Dedication We dedicate this humble work to: Our parents for their help and supports Our siblings and our friends To everyone who knows us 1 Acknowledgements We owe great thanks to our supervisor Dr. Larouz for valuable guidance and assistance, also our deep greatfulness goes to students of Master Programme, namely Prof. Bani, Mustapha, Nouredine and Prof. Said for their help and support. We would like also to address our special thank to S6 students and their teachers. Finally we would like to address our profound thanks to our professors both of the first and second semester and to everyone who contributed in conducting this research paper. 2 Table of contents Introduction General overview of the topic………………………………………...4 Research design………………………………………………………..5 Statement of the problem…………………………………………..5 Research questions………………………………………………….5 Hypotheses………………………………………………………….5 Sampling……………………………………………………………..5 Data collection procedure…………………………………………..6 Purpose………………………………………………………………6 Significance………………………………………………………….6 Instruments…………………………………………………………..6 Chapter one 1. General overview of ESP 1.1 Definition of ESP……………………………………………….. 1.2 Origins of ESP………………………………………………. 1.3 Development of ESP……………………………………………. 2. Needs Analysis 2.1 Definitions of Needs Analysis…………………………………… 2.2 Characteristics of Needs Analysis……………………………….. 2.3 Techniques of Needs Analysis…………………………………… 2.4 Approaches of Needs Analysis…………………………………… 2.5 Limitations and problems in Needs Analysis…………………….. 3. Previous studies…………………………………………………….. 3 Chapter two Methodology 1. Sampling procedure…………………………………………………… 2. Analysis of data………………………………………………………... Chapter three 1. Interpretations…………………………………………………………. 2. Implications……………………………………………………………. Conclusion…………………………………………………………………… 4 Chapter 1: Introduction 1. General overview of the topic: Language teaching and learning is one of the most areas related to the field of Applied Linguistics. When it comes to the context of ESP or EGP, language teaching and learning is considered as one of the suitable ground in which the issue of methodology and course design could be highly discussed. ESP emerged during the Second World War and has kept developing ever since. ESP is known as an approach to language teaching in which all decisions are based on the learner’s reason for learning as Hutchinson (1987) states, that is to say ESP focuses on the learner by taking into consideration his needs. Thus, needs analysis is known as the house plan or the core of ESP that plays a crucial role in the process of designing and carrying out any language course, whether it be English for Specific Purposes (ESP) or general English course. In that, needs analysis is defined as a systematic attempt to discover the needs for which the learner or a group of learners requires a language. As we have stated above, needs analysis is of great importance in language teaching and learning. In this respect, Richards (1990:2) considers NA as ‘fundamental’ to the planning of general language courses and in language curriculum planning. NA can be utilized as a means to a number of things, i.e.: 1) It can serve as a device for gathering an extensive range of input into the content, design, and implementation of language programme through involving all the stakeholders (Richards 1990:1). 2) It can help in setting goals, objectives and content for a language programme by determining general and specific language needs. 5 3) NA can be instrumental in providing data which can be used for reviewing and evaluating an existing programme. 4) It can help teachers in understanding the local needs of the students and making decisions in pedagogy and assessment for further improvement (Tarone & Yule 1989 cited in Iwai et al). 2. Research design: 2.1 Statement of the problem: The problem is that no predetermined objectives in the teaching of English for specific purposes (business or tourism) and the students’ needs are not taken into consideration in the sense that, they are not given either a test, an interview or questionnaires at the beginning of the year in order t know about their needs. As a result, students fail in their attempt to acquire the basic knowledge about tourism and business. The present study aims at addressing the following questions Are students in need to develop all language skills? Do teachers’ courses cover all the four skills? Based on these questions, the following hypotheses are formulated: Students focus only on developing oral skills. Teachers’ courses cover all the four skills. Sampling: Non-random sampling has been chosen because of reduced number of the third year students of English (option Linguistics). It will allow us to study the whole population. In addition, they are the only students that learn some subjects related to ESP courses. 6 Data collection procedures: The questionnaires will be distributed for both teachers and students in order to compare between students’ needs and teachers perceived needs. Purpose: The purpose of this study is to discuss the results of needs analysis of the third year students who study English for tourism and business and their teachers by comparing the students’ needs and teachers perceived needs. Significance: This research paper will provide some data for ESP programmes intended for the fields of tourism and business. ESP researchers and textbook designers can benefit from this study to promote language teaching and learning by making a revisit to universities and find out areas of problems and difficulties that students encounter. Instruments: The instruments for collecting data in this study were the questionnaire because it is easy, time-saving, does not demand much effort from the person and it is also easy to analyze and it allows to study large population. Description of the content: This research paper is composed of three chapters: the first will deal with review of literature, the second with methodology and the third with interpretations and implications of the research findings. 7 2. Needs Analysis 2.1 Definitions of Needs Analysis: Before defining the concept of needs analysis we should first define what is meant by needs itself. Many researchers and linguists have not agreed on one definition of what needs means. In this respect, Robinson (1991) states that a number of people have discussed the different meanings or types of needs. For example Widdowson (326, p.2) indicates that needs can refer to students’ study or job requirements, that is, what they have to be able to do at the end of their language course. In this sense, Berwick views needs as objectives. Mountford indicates that needs can mean ‘what the user-institution or society at large regards as necessary or desirable to be learnt from a programme of language instruction’ (Mountford (81, p.27)). Robinson identifies that we can consider needs as what the students themselves would like to gain from the language course, that is to say, the personal aims of every student. Needs analysis has been defined by many researchers in different ways. Richards (1992) defines needs analysis also needs assessment (in language teaching and language programme design) the process of determining the needs for which a learner or group of learners requires a language and arranging the needs according to priorities. It makes use