T ABLES
Especificaciones estándar para las pruebas de aceptación
para Equipos y
Sistemas de Energía
Eléctrica
página 203
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.1 valores de prueba de
resistencia de aislamiento
Aparato eléctrico y sistemas distintos de R Maquinaria otating
Resistencia de aislamiento
mínima recomendada en
Clasificación nominal de
Equipo en voltios
Tensión de prueba mínima, DC
250
500
Megohms
25
1000
100
1000
1000
100
2500
1000
500
5000
2500
1500
8000
2500
2500
15000
2500
5000
25000
5000
10000
34.500
5000
100.000
5000
100.000
600
46.000 y por encima
En ausencia de normas de consenso que se ocupan de las pruebas de resistencia de aislamiento, el Consejo de Revisión de Normas sugiere los valores representativos
anteriores.
Véase la Tabla 100.14 para los factores de corrección de temperatura.
Resultados de la prueba dependen de la temperatura del material aislante y la humedad del ambiente circundante en el momento de la
prueba.
datos de prueba de aislamiento de resistencia se pueden utilizar para establecer un patrón de tendencia. Las desviaciones de la evaluación permiso de información de base del
aislamiento.
Para maquinaria rotativa aislamiento resistencia valores de prueba véase la Tabla 100.11.
Para los cables de media tensión, los valores mostrados son típicos. Conductor y la geometría de aislamiento, la temperatura, y necesidad general la longitud del cable que deben
tenerse en cuenta por los fabricantes de los datos publicados sobre criterios mínimos de definitivas de resistencia de aislamiento.
página 204
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.2
aparamenta Withsta nd tensiones de prueba
Tensión máxima de prueba kV AC
Tensión nominal máxima
(KV) (rms)
Tipo de Conmutación
Interruptor de circuito de bajo
corriente continua
. 254 / 0.508 / 0.635
1.6
2.3
. 730 / 1.058
2.2
3.1
4.76
14
20
8.25
27
37.5
15.0
27
37.5
27.0
45
†
38.0
60
†
15.5
37
†
38.0
60
†
120
†
voltaje de alimentación
aparamenta
Blindadas Conmutación
Estación-Tipo Cubículo
aparamenta
72.5
Con terminaciones de tipo cono de
Con terminaciones de tipo cono de
tensión (con el IEEE 386
tensión (con el IEEE 386
terminaciones tipo)
terminaciones tipo)
Metálicos Cerrados
interruptor de Conmutación
4,76 (4,76)
14
20
8,25 (8,25)
19
27
15,0 (14,1)
27
37
27,0 (26,3)
37
52
38,0 (36,6)
45
†
Derivado de la norma ANSI / IEEE C37.20.1-2015, párrafo 6.5, Estándar para gabinete metálico tensión baja potencia Circuit-Conmutación Breaker, C37.20.2-2015, párrafo 6.5, Estándar
para blindadas de conmutación, C37.20.2-1993 Estándar para blindadas y de la estación de tipo cubículo de conmutación, El párrafo 5.5, y C37.20.3-2013, el párrafo 5.2, Estándar
para la envolvente metálica interruptor de conmutación, e incluye 0,75 multiplicador con fracción redondeado hacia abajo. La columna titulada “DC” se da únicamente como
referencia para aquellos que utilizan pruebas de corriente continua para verificar la integridad de las instalaciones de cables conectados sin necesidad de desconectar los cables de
la aparamenta. Representa los valores que se consideran apropiados y aproximadamente equivalente a la frecuencia de potencia correspondiente soportar valores de prueba
especificados para tensión nominal de la aparamenta. La presencia de esta columna de ninguna manera implica ningún requisito para un aguante en dc prueba en equipos ac o que
un aguante en dc prueba representa una alternativa aceptable a la baja frecuencia soportar ensayos especificados en estas especificaciones, ya sea para ensayos de diseño,
pruebas de producción, de conformidad pruebas o ensayos de campo. Al realizar pruebas de corriente continua, la tensión debe ser elevado al valor de prueba en pasos discretos y
se mantuvo durante un período de un minuto. † Debido a la distribución de voltaje variable encontrado al realizar pruebas de resistencia de corriente continua, el fabricante debe ser
contactado para obtener recomendaciones antes de aplicar dc pruebas de resistencia a la aparamenta. Los transformadores de tensión anteriores
34,5 kV debe ser desconectado cuando se prueba con corriente continua. Consulte ANSI / IEEE C57.13-1993 ( Requisitos IEEE estándar para
transformadores de medida) el párrafo 8.8.2.
página 205
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.3
Recomendada Factor / Factor de Potencia Disipación a 20 ° C lleno de líquido
Trans formadores, Regulat o rs, y Reactor s
Aceite Mineral
Máxima
Fluid Ester Natural
Transformadores
de potencia,
reguladores, y
0,5%
1,0%
reactores
En ausencia de normas de consenso que se ocupan de los valores del factor transformador de la disipación / potencia, el Consejo de Revisión de Normas de NETA sugiere los
valores representativos anteriores.
transformadores de distribución del factor de potencia resultados deben compararse con los resultados obtenidos previamente.
