Nombre del Cliente:
SUBDIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN DE SERVICIOS PARA EXPLORACIÓN Y
PRODUCCIÓN
GERENCIA DE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO, CONFIABILIDAD Y
CONSTRUCCIÓN DE INFRAESTRUCTURA TERRESTRE
COORDINACIÓN DE GESTIÓN DE RECURSOS
Nombre del Contrato:
“SERVICIO DE INGENIERÍA PARA EL DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURA DE
LOS ACTIVOS Y GERENCIAS DE LAS REGIONES MARINAS, NORTE Y SUR DE
PEP, PAQUETE 1”
Doc. No.
Rev.
Fecha:
CONTRATO No. 640835808
ORDEN DE SERVICIO No. OS-221T
ESP-BS.PIJIJE-OS221TL-001
0
04/07/21
Hoja.
De:
1
13
ESPECIFICACIÓN Y HOJA DE DATOS DE TRANSFORMADOR
ELÉCTRICO DE DISTRIBUCIÓN
“DESARROLLO DE INGENIERÍA PARA LA DISMINUCIÓN DE CONTRAPRESIÓN EN LA
BATERÍA DE SEPARACIÓN PIJIJE PARA OPERAR A PRESIÓN DE 20 KG/CM2 EN EL
APSL”
A
EDICIÓN
04-07-21
0
04/07/21
APROBADO PARA
CONSTRUCCIÓN
D. J. B. A.
CÉD. PROF.:
9661009
J. M. V. M.
CÉD. PROF.:
7796670
R. V. C.
CÉD. PROF.:
2762003
M. R. P. L.
CÉD. PROF.:
2380061
A. F. B. O.
354852
REV.
FECHA
DESCRIPCIÓN
ELABORÓ
REVISÓ
APROBÓ
EJECUTOR
O.S.
RECIBIDO
POR PEP
Summum Projects México, S. de R. L. de
C. V. / Lydera Ingeniería México, S. A. P.
I. de C. V. / Iberia Group Engineering &
Consulting México, S. A. P. I. de C. V.
Doc. No.
ESP-BS.PIJIJE-OS221T-L001
Edición
A
Fecha
04/07/21
Rev.
Fecha
0
04/07/21
HOJA: 2 DE 13
CONTENIDO
1.
OBJETIVO ............................................................................................................................... 4
2.
LOCALIZACIÓN DE LA BATERÍA DE SEPARACIÓN PIJIJE ................................................. 4
3.
NORMAS Y CODIGOS APLICABLES ..................................................................................... 5
4.
CONSIDERACIONES TECNICAS ........................................................................................... 5
4.1
Relación de transformación ..................................................................................................... 5
4.2
Frecuencia de operación.......................................................................................................... 5
4.3
Tipo de enfriamiento ................................................................................................................ 5
4.4
Clase de aislamiento ................................................................................................................ 5
5.
GABINETE Y BASE ................................................................................................................. 5
5.1
Rotulado del equipo ................................................................................................................. 6
5.2
Bobinas .................................................................................................................................... 6
5.3
Derivaciones ............................................................................................................................ 6
5.4
Construcción del núcleo ........................................................................................................... 6
5.5
Terminales ............................................................................................................................... 6
5.6
Placa de datos ......................................................................................................................... 7
5.7
Medio de puesta a tierra .......................................................................................................... 7
5.8
Resistencia Neutro a tierra NGR .............................................................................................. 7
5.9
Impedancia del transformador ................................................................................................. 7
5.10 Niveles de aislamiento ............................................................................................................. 7
5.11 Nivel de ruido ........................................................................................................................... 7
5.12 Accesorios y Herramientas ...................................................................................................... 7
5.13 Partes de Repuesto ................................................................................................................. 7
6.
PRUEBAS ................................................................................................................................ 8
6.1
Pruebas en Fábrica .................................................................................................................. 8
6.2
Pruebas de rutina ..................................................................................................................... 8
6.3
Pruebas de Prototipo ............................................................................................................... 8
6.4
Pruebas especiales .................................................................................................................. 8
6.5
Pruebas en Campo .................................................................................................................. 9
7.
INFORMACIÓN TÉCNICA ....................................................................................................... 9
7.1
Documentación que debe entregar con su propuesta técnica ................................................. 9
7.2
Documentación que debe entregar después de la colocación de la orden de compra ............ 9
Summum Projects México, S. de R. L. de
C. V. / Lydera Ingeniería México, S. A. P.
I. de C. V. / Iberia Group Engineering &
Consulting México, S. A. P. I. de C. V.
Doc. No.