of both objective and subjective information (e.g. data from questionnaires, tests, interviews, observation). Gupta (2007) indicates that needs assessment (analysis) is a process for figuring out how to close a learning or performance gap. It involves determining what the important needs are and how to address them. The process includes comparing the current condition to the desired condition, defining the problem or problems, understanding the behaviors and 8 mechanisms that contribute to the current condition, determining if and how specific behaviors and mechanisms can be changed to produce the desired condition, developing solution strategies, and building support for action. MC Ardle (1998) points out that needs analysis process is a series of activities conducted to identify problems or other issues in the workplace and to determine whether training is an appropriate response. A needs analysis is usually the first in a series of steps implemented to encourage effective change. This is mainly because a needs analysis specifically defines the gaps between current and desired organizational and individual performances. Johns, 1991 assumes that needs analysis is the first step in course design and it provides validity and relevancy for all subsequent course design activities. Hutchinson & Waters (1992) define needs analysis on the basis of “necessities” and “wants” in order to classify between what the learners have to know and what the learners feel they need to know. The focus here is on the “lacks” that represent the gap between the required proficiency in the target situation and the existing proficiency of the learners. Brown (1995) identifies the term needs analysis (also called needs assessment) as the activities involved in gathering information that will serve as the basis for developing a curriculum which meet the learning needs of a particular group of students. Needs analysis is referred to as systematic attempts and trials to find out the needs, necessities, wants and lacks for which the learner or a group 9 of learners requires a language. It is a gap between a current situation and a desired condition. From these definitions, one can deduce that the concept of needs analysis is closely related to the terms “necessities”, “wants”, “requirements”, “lacks” and “gaps” that a learner or a group of learners or a trainee attempts to achieve in learning a language. 2.2 Characteristics of Needs Analysis: Needs analysis has some characteristics that are provided by many researchers. Richards (1990) states that needs analysis: a) Can provide a means of obtaining wider input into the content, design and implementation of a language program. b) It can be used in developing goals, objectives and content. c) It can provide data for reviewing and evaluating existing programs. Tarone & Yule (1989) indicate that needs analysis can help teachers in understanding the local needs of the students and making decisions in pedagogy and assessment for further improvement (Tarone & Yule 1989 cited in Iwai et al. 1999:10). With the appearance of CLT (the Communicative Approach) there was a shift from teacher-centered to learner-centered and this leads to the involvement of learners in designing textbooks in order to meet their needs and this is assured when Brindley stated that “ if instruction is to be centered on the learners and relevant to their purposes, then information about their current and desired interaction patterns and their perceived difficulties is clearly helpful in establishing programme goals which in turn can be translated into learning objectives”. (Brindley, 1989:64). 10 In addition, Needs Analysis helps administrators, syllabus designers and teachers to know about different needs of students, therefore; designing and developing materials, curricula on the one hand. On the other hand it helps teachers to come up with effective skills for assessing students, different teaching approaches and teacher training. Meanwhile, Needs Analysis helps in assuring a flexible and responsive curriculum rather than a fixed and linear one as far as the students needs are changing. It also helps in providing teachers with information about the learners and their background knowledge so as to know about what they bring to the course at the beginning, what have been accomplished during the course and what they want and need to know next. 2.3 Techniques of Needs Analysis: Schroder (1981) suggests that there are essentially four techniques for investigating needs: The questionnaire, the detailed interview, participating interview, and press ads (he means by press ads the advertisement of job vacancies in the newspaper might indicate the language needs of the job). Others like Robinson and Jordan state that there are other techniques to be used while investigating the needs such as surveys, learner diaries, case studies, tests, previous research, follow-up investigations, evaluation/ feedback, participatory analysis, to mention but only a few. The following techniques are the most useful ones. 1. Questionnaires: are instruments used in researches and which consist of a set of questions distributed to a small or large population for the purpose of gathering information from respondents. Questionnaires should be valid, reliable and clear. Checklist and rating scale are forms of questionnaire. Besides, questionnaires have many advantages in that they 11 can be sent fairly and easily to a large number of people; easy to analyze and time saving and also they do not demand much effort from the person as interviews and tests. However, questionnaires can be misinterpreted by the respondents and this lead to inaccurate answers. 2. Interviews: another instrument of gathering data in which we have two persons. One who asks questions (interviewer) and the other who answers the questions (interviewee). There are two types of interviews: a). Structured or formal interview in which the interviewer comes with already prepared questions before coming to an interview. b). Unstructured or informal interview in which the interviewer comes with questions but that might be changed during the interview. The advantages of using interviews lie in the fact that they enable us to learn things which can not be observed directly and expand the accuracy of the answers. Tarantimo (1988, pp. 35-36) argues that the interviewer is able to help the respondents with linguistic clarification and to record their answers and explanations. Interviews enable one to modify his/her lines of enquiry; in this respect, Mackay points out, the interviewer can pursue any interesting new line of enquiry that develops, while at the same time having a planned agenda to refer to. 3. Participatory analysis: one can call it as a direct participation which involves discussion, negotiation, reconciliation with other students who are involved in the discussion of their needs and wants. As Robinson (1991) states participatory analysis involves the students more actively than in simply completing a questionnaire. He adds in this respect that students are invited to take part in a discussion on their needs and wants, with the students able to make recommendations as to what should happen in the resultant course. As an example, students who want to do Business or 12 Tourism can take part in a discussion in order to know their needs and necessities in that field or domain they are about to enter. 