ein Eis.
Eu também quero um sorvete.
48
hast
Hast du Zeit?
Você tem tempo?
49
sein
Sein Haus ist groß.
A casa dele é grande.
50
ihr
Ihr Name ist Lisa.
O nome dela é Lisa.
51
da
Da ist mein Auto.
Aí está meu carro.
52
aus
Sie kommt aus Deutschland.
Ela vem da Alemanha.
53
kann
Ich kann gut singen.
Eu sei cantar bem.
54
aber
Ich mag Schokolade, aber nicht
Vanille.
Eu gosto de chocolate, mas não
baunilha.
55
schon
Ich bin schon da.
Eu já estou aqui.
56
wenn
Wenn es regnet, bleibe ich zu
Hause.
Quando chove, eu fico em casa.
57
wird
Das Licht wird grün.
O sinal vai ficar verde.
58
um
Er geht um sieben Uhr.
Ele vai às sete horas.
59
als
Sie ist größer als ihr Bruder.
Ela é maior que seu irmão.
60
bist
Bist du müde?
Você está cansado?
61
im
Ich bin im Restaurant.
Estou no restaurante.
62
mal
Warte mal einen Moment.
Espere um momento.
63
doch
Möchtest du Eis? - Ja, ich möchte
doch.
Você quer sorvete? - Sim, eu
quero.
64
gut
Das Essen schmeckt gut.
A comida tem um gosto bom.
65
meine
Das ist meine Katze.
Esse é o meu gato.
66
jetzt
Ich gehe jetzt nach Hause.
Estou indo para casa agora.
67
weiß
Sie weiß die Antwort.
Ela sabe a resposta.
68
werden
Bald werden wir ankommen.
Chegaremos em breve.
69
nach
Ich gehe nach Hause nach der
Arbeit.
Eu vou para casa depois do
trabalho.
70
oder
Willst du Tee oder Kaffee?
Você quer chá ou café?
71
dann
Dann gehen wir spazieren.
Então vamos dar um passeio.
72
will
Ich will ein Eis.
Eu quero sorvete.
73
mein
Das ist mein Buch.
Aquele é meu livro.
74
mehr
Ich möchte mehr Wasser trinken.
Eu quero beber mais água.
75
keine
Ich habe keine Zeit.
Não tenho tempo.
76
etwas
Etwas stimmt nicht.
Algo não está correto.
77
alles
Alles ist klar.
Tudo está claro.
78
muss
Ich muss zur Arbeit gehen.
Eu tenho que ir trabalhar.
79
immer
Ich bin immer pünktlich.
Estou sempre na hora.
80
nichts
Es gibt nichts zu essen.
Não há nada para comer.
81
man
Man sagt, dass es schön ist.
Dizem que é bom.
82
wieder
Ich komme wieder.
Eu voltarei.
83
bei
Ich bin bei dir.
Estou com você.
84
machen
Was möchtest du machen?
O que você quer fazer?
Wir treffen uns vor dem Kino.
Nos encontramos em frente ao
cinema.
Der Mann liest ein Buch.
O homem lê um livro.
Ich habe ihm das Geschenk
gegeben.
Eu dei a ele o presente.
Er arbeitet in einem Büro.
Ele trabalha num escritório.
Was willst du tun?
O que você quer fazer?
85
vor
86
Mann
87
ihm
88
einem
89
tun
90
zum
Ich gehe zum Supermarkt.
Eu vou ao supermercado.
91
können
Wir können zusammenarbeiten.
Podemos trabalhar juntos.
92
sagen
Was willst du mir sagen?
O que você quer me dizer?
93
werde
Ich werde später kommen.
Vou chegar mais tarde.
94
denn
Ich komme später, denn ich habe
noch Arbeit.
Vou mais tarde porque ainda
tenho trabalho.
95
Warum
Warum hast du das gemacht?
Porque você fez isso?
Einer meiner Freunde hat
Geburtstag heute.
Um dos meus amigos tem seu
aniversário hoje.
96
einer
97
gehen
Sie gehen zum Park spazieren.
Você vai dar um passeio até o
parque.