página 206
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.4 aislantes
Límites de Fluidos
100.4.1 mesa
Límites de prueba para Nueva aceite aislante recibidos en nuevos equipos
Aceite mineral
Método
Prueba
ruptura dieléctrica, mínimo
kV
≤ 69 kV y
> 69 kV - <230
> 230 kV - <345
kV
> 345 kV y
ASTM
Abajo
kV
D877
30
30
30
D1816
25
30
32
35
D1816
45
52
55
60
D971
38
38
38
38
superiores
ruptura dieléctrica, KV @
mínimo 1 mm (0,04" ) hueco
ruptura dieléctrica, kV mínimo
@ 2 mm (0.08" ) brecha
Interfacial mN tensión /
m mínimo
número de neutralización, mg
KOH / g máximo
El contenido de agua,
máximo ppm
El factor de potencia a 25 ° C,%
D974
D1533
D924
El factor de potencia a 100 ° C,% D924
Color
D1500
estado visual
D1524
0,015
0,015
20
0,015
10
0,015
10
10
0.05
0.05
0.05
0.05
0.40
0.40
0.30
0.30
1.0
1.0
1.0
0.5
Brillante y clara
Brillante y clara
Brillante y clara
Brillante y clara
ANSI / IEEE C57.106-2006, Guía para la aceptación y mantenimiento del aceite aislante en equipos, Tablas 1, 2, y 3.
100.4.2 mesa
Límites de prueba de silicona líquido aislante en Nueva T Prueba ransformadores
Método ASTM
Los valores aceptables
ruptura dieléctrica, mínimo kV
D877
Visual
D2129
El contenido de agua, máximo ppm
D1533
50
Factor de disipación / potencia, 60 hertz,% max. @
D924
0.1
30
clara, libre de partículas
25 ° C
Viscosidad, cSt @ 25 ° C
D445
47,5-52,5
punto de fuego, ° C, mínimo
D92
340
número de neutralización, mg
D974
0.01
KOH / g max.
ANSI / IEEE C57.111-1989 (R2009), Guía para la aceptación de silicona aislante fluido y su mantenimiento en Transformers, Tabla 2.
página 207
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.4 ( continuado)
Límites de fluidos aislantes
100.4.3 mesa
Los valores típicos para Menos inflamable Hidrocarburos líquido aislante
Recibido en nuevos equipos
resultados
ASTM
Método
Mínimo
Prueba
Máximo
40 34.5 clase kV y por debajo
D1816
tensión de ruptura dieléctrica de 0,08 en Gap, kV
-----
50 Por encima de la clase 34,5 kV
60 Deseable
20 34.5 clase kV y por debajo
D1816
tensión de ruptura dieléctrica de 0,04 en kV brecha
-----
25 Por encima de la clase 34,5 kV
30 Deseable
D974
número de neutralización, mg KOH / g
D877
kV tensión de ruptura dieléctrica
-----
0.03
30
-----
pérdida de CA característica (factor de disipación),% 25 ° C 100 °
D924
-----
C
0.1 1
---------
D1533B Contenido de agua, ppm
25
D1524
Condición-visuales
Claro
D92
Punto de inflamación (° C)
275
-----
D92
Punto de combustión (° C)
300 un
-----
D971
Tensión interfacial, mN / m, 25 ° C
38
-----
D445
Viscosidad cinemática, mm 2 / s, (CST), 40 ° C
D1500
Color
1,0 X 10 2 ( 100)
1,3 X 10 2 ( 130)
-----
L2.5
ANSI / IEEE C57.121-1998, Guía de IEEE para la aceptación y mantenimiento de menos inflamable de hidrocarburos líquidos en los transformadores, Tabla 3.
Los límites de la prueba se muestran en esta tabla se aplican a los fluidos de hidrocarburos menos inflamables como una clase. valores típicos específicos para cada marca de líquido deben
ser obtenidos de cada fabricante del fluido.
a.
Si el propósito de la instalación HMWH es cumplir con la norma NFPA 70 Código Eléctrico Nacional, este valor es el mínimo para el cumplimiento
de NEC artículo 450.23.
página 208
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.5 transformador de
resistencia de aislamiento
Test de aceptación
Resistencia de aislamiento mínima
Bobina del transformador de
potencia en la Voltios
recomendada en Megohms rellena de líquido
Prueba CC mínima
voltaje
Seco
0-600
1000
100
500
601 - 5000
2500
1000
5000
Superior a 5000
5000
5000
25000
En ausencia de normas de consenso, el Consejo de Revisión de Normas de NETA sugiere los valores representativos anteriores.
Véase la Tabla 100.14 para los factores de corrección de temperatura.
NOTA: Dado que la resistencia de aislamiento depende de grado de aislamiento (kV) y sinuoso capacidad (kVA), los valores obtenidos deben ser comparados
con los datos publicados de los fabricantes.