ESP-BS.PIJIJE-OS221T-L001
Edición
A
Fecha
04/07/21
Rev.
Fecha
0
04/07/21
HOJA: 3 DE 13
7.3
Empaque y embarque ............................................................................................................ 10
7.4
Asistencia técnica .................................................................................................................. 10
7.5
Garantía ................................................................................................................................. 11
7.6
Capacitación .......................................................................................................................... 11
7.7
Responsabilidades ................................................................................................................. 11
8.
HOJA DE DATOS .................................................................................................................. 11
Summum Projects México, S. de R. L. de
C. V. / Lydera Ingeniería México, S. A. P.
I. de C. V. / Iberia Group Engineering &
Consulting México, S. A. P. I. de C. V.
Doc. No.
ESP-BS.PIJIJE-OS221T-L001
Edición
A
Fecha
04/07/21
Rev.
Fecha
0
04/07/21
HOJA: 4 DE 13
1. OBJETIVO
Establecer las características técnicas requeridas para la adquisición de un transformador trifásico tipo subestación (TR02) con potencia de 500 kVA para abastecer las cargas de forma eficiente como son los equipos de bombeo (GA-100A,
GA-100B) además de definir los componentes y accesorios principales que lo componen para su correcto funcionamiento
en el desarrollo de ingeniería para la disminución de contrapresión de batería de separación pijije.
2. LOCALIZACIÓN DE LA BATERÍA DE SEPARACIÓN PIJIJE
La Batería de separación Pijije se ubica en el ejido Chicozapote 1ra sección de la ranchería Santa Cruz en el Municipio
de Centla, estado de Tabasco; a 68 km. En dirección Noroeste de la ciudad de Villahermosa, Tabasco. La vía de acceso
a la instalación es partiendo por la carretera federal Villahermosa-Frontera-Cd. Del Carmen hasta llegar al km. 50 donde
se encuentra a la izquierda la entrada a la ranchería Santa Cruz, recorriendo 5 km. Aproximadamente, para luego girar
al lado derecho sobre el camino de acceso que conduce hasta la instalación de proceso. Las coordenadas Geográficas
son Latitud Norte 8°23’18.31’’, longitud Oeste 92°49’37.43’’ respecto al meridiano de Greenwich con Coordenadas U. T.
M. X=520,463, Y= 2,033,170.
Las coordenadas de localización geográficas son:
Latitud Norte: 8°23’18.31’’
Longitud Oeste: 92°49’37.43’’
Las coordenadas de acuerdo al sistema UTM (Universal Transversal de Mercado) son:
X=520,463
Y= 2,033,170
Carr. Federal
Villahermosa-Frontera-Cd.
Del Carmen
Batería de Separación
Pijije
Carr. Comalcalco-Paraíso
Ría. Santa Cruz
Ej. Ignacio
allende
Fig. 1. Localización de la Batería de Separación Pijije.
Summum Projects México, S. de R. L. de
C. V. / Lydera Ingeniería México, S. A. P.
I. de C. V. / Iberia Group Engineering &
Consulting México, S. A. P. I. de C. V.
Doc. No.
ESP-BS.PIJIJE-OS221T-L001
Edición
A
Fecha
04/07/21
Rev.
Fecha
0
04/07/21
HOJA: 5 DE 13
3. NORMAS Y CODIGOS APLICABLES
Descripción
Norma
NOM-001-SEDE-2012
Instalaciones eléctricas (utilización).
NOM-008-SCFI-2002
Sistema general de unidades de medida.
NOM-081-SEMARNAT-2013.
NMX-J-098-ANCE-2014
NMX-J-169-ANCE-2015
NMX-J-284-ANCE-2012
NMX-J-235/1-ANCE-2008.
NMX-J-235/2-ANCE-2000.
NMX-J-529-ANCE-2006
IEEE STD C57.12.01-2005
ANSI C57.12.51-2008
Que establece los límites máximos permisibles de emisión de ruido de las
fuentes fijas y su método de medición.
Sistemas eléctricos de potencia – Suministro – Tensiones eléctricas
normalizadas.
Transformadores y autotransformadores de distribución y potencia –
Métodos de prueba.
Transformadores y autotransformadores de potencia – Especificaciones.
Envolventes para uso en equipo eléctrico, parte 1 consideraciones no
ambientales, especificaciones y métodos de prueba.
Envolventes (gabinetes) para uso en equipo eléctrico, parte 2
Requerimientos específicos, especificaciones y métodos de prueba.
Grados de protección proporcionados por los envolventes (Código IP).
