Безличные и неопределенно-личные предложения
Безличные предложения (Impersonal sentences)
- выражается местоимением it, выступает в роли
подлежащего, когда никакого подлежащего
- никак не переводится
- для описания состояния природы, погодных
явлений
It’s warm/cold
It’s raining
It snows every day
Неопределенно-личные предложения (Indefinite
Personal Sentences)
- выражается местоимениями one, we, you, they
One - действующее лицо неопределено или
обобщено, т.е. в значении каждый, всякий человек,
люди (включая говорящего).
One will never know what happened (Никто не узнает,
что случилось, ни один человек)
One + must, should переводится на русский язык
«нужно, следует», с глаголом can – «можно»
- эмоциональные или физические переживания
человека, его мнение и отношение
It’s boring
It’s important to come to class every day
Is it necessary for me to be here? (Мне здесь нужно
быть)
- время, сезон, части дня, годы
One must observe these rules. Нужно соблюдать эти
правила.
One can do it easily. Это можно легко сделать.
They (все люди, исключая говорящего, он не
входит!)
They say = Говорят
They say he got married last year. Говорят, он женился
в прошлом году (кто говорит – не важно, мы не
знаем, все вокруг)
They say this type of engine will be produced on a large
scale. Говорят, что этот тип двигателя будут
производить в больших масштабах.
We – включают говорящего
It’s morning/day/evening
It’s 5 o’clock
It’s 2024
It takes me 2 hours to get home (У меня занимает 2
часа добраться до дома)
- пассивный залог с определенными глаголами
We know that electricity is conducted through some
things better than through others. Известно (и мне
тоже), что через одни предметы электричество
проводится лучше, чем через другие.
It is believed (верят) /it is said (говорят) /it is
considered (считается) /it is known (известно) /it is
reported (сообщается) /it is thought (думают) /is it
expected (ожидается)
You can see this information here. Можно
ознакомиться (говорящий не будет это делать) с
этой информацией здесь.
You – исключают говорящего
it seems – кажется
it happens – бывает
it appears – выходит, что
It is expected that the winter will finish soon.
It seems to me that this task is very difficult
Безличное подлежащее: It’s very interesting to see the world
Личное подлежащее: I love the world. It’s very interesting – потому что it относится к the world, мы его назвали
Задание 1. Определите тип предложения и переведите на русский язык
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
One should carefully choose words and expressions in translating a foreign text.
It will get cold soon.
They say he will be back on Monday.
When you write a dictation you should remember the grammar rules.
It is important for me to invite them
It seems that he works much
It happened that Tom got a bad mark.
To find the area of a square we must know the length of the side.
One can easily find the way out from the difficult situation.
It’s possible to travel to Rome
Oil is stored in large tanks until it is sent to various places to be used.
Задание 2. Определите, это личные или безличные/неопределенно-личные
предложение
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Is it possible to measure temperature with this device?
During their lectures they said that the subject was boring
They don’t cross the street on the red light
They say it will be an amazing concert!
I hate them, they run too fast
We should live in peace
It’s me and my friend. We live in Moscow
Задание 3. Выберите подходящее подлежащее и определите тип
предложения
1. They/it say this type of engine will be produced on a large scale.
2. You/it know that it is not possible according to the laws of physics. = известно
3. I recommend you to read this article about microwaves. It/one contains a lot of useful information. –
личное, it = article
4. It/one was interesting to know what results were obtained.
5. They/it seems that the test is tomorrow