página 209
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100,6 Media
Tensión valores de prueba Cables
de Aceptación
Tabla 100.6.1 DC
Tensiones de prueba
Máximo Campo DC Tensiones
Espesor de
de prueba, kV
aislamiento nominal
Durante / después de
mils (mm)
Fase-a-Fase
tensión nominal
kV
Tamaño del conductor
AWG o kcmil (mm)
la instalación
100% de
133% de
100% de
133% de
aislamiento
aislamiento
aislamiento
aislamiento
Nivel
Nivel
Nivel
115 (2,92)
28
36
encima de 1000 (507)
(3,56)
140 (3,56)
28
36
6-1000 (13,3 a 507) Por
115 (2,92)
140 (3,56)
36
44
encima de 1000 (507)
175 (4,45)
175 (4,45)
36
44
2-1000 (33,6 a 507) Por
175 (4,45)
220 (5,59)
56
64
encima de 1000 (507)
220 (5,59)
220 (5,59)
56
64
25
1-2000 (42.4-1013)
260 (6.60)
320 (8.13)
80
96
28
1-2000 (42.4-1013)
280 (7.11)
345 (8.76)
84
100
35
1 / 0-2000 (53.5-1013)
345 (8.76)
420 (10.7)
100
124
46
4 / 0-2000 (107.2-1013)
445 (11.3)
580 (14.7)
132
172
69
4 / 0-2000 (107.2-1013)
5
8
15
8-1000 (8,4-507) Por
90 (2,29) 140
Nivel
650
195
Tablas derivados de ANSI / ICEA S 93-639 / NEMA WC 74-2000, 5-46 kV cable blindado más potente para uso en la transmisión y distribución de energía
eléctrica; ANSI / ICEA S-94-649-2000, Estándar para los cables de neutro concéntricos nominal 5.000 - 46.000 voltios; ANSI / ICEA S-97-682-2000, Estándar
para los cables de potencia nominal Utilidad blindado
5.000 - 46.000 voltios; y La Okonite Company, -Alto Voltaje de la prueba Prueba.
voltajes de prueba de CC se aplican para descubrir problemas brutos como los accesorios instalados de forma incorrecta o daños mecánicos.
Los voltajes de prueba de campo dc enumerados anteriormente están destinadas para cable diseñado de acuerdo con las especificaciones ICEA. Cuando los cables de más
edad u otros tipos / clases de cables o accesorios están conectados al sistema, tensiones más bajas que las que se muestra puede ser necesario. Consulte a los fabricantes
de los cables y accesorios antes de aplicar la tensión de prueba.
página 210
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.6 ( continuado)
Cables de Media Tensión de
aceptación valores de prueba
Tabla 100.6.2 AC
Tensiones de prueba
Espesor de
aislamiento nominal
Milésimas de pulgada (mm)
Fase-a-Fase
tensión nominal
kV
5 kV
8 kV
Tamaño del conductor
AWG o kcmil
8-1000
1001-3000
6-1000
1001-3000
Tensión de prueba de CA, kV
100% de
133% de
100% de
133% de
aislamiento
aislamiento
aislamiento
aislamiento
Nivel
90 (2,29) 140
Nivel
Nivel
Nivel
115 (2,92)
18
23
(3,56)
140 (3,56)
28
28
115 (2,92) 175
140 (3,56)
23
28
(4,45)
175 (4,45)
35
35
2-1000
175 (4,45)
220 (5,59)
35
44
1001-3000
220 (5,59)
220 (5,59)
44
44
25 kV
1-3000
260 (6.60)
320 (8.13)
52
64
28 kV
1-3000
280 (7.11)
345 (8.76)
56
69
35 kV
1 / 0-3000
345 (8.76)
420 (10.7)
69
84
46 kV
4 / 0-3000
445 (11.3)
580 (14.7)
89
116
15 kV
Tablas derivados de ANSI / ICEA S 93-639 / NEMA WC 74-2000, 5-46 kV cable blindado más potente para uso en la transmisión y distribución de energía
eléctrica; ANSI / ICEA S-94-649-2000, Estándar para los cables de neutro concéntricos nominal 5.000 - 46.000 voltios; ANSI / ICEA S-97-682-2000, Estándar
para los cables de potencia nominal Utilidad blindado
5.000 - 46.000 voltios.
Todos los voltajes de corriente alterna son valores RMS.
página 211
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.6 ( continuado)
Cables de Media Tensión de
aceptación valores de prueba
100.6.3 mesa
Requisitos para la descarga parcial cable de alimentación blindado
Tensión nominal del circuito
Extinción de descarga mínimo parcial Nivel, kV 100% Nivel de
Fase a fase
Aislamiento
voltios
133% Nivel de aislamiento
2001-5000
4
5
5001-8000
6
8
8001-15000
11
15
ANSI / ICEA S 93-639 / NEMA WC 74-2000, 5- 46 kV Cable de alimentación blindados para uso en la transmisión y distribución de
energía eléctrica.
IEEE 48 Terminaciones, IEEE 404 articulaciones, IEEE 386 Conectores separables
ICEA S-97-682 escudo metálico MV cable, ICEA S-94-649 Concentric Wire MV cable, ICEA S-108- 720 HV / EHV Cable
100.6.4 mesa
Mismos niveles de prueba de baja frecuencia
0,1 Hz Tensión de prueba (rms)
Fase-a-Fase
La prueba de
sistema de tensión
fase-tierra
(kV) (rms)
(KV) (rms)
5
10
15
20
25
31
35
44
En ausencia de normas de consenso del Consejo de Revisión de Normas de NETA sugiere los valores representativos anteriores.
