Inozagam
Manual de uso
MFR25/2 – Regulador de Corrente
MICROWEB CONTROL SYSTEM
MFR 25/02
Regulador de Corrente
Regolatore di corrente
Current regulator
MANUAL DE USO
Inozagam
INOZAGAM TEC SERV
Rua Sargento Hilário Castro Filho, 60
INDAIATUBA - BRASIL
Tel. 55-11-2341-3323 Fax 55-11-2341-9639
www.inozagam.com.br
email: inozagam@terra.com.br
Inozagam
Manual de uso
MFR25/2 – Regulador de Corrente
Parabéns!
Agradecemos pela recente aquisição de um produto da Inozagam Tec Serv. Com este
produto voce está adquirindo o que de há de mais funcional, prático e com tecnologia
de ponta dos produtos deste mercado.
Oferecemos a voce a certeza de um produto com o melhor custo benefício e
colocamos a vossa disposição o melhor Atendimento ao Cliente, com equipe de
profissionais comprometido a satisfazer o cliente – que é o melhor de nosso
patrimônio.
Consulte este manual para a perfeita instalação deste equipamento e qualquer dúvida
técnica ou de aplicação não deixe de comunicar conosco, que estaremos a vossa
disposição para qualquer esclarecimento.
Inozagam
Inozagam
Manual de uso
MFR25/2 – Regulador de Corrente
REGULADOR DE CORRENTE PARA FREIO A PÓ MAGNÉTICO MFR 25
Apresentação
A placa eletrônica MFR.25 foi projetada especialmente para o comando dos freios a pó
magnético e ao mesmo tempo de conceber-lhe um aumento do rendimento. Esta placa
permite inicialmente em sua regulação diminuir quase por completo o magnetismo
residual do pó magnético e, portanto, tem a possibilidade de trabalhar no campo de baixo
torque sem nenhuma limitação. Os componentes utilizados são dos tipos profissionais e
que garante uma absoluta confiança no tempo. Em sua pequena dimensões facilita a
montagem no equipamento. A interligação é simples através de um conector removível de
10 pinos com bloqueio dos parafusos dos terminais.
Descrição técnica
A placa eletrônica MFR. 25 é regulador integrado formalizado em seu projeto para
obtermos uma saída em PWM e um ciclo fechado de corrente.
Esta permite o seguinte:
■ limitador da corrente máxima (TR1);
■ regulado de zero (TR2); ação derivativa;
■ ação derivativa (TR3) inserida através do jumper JP3.
O sinal regulador de entrada pode ser em tensão de (0-10 Vcc) ou através de um
potenciômetro (de 10 K). A regulação de circuito fechado de corrente, garante a
estabilidade do torque ao freio independentemente das variações das tensões e
temperatura. Para efetuar as conexões elétricas favor seguir os esquemas elétricos
mencionados a seguir. Para efetuar o zeramento da saída conectar 24V através de um
rele ou chave no pino 8 da borneira J1. No pino 6 da mesma borneira é fornecida uma
alimentação de 24V para a sinalização de alarme.
A placa eletrônica possui dois leds de sinalização do estado de alimentação:
■ led verde aceso = alimentação presente
■ led vermelho aceso = fusível queimado.
Versões disponíveis:
MFR.25/1 (somente a placa MFR.25)
MFP25/2 (placa com transformador)
KIT POTENCIOMETRO (potenciômetro 10K + manopla)
Características técnicas
Alimentação MFR.25/1
24Vac±10% do transformador
Alimentação MFR 25/2
110/220 Vac - 50/60 Hz
Entrada de
0-10Vcc ou com potenciômetro de 10K
Saída de
0-2Acc modulada em PWM
Potência absorvida
30W Max
Sensibilidade
10mV
Repetibilidade
1% ou melhor
Limitador de corrente
TR1 de –50% a +50%
Polarização
TR2 de 0% a 100%
Temperatura de trabalho
+50°C Max
Dimensões Mecânicas
189x130x105mm
Inozagam
Manual de uso
MFR25/2 – Regulador de Corrente
Esquema de interligação da placa MFR.25 /1
Esquema de ligação da placa MFR.25 /2
Inozagam
Manual de uso
MFR25/2 – Regulador de Corrente
REGOLATORE DI CORRENTE PER FRENI A POLVERE MFR 25
Presentazione
La scheda MFR.25 è stata progettata espressamente per comandare i freni a polvere e
nel contempo concepita per aumentarne il rendimento. Essa permette infatti il completo
annullamento del magnetismo residuo nella polvere e pertanto viene offerta la possibilità
di operare nel campo delle basse coppie senza nessuna limitazione. I componenti utilizzati
sono di tipo professionale e tali da garantire una assoluta affidabilità nel tempo. Il suo
limitato ingombro ne facilita il montaggio a parete. Il collegamento è semplice attraverso
un connettore volante a 10 poli con bloccaggio a vite dei terminali.
