COURSE TITLE: PRAGMATICS COURSE CODE: EL 353 INSTRUCTOR: MADAM ZAMDA Y. MSOKE COURSE OUTLINE 1. Definition and overview of the field • Meaning of Pragmatics • Background of Pragmatics • Pragmatic and semantics • The importance of Pragmatics in our daily communication 2. References • Meaning of reference in pragmatics point of view • Types of reference • Reference and inference • The significance of reference in our daily conversation Cont… 3.Implicature • Meaning of implicature • Types of implicature • Implicature theories and principles 4. Presuposition • An introduction to the concept of presupposition • Types of presupposition • Presupposition vs entailment Cont… 5. speech Acts • • • • • • • Definitions of speech Act Background Levels of Speech Act IFIDS Felicity conditions Classification of Speech Act Direct and indirect speech acts 6. Language via Action Concept of language and action Concept of Language via action Trials and crisis as language Nature (Life cycle of butterfly) Lord’s language behind every action 7.Politeness and interaction • Politeness • Face wants • Negative and positive face • Self and other: say nothing • Say something: off and on record • Positive and negative politeness • Strategies 8. Deixis • The concept of deixis • Types of deixis • The role of deixis in our daily communication TOPIC 1: Definition and overview of the field Meaning of Pragmatics The word pragmatics derives from the Greek word ‘pragma’ – matter, thing or action. Definition of pragmatics from various scholars Pragmatics is the study of linguistics meaning in relation to specific event (the context of utterance)- (Leech 1983). Crystal (1985) define pragmatics as the study of the aspects of meaning in situations. Cont… • Pragmatics, is a branch of linguistics concerned with the use of language in social contexts and the way people produce and comprehend meanings through language (Nordquist, 2019) • Generally pragmatics can be defined as: The study of speaker meaning The study of contextual meaning The study of how more gets communicated than is said Cont… Background of Pragmatics Pragmatics as a branch of linguistics has its origin in Philosophy especially philosophy of language. The history of the term pragmatics in modern usage is attributed to Charles Morris (1938), who at initial stage of the discipline was concerned with signs of semiotics. Within semiotic. Morris distinguished three distinct branches of inquiry: syntactic; The study of formal relations of signs to one another, semantics; the study of signs in relation to the object to which they are application (designate), and pragmatics: the study of signs in relation to the interpreters Morris (1988). Moreover, in 1946, Morris made pragmatics the study of the origin of the use of signs. From 1930 through to 1946, up to the present time, pragmatics has continued to grow as an emerging branch of the huge tree of linguistics study. Moreover, according to Chomsky‟s (1965) standard theory the new modern meanings of pragmatics have sprung and it is still subject to new definitions. Cont… Difference between pragmatics and semantics • • • • • • • • • Cont.. You have a golden heart Her eyes were diamonds He is a shining star Apple of my eye Old flame She is an early bird Life is journey She is a walking dictionary Time is money QUIZ The importance of Pragmatics in our daily communication Topic 2: References Meaning of reference in pragmatics point of view Reference is an act in which speaker, or writer, uses linguistic forms to enable a listener, or reader, to identify something. Linguistic forms = referring expressions Cont… • Referring expression A referring expression is any expression used in an utterance to refer to something or someone. The same expression can be a referring expression or not depending on the context. The condition which makes an expression to be mentioned as a referring expression is when the speaker and the hearer have the same perception of what is being talked about. George Yule says “Words themselves do not refer to anything, people refer” Cont… • Referent VS Referring expression Note: Referent is not a referring expression • Referent is the actual thing in the world Eg. Swahili words Vibomu piece of paper students enter with it in Nondo examination for cheating Cont… TYPES OF REFERENCE Cont… • Exophora: refer to the use of word or phrase to refer to something outside of the immediate text. Pronouns with words such as ‘this’ ‘that’ ‘there’ ‘here’ Example: What is this? ‘this’ is exophoric since it refers to something extralinguistic i.e there is no enough information in the utterance itself to determine what ‘this’ refers to, but we must instead observe the non-linguistic context of the utterance. (Eg. A speaker might be holding a unknown object and therefore asks) Cont… • Endophora, refers to an expression that refers to something in the same text. • Example I saw Salha yesterday . She was lying on the beach. The word ‘she’ is endophora because it refers to something mentioned in the text (Salha) Cont… TYPES OF ENDOFORA Anaphora Cataphora Cont…. ANAPHORA • Anaphora, is a relationship between two linguistic elements in which the interpretation of one(anophor) in someway determined by the interpretation of the other (antecedent) Cont.. Example: Salha was in the class, but nobody recognised her. Pronoun HER is anophor, reffering back to the antecedent SALHA CATAPHORA Cataphora, describes a form of sentence structure or phrasing in which a pronoun or other reference precedes the thing to which it refer. Example: Why do we spare time for him, the bankrupt man REFERENCE AND INFERENCE Reference is mainly related to the writer or speaker’s goals and beliefs. Inference, is the reader or listener’s task to connect or relate which entity the speaker intends with a specific referring expressions. You often drive conclusions from indications in your everyday life. These inferences help you make decisions. Cont… • What you see what you know infer Salha arrives home at 4;30 and knows that her mother does not get off of work until 5. Salha also sees that the lights are off in the house. Salha can infer that her mother is not yet home. Class work • What are the significances of reference in our daily conversation? IMPLICATURE • Implicature accounts for what a speaker can imply, suggest or mean, as distinct from what the speaker literally says (Grice). Scalar implicature Cont… Conversational implicature Derives from the shared presumption that speaker and hearer are interacting rationally and cooperatively to reach a common goal. Implicating & Infering While Levinson (2000) and Sperber & Wilson(1986) assimilate implicature to non – logical inference, the two phenomena were quite distinct for Grice (1989). Cont… • While successful communication commonly relies on implicature, what a speaker implicates is often quite distinct from what her words imply or from what a hearer may be expected to take from them. However speaker expects hearer will draw appropriate inference. Grice come up with logical governing dictum known as Cooperative principle. Cont… • Cooperative principle states: “Make your conversational contribution such as is required, at the stage at which it occurs, by the accepted purpose or direction of talk exchange (Grice, 1967, 1989:26)” From the principle four maxims of conversation which govern rational interchange are derived. Maxim of quality Maxim of quantity Maxim of relation Maxim of manner Cont… Maxim of Quality Do not say what you believe to be false Do not say that for which you lack evidence Maxim of quantity Make your contribution as informative as required Do not make your contribution more informative than is required. Cont… Maxim of relation Be relevant Maxim of manner Avoid obscurity of expression Avoid ambiguity Be brief Be orderly Cont… In observing maxims speakers tend to use some words which show that they observes maxims, these words are known as hedges Hedges, are cautions notes or expressions used by the speaker to indicate that he or she is conscious od the cooperative principle of maxims. Example of hedges o Maybe: may be she is the one o I guess: they attended the meeting. I guess o I might be wrong but: I might be wrong but what I know she is married Cont… Observing maxims Example Speaker A: I am out of gas. Speaker B: There is a gas station round the corner In that example speaker A observed maxim of relation. Violation of maxims Example A: Where is Anna B: She is outside with her father Speaker B has violated maxim of quantity Cont… Conventional Implicature; an implicature which arises from the particular choice of word or syntax, rather than from conversational maxims. Egxample 1. Even Keny know its unethical Entails: Keny know its unthical Conventionally implicates: Keny is the least likely to know that its unethical Example 2 Manfred was in Moscow last spring too Entails: Manfred was in Moscow last spring Convetionally implicate: Some other person was in Moscow last spring. Cont… Scalar implicature, uses word to express value from scale of values. Eg. (all, most, many, some, few) and (always, often, sometime) When producing an utterance, a speaker selects the word from the scale which is most informative and truthful in terms of quantity and quality. Cont… • Example I have completed some of the required notes. By choosing ‘some’ in the example, the speaker creates an implicature not all or most or many. The basis of scalar implicature is that, when any form in a scale is asserted, the negative of all forms higher on the scale is implicated. Note: Implicated statements are technically called tautologies PRESUPPOSITION Covereage • An introduction to the concept of presupposition • Types of presupposition • Presupposition vs entailment Cont… Presupposition, is something the speaker assumes to be the case prior to make an utterance. Its speakers, not sentences have presupposition. Therefore, speakers