.
página 212
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.7 Tiempo Inverso
prueba de disparo
al 300% de la corriente nominal continua de los interruptores automáticos
Moldeado Disyuntores
Tiempo máximo de viaje en segundos para
cada Clasificación Máximo un
Gama de Calificación Continua
Corriente (Amperios)
< 250 V
251 - 600V
0-30
50
70
31-50
80
100
51-100
140
160
101-150
200
250
151-225
230
275
226-400
300
350
401-600
- - - - -
450
601-800
- - - - -
500
801-1000
- - - - -
600
1001 - 1200
- - - - -
700
1201-1600
- - - - -
775
1601-2000
- - - - -
800
2001-2500
- - - - -
850
2501-5000
- - - - -
900
- - - - -
1000
6000
Derivado de la tabla 5-3, la Norma NEMA AB 4-2009, Directrices para la inspección y mantenimiento preventivo de caja moldeada Interruptores
automáticos usados ​en aplicaciones comerciales e industriales.
a. Los tiempos de viaje pueden ser sustancialmente más largo para disyuntores fusionadas integralmente en caso de prueba con los fusibles reemplazados por enlaces sólidos (barras de
cortocircuito).
página 213
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.8 tolerancias de disparo
instantáneo para pruebas de campo de los
interruptores automáticos
Tolerancias del fabricante del
Rango de viaje publicado
Tipo de interruptor
Unidades electrónica de viaje ( 1)
Ajustable( 1)
No ajustable( 2)
La tolerancia de los ajustes
+% 30
- 30%
+ 40%
- 30%
- - - - -
Zona alta
Lado bajo
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
+ 25%
- 25%
NEMA AB4-2009 Directrices para la inspección y mantenimiento preventivo de caja moldeada Interruptores automáticos usados ​en aplicaciones comerciales e
industriales, la Tabla 4.
1. Las tolerancias se basan en las variaciones de los valores nominales.
2. Las tolerancias se basan en variaciones de la banda de viaje publicadas por el fabricante (es decir, -25% por debajo del lado de baja de
la banda; + 25% por encima de la parte alta de la banda)
página 214
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.9
Pruebas de transformadores de instrumentos dieléctricas
La aceptación de campo
Periódica Rigidez dieléctrica Prueba
Voltaje nominal del
sistema (kV)
Voltaje de prueba de campo (kV) AC
BIL
(kV)
CORRIENTE CONTINUA*
0.60
10
3.0
4
1.20
30
7.5
10
2.40
45
11.25
15
5.00
60
14.25
19
8.70
75
19.5
26
15.00
95
25.5
34
15.00
110
25.5
34
25.00
125
30.0
40
25.00
150
37.5
50
34.50
200
52.5
70
46.00
250
71.2
+
69,00
350
105
+
115.00
450
138
+
115.00
550
172
+
138.00
650
206
+
161.00
750
243
+
230.00
900
296
+
230.00
1050
345
+
345.00
1300
431
+
500.00
1675
562
+
500.00
1800
600
+
765.00
2050
690
+
Tabla 100.9 se deriva de párrafo 8.5.2 y en la Tabla 2 de la norma ANSI / IEEE C57.13-2016, Requisitos estándar para transformadores de medida.
+
Las pruebas de potencial de corriente continua periódica no se recomiendan para transformadores de capacidad superior a 34,5 kV.
*
Las pruebas de potencial de corriente continua no se recomiendan para transformadores de capacidad superior a 200 kV BIL. pruebas de CC puede resultar beneficioso como referencia
para futuras pruebas. En tales casos, la tensión continua de prueba no podrá exceder de la prueba original de fábrica rms tensiones alternas.
página 215
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.10
Máximo Permitidos V yo bración Ampl itude
RPM @ 60
Hz
La velocidad
de pico / s
RPM @ 50
Velocity
Hz
mm / s
La velocidad
de pico / s
Velocity
mm / s
3600
0.15
3.8
3000
0.15
3.8
1800
0.15
3.8
1500
0.15
3.8
1200
0.15
3.8
1000
0.13
3.3
900
0.12
3.0
750
0.10
2.5
720
0.09
2.3
600
0.08
2.0
600
0.08
2.0
500
0.07
1.7
Derivado de publicación NEMA MG 1-2011, Sección 7.8.1, Tabla 7-1. Tabla es límites de vibración sin filtro para máquinas montadas
elásticamente. Para máquinas con montaje rígido multiplicar los valores límite por 0,8.
página 216
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.11 aislamiento Prueba valores
de resistencia giratoria Ma Chinery durante un minuto a 40 °
do
Recomendado
Resistencia de
aislamiento mínima
Tensión nominal de
bobinado un ( V)
Tensión de prueba, DC
Recomendado
Resistencia de
(Megohms): Antes de
aislamiento mínima
Bobinados
(Megohms):
Armadura DC, AC
1970, Campo
Bobinados, (forma-
Bobinados, otros no
enumerados en la Tabla
bobinas de la herida)
100.11 segundo
<1,000
Recomendado
Mínimo Resistencia
de aislamiento
(Megohms): herida
Random estator bobinas,
bobinas enrolladas formdebajo
1 kV
kV + 1
100
5
1000 - 2, 500
500 - 1000
kV + 1
100
-
2501 - 5000
1000 - 2, 500
kV + 1
100
-
5001 - 12000
2500 - 5000
kV + 1
100
-
> 12000
5000 - 10000
kV + 1
100
-
500
Consulte la tabla 100.14 de los factores de corrección de temperatura.