Descrizione tecnica
La scheda MFR.25 è un regolatore integratore realizzato su telaio avente uscita in PWM
ad anello chiuso di corrente. Essa è dotata di:
■ limitatore della corrente massima (TR1);
■ regolatore di zero (TR2);
■ azione derivativa (TR3) inseribile con ponticello JP3.
Il segnale della regolazione in ingresso può essere in tensione (0-10 Vcc) o da
potenziometro (da 10 K). La regolazione ad anello chiuso di corrente, garantisce la
stabilità della coppia al freno indipendentemente dalle variazioni della tensione e della
temperatura. Per le connessioni elettriche seguire gli schemi riportati nel seguito. Per
azzerare l’uscita portare 24V sul pin 8 del morsetto J1, oppure utilizzare un deviatore
come riportato sullo schema relativo. Sul pin 6 la scheda fornisce un’alimentazione di 24V
per la segnalazione di scheda intensione.
La scheda è provvista di due led per la segnalazione dello stato di alimentazione:
■ led verde acceso = alimentazione presente
■ led rosso acceso = fusibile bruciato.
Versioni disponibili
MFR.25/1 (solo scheda)
MFR.25 /2 (scheda con trasformatore)
KIT POTENZIOMETRO (potenziometro 10K + manopola)
Caratteristiche tecniche
Alimentazione MFR.25/1
Alimentazione MFR 25/2
Ingresso
Uscita
Potenza assorbita
Sensibilità
Ripetibilità
Limitatore di corrente
Polarizzazione
Temperatura di esercizio
24Vac±10% da transformatore
110/220 Vac - 50/60 Hz
0-10Vcc o da potenziometro 10K
0-2Acc modulata PWM
30W max
10mV
1% o migliore
TR1 da –50% a +50%
TR2 da 0% a 100%
+50°C max
Inozagam
Manual de uso
MFR25/2 – Regulador de Corrente
Schema di collegamento scheda MFR.25 /1
Schema di collegamento scheda MFR.25 /2
Inozagam
Manual de uso
MFR25/2 – Regulador de Corrente
CURRENT REGULATOR MFR.25 FOR POWDER BRAKES
Presentation
MFR.25 card was designed especially to control powder brakes and to increase their yield.
It allows removing powder residual magnetism offering the possibility to operate in low
torque ranges without any limitation. Used components are professional and ensure an
absolute reliability over time. MFR. 25 small size permit simple wall mounting. Electrical
connections are easy to be carried out and it is possible via a 10 poles connector fastened
by screws to the terminals.
Technical description
MFR.25 card is a integrator regulator on frame equipped with a PWM close current loop
output. It has:
■ a maximum current limiting device (TR1);
■ a zero regulator (TR2);
■ derivative action (TR3) switch cable by a bridge JP3.
The incoming regulation signal could be a tension input (0-10 Vcc) or supplied by a
potentiometer (10 K).
Current close loop regulation ensures brake torque stability not influenced by tension or
temperature variations. The electrical connections schemes are described below. To zero
the output put 24V on pin 8 of J1 connector block, otherwise use a shunt as described in
the following connection schemes. On pin 6 FP.25 card supplies 24V for voltage card
signaling.
The card has two supply status signaling led available:
■ Green led on = supply on
■ Red led on = brown fuse
Available versions
MFR.25 /1 (card only)
MFR.25 /2 (card with transformer)
POTENTIOMETER KIT (potentiometer 10K + knob)
Technical characteristics
Power supply MFR.25 /1
Power supply MFR.25 /2
Input
Output
Absorbed power
Sensibility
Repeatability
Current limiter
Polarization
Working temperature
24 Vac ±10% from transformer
110/220 Vac - 50/60 Hz
0-10Vcc or from potentiometer 10K
0-2Acc modulated PWM
30W max
10mV
1% or better
TR1 from –50% to +50%
TR2 from 0% to 100%
+50°C max
Inozagam
Manual de uso
Electrical connection scheme MFR.25 /1 card
Electrical connection scheme MFR.25 /2 card
MFR25/2 – Regulador de Corrente