Standard General Requirements for Dry –Type Distribution and Power
Transformers Including Those with Solid Cast and/or Resin Encapsulated
Windings
Ventilated dry-type power transformers, 501 kVA and larger, three-phase,
with high-voltage 601 to 34500 volts, low-voltage 208Y/120 to 4160 volts
– General Requirements
Tabla 1. Normas y códigos aplicables
4. CONSIDERACIONES TÉCNICAS
El transformador debe diseñarse y construirse para proporcionar una capacidad nominal, con elevación de temperatura
de 80°C y temperatura máxima de 115°C (capacidad adicional sin dañar los aislamientos de 15%), Lo anterior sobre
una temperatura ambiente promedio de 30°C y una máxima de 40°C. La capacidad adicional por incremento solo a
80°C debe indicarse en la placa de datos y en todos los documentos en donde se indique la capacidad.
4.1
Relación de transformación
El transformador debe diseñarse con una relación de transformación de 34,500 – 480 Volts.
4.2
Frecuencia de operación
El transformador debe diseñarse para operar a una frecuencia de 60 Hz ± 0.5.
4.3
Tipo de enfriamiento
Debe ser auto enfriado en aire natural AN (antes AA).
4.4
Clase de aislamiento
El transformador debe diseñarse y construirse con aislamiento clase H, con una temperatura del sistema aislante de
180°C.
5. GABINETE Y BASE
El gabinete del transformador debe diseñarse y construirse para servicio exterior, tipo nema 3r, de acuerdo a NMX-J235/1 - ANCE-2008, construido con lámina estructural de acero. se debe proveer de garganta para baja tensión tipo
(registro) y aberturas de ventilación. el recubrimiento (pintura y acabado) debe ser de color de acuerdo a línea de
fabricación comercial, atendiendo el requerimiento establecido en la norma NMX-J-351-ANCE-2016.
Summum Projects México, S. de R. L. de
C. V. / Lydera Ingeniería México, S. A. P.
I. de C. V. / Iberia Group Engineering &
Consulting México, S. A. P. I. de C. V.
Doc. No.
ESP-BS.PIJIJE-OS221T-L001
Edición
A
Fecha
04/07/21
Rev.
Fecha
0
04/07/21
HOJA: 6 DE 13
El gabinete debe suministrarse con dispositivos para levantamiento, ya sea soldado o atornillable a la estructura y
deben tener apoyos para palanqueo diseñado para facilitar el movimiento e instalación del gabinete, la tapa del gabinete
deberá ser atornillada.
La base debe ser construida con miembros de acero estructural, diseñada y fabricada para permitir que el transformador
se manipule con grúa, montacargas, rodillos o que resbale en cualquier dirección, sin desalinearse o dañarse. Todas
las partes de acero, excepto las galvanizadas deben recibir un tratamiento anticorrosivo como se especifica a
continuación:
a) Las partes externas e internas del gabinete metálico de acero (excepto las partes galvanizadas o de acero
inoxidable) deben recibir un proceso de tratamiento anticorrosivo (limpieza, primer y capas de pintura), para
ambiente 3 (húmedo con salinidad y gases derivados del azufre), sistema 2 (acabado poliuretano acrílico alifático
de dos componentes RA- 28 modificado).
b) Se puede utilizar el proceso de pintura siguiente: prelavado, desengrase alcalino, enjuague agua, enjuague
acondicionador, tratamiento de fosfato de zinc previo a la pintura, enjuague agua, sello orgánico, enjuague agua,
secado en horno, pintura en polvo de poliéster aplicado electrostáticamente, polimerizado en horno, las pruebas a
la pintura son: adherencia, impacto, espesores, brillo, flexión, solvente, dureza, cámara salina.
5.1
Rotulado del equipo
El transformador debe ser identificado y rotulado por el fabricante / proveedor con su número de clave de equipo (TAG),
con letras y números mínimo de 10 cm de altura.
5.2
Bobinas
Las bobinas del transformador deben ser Cobre - Cobre al 99.9 por ciento de pureza, estar herméticamente selladas
en resina epóxica mediante la técnica de trenzado y reforzado con fibra de vidrio en múltiples direcciones, por la técnica
de moldeado encapsulado y solidificado al vacío o por alguna otra técnica con sellado hermético en resina epóxica, y
aislamiento clase H (180°C).
5.3
Derivaciones
El transformador debe contar con cambiador de derivaciones de operación manual sin carga, 4 derivaciones (taps), de
2.5% cada una, 2 arriba y 2 abajo de la tensión nominal, localizados en la superficie del devanado de alta tensión. El
cambio de derivaciones debe realizarse con la unidad desenergizada.