a. Tensión nominal de línea a línea de máquinas de corriente alterna trifásica, la tensión de línea a tierra de una sola fase
máquinas y tensión continua nominal para máquinas de corriente continua o devanados de campo
segundo. kV es la máquina de la tensión nominal de terminal a terminal.
página 217
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.12.1
Valores Perno-Torque para las conexiones eléctricas
Los sujetadores estándar de EE.UU. un
H comer Teñidos Ste mi l - cadmio o r chapado en zinc segundo
Grado
SAE 1 y 2
SAE 5
SAE 7
SAE 8
64K
105K
133K
150K
cabezal de marcado
a la tracción mínima
(Fuerza)
(Lbf / in 2)
Diámetro del perno
Torque (libras-pie)
(Pulgadas)
1/4
4
6
8
8
5/16
7
11
15
18
3/8
12
20
27
30
7/16
19
32
44
48
1/2
30
48
68
74
9/16
42
70
96
105
5/8
59
96
135
145
3/4
96
160
225
235
7/8
150
240
350
380
1.0
225
370
530
570
a. Consulte al fabricante de equipos suministrados con sujetadores métricas.
segundo. Tabla se basa en echada rosca gruesa.
página 218
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.12.2 sujetadores
estándar de EE.UU. un
Los sujetadores de bronce de silicio antes de Cristo
Torque (libras-pie)
sin lubricar
Perno Diámetro (pulgadas)
lubricado
5/16
15
10
3/8
20
15
1/2
40
25
5/8
55
40
3/4
70
60
a. Consulte al fabricante de equipos suministrados con sujetadores métricas.
segundo. Tabla se basa en echada rosca gruesa.
do. Esta tabla se basa en los pernos de aleación de bronce que tienen una resistencia mínima a la tracción de 70.000 libras por pulgada cuadrada.
TABLA 100.12.3 sujetadores
estándar de EE.UU. un
Aleación de aluminio sujetadores antes de Cristo
Esfuerzo de torsión (Libras-pie)
lubricado
Perno Diámetro (pulgadas)
5/16
10
3/8
14
1/2
25
5/8
40
3/4
60
a. Consulte al fabricante de equipos suministrados con sujetadores métricas.
segundo. Tabla se basa en echada rosca gruesa.
do. Esta tabla se basa en los pernos de aleación de aluminio que tienen una resistencia mínima a la tracción de 55.000 libras por pulgada cuadrada.
página 219
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.12.4 sujetadores
estándar de EE.UU. un
Los sujetadores de acero inoxidable antes de Cristo
Esfuerzo de torsión (Libras-pie)
sin revestir
Perno Diámetro (pulgadas)
5/16
15
3/8
20
1/2
40
5/8
55
3/4
70
a. Consulte al fabricante de equipos suministrados con sujetadores métricas.
segundo. Tabla se basa en echada rosca gruesa.
do. Esta tabla se va a utilizar para los siguientes tipos de hardware:
Pernos, tornillos, tuercas, arandelas planas, tuercas de seguridad (18-8 aleación) arandelas
Belleville (302 aleación).
Tablas en 100.12 se compilan a partir de Penn-Unión Catálogo y Square D Company, División de Productos de Anderson, Catálogo General: clase de 3910 Distribución de
Datos Técnicos, Clase 3930 Productos de conectores de subestación datos de referencia.
página 220
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.13 SF 6 Las
pruebas de gas
Prueba
Método
límites
Contenido de agua
D2029 ASTM
hidrolizable flourides
D2284 ASTM
Aire
D2685 ASTM
0,05% max, peso (500 ppm en peso)
carbono Tetraflouride
D2685 ASTM
0,05% max, peso (500 ppm en peso)
Ensayo
--
Basado en D2472 ASTM Especificación estándar para el hexafluoruro de azufre ( 2015 edición), la Tabla 1
página 221
ANSI / NETA ATS-2017
- 62 o C o 8,3 ppmv max
0.3 max, ml / kg (0,3 ppm en peso)
99,8% min, peso
TABLA 100.14
Los factores de resistencia de aislamiento de conversión (20 ° C)
Tabla 100.14.1 temperaturas
de ensayo a 20 ° C
Temperatura
Multiplicador
aparatos que contengan
°C
Inmerso aparatos que
°F
contengan aceite aislante
Sólido de aislamiento
distintos de Rotating
Maquinaria
- 10
14
0,125
0.25
-5
23
0,180
0.32
0
32
0.25
0.40
5
41
0.36
0.50
10
50
0.50
0.63
15
59
0.75
0,81
20
68
1.00
1.00
25
77
1.40
1.25
30
86
1.98
1.58
35
95
2.80
2.00
40
104
3.95
2.50
45
113
5.60
3.15
50
122
7.85
3.98
55
131
11.20
5.00
60
140
15.85
6.30
sesenta y cinco
149
22.40
7.90
70
158
31.75
10.00
75
167
44.70
12.60
80
176
63.50
15.80
85
185
89.789
20.00
90
194
127.00
25.20
95
203
180.00
31.60
100
212
254.00
40.00
105
221
359,15
50.40
110
230
509.00
63.20
Derivado de Puntada a tiempo ... La guía completa para la prueba de aislamiento eléctrico, Megger. Fórmula: R c = R un x K
Donde: R do
Ejemplo: prueba de resistencia en el aislamiento de inmersión en aceite a 104 ° F
R a = 2 megaohmios @ 104 ° FK = 3.95
R c = R un x KR c = 2,0 x 3,95 R c = 7,90
megaohmios @ 20 ° C
es la resistencia corregida a 20 ° CR un
se mide la resistencia a prueba de
temperatura K
es multiplicador aplicable
página 222
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.14 ( continuado)
Los factores de resistencia de aislamiento de conversión (40 ° C)
Tabla 100.14.2 Prueba de
temperatura a 40 ° C
Temperatura
Multiplicador
Aparatos que contengan
Inmerso aparatos que
°C
°F
contengan aceite aislante
aislamiento sólido, Otros
De máquinas rotativas
- 10
14
0.03
0.10
-5
23
0.04
0.13
0
32
0.06
0.16
5
41
0.09
0.20
10
50
0.13
0.25
15
59
0.18
0.31
20
68
0.25
0.40
25
77
0.35
0.50
30
86
0.50
0.63
35
95
0,71
0.79
40
104
1.00
1.00
45
113
1.41
1.26
50
122
2.00
1.59
55
131
2.83
2.00
60
140
4.00
2.52
sesenta y cinco
149
5.66
3.17
70
158
8.00
4.00
75
167
11.31
5.04
80
176
16.00
6.35
85
185
22.63
8.00
90
194
32.00
10,08
95
203
45,25
12.70
100
212
64.00
16.00
105
221
90.51
20.16
110
230
128.00
25.40
Derivado de Megger de Puntada a tiempo ... La guía completa para la prueba de aislamiento eléctrico.