4. Case studies: are methods of research that are used by researchers in order to have an in-depth investigation of a single individual or a group of individuals. Richards defines the case study as an intensive study of an aspect of behaviour, either at one period in time or over a long period of time. Schmidt (1981) suggests that the case study as a means of assessment not only identifies difficult linguistic features but provides information to support a process oriented definition of needs as well (Schmidt (81, p. 201)). Case studies are of great importance in that they give the chance to invoke to the students’ understanding about his/ her difficulties, needs, and want in a clear and detailed than in interviews or questionnaires. Case studies are an occasion for the curriculum developer to do a direct observation of the student in the classroom and study situation and to gain insight into the students’ own methods of learning (Schmidt (90, pp. 200-1)). 5. Tests: are methods or procedures of measuring a person’s ability, knowledge, or performance in a given domain. Students should be tested in order to know their abilities and find out what they are capable to perform and what their weaknesses are before starting their courses. Tests should be reliable and validated; otherwise, they will lead to serious problems and then redesign of a course as Saunders (320, p. 34) describes. 13 2.4 Approaches of Needs Analysis: There are researchers and linguists who called these approaches as models or types. 1. Target Situation Analysis (TSA) Richards (Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics) defines the target situation analysis also known as SWOT analysis, as follows in curriculum development, the identification of key factors that might positively or negatively affect the implementation of a curriculum plan and the study of the direct and indirect effects a proposed curriculum will have on the students, on other programmes, and on other people in and outside the institution. Situation analysis is sometimes considered a dimension of NEEDS ANALYSIS. This is sometimes known as SWOT analysis because it involves examination of a language programme’s internal strengths and weaknesses in addition to external opportunities and threats to the existence or successful operation of the language programme. This definition stresses that while developing a curriculum one should take into consideration different factors such as students needs, different programmes and people inside and outside the institution. This approach was first developed by Munby’s (1978) model of the Communication needs process. This model focuses on the students needs at the end of a language course, and target-level performance. This model is composed of nine elements which are used as a means for discovering the target situation of a learner or a group of learners. These components are as followed: 14 1. Participants: it is concerned with the information about the identity and language of the learners. 2. Purposive domain: generally, it has to do with the purpose that the target language will be used for at the end of the course. 3. Setting: it has to do with the physical (spatial and temporal) and psychological (environment) settings for which the language will be used. 4. Interaction: it has to do with the identification of the learner’s interlocutors and the prediction of the relationship that exists between them. 5. Instrumentality: indicates the medium (spoken or written or both); the channel (face to face, telephone) and the mode (dialogue or monologue). 6. Dialect: different dialects that learners have to use or understand according to the social context. 7. Target level: the level of proficiency that the learners have to achieve at the end of the course for performing certain jobs. 8. Communicative event: refers to the productive or receptive activities and things that the learners will have to do. 9. Communicative key: it has to do with the way, the manner and the method through which learners will have to do different activities (e.g. politely or impolitely; formal and informal). Thus, it is worth noting that this model is comprehensible and is concerned with communicative needs of the learners. However, this approach has received some criticism from different linguists for the reason that it is inflexible, complex and time consuming (West). Meanwhile, Hutchinson and Waters (1987) also point out that it is too time-consuming to write a target profile for each student based on Munby’s model. This model only considers one viewpoint, i.e. that of the analyst, 15 but neglects others (those of the learners, user-institutions, etc.). And also, it does not take into account of the learning needs nor it makes a distinction between necessities, wants, and lacks. 2. Present Situation Analysis (PSA) Robinson (1991) and Jordan (1997) consider the present situation analysis as a complementary to the target situation analysis. As we have seen that the target situation analysis attempts to set up what the learners are expected to be at the end of the course, the present situation analysis tries to find or to come up with what the learners are like at the initiation of the course. This approach was introduced by Richterich and Chancerel (1980) who indicate that there are three sources of information: the students themselves, the teaching establishment, and the ‘user institution’, e.g. place of work. The purpose of this model is to look for information about different levels of ability, resources and views on language teaching and learning, surrounding society and cultural elements. To stress the relationship between the two approaches above, researchers including Munby who states that the present situation analysis represents a constraint on the target situation analysis, which will have been conducted first. It is pointed out that both TSA and PSA are considered as the two landmarks that should be combined as far as needs analysis is concerned. 3. Learner-Centred Approaches This approach was developed and advocated by Hutchinson and Waters (1978). They make a distinction between learner-centred and learning-centred. The former means that learning is totally determined by the learner without the intervention of teachers and outside factors which proves that this approach does not exist (because teaching involves the contribution 16 of different factors inside and outside the school). Whereas the latter involves learning as a process of negotiation between individuals and society which includes teaching, syllabus, methods, materials, etc. (Jordan, 1997). In other words the society sets the target needs (performance in the target situation) while the learner has to do his best to meet those target needs. Hutchinson and Waters divide those target needs into necessities, lacks and wants. They mean by necessities what the learner has to know in order to function effectively in the target situation by obtaining information about different situations in which language is used such as lectures, seminars. Lacks refer to the gap between the target proficiency and what the learner knows already (Jordan) i.e. weaknesses and deficiencies or generally what the learner lacks. According to Jordan necessities and lacks can be regarded as being objective since they are derived from different kinds of factual information about learners. Wants or subjective needs refer to the cognitive and affective needs of the learner. In this respect, Brindley states that those needs can be derived from information about affective and cognitive factors such as personality, confidence, attitudes, learners’ wants and expectations with regard to the learning of English and their individual cognitive style and learning strategies (Brindley (57, p. 70)). 