5.4
Construcción del núcleo
El núcleo del transformador debe ser de construcción con acoplamientos por secciones y se debe usar únicamente
acero al silicio, rolado en frio, de grano orientado, de alta permeabilidad y bajas perdidas tanto por histéresis como por
corrientes Eddy, con una densidad de flujo magnético satisfactoriamente por debajo de los niveles de saturación, el
núcleo terminado debe ser cubierto con sellante para protegerlo de la corrosión. NO se acepta recubrimiento por
inmersión.
Las laminaciones del núcleo deben sujetarse en conjunto estructural de ángulos o barras, de tal forma que soporte las
corrientes de corto circuito sin modificar su estructura original.
El núcleo debe tener una sección transversal cruciforme, con cortes en ángulos de 45° para que se mantengan en el
nivel mínimo de las perdidas en el núcleo, la corriente de excitación y el nivel de ruido.
El núcleo debe estar aterrizado al bus de tierra o a las placas de tierra por medio de un conductor flexible de cobre, de
acuerdo a NMX-J-351-ANCE-2016.
El transformador debe tener plantillas aislantes de vibración instaladas entre el ensamble del núcleo-bobina y la
estructura base del gabinete para prevenir la transmisión de vibración.
5.5
Terminales
Las terminales deben cumplir con lo establecido en la norma NMX-J-351-ANCE-2016.
Summum Projects México, S. de R. L. de
C. V. / Lydera Ingeniería México, S. A. P.
I. de C. V. / Iberia Group Engineering &
Consulting México, S. A. P. I. de C. V.
Doc. No.
ESP-BS.PIJIJE-OS221T-L001
Edición
A
Fecha
04/07/21
Rev.
Fecha
0
04/07/21
HOJA: 7 DE 13

Las terminales de alta tensión deben ser tipo zapata con un barreno y las terminales de baja tensión deben ser
tipo zapata con cuatro barrenos.

Las zapatas deben ser adecuadas electroquímicamente para recibir cables de cobre en el lado de alta tensión y
cables de cobre en el lado de baja tensión.

Las terminales de alta y baja tensión deben ser aisladas, ser fácilmente localizadas y accesibles en
compartimientos independientes.
5.6
Placa de datos
El transformador debe tener una placa de datos fabricada de acero inoxidable, con todos los datos generales del equipo,
con la información mínima de acuerdo a la tabla 9 de la NMX-J-351-ANCE-2016.
5.7
Medio de puesta a tierra
El núcleo del transformador y el gabinete del transformador deben conectarse a tierra, de acuerdo a NMX-J-351-ANCE2016 numeral 6.4 y 6.5 con conexión y conector tipo B.
En el gabinete del transformador, para la conexión a la red de tierras, se deben proporcionar 2 conectores mecánicos
para cable calibre 2 a 2/0 AWG.
5.8
Resistencia Neutro a tierra NGR
Se requiere el suministro de una resistencia a neutro para limitar la corriente de falla al ocurrir está en algún punto del
sistema de potencia, se debe conectar entre la tierra y neutro del transformador, la resistencia puesta a tierra limita la
corriente máxima de falla a un valor que no dañe los equipos en los sistemas eléctricos y permite un nivel de corriente
suficiente para la operación de los relés de protección. El fabricante recomienda utilizar un conductor blanco o gris
mínimo # 8 AWG aislado al voltaje del sistema para conectar el NGR al neutro.
5.9
Impedancia del transformador
Los valores de impedancias deben cumplir con lo establecido en la norma NMX-J-351-ANCE-2016, Impedancia Z (%)
Transformador trifásico = 6.0 % ± 10%.
5.10
Niveles de aislamiento
Las terminales de línea y terminal del neutro deben cumplir con los valores establecidos en la norma NMX-J-351-ANCE2016.
5.11
Nivel de ruido
El transformador debe diseñarse y construirse de manera que el nivel de ruido audible promedio no exceda los valores
establecidos en la norma NMX-J-351-ANCE-2016.
Nivel de ruido en dB para transformador ventilado auto enfriado AA (AN) = 64 dB ± 2 Db.
5.12
Accesorios y Herramientas
Se debe suministrar un juego de accesorios y herramientas especiales recomendadas por el fabricante / proveedor,
para la instalación, mantenimiento y operación del transformador.
5.13
Partes de Repuesto
Se debe proporcionar en la cotización del equipo, una lista de partes de repuesto, recomendadas por el fabricante /
proveedor, para dos años de operación del equipo. En la propuesta económica se debe indicar los costos por unidad,
PEMEX se reserva el derecho de adquirirlos.