or writers usually design their message on the assumption that the hearer of reader has a degree of the knowledge of what is being communicated. The notion of presupposition is generally traced back to German mathematician, logician and philosopher, Gottlob Frege (1848-1925), He gave the two examples: Kepler died in misery Kepler did not die in misery From the two examples Frege (1952) argued that both sentences presuppose that Kepler actually do exist. Cont… More examples Mary’s dog is cute Presupposes Mary exist Mary has a dog Interestingly, when we produce the opposite of the sentence above by negating it, presupposition does not change i.e Mary’s dog is not cute Presupposes Mary exist Mary has a dog This property of presupposition is generally described as constancy under negation Note: presupposition contain proposition Cont… Presupposition & grammatical construction In English, certain clauses trigger off presupposition, especially those that express change of state such as: begin, stop, continue etc. There are expressions which trigger presupposition, these include implicative verbs such as forget, happen and manage. Cont… Types of Presupposition 1. Existential presupposition, is the assumption of the existence of the entities named by the speaker. Example when a speaker says “Tony’s car is new”, presuppose that Tony exist and that he has a car. Existential presupposition, is not only assumed to be indicated by possessive constructions, but also more generally by any definite noun phrase. 2. Factive presupposition, is the assumption that something is true due to the presence of some verbs such as ‘know’ and ‘realize’ and of phrases involving ‘glad’ Cont… Example; Aisha didn’t realize she was ill. This presuppose that ‘Aisha is ill’ 3. Lexical presupposition, in this presupposition, using one word, the speaker can act as if another meaning will be understood. Example; Marry stopped running presupposes that ‘Mary used to run’ You are late again presupposes that ‘You were late’ Cont… 4. Structural presupposition, is the assumption associated with the use of certain structures. This involves the use of wh-questions construction Example When did she travelled to Europe. Presupposes that ‘she travelled’ When did you buy the book presupposes that ‘you bought the book’ Cont… 5. Non-Factive presupposition, assumption referred to something that is not true. Verbs such as ‘dream’, ‘imagine’, ‘pretend’ etc. are used. With the presupposition that what follows is not true. Example I dreamed that I was rich. Presupposes ‘I was not rich’ We imagined that we were in London. Presupposes ‘We were not in London’ Cont… 6. Counterfactual presupposition, it is the assumption that what is presupposed is not only untrue, but is the opposite of what is true or contrary to facts. Example If you were my daughter, I would not allow you to do this. Presupposes that ‘You are not my daughter’ If I were rich I would buy a car. Presupposes that ‘I am not rich’ Cont… ENTAILMENT It is defined as what logically follows from what is asserted in the utterance. o Sentence not speakers have entailments Note: Speakers have presupposition while sentences have entailments. Entailment is a semantic concept, not pragmatic, since it is defined as what logically follows from what is asserted in the utterance Cont… Example Champalila’s dady bought a car Entailments Champalila exist and he has a father Someone bought a car Champalila’s dady is rich Entailments are categorised into two; Background entailment When stress is allocated to the initial word Forward entailment When stress is allocated to the front word Cont… Example DOG chased three cats (Background entailment) Dog chased THREE cats (Forward entailment) DEIXIS • Deixis is a linguistic term derivered from the Greek language which means ‘pointing at’. It is further refer to pointing through language or identifying by pointing. Any linguistic form used to accomplish this ‘pointing’ is called deictic expression. Deictic terms are used:To refer to ourselves, to others and to objects in our environment. To locate actions in a time frame relative to the present.To show social relationship-the sociallocation of individual in relation to others. To locate parts of a text in relation TOPIC 5: SPEECH ACTS People do not produce utterances containing only grammatical structures and words, but via those utterances they can perform actions. Actions performed via utterances are generally called speech acts. The speaker normally expects that his or her communicative intention will be recognised by the hearer. Thus both speaker and hearer are usually helped in this process by the circumstances sorrounding the utterance. These circumstances, are known as speech event Cont… Background Speech act theory is a subfield of pragmatics that studies how words are used not only to present information but also to carry out actions (Nordquist, 2020). It was introduced by Oxford philosopher J.L. Austin