Notas: El coeficiente de resistencia de aislamiento se basa en la reducción a la mitad de la resistencia de aislamiento a la variación de temperatura.
Aparatos que contengan en baño de aceite Tabla Aislamiento utiliza 10 ° C cambio con reducción a la mitad de la temperatura. Aparatos que contengan
Tabla aislamiento sólido utiliza 15 ° C cambian con la reducción a la mitad de la temperatura. Fórmula: R c = R un x K Donde: R do es la resistencia corregida a 40 ° C
Ejemplo: prueba de resistencia en el aislamiento de inmersión en aceite a 68 ° F / 20 ° CR a = 2
megaohmios @ 68 ° F / 20 ° C
R un La resistencia se mide a la temperatura de prueba K es
K = 0,40 R c = R un x KR c = 2,0 x 0,40 = 0,8 megaohmios
multiplicador aplicable
@ 40 ° C
página 223
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.15 de alto potencial
de voltaje de prueba reconectadores
automáticos de circuitos
Voltaje nominal
Clase, kV
Resistencia al impulso
Tensión máxima, kV
Tensión, kV
Prueba de campo máximo
Tensión, kV, AC
14.4
15.0
95
35
14.4
15.5
110
50
24.9
27.0
150
60
34.5
38.0
150
70
46.0
48,3
250
105
69,0
72.5
350
160
Derivado de ANSI / IEEE C37.61-1973 (R1992), Guía estándar para la aplicación, operación y mantenimiento de reconectadores automáticos de
circuitos y desde C37.60-2012, aparamenta de alta tensión - Parte 111: reconectadores y los interruptores de falla para sistemas de corriente alterna de
hasta 38 kV.
página 224
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.16 de alto potencial Tensión de
prueba fo r Aceptación T teresante de la Línea seccionalizadores
Resistencia al
Voltaje nominal
clase kV
kV de tensión
impulso de voltaje
máxima
kV
Prueba de campo máximo
kV de tensión, AC
DC 15 Minute
Resistencia (kV)
14,4 (1 ø)
15.0
95
35
53
24,9 (1 ø)
27.0
125
40
78
34,5 (3 ø)
38.0
150
50
103
Derivado de ANSI / IEEE C37.63- 2013 Tabla 2 ( Requisitos Estándar para arriba, tipo pedestal, Bóveda Seca, y sumergibles Seccionalizadores
línea automática para sistemas de corriente alterna de hasta 38 kV).
En ausencia de normas de consenso, el Consejo de Revisión de Normas de NETA sugiere los valores representativos anteriores. NOTA: Los valores de tensión alterna dado son
prueba de una fábrica de valores de prueba secas minutos.
página 225
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.17 rigidez dieléctrica
tensiones de prueba
METRO et-cerrado B nos
Tensión de prueba máxima, kV AC
Tipo de autobús
Fase aislada para cables del generador
Fase aislada por Aparte de cables del generador
Calificación kV
24.5
37.0
29.5
45.0
--
34.5
60.0
--
15.5
37.0
--
27.0
45.0
--
38.0
60.0
--
1,058
Fase Nonsegregated
Fase segregada
Conducto bus de CC
corriente continua
52.0
--
2.25
4.76
14.2
--
8.25
27.0
--
15.0
27.0
--
15.5
37.5
--
27.0
45.0
--
38.0
60.0
--
15.5
37.0
--
27.0
45.0
--
38.0
60.0
--
0,3 / 0,325
1.6
2.3
0.8
2.7
3.9
1.2
36.0
5.4
1.6
4.0
5.7
3.2
6.6
9.3
Derivado de ANSI / IEEE C37.23-2015, Tablas 1, 2, 3, 4 y el párrafo 6.4.3. La tabla incluye un multiplicador de 0,75 con fracciones redondeado hacia
abajo. NOTA:
La presencia de la columna titulada “CC” no implica ningún requisito para un DC soportar la prueba de equipos de corriente alterna. Esta columna se da como referencia solamente
para aquellos que utilizan pruebas de corriente continua y representa valores se cree que son apropiados y aproximadamente equivalente a la frecuencia de potencia correspondiente
soportar valores de prueba especificados para cada clase de bus. Se recomiendan pruebas de resistencia de corriente continua para el bus flexible para evitar la pérdida de vida del
aislamiento que puede resultar de la calefacción dieléctrica que se produce con frecuencia nominales soportar la prueba.
