Nombre del Cliente:
SUBDIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN DE SERVICIOS PARA EXPLORACIÓN Y
PRODUCCIÓN
GERENCIA DE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO, CONFIABILIDAD Y
CONSTRUCCIÓN DE INFRAESTRUCTURA TERRESTRE
COORDINACIÓN DE GESTIÓN DE RECURSOS
Nombre del Contrato:
“SERVICIO DE INGENIERÍA PARA EL DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURA DE
LOS ACTIVOS Y GERENCIAS DE LAS REGIONES MARINAS, NORTE Y SUR DE
PEP, PAQUETE 1”
Doc. No.
Rev.
Fecha:
CONTRATO No. 640835808
ORDEN DE SERVICIO No. OS-221T
ESP-BS.PIJIJE-OS221TP-004
0
20/06/21
Hoja.
De:
1
6
ESPECIFICACIÓN Y HOJA DE DATOS DE TRANSMISOR INDICADOR
DE NIVEL
“DESARROLLO DE INGENIERÍA PARA LA DISMINUCIÓN DE CONTRAPRESIÓN EN LA
BATERÍA DE SEPARACIÓN PIJIJE PARA OPERAR A PRESIÓN DE 20 KG/CM 2 EN EL
APSL”
A
EDICIÓN
20-06-21
0
20/06/21
APROBADO PARA
CONSTRUCCIÓN
C. E. R. M.
CÉD. PROF.:
8779748
S. J. A. M.
CÉD. PROF.:
4458972
H. V. O.
CÉD. PROF.:
2019640
M. R. P. L.
CÉD. PROF.:
2380061
A. F. B. O.
354852
REV.
FECHA
DESCRIPCIÓN
ELABORÓ
REVISÓ
APROBÓ
EJECUTOR
O.S.
RECIBIDO
POR PEP
Summum Projects México, S. de R. L. de C.
V. / Lydera Ingeniería México, S. A. P. I. de
C. V. / Iberia Group Engineering &
Consulting México, S. A. P. I. de C. V.
Doc. No.
ESP-BS.PIJIJE-OS221T-P004
Edición
A
Fecha
20/06/21
Rev.
Fecha
0
20/06/21
HOJA: 2 DE 6
CONTENIDO
1.
OBJETIVO .................................................................................................................................. 3
2.
LOCALIZACIÓN DE LA BATERÍA DE SEPARACIÓN PIJIJE .................................................... 3
3.
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ..................................................................................................... 4
4.
ESPECIFICACIONES GENERALES .......................................................................................... 4
5.
HOJA DE DATOS DE TRANSMISOR INDICADOR DE NIVEL .................................................. 6
Summum Projects México, S. de R. L. de C.
V. / Lydera Ingeniería México, S. A. P. I. de
C. V. / Iberia Group Engineering &
Consulting México, S. A. P. I. de C. V.
Doc. No.
ESP-BS.PIJIJE-OS221T-P004
Edición
A
Fecha
20/06/21
0
Rev.
Fecha
20/06/21
HOJA: 3 DE 6
1. OBJETIVO
El objetivo específico de este documento es describir el material y tipo de Transmisor Indicador de Nivel a instalar, así
como establecer los criterios que definan las consideraciones de ingeniería para el suministro e instalación del transmisor
indicador de nivel de acuerdo a las condiciones de operación que se requieren en este proyecto.
2. LOCALIZACIÓN DE LA BATERÍA DE SEPARACIÓN PIJIJE
La Batería de separación Pijije se ubica en el ejido Chicozapote 1ra sección de la ranchería Santa Cruz en el Municipio de
Centla, estado de Tabasco; a 68 km. En dirección Noroeste de la ciudad de Villahermosa, Tabasco. La vía de acceso a la
instalación es partiendo por la carretera federal Villahermosa-Frontera-Cd. Del Carmen hasta llegar al km. 50 donde se
encuentra a la izquierda la entrada a la ranchería Santa Cruz, recorriendo 5 km. Aproximadamente, para luego girar al lado
derecho sobre el camino de acceso que conduce hasta la instalación de proceso. Las coordenadas Geográficas son Latitud
Norte 8°23’18.31’’, longitud Oeste 92°49’37.43’’ respecto al meridiano de Greenwich con Coordenadas U. T. M. X=520,463,
Y= 2,033,170.
Las coordenadas de localización geográficas son:
Latitud Norte: 8°23’18.31’’
Longitud Oeste: 92°49’37.43’’
Las coordenadas de acuerdo al sistema UTM (Universal Transversal de Mercado) son:
X=520,463
Y= 2,033,170
Carr. Federal
Villahermosa-Frontera-Cd.
Del Carmen
Batería de Separación
Pijije
Carr. Comalcalco-Paraíso
Ría. Santa Cruz
Ej. Ignacio
allende
Fig. 1. Localización de la Batería de Separación Pijije.