98
sehen
Sie sehen den Film im Kino.
Você pode ver o filme no
cinema.
99
sehr
Es ist sehr heiß heute.
Está muito quente hoje.
100
geht
Wie geht es dir? - Mir geht es gut.
Como vai? - Estou bem.
101
alle
Alle Kinder spielen im Garten.
Todas as crianças brincam no
jardim.
102
über
Wir sprechen über das Projekt.
Falamos sobre o projeto.
103
müssen
Sie müssen pünktlich sein.
Vocês tem que ser pontuais.
104
diese
Diese Blumen sind schön.
Estas flores são bonitas.
105
einfach
Es ist einfach.
É fácil.
106
euch
Ich habe euch vermisst.
Senti saudade de vocês.
107
des
Der Geschmack des Kuchens ist
süß.
108
nie
Ich war noch nie dort.
Eu nunca estive lá.
109
Also
Also, ich komme später.
Então, eu vou mais tarde.
110
Wo
Wo bist du jetzt?
Onde você está agora?
111
los
Los geht's!
Vamos lá!
Haben Sie Zeit? - Ja, ich habe Zeit.
Você tem tempo? - Sim, eu
tenho tempo.
Ich werde Ihnen helfen.
Vou te ajudar.
O sabor do bolo é doce.
112
Zeit
113
Ihnen
114
gibt
Es gibt viele Möglichkeiten.
Existem muitas oportunidades.
115
wirklich
Das war wirklich interessant.
Isso foi realmente interessante.
116
Hey
Hey, wie geht's?
Olá, como vai?
117
Danke
Danke für das Geschenk.
Obrigado pelo presente.
118
deine
Ich mag deine Haare.
Eu gosto do seu cabelo.
119
würde
Ich würde gerne reisen.
Eu gostaria de viajar.
120
soll
121
hatte
122
wissen
123
124
O que devo fazer? - Você deveria
Was soll ich tun? - Du sollst warten. esperar.
Ich hatte gestern Geburtstag.
Eu tive meu aniversário ontem.
Wir wissen es nicht.
Nós não sabemos disso.
bitte
Bitte, nimm Platz.
Por favor, sente-se.
viel
Es gibt viel Arbeit zu tun.
Há muito trabalho a fazer.
Ich habe ihm gesagt, dass ich
komme.
Eu disse a ele que estava vindo.
125
gesagt
126
am
Ich gehe am Montag zum Arzt.
Eu vou ao médico na segunda
-feira.
127
kein
Ich habe kein Geld.
Não tenho dinheiro.
128
Komm
Komm schnell!
Venha rápido!
129
Wer
Wer hat das gemacht?
Quem fez isso?
130
zurück
Geh zurück nach Hause.
Volte para casa.
131
wurde
Es wurde gemacht.
Foi feito.
132
wollte
Ich wollte dir nur helfen.
Eu só queria ajudá -lo.
133
Frau
Die Frau singt ein Lied.
A mulher canta uma música.
134
Leben
Das Leben ist schön.
A vida é bela.
135
wäre
Es wäre schön, wenn du kommst.
Seria bom se você viesse.
136
damit
Er hat viel gelernt, damit er den
Test besteht.
Ele aprendeu muito para passar
no teste.
137
Gott
Gott ist allmächtig und allwissend.
Deus é todo -poderoso e
onisciente.
138
Leute
Die Leute sind freundlich.
As pessoas são amigáveis.
139
kannst
Du kannst es schaffen.
Você consegue.
140
heute
Heute ist ein schöner Tag.
Hoje é um lindo dia.
Ich kann meinen Namen nicht
finden.
Não consigo encontrar meu
nome.
Dieser Film ist gut
Este filme é bom
141
meinen
142
dieser
143
dein
Dein Auto ist toll.
Seu carro é ótimo.
144
kommt
Er kommt bald.
Ele virá em breve.
145
kommen
Sie kommen später.
Eles vêm mais tarde.
146
willst
Willst du etwas trinken?
Você quer uma bebida?
147
Na
Na, wie geht's?
Olá, como vai?
