Підрядні речення в
німецькій мові
• Funktion
Nebensätze können nicht alleine stehen. Sie ergänzen die
Informationen eines Hauptsatzes. Sie werden durch ein Komma vom
Hauptsatz getrennt. Der Nebensatz kann vor, zwischen oder nach
dem Hauptsatz stehen. Es gibt verschiedene Konjunktionen, die den
Nebensatz einleiten.
Складнопідрядне речення (Satzgefüge)
• Складнопідрядне речення складається з головного речення та
одного або кількох підрядних речень. Підрядне речення
підпорядковується головному і може стояти після головного, в
середині його або перед ним.
• Obwohl dieser Student sein Praktikum in Polen gemacht hat, war
seine Familie damit unzufrieden.
• Sie freut sich, weil er sie abholt, wenn sie mit dem Zug ankommt.
• Das Haus, in dem wir wohnen, ist nicht groß.
Особливості підрядних речень:
• • вони завжди починаються із сполучника підрядності: dass, ob, weil,
da, wenn, als, nachdem, damit та ін. або із відносних займенників та
займенникових прислівників: worauf, woran, womit, der, die, das, wer,
was, wann, wo та ін.;
• • підмет стоїть здебільшого відразу після сполучника (крім винятків), а
присудок – в кінці підрядного речення: змінювана частина займає
останнє місце, а незмінювана – передостаннє:
• Ich weiß, dass du auf dem Lande viel arbeiten musst.
• • якщо підрядне речення стоїть перед головним, то головне речення
починається з відмінюваної частини присудка:
• Wenn wir eine gute Fruchtfolge planen, halten sich die Probleme mit den
Schädlingen und Unkräutern in Grenzen.
• підрядне речення може стояти в середині головного речення, тоді
воно відділяється з обох боків комами:
Sie will, sobald die Arbeit erledigt ist, gleich abreisen. In der Stadt, in der sie
wohnt, gibt es viele historische Gebäude.
• якщо присудок виражений зворотним дієсловом, то sich стоїть перед
підметом, якщо він виражений іменником, та після підмета, якщо він
виражений займенником:
Sie sagt, dass sich ihre Familie im Sommer in Spanien erholte.
• якщо до складу присудка підрядного речення входить два дієслова у
неозначеній формі, то допоміжне дієслово стоїть перед ними, а не в
кінці речення:
Er konnte mich nicht besuchen, weil er am Wochenende hat arbeiten
müssen.
• відокремлюваний префікс у підрядному реченні не відокремлюється:
Es war schon 8 Uhr, als er aufstand.
Додаткові підрядні речення
• Die Akkusativ-Ergänzung im Hauptsatz ist normalerweise
ein Pronomen, ein Name oder ein Nomen. In einem "dass"-Satz als
Akkusativ-Ergänzung ist die Akkusativ-Ergänzung ein Nebensatz, der
mit der Konjunktion "dass" eingeleitet wird. Das konjugierte Verb
wird wie immer in einem Nebensatz ans Satzende gestellt.
Objektsatz / Додаткові підрядні речення
• Додаткові підрядні речення відповідають на питання was? і
з’єднуються з головним реченням за допомогою сполучників
dass-що, ob- чи та сполучних слів wer, was, wie, wann, wo, wofür,
womit та інших. Додаткове підрядне речення виконує функцію
додатка.
• Wir erwarten, dass du rechtzeitig zurückkehrst.
• Ich kann nicht sagen, womit sie sich beschäftigt.
• Alle interessieren sich dafür, woher er das weiß.
• Сполучник ob вживається у питанні і відповіді на непряме
питання.
• Ich weiß noch nicht, ob ich morgen auf den Sportplatz gehe.
• Frage ihn, ob das Konzert heute stattfindet.
https://deutsch-lernen.zum.de/wiki/Dass-S%C3%A4tze_(Interaktive_%C3%9Cbungen)
Ob
1. Schreiben Sie passende Sätze mit ob. Verwenden Sie dabei die
Redemittel: Es ist mir egal…/ Es interessiert mich nicht…/ Ich bin sicher…/
Die Frage ist …/ Ich frage mich …
•
•
•
•
•
•
•
•
Beispiel: Meine Eltern schaffen das. Ich frage mich, ob meine Eltern das
schaffen.
Ich muss morgen arbeiten.
Es wird morgen regnen.
Der Mann ist schon wieder gesund.
Sie nimmt an der Tagung teil.
Der Zug fährt heute schon früher.
Ich habe nicht genug Geld.
Du hast recht.
“dass ”, “ob”
Bilden Sie Sätze mit dass.
• Es ist richtig __________________________________________________ . in • Leute •
Deutschland • besitzen • Auto • die • meisten • ein
• 3. Es ist eine Tatsache __________________________________________________ zu •
Alkohol • führt • am • Steuer • Unfällen
• 4. Es ist wirklich wichtig _________________________________________________ .
Auto • auch • anschnallt • sich • auf • den • Rücksitzen • man • im
• 5. Es ist erwiesen _______________________________________________________ .
Männer • Unfälle • Frauen • als • weniger • verursachen
• 6. Es lässt sich kaum vermeiden ______________________________________________
im • zu • Zeiten • man • Stau • bestimmten • steht
• 7. Es kommt oft vor ________________________________________________________
Wohngebieten • viel • fahren • zu • Autofahrer • schnell • in
• 8. Es ist schrecklich
_________________________________________________________ immer • schwere
• gibt • wieder • Unfälle • es • Straßenverkehr • im
• 9. Stimmt es wirklich
_________________________________________________________ heute • nichts •
ohne • geht • Auto
Übersetzen Sie die Sätze aus dem Ukrainischen ins
Deutsche
• 1. Сестра запитує, чи зможемо ми прийти раніше.
• 2. Він повідомив, що наразі чекає на діагноз лікаря.
• 3. Ця жінка не хоче говорити, кого вона так часто відвідує.
• 4. Моя подруга каже, що не буде читати цієї статті.
• 5. Брат сказав тобі, коли він отримав ці листи?
• 6. Я не розумію, чому ти залишився вдома.
• 7. Ми бачили, що наш староста купив новий мобільний телефон.
• 8. Я не знала, що її племінниця зламала ногу.
• 9. Мої колеги кажуть, що вони братимуть участь у цій
конференції.
• 10. Він питає, чи є в мене собака.
• 11. Вона впевнена, що давала ту книжку одногрупниці?
• 12. Студентка розповіла, чому вона не могла знайти цю
інформацію в Інтернеті.
• 13. Скажи мені, хто живе в цьому будинку.
• 14. Я наразі не знаю, чим я могла б у такій ситуації зарадити.
• 15. Його подруга наголосила на тому, що вона в цьому не винна,
бо з самого початку була впевнена, що це погана ідея.
• 16. Сусідка також підтвердила, що чула вночі шум.
• 17. Шеф повідомив, що незабаром ситуція зміниться.
• 18. Ти впевнений, що впораєшся з усіма своїми проблемами
самотужки?
• 19. Друг написав мені, кому він допомагає у школі.