4. Strategy Analysis This refers to the different strategies, procedures, and methods employed by learners in order to learn another language. That is to say it is concerned with how the learners wish to learn rather than what they need to learn as (West, 1998) states. Jordan (1997) indicates that Allwright (1982) was a pioneer in the field of strategy analysis, in that he makes a distinction between needs, wants and lacks. At the beginning the teacher observes 17 different strategies used by students and tries to tune his language and simplifies his way of teaching in order to create an anxiety-free atmosphere. Since students have different styles and learning strategies, the teacher has to vary his activities in order to meet the needs of students. 5. Means Analysis Holliday & Cook (1982) cited in (Jordan, 1997: 27) indicate that means analysis attempts to study the local situations, i.e. the teachers, teaching method, students, facilities, etc in order to see how a language course may be implemented. In addition Dudley-Evans and St. John (1998: 125) suggest that means analysis provides us with information about the environment in which the course will be run and thus attempts to adapt to ESP course to the cultural environment in which it will be run. Thus, it is obvious that this approach focuses and fosters the local environment of the learners because its purpose is to prevent the alienation caused by imported teaching methods that may be culturally inappropriate as Jordan states. 18 2.5 Limitations and Problems in Needs Analysis: As we have seen that Needs Analysis is one of the tools that is used to help teachers and syllabus designers to identify students needs and interests in the field of ESP. However, it has several limitations and problems. First, it becomes difficult to get or determine the source of information from students because they provide their teachers with wrong information. Second, one can find that some students know some of their needs but not all, and also teachers know some of the needs and interests of their students but not able to analyze them. Meanwhile, the clash can arise between students needs and teachers process and institutions as a result we come to what we call individual differences that is to say each one wants to develop his own purposes and his own process; thus, the teacher does not know how to do his job properly. In addition, needs in general may change over time and this will lead to discuss those needs each time which is a problem in itself. Moreover, the lack of equipments and materials will prevent both teachers and students from satisfying their needs. In what follows we are going to deal with some of the previous studies conducted by different researchers in the field of ESP. 19 3. Previous studies Al-Khatib (2005) conducted a research in two workplaces about graduate university students who work in the field of banking and tourism in Jordan. He investigated the target needs of those workers by focusing on three elements: necessities, wants and lacks. Meanwhile, he examined the attitudes of 30 workers (15 in the field of banking and 15 in the field of tourism) toward English in general and English for specific purposes in particular. The findings of the study were revealed under four headings. For necessities it was reported that workers need English mainly for three things: communication, improving proficiency of language and travel. Concerning wants it was found that both groups of workers believe that increasing their corpus of specialized lexical items and technical terms and improving the language skills except reading should be taken into consideration when designing any training courses. For lacks and use of language, the findings revealed that it is due to the type of work that determines the proficiency of workers in each language skill. Concerning the attitudes it was pointed that both groups have positive attitudes towards English. The findings revealed also that both groups hold instrumental and integrative attitudes, but more instrumental than integrative. In a study conducted within the field of tourism and hospitality industry students, Karalak and Sukamolson (2005) investigated three areas of needs. (1) the students’ content area and language skill needs, (2) what they think about web-based instruction and whether they would agree to use it or not, and (3) their suggestions in order to use them as general guidelines for designing web-based instruction. The findings revealed that students want to know more about accommodation, tourism and food and the most 20 language skill needed is speaking. Meanwhile, most of the student agreed to use web-based instruction. Lombardo (1988) investigated 200 students in the School of Economics by examining their needs and their attitudes toward learning English as a second language. The findings revealed that students have positive attitudes and a strong desire to learn English in order to get a job. Among the activities required, we find the need for understanding oral reports and participating in meetings in order to succeed in their field. Technical terminology was the major problem in reading. Meanwhile, most importance is primarily given to listening, then speaking, reading and writing. 21 Chapter 2: Methodology 1. Sampling procedures: Sampling: Non-random sampling has been chosen because of reduced number of the third year students of English (option Linguistics). this will allow us to study the whole population. In addition, they are the only students that learn some subjects related to ESP courses. Data collection procedure: The questionnaires will be distributed for both teachers and students in order to compare between students’ needs and teachers perceived needs. 2. Analysis of data Students’ questions Table N.1 Age Frequency Valid Percent Percent Cumulative Percent 37 88.1 88.1 88.1 Between 25 and 30 5 11.9 11.9 100.0 Total 42 100.0 100.0 Valid Between 20 and 25 The table N.1 represents the age of the participants. As it is indicated in the table, we have 37 participants (88.1٪) whose age is between 20 and 25, while only 5 (11.9٪) participants’ age is between 25 and 30. 22 Table N.2 Gender Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 24 57.1 57.1 57.1 Female 18 42.9 42.9 100.0 Total 100.0 100.0 Valid Male 42 Table N.2 represents the gender of the participants. As we notice from the table, there is a slight difference between male and female. 57.1٪ are males, whilst 42.9٪ are females. Table N.3 What is your puropse in learning English for Business/tourism? Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 16 38.1 38.1 38.1 Applying for Master 10 programme 23.8 23.8 61.9 Interest 14 33.3 33.3 95.2 Others 2 4.8 4.8 100.0 Total 42 100.0 100.0 Valid Job The table above deals with the purpose of learning English. As we see so far, 38.1٪ of students learn English for having a job. 23.8٪ want to continue their studies. 