Debido a la tensión de distribución variable encontró al realizar pruebas de resistencia de corriente continua y las variaciones en las corrientes de fuga asociadas con diversos
sistemas de aislamiento, el fabricante debe ser consultado para obtener recomendaciones antes de aplicar pruebas de resistencia de corriente continua a este equipo.
página 226
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.18 inspección termográfica
sugerido Sobre la base de las acciones Tempera Rise Ure
Diferencia de temperatura ( Δ T) en base a las
Diferencia de temperatura ( Δ T) en base a las
comparaciones entre similares
componentes bajo cargas similares.
comparaciones entre los componentes y el
aire ambiente
temperaturas.
1ºC - 3ºC
1ºC - 10ºC
4ºC - 15ºC
11ºC - 20ºC
- - - - - -
> 15ºC
21ºC - 40ºC
> 40 ° C
Acción sugerida
La deficiencia posible; investigación
órdenes
Indica probable deficiencia; la reparación como el tiempo lo
permite
Monitorear hasta que las medidas correctivas se
pueden realizar
Discrepancia importante; reparar
inmediatamente
Especificaciones de temperatura varían dependiendo del tipo exacto de los equipos. Incluso en la misma clase de equipo (es decir, cables) hay varios rangos de
temperatura. Calefacción está generalmente relacionado con el cuadrado de la corriente; Por lo tanto, la corriente de carga tendrá un impacto importante en Δ T. En
ausencia de normas de consenso para Δ T, los valores de esta tabla proporcionará directrices razonables.
Un método alternativo de evaluación es el sistema de clasificación de temperatura basado en estándares como se describe en el capítulo 8.9.2.2, La realización de
una termográfica Inspección IR, Mantenimiento de sistemas eléctricos y pruebas, por Paul Gill, PE, edición 2008.
Es un requisito necesario y válido que la persona que realiza la inspección eléctrica necesaria formación y con experiencia relativa a los aparatos y
sistemas que se está evaluando, así como conocedor de la metodología termográfica.
página 227
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.19 Rigidez dieléctrica Tensiones
de prueba Ele ctrical Apparat u s Aparte En re uctive Equipm ent
Sistema
nominal (línea)
Voltaje un ( kV)
Aislamiento
Clase
Prueba de fábrica de
CA (kV)
Prueba de CA
Prueba de CC
máxima del campo
máxima del campo
Aplicada (kV)
Aplicada (kV)
1.2
1.2
10
6.0
8.5
2.4
2.5
15
9.0
12.7
4.8
5.0
19
11.4
16.1
8.3
8.7
26
15.6
22.1
14.4
15.0
34
20.4
28.8
18.0
18.0
40
24.0
33.9
25.0
25.0
50
30.0
42.4
34.5
35.0
70
42.0
59.4
46.0
46.0
95
57.0
80.6
69,0
69,0
140
84.0
118,8
En ausencia de normas de consenso, el Consejo de Revisión de Normas de NETA sugiere los valores representativos anteriores.
a. clasificaciones de tensión intermedia se colocan en la siguiente clase de aislamiento superior.
página 228
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.20
Tensiones nominales de control y sus rangos para los interruptores automáticos
Mecanismos de funcionamiento están diseñados para tensiones de control nominal enumerados con capacidad operativa todo el voltaje indicado varía para
acomodar las variaciones en la regulación fuente, junto con los niveles de carga bajos, así como los altos niveles de carga mantenidas con cargas flotantes. La
tensión máxima se mide en el punto de conexión de usuario al disyuntor [ver notas (12) y (13)] con ninguna corriente de funcionamiento que fluye, y la tensión
mínima se mide con la que fluye la corriente de funcionamiento máxima.
100.20.1
Tensiones nominales de control y sus rangos para los interruptores automáticos
De límites de tensión de corriente continua
Corriente alterna
(1) (2) (3) (5)
Rangos de tensión (1) (2)
voltios, DC (8) (9)
(3) (4) (8) de cierre, el
Cierre y Auxiliar
Tensión nominal de Control
(60 Hz)
funciones
(11) Control
Calificación
voltaje
Circuito de interior
Breakers
Circuito
exterior
Breakers
disparar, y Funciones
auxiliares
Funciones de la
apertura de todos
los tipos
Fase única
Fase única
24 (6)
---
---
14-28
120
104-127 (7)
48 (6)
38-56
36-56
28-56
240
208-254 (7)
125
100-140
90-140
70-140
250
200-280
180-280
140-280
-----
-----
-----
-----
Polifásico
208Y / 120
240
Polifásico
180Y / 104-220Y / 127
208-254
Derivado de la Tabla 8, ANSI C37.06-2009, AC de alto voltaje disyuntores evaluado en una base actual simétrico - Puntuaciones preferidos y
aptitudes necesarias relacionada.
notas:
(1) accionada eléctricamente motores, contactores, solenoides, válvulas y similares, no es necesario llevar a una tensión nominal placa de identificación
que corresponde a la calificación de tensión de control se muestra en la tabla, siempre que estos componentes realizan el ciclo de trabajo deseado (por lo general
intermitente) en el rango de tensión especificado.