Summum Projects México, S. de R. L. de
C. V. / Lydera Ingeniería México, S. A. P.
I. de C. V. / Iberia Group Engineering &
Consulting México, S. A. P. I. de C. V.
Doc. No.
ESP-BS.PIJIJE-OS221T-L001
Edición
A
Fecha
04/07/21
Rev.
Fecha
0
04/07/21
HOJA: 8 DE 13
6. PRUEBAS
La propuesta técnica debe incluir un listado de las pruebas a ejecutar.
6.1
Pruebas en Fábrica
a)
Se deben realizar las pruebas en fábrica de acuerdo a las Normas NMX-J-169-ANCE-2015, NMX-J-351-ANCE2016.
b)
El equipo y material debe ser inspeccionado y probado por el proveedor / fabricante durante la fabricación del
equipo, permitiendo la inspección a personal de PEMEX o su representante en todo el proceso de fabricación y
empaque, proporcionando a PEMEX o su representante, los registros de prueba e inspecciones, incluyendo las
pruebas de laboratorio y certificados requeridos.
c)
El proveedor / fabricante deben notificar previamente a PEMEX o su representante el programa con los eventos
principales de la fabricación. PEMEX o su representante se reserva el derecho de asistir a las pruebas. Todo el
equipo de pruebas, material y herramientas requerido para las pruebas en fábrica y en campo debe ser
proporcionado por el fabricante e incluido en su oferta.
d)
Se debe presentar la documentación que acredite el resultado de las pruebas. Esta documentación debe ser
entregada a PEMEX o su representante y es requisito indispensable para la formalización de la recepción del
equipo.
e)
PEMEX o su representante, rechazará los equipos o material del fabricante que estén defectuosos o inadecuados
para el uso y objeto requerido, o no cumplan con los requerimientos solicitados en esta especificación.
f)
La aprobación por parte de PEMEX o su representante, de las pruebas de fábrica y en campo, no libera al
proveedor / fabricante de su responsabilidad por el buen funcionamiento del equipo.
6.2
Pruebas de rutina
Son parte del alcance del suministro y su costo incluido en el precio del equipo. Las pruebas de rutina del transformador
deben realizarse de acuerdo a lo establecido en la norma NMX-J-116, NMX-J-284.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Resistencia óhmica de los devanados.
Resistencia de aislamiento (1 MIN).
Tensión de ruptura dieléctrica del aceite.
Tensión aplicada e inducida.
Tensión de impedancia.
Relación de la transformación, polaridad y secuencia de fases.
Perdidas y corriente en vacío.
Perdidas debidas a la carga.
Hermeticidad.
6.3
Pruebas de Prototipo
El fabricante debe contar con ellas como parte de la línea de fabricación del tipo de equipo solicitado y entregarlas a
requerimiento de PEMEX o su representante, sin costo adicional. Las pruebas de prototipo del transformador, deben
realizarse de acuerdo a lo establecido en la norma NMX-J-351-ANCE-2016.
6.4
Pruebas especiales
Son parte del alcance del suministro y su costo incluido en el precio del equipo. Las pruebas especiales del transformador,
deben realizarse de acuerdo a lo establecido en la norma NMX-J-351-ANCE-2016.
Summum Projects México, S. de R. L. de
C. V. / Lydera Ingeniería México, S. A. P.
I. de C. V. / Iberia Group Engineering &
Consulting México, S. A. P. I. de C. V.
6.5
Doc. No.
ESP-BS.PIJIJE-OS221T-L001
Edición
A
Fecha
04/07/21
Rev.
Fecha
0
04/07/21
HOJA: 9 DE 13
Pruebas en Campo
a)
Una vez terminada la instalación, se debe realizar las pruebas de funcionamiento para el transformador y
accesorios.
b)
En caso de requerirse partes de repuesto para las pruebas en campo y puesta en operación del transformador,
se deben incluir en la cotización y proporcionarlas en el pedido.
c)
El proveedor / fabricante debe efectuar las pruebas en campo, y cumplir con los valores de aceptación requeridos
e indicados en este documento. Las pruebas mínimas de recepción en campo para transformadores tipo
subestación en resina epóxica son:
 Resistencia de aislamiento de devanados.
 Relación de transformación.
 Resistencia Óhmica de devanados.