33.3٪ are interested in learning English for business and tourism, while 4.8٪ have other interest for learning English for ESP. 23 Table N.4 The focus should be on listening Valid Yes No Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 24 57.1 57.1 57.1 18 42.9 42.9 100.0 100.0 100.0 Total 42 The table N.4 shows that 57.1٪ of participants confirm that the course should focus on listening whereas 42.9٪ of students claim that the course’s goal should not concentrate on listening. Table N.5 The focus should be on speaking Valid Yes No Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 31 73.8 73.8 73.8 11 26.2 26.2 100.0 100.0 100.0 Total 42 The data presented above shows that 73.8٪ of students need to develop speaking skill, while only 26.2٪ of them do not. Table N.6 The focus should be on reading Valid Yes No Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 17 40.5 40.5 40.5 25 59.5 59.5 100.0 100.0 100.0 Total 42 It is shown in the data above that 40.5% of students see that the course should focus on reading, whereas 59.5% see the opposite. 24 Table N.7 The focus should be on writing Valid Yes No Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 15 35.7 35.7 35.7 27 64.3 64.3 100.0 100.0 100.0 Total 42 The table above shows that only 35.7% of students see writing as an essential element in English language courses; however, 64.3% does not. Table N.8 How often do you speak English? Valid Rarely Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 2 4.8 4.8 4.8 Sometimes 19 45.2 45.2 50.0 Usually 18 42.9 42.9 92.9 Always 3 7.1 7.1 100.0 Total 42 100.0 100.0 The table above shows the extent to which students speak English. It is only 4.8% who rarely speak English, while 45. 2% for those who speak sometimes, and 42.9% who do so usually. The data presented also make clear that it is only 7.1% who always speak English. 25 Table N.9 How often do you read English? Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent Valid Sometimes 11 26.2 26.2 26.2 Usually 19 45.2 45.2 71.4 Always 12 28.6 28.6 100.0 Total 42 100.0 100.0 The table above presents the extent to which students read in English. It is 45.2% who usually read in English, while28.6% of them claim that they sometimes do so. It is only 28.6% who always read in English. Table N.10 How often do you listen to English? Valid Rarely Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 2 4.8 4.8 4.8 Sometimes 19 45.2 45.2 50.0 Usually 15 35.7 35.7 85.7 Always 6 14.3 14.3 100.0 Total 42 100.0 100.0 The data given so for present into what extent students listen to English. It is 4.5% who rarely listen to English, whilst 45.2% listen sometimes. Those who always listen to English are only 14.3%. 26 Table N.11 How often do you write in English? Valid Rarely Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 4 9.5 9.5 9.5 Sometimes 18 42.9 42.9 52.4 Usually 12 28.6 28.6 81.0 Always 8 19.0 19.0 100.0 Total 42 100.0 100.0 This table is an apparent response to the question given about how often students write in English. Students who rarely write in English are 9.5% while those who usually do so are 28.6%. It is 42.9% who sometimes write in English, while it is only 19% who do so. Table N.12 I sit for a test at the beginning Valid Yes No Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 7 16.7 16.7 16.7 35 83.3 83.3 100.0 100.0 100.0 Total 42 The table shows that it is 16.7% who sit for a test at the beginning, while 83.3% who do not do so. Table N.13 I sit for an interview at the beginning Valid Yes No Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 2 4.8 4.8 4.8 40 95.2 95.2 100.0 100.0 100.0 Total 42 27 The data given so far shows whether students sit for an interview at the beginning or not. It is 4.5% who sit for it while 95.2% says no. Table N.14 I filled a set of questionnaires at the beginning Valid Yes No Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 9 21.4 21.4 21.4 33 78.6 78.6 100.0 100.0 100.0 Total 42 The data presented so far claim that 21.4% of the students sit for a questionnaire at the beginning of the year, while 95.2% sit for none. Table N.15 I sit for none Valid Yes No Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 26 61.9 61.9 61.9 16 38.1 38.1 100.0 100.0 100.0 Total 42 The data presented above show that 61.9% sit for no test at all at the beginning of the year while 38, 1% confirm the opposite. 28 Table N.16 Which of the four Skills is neglected more in teaching English for business or tourism? Valid NA Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 2 4.8 4.8 4.8 Listening 13 31.0 31.0 35.7 Speaking 17 40.5 40.5 76.2 Reading 8 19.0 19.0 95.2 Writing 2 4.8 4.8 100.0 Total 42 100.0 100.0 The data presented above shows the skill that is neglected by teachers. 31% of students confirm that listening is the one neglected by teachers, while 40.5% confirm that teachers are very often focus on the other skills at the expense oaf speaking. 19% of them claim that reading is overlooked in language teaching, while 4.8% of them argue that writing is neglected by teachers Table N.17 Who can help ensure that your language learning needs are being met? Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 17 40.5 40.5 40.5 Teachers 10 23.8 23.8 64.3 Students 12 28.6 28.6 92.9 Friends 2 4.8 4.8 97.6 Native speaker 1 2.4 2.4 100.0 Total 42 100.0 100.0 Valid NA 29 The table shows that 2,4 recourse to their native speaker to ensure that what they are taught meet their needs, while 4,8 of them ask their friends.28,7request other students ,whilst23,8 of them ask their teachers. Teachers’ questions Table N.1 Listening needs to be covered in the course of tourism or business Valid Yes No Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 10 90.9 90.9 90.9 1 9.1 9.1 100.0 100.0 100.0 Total 11 Table N.2 Speaking needs to be covered in the course of tourism or business Valid Yes No Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 10 90.9 90.9 90.9 1 9.1 9.1 100.0 100.0 100.0 Total 11 Table N.3 Reading needs to be covered in the course of tourism or business Valid Yes No Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 10 90.9 90.9 90.9 1 9.1 9.1 100.0 100.0 100.0 Total 11 30 Table N.4 Writing needs to be covered in the course of tourism or business Valid Yes No Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 9 81.8 81.8 81.8 2 18.2 18.2 100.0 100.0 100.0 Total 11 Table N.5 Grammar needs to be covered in the course of tourism or business Valid Yes No Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 4 36.4 36.4 36.4 7 63.6 63.6 100.0 100.0 100.0 Total 11 The tables above show that all the four skills should be covered in the course of ESP. 90.9% of participants view that listening, speaking and reading should be covered and 81.9% view that writing should be covered. However, the majority of participants (63.6%) view that grammar is less important than the four skills. Table N.6 Time of teaching listening in each session Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 3 27.3 27.3 27.3 15 min 2 18.2 18.2 45.5 30 min 1 9.1 9.1 54.5 45 min 1 9.1 9.1 63.6 Valid NA 31 60 min 1 9.1 9.1 72.7 More 3 27.3 27.3 100.0 Total 11 100.0 100.0 Table N.7 Time of teaching speaking in each session Valid