148
wollen
Wir wollen nach Hause gehen.
Queremos ir para casa.
149
sicher
Bist du sicher?
Tem certeza?
150
ganz
Das war ganz einfach.
Foi muito simples.
151
zur
Wir gehen zur Schule.
Nos vamos à escola.
hätte
Hätte ich es gewusst, wäre ich
gekommen.
Se eu soubesse, eu teria vindo.
153
weil
Ich komme nicht, weil ich keine
Zeit habe.
Eu não venho porque não tenho
tempo.
154
tut
Es tut mir leid.
Desculpe.
155
Hallo
Hallo, wie geht es dir?
Olá, como vai?
156
Okay
Okay, das klingt gut.
Ok, isso parece bom.
157
macht
Es macht Spaß.
É divertido.
158
waren
Sie waren hier gestern.
Você estava aqui ontem.
159
bis
Ich warte bis du kommst.
Vou esperar até você chegar.
152
160
161
Vielleicht Vielleicht werde ich später kommen. Talvez eu venha mais tarde.
könnte
Ich könnte dir helfen.
Eu poderia te ajudar.
162
weg
Geh weg von hier!
Vá para longe daqui!
163
seine
Seine Eltern sind nett.
Seus pais são legais.
164
lassen
Kannst du mich bitte in Ruhe
lassen?
Você pode me deixar em paz?
165
Vater
Mein Vater arbeitet in einer Bank.
Meu pai trabalha em um banco.
166
gesehen
Ich habe ihn gestern gesehen.
Eu vi-o ontem.
167
Nun
Nun, ich weiß nicht.
Bem eu não sei.
168
gerade
Er ist gerade nicht da.
Ele não está lá agora.
169
glaube
Ich glaube dir.
Eu acredito em você.
170
Tag
Guten Tag!
Bom dia!
171
ab
172
Geld
Hast du genug Geld?
Tens dinheiro suficiente?
173
gemacht
Ich habe das gemacht.
Eu fiz isso.
174
Sir
Sir, können Sie mir helfen?
Senhor, você pode me ajudar?
175
sollte
Sie sollte helfen.
Deve ajudar.
176
sagte
Er sagte mir alles.
Ele me contou tudo.
177
keinen
Sie hat keinen Freund.
Ela não tem namorado.
178
durch
Er ging durch den Park.
Ele passou pelo parque.
179
zwei
Ich habe zwei Brüder.
Eu tenho dois irmãos.
180
diesen
Kennst du diesen Mann?
Você conhece este homem?
Die Veranstaltung endet um 18 Uhr
ab.
O evento termina às 18h
181
passiert
Was ist passiert?
O que aconteceu?
182
wohl
Das wird wohl klappen.
Isso vai funcionar.
183
ihre
Ihre Tasche ist schön.
Sua bolsa é linda.
184
Mutter
Meine Mutter kocht gerne.
Minha mãe gosta de cozinhar.
185
reden
Wir sollten darüber reden.
Devemos falar sobre isso.
186
anderen
Die anderen kommen später.
Os outros vêm mais tarde.
187
dachte
Ich dachte, du bist nicht hier.
Eu pensei que você não estava
aqui.
188
möchte
Ich möchte ein Eis.
Eu quero um sorvete.
189
wirst
Wirst du heute kommen?
Vens hoje?
190
gehört
Ich habe davon gehört.
Eu já ouvi falar disso.
191
weißt
Weißt du, was ich meine?
Você sabe o que eu quero dizer?
192
raus
Komm raus, wir warten auf dich.
Saia, estamos esperando por
você.
193
paar
Ein paar Freunde kommen vorbei.
Alguns amigos passam.
194
besser
Das ist besser so.
É melhor assim.
195
ob
Weißt du, ob sie kommt?
Você sabe se ela está vindo?
196
her
Komm her!
Venha aqui!
197
musst
Du musst es tun.
Você tem que fazer.
198
199
Ordnung Alles ist in Ordnung.
meiner
Está tudo bem.
Diese Entscheidung liegt in meiner
Hand.
Esta decisão está na minha mão.