7. INFORMACIÓN TÉCNICA
7.1
Documentación que debe entregar con su propuesta técnica
Presentar de manera legible y ordenada, la descripción detallada del alcance de su propuesta de acuerdo a lo solicitado
en esta especificación, con la descripción de características técnicas del equipo y sus componentes. Se debe
proporcionar la siguiente información:
a)
Descripción de la operación del Transformador.
b)
Características técnicas del equipo y sus partes componentes.
c)
Dibujos preliminares mostrando arreglo y dimensiones del transformador.
d)
Lista de materiales y equipos que incluye el transformador.
e)
Índice de instrumentos.
f)
Catálogos e información técnica en español que el fabricante / proveedor considere necesaria para la evaluación
técnica del equipo a suministrar.
g)
Hoja de datos del equipo propuesto.
h)
Los datos e información técnica que suministre el fabricante / proveedor, serán utilizados en el procedimiento de
evaluación técnica y dictamen técnico y deben ser consistentes con toda la información adicional que se entregue
en la propuesta. Para propósitos de evaluación, se deben indicar los valores específicos o parámetros solicitados,
no se aceptan respuestas como “si” o “cumple.
7.2
Documentación que debe entregar después de la colocación de la orden de compra
El proveedor / fabricante deberá presentar la documentación que avale todas las pruebas de aceptación en fabrica
(FAT) del equipo y de los materiales a suministrar.
Planos y dibujos aprobados incluyendo arreglos físicos, dimensiones, pesos y secciones de embarque y lista de equipos
y materiales. Los planos aprobados deben tener indicado el número de revisión, los dibujos finales certificados deben
ser sellados y firmados por el fabricante. Los dibujos deben realizarse utilizando el sistema de unidades y medida de la
NOM-008-SCFI. Cuando se trate de partes elaboradas usando el sistema inglés, las equivalencias se deben mostrar
entre paréntesis después de cada dimensión métrica.
El fabricante / proveedor debe proporcionar en idioma español la cantidad de documentos solicitados por PEMEX o su
representante, en las bases de licitación. A falta de esta información en las bases de licitación se debe proporcionar 4)
copias en papel y tres (3) en archivo electrónico, de cada dibujo y diagrama final de construcción, así como de los
instructivos para el montaje, operación y mantenimiento de todos sus equipos, la información debe elaborarse con
software compatible o exportable, de diseño asistido por computadora (CAD) y Office para Windows. Se debe
proporcionar la siguiente información:
Summum Projects México, S. de R. L. de
C. V. / Lydera Ingeniería México, S. A. P.
I. de C. V. / Iberia Group Engineering &
Consulting México, S. A. P. I. de C. V.
Doc. No.
ESP-BS.PIJIJE-OS221T-L001
Edición
A
Fecha
04/07/21
Rev.
Fecha
0
04/07/21
HOJA: 10 DE 13
a)
Dimensiones generales y arreglo físico en planta, vista frontal y elevaciones.
b)
Peso y secciones de embarque.
c)
Diagrama de control señalización y alarmas.
d)
Arreglo de terminales, indicando las distancias entre fases y a tierra.
e)
Conexión del sistema de tierras.
f)
Lista de materiales, instrumentos, relevadores, accesorios, con sus características.
g)
Detalles de las boquillas para conexión de los cables alimentadores.
h)
Localización y dimensiones de las entradas y salidas de cables de fuerza y control.
i)
Información para el diseño de las cimentaciones, anclaje y otros trabajos civiles asociados.
j)
Espacios para instalación, operación y mantenimiento.
k)
Los elementos del equipo deben incluir el número de parte, para identificación en caso de sustitución.
Para la instrumentación, entregar el o los certificados(s), informe(es) o dictamen(es) de calibración emitido por
laboratorios conforme a la LFMN y su Reglamento.
PEMEX o su representante, puede dar comentarios a cada uno de los dibujos y documentos que el proveedor /
fabricante envíe para revisión y/o aprobación. El proveedor / fabricante se obliga a devolver los dibujos revisados, o
corregidos. La aceptación de los planos por parte PEMEX o su representante no libera al proveedor / fabricante de su
responsabilidad en caso de que el equipo no cumpla con los requerimientos del proyecto, contenidos en los documentos
de la licitación.
El proveedor / fabricante del equipo debe entregar catálogos, manuales e instructivos de todos los dispositivos o
accesorios incluyendo los que obtenga de otros proveedores / fabricantes, y debe proporcionarlos con el embarque del
equipo.
7.3
Empaque y embarque
El equipo y componentes del mismo deben ser empacados de modo que no sufran daños durante el transporte y
almacenaje. El equipo o material que sufra daño, por causas imputables al transporte y almacenaje, un mal empaque
y/o marcado, debe ser sustituido por uno nuevo sin cargo adicional para PEMEX.