NA Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 1 9.1 9.1 9.1 30 min 3 27.3 27.3 36.4 45 min 2 18.2 18.2 54.5 60 min 1 9.1 9.1 63.6 More 4 36.4 36.4 100.0 Total 11 100.0 100.0 Table N.8 Time of teaching reading in each session Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 2 18.2 18.2 18.2 15 min 2 18.2 18.2 36.4 30 min 3 27.3 27.3 63.6 60 min 1 9.1 9.1 72.7 More 3 27.3 27.3 100.0 Total 11 100.0 100.0 Valid NA 32 Table N.9 Time of teaching writing in each session Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 2 18.2 18.2 18.2 15 min 2 18.2 18.2 36.4 45 min 2 18.2 18.2 54.5 60 min 2 18.2 18.2 72.7 More 3 27.3 27.3 100.0 Total 11 100.0 100.0 Valid NA It is shown in the tables above that the time of teaching each skill differs from one teacher to another. It is generally between 18.2% and 36.4%, that is there is no agreed fixed time. Table N.10 Students need ESP for job Valid Yes Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 11 100.0 100.0 100.0 The table above shows that 100.0% of participants claim that Moroccan students learn English for business or tourism for the sake of getting a job. Table N.11 Students need ESP for Master studies Valid Yes No Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 7 63.6 63.6 63.6 4 36.4 36.4 100.0 100.0 100.0 Total 11 33 It is shown from the data above that 63.6% see that Moroccan students learn English for tourism or business in order to apply for master programme. Table N. 12 Students need ESP for gaining knowledge about the subject Valid Yes No Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 4 36.4 36.4 36.4 7 63.6 63.6 100.0 100.0 100.0 Total 11 The table above implies that only 36.4% of teachers who view that, students learn English (tourism or business) for the sake of gaining knowledge; however, 63.6% of teachers see the opposite. Table N.13 Textbooks are used as teaching materiel in the classroom Valid Yes No Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 5 45.5 45.5 45.5 6 54.5 54.5 100.0 100.0 100.0 Total 11 Table N.14 Handouts are used as teaching materiel in the classroom Valid Yes No Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 9 81.8 81.8 81.8 2 18.2 18.2 100.0 100.0 100.0 Total 11 34 Table N.15 Data-show is used as teaching materiel in the classroom Valid Yes No Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 7 63.6 63.6 63.6 4 36.4 36.4 100.0 100.0 100.0 Total 11 The tables above show that teachers make use of handouts and datashow more than textbooks. Handouts come first with the rate of 81.8%, then data-show with the rate of 63.6% and finally textbooks with the rate of 45.5%. Table N.16 Students are given an interview at the beginning of the year Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent Valid NA 1 9.1 9.1 9.1 Yes 3 27.3 27.3 36.4 No 7 63.6 63.6 100.0 100.0 100.0 Total 11 Table N.17 Students are given a questionnaire at the beginning of the year Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent Valid NA 1 9.1 9.1 9.1 Yes 1 9.1 9.1 18.2 No 9 81.8 81.8 100.0 100.0 100.0 Total 11 35 Table N.18 Students are given a test at the beginning of the year Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent Valid NA 1 9.1 9.1 9.1 Yes 3 27.3 27.3 36.4 No 7 63.6 63.6 100.0 100.0 100.0 Total 11 Table N.19 Students are given nothing at the beginning of the year Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent Valid NA 1 9.1 9.1 9.1 Yes 2 18.2 18.2 27.3 No 8 72.7 72.7 100.0 100.0 100.0 Total 11 The tables above show that few of the teachers who make use of an interview, questionnaire or a test at the beginning of the year in order to know about the needs of their students. Table N.20 Teachers make sure that course objectives are met through Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 7 63.6 63.6 63.6 1 9.1 9.1 72.7 Feedback 2 18.2 18.2 90.9 Tasks 1 9.1 9.1 100.0 Total 11 100.0 100.0 Valid Exams Quiz 36 It is shown in the table above that 63.6% of teachers make sure that the course objectives are met through exams, 9.2% through quizzes, 18.2% through feedback and 9.1% through tasks. Table N.21 Are your perceived needs consistent with your students' needs? Valid Yes No Valid Frequency Percent Percent Cumulative Percent 10 90.9 90.9 90.9 1 9.1 9.1 100.0 100.0 100.0 Total 11 The table above shows that 90.9% of participants claim that their perceived needs are consistent with students needs, whereas only 9.1% claim the opposite. Chapter 3: Interpretations and implications: 1. Interpretations 1.1Students’ questions The results of the data from question 2 to 6 and from 8 to 11 provide answers to the first research question: Are students in need to develop oral skills? Table 4: The second question was asked to know about which skills are put more emphasis on. 57.1% of the students support the view that more emphasis should be on listening. Thus, listening skill seems to be the most important for them. It is also the most difficult skill that the majority of students can not cope with. Meanwhile, it is the basic skill in language acquisition because students can not speak unless they listen first. 73.8% of 37 the students as it has been indicated in table 5 advocate the view that the course should focus on speaking. This is because of the fact that they want to use and communicate the language as well as to have contact with foreigners. Also to have a job as a guide requires speaking fluently. Unlike listening and speaking, 59.5% of students view reading as less important skill in the course of ESP. This is because they want from their teachers to devote much time to speaking and listening inside the classroom. Meanwhile, they view that reading in the field of business and tourism is not highly required. 64.3% of students view writing as less important than the other skills. This is because writing is not much required in the field of tourism and business. Also writing is the most difficult skill that requires language accuracy, students however can speak without being afraid of making mistakes and they enjoy communicating with foreigners and listen to authentic materials. Table 8, 9, 10 and 11: These questions aimed to know how often students practise the four skills. According to students, it is found that almost all of them practise the four skills sometimes and usually. The table 8 presents how often Moroccan students can transfer what they have learnt to communicate outside the classroom. It is found that students can not always speak English since it is a foreign language and it is not used in every day life. Instead, the only chance for them to speak English is that they can converse from time to time with some foreigners and with their friends as well. However, with the expansion of technology, learning a foreign language becomes an easy task. The focal concern of the table 10 is to understand how often students listen to English. It seems that Moroccan students still learn English in a traditional way. There is no integration of technological materials while teaching listening. 