in how to do things with words and further developed by American philosopher J.R. Searle. Cont… Levels of speech acts An action performed by producing an utterance consist of three related acts: Locutionary act Illocutionary act Perlocutionary act Cont… Locutionary act; refers to what is said Illocutionary act; refers to what is intended by the speaker Perlocutionary act; refers to the effect the utterance might have to the hearer Example: Office context Speaker:“You are fired” (Locutionary) Speaker: intention of A of firing (Illocutionary) Hearer: exit the building (Perlocutionary) Cont… A speaker assume that the intended illocutionary force will be recognized by the hearer through the following: i) IFIDs ii) Felicity condition i) IFIDS (Illocutionary Force Indicating Device) Possible IFIDs in English include; word order, stress, intonation contour, punctuation, the mood of the verb, and performative verbs. Example: You’re going! (Tell to go) You’re going? (Request for confirmation) Are you going?(Asking if going) Cont… Example of performative verb I promise you that…. I warn you that… Verb ‘promise’ and ‘warn’ are performative verbs Cont… ii) Felicity condition Felicity condition is a technical term that covers expected or appropriate circumstance for the performance of speech to be recognized as intended. There are five felicity conditions: Conditions to be observed for the performance to be appropriate: An example drawn from ‘promise’ and ‘warning’ General conditions; participants to understand the language being used and that they are not play-acting or being nonsensical. Content conditions; Example, for both promise and warning, the content of the utterance must be about a future event. A further content condition for a promise requires that the future event will be a future act of the speaker. Cont… Preparatory conditions; an a example in promising and warning. For a promise preparatory conditions are different from that of warning. When one promise to do something, there are two preparatory conditions: first, the event will not happen by itself, and second, the event will have a beneficial effect. When uttering a warning, there are the following preparatory conditions: first, while it is not clear that the hearer knows the event will occur, the speaker does think the event will occur. And second the event will not have a beneficial effect. Cont… Sincerity conditions; for a promise, a speaker genuinely intends to carry out the future action, and for a warning, the speaker genuinely believes that the future event will not have a beneficial effect. Essential condition; By the act of uttering a promise, a speaker is thereby intend to create an obligation to carry out the action as promised. In other words, the utterance changes the speaker’s state from non-obligation to obligation. Similarly, with warning, under the essential condition, the utterance changes the speakers state from noninforming of a bad future event to informing. Cont… INFELICITY CONDITION Infelicity condition, refers to situation which makes a performance inappropriate. Austin, distinguishes three categories of infelicities namely: Misinvocation Misexecution Abuses Misinvocation; is that which disallow a purported act. Example, an individual who is not traditionally vested power to marry a couple or christen a child is disallowed from performing it. Cont… Misexcution;here the act is vitiated by errors or omissions. Example, authority pronounces a couple husband and a wife, but uses the wrong names or fails to complete the ceremony by signing the legal documents, the purported act does not take place. Abuses; occur when the act succeeds, but the participants do not exhibit the right attitude or thought associated with the happy performance of such act-through insincere promises, false statement or unfelt congratulation. Here also the purported act does not take place. Cont… Classification of speech acts(General functions of speech acts) Searles suggests the following classification of speech acts. Assertives: They commit speaker to something being the case. It involves different kinds such as suggesting, putting forward, swearing, boasting, concluding. Eg. “No one makes a better cake than me” Cont… Directives; They try to make the addressee perform an action. It involves; asking, ordering, requesting, inviting, advising, begging. Eg. “Could you close the window?” Commisives; They commit the speaker to do something in future. It involves; promising, planning, vowing, betting, opposing. Eg. “I am going to Paris tomorrow” Cont… Expressive; They express how the speaker feels about the situation. It involves; thanking, apologizing, welcoming, deploring. E.g.. “I am sorry that I lied to you” Declaration; They change the state of the world in an immediate way. E.g. “You are fired” Cont… Direct and indirect speech act Another approach of distinguishing speech acts is via direct and indirect speech act. Direct speech act is realized