Summum Projects México, S. de R. L. de C.
V. / Lydera Ingeniería México, S. A. P. I. de
C. V. / Iberia Group Engineering &
Consulting México, S. A. P. I. de C. V.
Doc. No.
ESP-BS.PIJIJE-OS221T-P004
Edición
A
Fecha
20/06/21
Rev.
Fecha
0
20/06/21
HOJA: 4 DE 6
3. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Esta especificación y hoja de datos muestra las condiciones de suministro, así como el material especificado para el
Transmisor Indicador de nivel que será integrado de acuerdo a las condiciones de operación que se requieren en este
proyecto.
Se han utilizado las condiciones máximas y mínimas de operación, dichas condiciones son requeridas para especificar,
suministrar, instalar y poner en operación la infraestructura requerida, de tal manera que la producción pueda ser
transportada de manera segura y eficiente con la presión, temperatura y gasto requerido, cumpliendo con la normatividad
de seguridad y de protección ambiental vigente.
4. ESPECIFICACIONES GENERALES
El transmisor indicador de nivel deberá suministrarse de acuerdo a las notas generales siguientes a menos que se indique
otra cosa en la hoja de datos.
El sensor del transmisor indicador de nivel debe de ser de tipo desplazador con jaula.
Todas las partes en contacto con el fluido de proceso deberán cumplir con el NACE MR-01-75 última edición.
El proveedor debe certificar que el modelo es el correcto para el servicio y condiciones de operación especificadas.
El transmisor indicador de nivel tipo desplazador debe ser adecuado para montaje local.
El transmisor indicador de nivel tipo desplazador debe ser electrónico analógico, 4 a 20 miliamperios de acción directa
(esta acción es fácilmente reversible en campo de directa a inversa o viceversa, sin partes adicionales).
El transmisor indicador de nivel debe ser intrínsecamente seguro.
El transmisor indicador de nivel tipo desplazador deberá tener protocolo de comunicación HART 4 a 20 mA.
El transmisor indicador de nivel deberá tener dos conexiones de conducto internas de 1/2 – 14 NPT; una en la parte inferior
y una en la parte posterior de la caja de terminales, con adaptadores M20 disponibles.
El transmisor indicador de nivel deberá ser montable a la derecha o izquierda de la jaula con desplazador.
El transmisor indicador de nivel debe tener un suministro eléctrico de 12 a 30 volts DC con sistema de protección contra
polaridad invertida.
La cubierta deberá de ser de Aleación de aluminio con bajo contenido de cobre resistente a ambiente tropical.
La Temperatura ambiente de operación del instrumento debe de ser -41° C a 80° C.
El elemento sensor debe suministrarse con jaula externa y conexión superior – lateral.
El intervalo del sensor del nivel del líquido será de 0 a 100% de la longitud del desplazador.
La cámara, cabeza y brazo serán de acero al carbón.
La cabeza debe ser girable y bridada, para que le permita moverse fácilmente para su mantenimiento y limpieza.
El desplazador deberá ser de acero inoxidable 316.
Los internos deberán ser de acero chapado, aluminio y acero inoxidable, tubo de torsión de N05500.
Las conexiones serán bridadas de 2”  150# RF.
Summum Projects México, S. de R. L. de C.
V. / Lydera Ingeniería México, S. A. P. I. de
C. V. / Iberia Group Engineering &
Consulting México, S. A. P. I. de C. V.
Doc. No.
ESP-BS.PIJIJE-OS221T-P004
Edición
A
Fecha
20/06/21
Rev.
Fecha
0
20/06/21
HOJA: 5 DE 6
Los materiales que estén en contacto con el fluido de proceso, serán adecuados para las condiciones de operación y
resistente a las propiedades corrosivas, abrasivas, erosivas, etc. del mismo.
El instrumento transmisor indicador de nivel debe tener una placa de identificación de acero inoxidable permanentemente
asegurada al instrumento (no se aceptan uniones con adhesivo), que incluya la siguiente información:

Identificación y servicio.

Marca, modelo y número de serie.

Nombre del fabricante.

Rango.

Fecha de Fabricación.

Suministro Eléctrico.

Aprobaciones del instrumento.
DOCUMENTACIÓN A ENTREGAR POR EL CONTRATISTA
Cinco juegos completos de la siguiente documentación la cual debe ser en idioma español e incluir su simbología:
a) Dibujos mostrando dimensiones con detalle de montaje y peso, especificaciones del instrumento. Se debe indicar
los materiales de las partes húmedas.
b) Diagrama de bloques indicando las partes que integran el transmisor.
c) Dibujo del fabricante que indiquen todos los detalles de montaje e instalación.
d) Diagramas de alambrado e interconexión eléctrica del transmisor.
e) Hoja de especificación del transmisor.
f)
Descripción completa del transmisor.
g) Lista de partes de repuesto requeridas para dos años de operación del transmisor, incluyendo procedimientos y
programa de reemplazo de cada una de ellas.
Informe y dictámenes de calibración del transmisor indicador de nivel emitidos por laboratorios acreditados ante la EMA o
laboratorios de entidades de otros países.
Los certificados o aprobaciones internacionales de cumplimiento con la fabricación, seguridad y clasificación de área.
Documentación de pruebas en sitio.
La documentación de calibración en fábrica considerando cinco (5) puntos de referencia (0, 25, 50, 75 y 100 de la señal de
salida).
Cualquier omisión en esta especificación, no libera de la responsabilidad a la Contratista para suministrar el transmisor
indicador de nivel completos y adecuados para operar satisfactoriamente.
Summum Projects México, S. de R. L. de C.
V. / Lydera Ingeniería México, S. A. P. I. de
C. V. / Iberia Group Engineering &
Consulting México, S. A. P. I. de C. V.
Doc. No.
ESP-BS.PIJIJE-OS221T-P004
Edición
A
Fecha
20/06/21
Rev.
Fecha
0
20/06/21
HOJA: 6 DE 6
5. HOJA DE DATOS DE TRANSMISOR INDICADOR DE NIVEL
GENERAL
TRANSMISOR
CUERPO
DESPLAZADOR
o
FLOTADOR
SERVICIO
ACCESORIOS
1 No. de Identificación
2 Servicio
3 Recipiente
4 Tipo
5 Tipo
6 Señal de Salida
7 Comunicación
8 Suministro Eléctrico
9 Seguridad Intrínseca
10 Cubierta
11 Display
12 Conexiones Eléctricas
13 Temperatura Ambiente de Operación
14 Tipo de Montaje
15 Peso
16 Dirección de Montaje del Transmisor
(izq./der.)
17 Material del Cuerpo (Nota 1)
18 Tamaño/ Tipo de Conexión
Superior/Inferior
19 Localización
20 Montaje de Caja
21 Tipo
22 Tamaño del Desplazador
23 Distancia entre conexiones
24 Tipo de Cabeza
25 Material de Tubo de Torsión
26 Dren
27 Tipo
29 Longitud de Desplazador
30 Extensión del Desplazador
31 Material del Desplazador / Flotador
32 Intervalo del Sensor
33 Servicio
34 Densidad (Kg/M3)
35 Gravedad Especifica
36 Presión Máxima
Normal (Kg/cm2)
37 Temperatura Max. Normal (°C)
38
39
40 Marca/Modelo
LIT-103
CRUDO AMARGO HIDRATADO
TBHBP
DESPLAZADOR CON JAULA EXTERNA
ELECTRÓNICO INTELIGENTE
4 – 20 mA
PROTOCOLO HART
12V - 30 VOLTS
Intrínsecamente seguro
DE ALUMINIO
LCD
1/2”  14 NPT
-40 A 80 °C
TUBO DE TORSIÓN MONTADO EN BRAZO
INFERIOR A 2,7 KG
POR CONTRATISTA
AC. AL CARBÓN WCC
2” / 150 # R.F.
SUPERIOR - LATERAL
EN TANQUE
JAULA
48"
54.38"
GIRABLE (360°)
N05500
3/4”
DESPLAZADOR CON JAULA
48”
N/A
AC. INOX. 316 (NOTA 1)
0-100% DE LA LONG. DEL FLOTADOR
CRUDO AMARGO HIDRATADO
910
0.91
1.1
1.0
55
51.0
POR CONTRATISTA
NOTAS:
1. Los materiales en contacto con el fluido amargo deberán de cumplir con NACE MR-01-75 última edición.
2. Se deben suministrar partes de repuesto para dos años de operación.
3. Es responsabilidad del contratista suministrar el instrumento adecuado, debiendo presentar una lista de
desviaciones si las hubiere.
4. Cualquier omisión en esta hoja de datos no libera de la responsabilidad al proveedor para suministrar el
transmisor indicador de nivel completo y adecuado para operar satisfactoriamente.
NORMA ISA S20.