38 Teachers still read texts to the students who hence can not be exposed to authentic materials. Besides, students themselves are not used to listen to foreign language. What is more, listening is of crucial value as it is the source of input and the basis of language acquisition. Therefore, such factors hinder Moroccan EFL learners from developing oral skills which they view as the most important skills to develop. The table 9 indicates that Moroccan students are not good reader. They are not educated to read for the sake of pleasure and gain knowledge. However, they read only for the exam. Reading plays a great role in boosting language proficiency, and developing the oral skills. The table 11 shows that Moroccan students are not used to write in English due to range of reasons. First, writing is seen as a boring skill that is not enjoyed by students. This can be explained also by the way it is taught in the classroom. The question 8 was asked to know which skill is neglected more in teaching English for business or tourism. The table 16 shows that most students advocate the view that speaking (40.5%) is the skill that is neglected by teachers in comparison to writing (4.8%) as productive skills. This confirms that teacher talking time is very high when compared with that of students. Traditional way of teaching is still rooted in our Moroccan system .The teacher is the authority in the classroom, and the source of input. Students are not given much opportunity to communicate within the classroom. Concerning receptive skills, it is indicated that listening (31%) is more neglected than reading (19%). That is to say, students are not exposed to listen to authentic materials; instead much time is given to reading. 39 1.2Teachers’ questions: The results of the data from question 2 to 6 provide answers for the second research question: Do teachers’ courses cover all the four skills? Tables 1, 2, 3, and 4: The question 2 was asked in order to know which skills need to be covered in the course of business and tourism. It is clear from the tables above that teachers advocate the view that the integration of the skills is necessary. Their perceived percentages are 90.9% for listening, speaking and reading and 81.8% for writing. This is consistent with the recent approaches mainly the communicative approach which states the integration of the four skills. Hence, teachers make use of skill integration in order to vary their activities, avoid boredom and match the different learning styles. That is, students are required to master all the four skills. The questions 3, 4, 5 and 6 aimed to know how much time teachers’ spend in teaching each skill. The tables 6, 7, 8 and 9 show that teachers state the importance of the four skills in the sense that they spend more than one hour in teaching each skill. It is obvious from the interpretations above that one of the pedagogical problems is related to the four skills and from which of them to lay more emphasis on. It is clear that both teachers and students do not share the same opinion about the priority of the skills. For instance, the language teachers give much more priority to the four skills, whereas the students prefer to give priority to speaking and listening. This proves that the hypotheses stated at the beginning are confirmed. In addition, the question 7 in students’ questionnaire and the question 9 in teachers’ questionnaire were asked to know whether students are giving a test, interview or questionnaire at the beginning of the year. It was confirmed from the tables 15 and 19 that students’ needs and teachers perceived needs are different. In that, it was found that 72.7% of teachers claim that they provide their students with the previous tools while 61.9% of students state that they do not sit for none of those tools. 40 2. Implications: Needs analysis is of paramount importance in language teaching and learning for general purposes in general and for specific purposes in particular. It makes learning programme more relevant to the real life needs of the learners. The following implications can be considered: - Teaching effectively implies clear identification of students’ needs. Teachers are required to make an entry test to identify the students’ needs before designing a course description - What is special in needs analysis is that from students’ needs and interests, syllabus designers come up with effective courses. - Needs analysis, especially, TSA in curriculum development plays a crucial role in the implementation of a curriculum plan. It helps in identifying the key factors that may affect positively or negatively this plan. - Needs analysis plays also a crucial role at all stages of the execution of a programme; for example, it provides a tool for assessing the needs. 41 Conclusion: This research paper has dealt with a significant topic in the scope of Applied Linguistics. In designing an ESP course, many factors should be taken into consideration, among which are needs of students, the environment, course material, classroom atmosphere, etc. The aim behind this topic is to show to what extent students’ needs are taken into consideration while designing courses at the university. Needs analysis is considered as a complex issue that requires much more efforts by applied linguists due to the fact that students’ needs change over time. The change occurs in life entails new needs analysis geared for new generation. The first chapter has dealt with the review of literature; including the definition of ESP, its origin and its development. Besides, the definition, characteristics, techniques, approaches and limitations of needs analysis. The second chapter has dealt with methodology; including research design and data analysis and the third chapter dealt with the interpretations and implications. Limitations of the study: While conducting such a research paper, one can come across many difficulties such as: - First, the pilot study is one of the basic elements of conducting such a research, but due to the strike of students and time constraints we did not have time to do that. - References are among the serious problems that we suffer from. The university contains poor library. - in distributing questionnaires for students and teachers, some of them did not give them back and even those who answer the questions did not devote much time to fill them. What is more is that some answers were not completed and some teachers and students did not answer them at all. 42 Recommendations: Moroccan education suffers from great difficulties, most of which are neglected by Moroccan syllabus designers. The following recommendations and suggestions should be taken into account in teaching English as a foreign language: - To make a revisit to universities in order to discover the areas of difficulties that students encounter. - To take the needs of the students into account while designing an ESP course, that is to have their say before designing language textbooks. - it has been found out that students need to develop oral skills than written skills. Thus, it is the teachers’ role to make students aware of the importance of the integration of the four skills. This enables them to improve their language proficiency and to be communicatively competent. 43 References Allwright, R. (1982). Perceiving and pursuing learner’s needs. In M. Geddes and G. Strurtridge (Eds.) Individualisation. Oxford: Modern English Publications. Brindley, G. (1989). The role of needs analysis in adult ESL program design. In: Johnson, R .K. (Ed). The second language curriculum (pp.63-78). Cambridge: Cambridge University Press. Brown, J. D. (1995). The Elements of Language Curriculum: A Systematic Approach to Program Development. Boston: Heinle & Heinle. Dudley-Evans, T., & St. John, M.