whenever there is a direct relationship between a structure and a function. Indirect speech act is realized whenever there is an indirect relationship between a structure and a function. Cont… When a directive used to make a statement is a direct speech act, but when it is used to make a request is an indirect speech act. Example: Close the window. (direct speech act) I hereby request you to close the window. (Indirect speech act) Politeness and interaction In preceding discussion(speech act), much was presented to illustrate language in use with virtually no social lives. o Much of what we communicate is determined by our social relationship. The discussion under politeness and interaction realize the assertion that “A linguistic interaction is necessarily a social interaction” o People in interaction will be considered to be socially distant or close due to some internal and external factors. o Internal factor include imposition or degree of friendless. While external factor include status of participants base on social values such as age and power. Cont… Both internal and external factors have an influence on what we say and how we are interpreted. Interpretation may go beyond what we might have intended to convey and includes evaluations such as ‘rude’ and ‘inconsiderate’ or ‘considerate’ and ‘thoughtful’ Example: In chinese ‘ni’ in nihao (hello) is used for normal people and ‘nin’ in ninhao (hello) is used for respected people obvious socially distant. So when one use ‘ni’ for respected people will be interpreted as ‘rude’ and ‘inconsiderate’. While the other who will use ‘nin’ for the same respected person will be interpreted as ‘considerate’ and ‘thoughtful’ Cont… • Recognizing the impact of such evaluations makes it very clear that more is communicated than is said. • Investigation of that impact is carried out in terms of politeness. One can be considered polite or not during communication. There are some principles and norms accustomed within a culture and one is considered polite by observing them. However, within an interaction, there is a more narrowly specified type of politeness at work. We need a concept of face to describe it. Cont… Face, refers to a public self-image of a person. It refers to that emotional and social sense of self that everyone has and expects else to recognize. Therefore, politeness in an interaction can then be defined as the means employed to show awareness of another person’s face. So showing awareness for another person’s face when that other seems socially distant is often described in terms of respect or difference. And showing awareness when the other is socially close is often described in terms of friendliness, camaraderie or solidarity. Cont… Face wants (public-self image) People behave as if their face wants will be respected. When a speaker say something that represents a threat to another individual’s expectations regarding self-image, it is described as face threatening act. And when speaker say something to lessen the possible threat. This is referred as face saving act. Cont… • Because it is generally expected that each person will attempt to respect the face wants of others, there are many different ways of performing face saving acts. Lets discuss about adhering to one’s negative and positive face as a way of saving face wants. Negative & Positive face When we want to save another’s face, we pay attention to their negative face wants or positive face wants. Cont… Positive face; need to be accepted, liked and treated as member of the same group. Example: In discussion A: Can I join the discussion B: Ooh yes, please join us brother (Save positive face) Negative face; need independence, freedom of action and not to be imposed by others. Example: In discussion A: Please join us brother B: Sorry I little busy A: ooh sorry, no problem take your time brother (save negative face) Cont… So a face saving act which is oriented to the person’s negative face, will tend to show deference, emphasize the importance of other’s time or concerns and even include apology for impression or interruption. This is called Negative politeness. A face saving act which is concerned with the person’s positive face, will tend to show solidarity, emphasize that both speakers want the same thing, and that they have a common goal. This is also called Positive politeness. Cont… POLITENESS CONCEPTS & LANGUAGE USE Self and other: say nothing You do not say anything, just show actions that reflect your need Self: (looks in bag) Other: (Offers pen) Here, use this Many people seem to prefer to have their needs recognized by others without having to express those need in language. Cont… Say something: off and on record Even if you have to say something, you don’t have to ask for anything. You can simply produce a statement which is not direct after having search in your bag. Eg: Uh, I forgot my pen or I wonder where I put my pen. When this is done and the other act as if the