El empaque debe ser adecuado para intemperie, cualquier elemento que no esté diseñado para almacenamiento a la
intemperie debe empacarse por separado, y debe marcarse “ALMACENAR EN INTERIOR”. Se debe tener en el exterior
del empaque una lista del contenido de partes e instrucciones de almacenamiento, en bolsas impermeables o impresas
en etiquetas impermeables. Toda la madera usada para empaque debe estar libre de insectos no se acepta el uso de
paja o aserrín en los empaques.
Todo el equipo debe ser embarcado seco y libre de polvo y debe ser identificado fácilmente indicando con letra visible
al menos los siguientes datos:
a)
Número de requisición, pedido y partida.
b)
Número de proyecto, Planta, Clave del equipo.
c)
Nombre del fabricante/Proveedor.
d)
Fecha.
e)
Peso en kg.
f)
Indicación de puntos de izaje.
g)
País de origen.
7.4
Asistencia técnica
El fabricante / proveedor o contratista debe proporcionar la asistencia técnica en campo para la supervisión de la
instalación del transformador.
El Transformador y sus componentes deben ser entregados a PEMEX o su representante, operando totalmente.
El fabricante / proveedor o contratista debe proporcionar el mantenimiento requerido del transformador y sus
Summum Projects México, S. de R. L. de
C. V. / Lydera Ingeniería México, S. A. P.
I. de C. V. / Iberia Group Engineering &
Consulting México, S. A. P. I. de C. V.
Doc. No.
ESP-BS.PIJIJE-OS221T-L001
Edición
A
Fecha
04/07/21
Rev.
Fecha
0
04/07/21
HOJA: 11 DE 13
componentes antes y hasta la fecha de aceptación por parte de PEMEX o su representante.
7.5
Garantía
El proveedor / fabricante o licitante debe entregar la garantía del transformador por el período en tiempo que se solicite
en las bases de licitación, a menos que exista un requerimiento específico en las Bases de Licitación, el
fabricante/proveedor o contratista debe garantizar los equipos y sus partes componentes por un periodo mínimo de un
año a partir de la puesta en servicio o dieciocho (18) meses a partir de la fecha de entrega a PEMEX o su representante.
El proveedor / fabricante o licitante debe entregar una carta bajo protesta de decir verdad en donde garantice que, a
partir de la adquisición del equipo, la existencia de partes de repuesto en el mercado por un período de 10 años.
7.6
Capacitación
El alcance de suministro del transformador, debe incluir la capacitación, considerando la duración de 16 horas y el número
de tres personas a capacitar, se debe impartir en el lugar de instalación, el costo debe estar considerado dentro de la
oferta comercial, incluyendo material técnico y didáctico. Se deben cubrir los siguientes aspectos:
a)
b)
c)
Instalación y operación.
Calibración de aparatos y equipo de medición.
Mantenimiento preventivo y correctivo.
La capacitación debe ser impartida en el lugar de la instalación del transformador.
El material técnico y didáctico, así como la impartición de la capacitación debe ser en idioma español.
7.7
Responsabilidades
PEMEX o su representante deben verificar el cumplimiento de esta especificación, en la adquisición del transformador
tipo subestación.
Proveedor / fabricante
Se deberá verificar que el Transformador de distribución tipo subestación, cumpla con los requisitos solicitados en esta
especificación, que sea un equipo completo nuevo, compatible en operación con todas sus partes y componentes a las
condiciones técnicas y ambientales descritas en esta especificación. Los resultados de pruebas y/o certificados que
proporcionen deben cumplir con la Ley Federal sobre Metrología y Normalización. Garantizar que los equipos, sus
componentes y las partes de repuesto en mutuo acuerdo y a entera satisfacción de PEMEX o su representante.
8.
HOJA DE DATOS
Hoja de datos del transformador de distribución tipo subestación.
El transformador de distribución tipo subestación, deben cumplir con todos los requerimientos establecidos en esta
especificación técnica, con las características particulares requeridas en esta Hoja de Datos y los documentos de las
Bases de Licitación.
Nombre del
Proyecto:
No de Proyecto:
Planta/Área:
No. de unidades
“DESARROLLO DE INGENIERÍA PARA LA DISMINUCIÓN DE CONTRAPRESIÓN DE
BATERÍA DE SEPARACIÓN PIJIJE PARA OPERAR A PRESIÓN DE 20 KG/CM2 EN EL
APSL”
Lugar:
OS-221T
Centla, Tabasco.
Subestación
B. S. Pijije
SE-01
No.
Clave:
1 unidad de 500kVA
TR-02
Summum Projects México, S. de R. L. de
C. V. / Lydera Ingeniería México, S. A. P.
I. de C. V. / Iberia Group Engineering &
Consulting México, S. A. P. I. de C. V.
Doc. No.