-J. (1998). Developments in ESP : A multidisciplinary approach. Cambridge, U.K.: New York. Gupta. K. (2007). A Practical Guide To Needs Analysis. Updated and expanded by Catherine M. Sleezer and Darlene F. Russ- EFT. Market Street, San Francisco. Second Edition. Holliday, A. and T. Cooke. (1982). An ecological approach to ESP. Lancaster Practical Papers in English Language Education, 5 (Issues in ESP). University of Lancaster. Hutchinson, T., and Waters, A. (1987). English for specific purposes: A learning-centered approach. Cambridge: Cambridge University Press. Hutchinson, T., & Waters, A. (1992). English for specific purposes : A learning centered approach. Cambridge: Cambridge University Press. Johns, A. (1991). English for specific purposes: its history and contributions. In M. Celce-Murcia (Ed.), Teaching English as a second or 44 foreign language (2nd ed., pp. 67 - 77). Boston, Massachusetts: Heinle & Heinle. Jordan, R. R. (1997). English for academic purposes : A guide and resource book for teachers. Cambridge England; New York: Cambridge University Press. Lombardo, L. (1988). Language learners' needs, interests and motivation: A survey of EFLstudents in an italian economics faculty (No. ED304006). McArdle. G. E.H. 1998. Conducting a needs analysis fifty-minute series. Library of Congress Catalog Card Number 97-77977. Mountford, A. (1981) ‘The what, the why and the way’, in Aupel/Goethe Institut/British Council (1), pp.19-34. Munby, J. (1978). Communicative syllabus design : A sociolinguistic model for defining thecontent of purpose-specific language programmes. Cambridge, Eng. ; New York: Cambridge University Press. Richards, J.C. (1990). The Language Teaching Matrix. Cambridge: Cambridge University Press. Richards, J.C., J. Platt and H. Platt. (1992). Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics. London: Longman. Richterich, R. and Chancerel, J.L. (1980) Identifying the needs of adults learning a foreign language, Oxford: Pergamon Press. Robinson, P. (1991). ESP today: A practitioner’s guide. Prentice Hall. UK: Prentice Hall International (UK) Ltd. West, R. (1998). ESP- State of the art. Available at: www.man.ac.uk/CELSE/esp/west.htm Saunders, G.P. (1984) ‘Flexibility: A critical aspect of ESP course design and methodology’, in McAlpin and Wilson (304), pp. 33-42. 45 Shmidts, M. (1981) ‘Needs assessment in English for specific purposes: The case study in Selinker, Tarone and Hanzeli (29), pp. 199-210. Schroder, K. (1981) ‘Methods of exploring language needs in industry’. In Freudenstein et al. (9), pp. 43-54. Tarantimo. M. (1988) ‘Italian in-field EST users self-assess their macro-and micro level needs: A case study’, English for specific purposes. Vol. 7.1, pp. 33-53. Tarone, E., & Yule, G. (1989). Focus on the language learner: Approaches to identifying andmeeting the needs of second language learners. Oxford: Oxford University Press. West, R. (1998). ESP- State of the art. Available at: www.man.ac.uk/CELSE/esp/west.htm Widdowoson, H. G. (1981). English for specific purposes: Criteria for course design. In L.Selinker, E. Tarone & V. Hanzeli (Eds.), English for academic and technical purposes: Studies in honor of Louis Trimble (pp. 111). Cambridge, MA: Newbury House. Articles: Al-khatib. (2005). English in the work place: Analysis of the communication needs of tourism and banking personnel. Asian EFL Journal. Vol. 7. Issue 2. Article 11. Karalak, V. & Sukamolson, S. (2005). A need analysis of English for tourism and hospitality industry students, a guideline to designing webbased instruction for an ESP course. (Electronic version). Working papers in English as an international language. Vol. 2, 2005. 46 Questionnaire Students’ questionnaire Age group: Under 20 □ 20-25 □ 25-30 □ Sex Male □ Female □ These questions are part of a research project, you are kindly requested to answer as seriously as possible these questions. 1) What is (are) your purpose(s) in learning English for Business/ Tourism? a) Job □ b) Applying for Master programme (Business Communication) □ c) Interested in tourism and business □ d) Others please specify. □ 2) What do you want the course will focus on? a) Listening □ b) Speaking □ c) Reading □ d) Writing □ e) Others please specify □ 3) How often do you speak English? a) Rarely □ b) Sometimes □ c) Usually □ 47 d) Always □ 4) How often do you read English? a) Rarely □ b) Sometimes □ c) Usually □ d) Always □ 5) How often do you listen to English? a) Rarely □ b) Sometimes □ c) Usually □ d) Always □ 6) How often do you write in English? a) Rarely □ b) Sometimes □ c) Usually □ d) Always □ 7) Did you, at the beginning of the year, a) sit for a test □ b) sit for an interview □ c) fill in a set of questionnaires □ d) sit for none of these □ 8) Which of the following skills is neglected more in teaching English for business or Tourism? (Please, answer using yes or no?) a) Listening □ 48 b) Speaking □ c) Reading □ d) Writing □ 9) Which aspect(s) of the language you need to practice? And why. ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ………… 10) Who can help ensure that your language learning needs are being met? …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… ………… 11) By means of the using numbers 1 (most), 2, 3, and 4 (least) indicate the time the course devotes to each skill. a) Listening □ b) Speaking □ c) Reading □ d) Writing □ 49 Teachers’ questionnaire These questions are part of a research project, you are kindly requested to answer as seriously as possible these questions. 1) What is the purpose of teaching Tourism or/and Business? ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ………………………………………………………… 2) Which skills need to be covered in the course (Tourism or Business?) A) Listening □ B) Speaking □ C) Reading □ D) Writing □ E) Other skills (Grammar...) please specify 3) How much time do you spend in teaching listening in each session? 15 min □ half an hour □ 45 min □ one hour □ more than that □ 4) How much time do you spend in teaching speaking in each session? 15 min □ half an hour □ 45 min □ one hour □ more than that □ 5) How much time do you spend in teaching reading in each session? 15 min □ half an hour □ 45 min □ one hour □ more than that □ 6) How much time do you spend in teaching writing in each session? 50 15 min □ half an hour □ 45 min □ one hour □ more than that □ 7) What do you think your students need to do with learning English for Business or Tourism? a) Job □ b) Applying for Master programme (Business Communication) □ c) Having an idea about Tourism and Business □ e) Others please specify. ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… 8) What content material do you use in the classroom? Textbooks □ Handouts □ Data-show □ Others Please specify………………………………….......................... …………………………………………………………………………….. 9) Do you give to your students at the beginning of the year? a) An interview □ b) A questionnaire □ c) A test □ d) None of these □ e) Others □ 51 10) How do you make sure that the objectives of your course are met? ………………………………………………………………........................... ....................................……………………………………………………… ……………………………………………………………………… 11) Are your perceived needs consistent with your students needs? Yes No . 52