statements have not been heard. These statements are considered to be off record. In contrast to off record statements, you can directly address the other. These direct address are known as on record. Cont… The most direct approach, using imperative forms such as ‘give me a pen’ or ‘lend me your pen’ is known as bald on record. These bald on record forms may be followed by expressions like ‘please’ and ‘would you’ which soften the demand. These expression are technically called mitigating devices. Generally speaking, bald on record are used by speaker who assumes to have power over the other. Cont… Positive and Negative politeness A positive politeness strategy leads to appeal to a common goal, and even friendship via expressions like i) How about letting me use your pen ii) Hey, buddy, I’d appreciate it if you’d let me use your pen These expressions do represent a great risk for refusal otherwise a speaker should prepare a talk by starting with common story with the other. However in English- speaking context, a face saving act which is most commonly performed is the negative politeness strategy. Example: Could you lend me your pen? or I’m sorry to bother you, but can I ask for a pen? How to get a pen from someone else Language and Action Concept of Language and Action Language via action tests and crisis as language Nature (Life cycle of butterfly) Lord’s language behind every action Cont.. Concept of language and action Various scholars have defined language in different ways, however with this discussion we will consider the definition by Derbyshire that “Language is undoubtedly a kind of communication among human beings” Action, can simply be defined as a thing done Language via Action Language via action; refers to the situation where actions done by people communicate something. or is the situation where people communicate via their actions Every action carries a message Cont... Everything you are doing is an act and it has a message in it and the way you are doing it communicate something. Whatever comes into your life is an act, it has a message and the way it happens communicate something. Cont... “Actions speak louder than words” From Cambridge advanced learner’s dictionary & Thesaurus, the statement above is defined as “what you do is more important than what you say because the things you do show your true intentions and feelings” So raise your voice via your action rather than your words Cont... Our success rely on our action not words “Hakuna pepo ya msemaji wala msikilizaji, kuna pepo ya MTENDAJI. “Nasema:tendeni vitendo na Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na waumini wataviona vitendo vyenu..” Qur’an: At-Tawba:105 Cont... “Na YEYE ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi katika siku sita. Na kiti chake cha Enzi kilikuwa juu ya maji, ili akufanyieni mtihani ajulikane ni nani miongoni mwenu mzuri zaidi wa vitendo..” “Siku hiyo watu watatoka kwa mfarakano wakaonyeshwe vitendo vyao..” Everyone should therefore be very carefully with his/her actions In every action there is equal and opposite reaction Trials and Troubles as language Trial- a test of performance, qualities or suitability of someone. Troubles- difficulty or problems that cause distress or anxiety Trial are set by the KING..LORD OF WORLDS (ALLAH S.W) ...Ambaye ameumba mauti na uhai ili kukujaribuni ni nani miongoni mwenu mwenye vitendo vizuri zaidi...” Qur’an:Al-Mulk:2 Cont... Trials results from human’s actions “Na misiba inayokusibuni ni kwasababu ya vitendo vya mikono yenu...” Messages from Trials • You are loved by the Creator • You are being tested if your truthful in your deeds • If you win your rank is raised if you loose you loose and expect to resit for the same exam. • Be patient Cont... Messages from troubles There is something wrong you have done Identify and clear the mistake Bear the consequence Repent and do istigfaar Seek help from your Lord Nature as language(Life cycle of butterfly BUTTERFLY HUMAN BEING REAL YOU Cont... QUIZ 1. Illustrate the messages derived from the second(larva, third(pupa) and fourth(Adult) stage of butterfly’s life cycle in relation to the human life cycle in the same stages on earth, during death and after death 2. Explain the similarities and differences between butterfly and human life cycle in the three stages Lord’s language behind every action Lord’s message that is in every human action “Weather you be among the truthful or liars” “Ima uwe katika wakweli au waongo” “Miongoni mwa waumini wapo watu walio timiza waliyo ahidiana na Mwenyezi Mungu. Baadhi yao wamekwisha kufa, na baadhi wanangojea, wala hawakubadilisha (ahadi) hata kidogo” Qur’an 33:23 “Ili Mwenyezi Mungu awalipe wakweli kwa sababu ya ukweli wao, na awaadhibu wanaafiki pindi akitaka, au apokee toba yao. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu” Qur’an 33:24 Thus we need to sacred (connect to GOD) everything that we do I.E make all your actions Ibada. BEST WISHES TOWARDS UE