ESP-BS.PIJIJE-OS221T-L001
Edición
A
Fecha
04/07/21
0
Rev.
Fecha
04/07/21
HOJA: 12 DE 13
Condiciones Ambientales: Los equipos deben trabajar a las siguientes condiciones ambientales
Temperatura
Bulbo seco
Temp. máxima
40
°C
Temp. mínima
17
°C
Humedad
relativa
Temp. promedio
30
°C
Altura de instalación
Verano
85
%
Invierno
74
%.
4
m.s.n.m.
CARACTERÍSTICAS DEL TRANSFORMADOR
No. de unidades / Clave de equipo:
1 unidad / TR-02.
Tipo de Transformador:
Tipo subestación.
Clase de enfriamiento:
AN (Aire Natural).
Capacidad en kVA:
500 kVA (TR-02).
No. de Fases / Frecuencia de
operación:
Trifásico / 60 Hertz.
Relación transformación:
34,500 / 480 Volts.
Conexión:
Delta - Estrella aterrizada.
Neutro:
Con neutro puesto a tierra a través de resistencia.
Impedancia / Garantizada:
6.0 %. / No.
Cambiador de derivaciones:
Cambiador de derivaciones de operación manual sin carga, 4
derivaciones (taps), de 2.5% cada una, 2 arriba y 2 debajo de la tensión
nominal, localizados en la superficie del devanado de alta tensión.
No de devanados y material:
2 devanados, el material de los devanados tanto del primario como el
secundario debe ser de Cobre.
Construcción de bobinas de alta
tensión:
Las bobinas del lado de alta tensión debe ser encapsuladas en resina
epóxica, técnica de moldeo al alto vacío y aislamiento clase H (180°C).
Construcción de bobinas de baja
tensión:
Las bobinas del lado de baja tensión deben ser pre-impregnadas con
resina epóxica y aislamiento clase H (180°C).
Devanado primario:
Clase de aislamiento:
Nivel Básico de Impulso:
34.5 kV.
5 kV.
30 kV (Cresta).
Devanado Secundario:
Clase de aislamiento:
Nivel Básico de aislamiento al Impulso:
480 volts.
0.6 kV.
10 kV (Cresta).
Calibre del conductor en boquillas del
primario:
Alambre de cobre desnudo cal. 4 AWG, 1 conductor por fase.
Nota: Los calibres y número de conductores por fase serán definidos por
la contratista en su propia ingeniería de detalle.
Calibre del conductor en boquillas del
secundario:
Cable calibre: 300 KCM; Cant. 3 conductores por fase.
Nota: Los calibres y número de conductores por fase serán definidos por
la contratista en su propia ingeniería de detalle.
Acceso al lado primario del
transformador:
Acceso por la parte superior.
Summum Projects México, S. de R. L. de
C. V. / Lydera Ingeniería México, S. A. P.
I. de C. V. / Iberia Group Engineering &
Consulting México, S. A. P. I. de C. V.
Doc. No.
ESP-BS.PIJIJE-OS221T-L001
Edición
A
Fecha
04/07/21
0
Rev.
Fecha
04/07/21
HOJA: 13 DE 13
Acceso al lado secundario del
transformador:
Acceso por garganta parte inferior.
Requerimientos adicionales:
Para efectos de evaluación, en la cotización indicar los valores de
Pérdidas en vacío, pérdidas con carga, corriente de excitación e
impedancia.
Dimensiones:
2700 mm x 2180 x 1450 mm.
Acabado:
Pintura de poliuretano color verde reseda RAL 6011.
Peso estimado:
2104 kg.
BANCO DE RESISTENCIAS
No. de unidades / Clave de equipo:
1 unidad / NGR-02.
Tipo:
Resistencia Neutro a tierra (NGR).
Capacidad en kVA:
1 de 500 kVA (TR-02).
Voltaje:
480 V línea a línea, 277 línea a neutro.
Corriente de paso:
2 A o 5 A.
Tolerancia:
+/- 10 % resistencia.
Frecuencia:
50 - 60 Hz.
Conductor:
1 neutro: 2/0 AWG.
Gabinete:
NEMA 3R, acero galvanizado. (servicio exterior)
Ciclo de trabajo:
480 V. 5A / 55 Ohms 10 segundos.
torre de montaje:
2 m, diseñado para soportar vientos de 240 km/hr.
Acabado:
Pintura de poliuretano color verde reseda RAL 6011.
Dimensiones:
559 mm x 781 mm x 316 mm
Nota: Es responsabilidad del Contratista el complementar esta especificación técnica y las correspondientes Hojas de
Datos técnicos en función al desarrollo de su ingeniería de detalle.