(2) Relés, motores u otros equipos auxiliares que funcionan como una parte del control para un dispositivo estarán sujetas a
los límites de tensión impuestas por esta norma, ya sea montado en el dispositivo o en una ubicación remota. (3) dispositivos de interruptor de circuito, en algunas
aplicaciones, pueden estar expuestos a controlar tensiones superiores a los especificados aquí
debido a las condiciones anormales tales como cambios bruscos en la carga de línea. Estas aplicaciones requieren un estudio específico, y el fabricante debe ser
consultado. Además, la aplicación de dispositivos de corte que contienen de control de estado sólido, expuesto continuamente a tensiones de control que se acercan los
límites superiores de los rangos especificados en la presente memoria, requieren una atención específica y el fabricante debe ser consultado antes se hace aplicación.
(4) incluye el suministro por bomba o compresor motores. Tenga en cuenta que las tensiones nominales de los motores y sus rangos de operación son
cubiertos por la norma ANSI / NEMA MG-1-1978.
(5) Se recomienda que las bobinas de cierre, auxiliar, y los dispositivos de disparo que están conectados continuamente a una dc
potencial debe ser conectado al bus de control negativo con el fin de minimizar el deterioro electrolítico. (6) de 24 voltios o de disparo, el cierre, y funciones
auxiliares de 48 voltios se recomiendan solamente cuando el dispositivo se encuentra cerca de
Se hace la batería o donde el esfuerzo especial para asegurar la adecuación de los conductores entre terminales de la batería y de control. No se
recomienda el cierre de 24 voltios. (7) Incluye circuitos calentadores
página 229
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.20 ( continuado)
Tensiones nominales de control y sus rangos para los interruptores automáticos
(8) los rangos de tensión se aplican a todos los dispositivos de cierre y auxiliares cuando está frío. Breakers utilizan relés auxiliares estándar
para las funciones de control pueden no cumplir en los extremos inferiores de los rangos de voltaje cuando las bobinas de relé están calientes, como después de la operación repetida o continua.
(9) las fuentes de tensión de control de corriente continua, tales como las derivadas de corriente alterna rectificada, puede contener
suficiente ondulación inherente para modificar el funcionamiento de los dispositivos de control en la medida en que no pueden funcionar sobre la totalidad de los rangos de tensión
especificados
(10) Esta tabla también se aplica para los interruptores de circuito en instalaciones de la subestación con aislamiento de gas.
(11) En los casos en que otras clasificaciones operacionales son una función de la tensión de control específico aplicado, pruebas en C37.09 puede
se refiere a la “Tensión nominal de control”. En estos casos, los ensayos se pueden realizar en los niveles en esta columna. (12) para un disyuntor al aire
libre, el punto de conexión de usuario al interruptor de circuito es el bloque terminal secundario
punto en el cual los cables desde el interruptor de circuito componentes del mecanismo de funcionamiento están conectados al cableado del circuito de control del usuario.
(13) para un disyuntor cubierta, el punto de conexión de usuario al interruptor de circuito es o bien el secundario
contacto de desconexión (donde está conectada la alimentación de control de la carcasa estacionaria para el interruptor de circuito extraíble) o el punto de bloque de
terminales en el alojamiento más cercano al contacto de desconexión secundaria.
100.20.2
Tensiones nominales de control y sus rangos para los interruptores automáticos
Dispositivos accionada por solenoide
El cierre de límites de tensión
Tensión nominal
para la fuente de alimentación
125 cc
90-115 o 105-130
250 cc
180-230 o 210-260
230 ac
190-230 o 210-260
Algunos mecanismos de servicio del solenoide no son capaces de un rendimiento satisfactorio en el rango de voltaje especificado en el estándar; por otra parte,
dos gamas de tensión pueden ser necesarios para tales mecanismos para lograr un nivel aceptable de rendimiento.
El método preferido para la obtención de la doble gama de voltaje de cierre es mediante el uso de bobinas roscados. De lo contrario, será necesario para designar uno de los rangos
de tensión de dos de cierre mencionados anteriormente como la representación de la condición existente en la ubicación del dispositivo debido a la batería o caída de tensión de
plomo o de control de regulación del transformador de potencia. También, se debe tener precaución para asegurarse de que no se supere la tensión máxima de la gama utilizada.
página 230
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.21
La exactitud del IEC Clase TP transformadores de corriente
Límite de error
A Calificación actual
Clase
En exactitud la condición de límite
El
Error Ratio (%)
Error máximo instantáneo
desplazamiento de fase,
(%)
Minutos
TPX
± 0,5
± 30
10
TPY
± 1,0
± 60
10
TPZ
± 1,0
180 ± 18
10 (ver nota)
NOTA - La alternancia de error componente actual.
Hay cuatro clasificaciones diferentes de TP para cumplir diversos requisitos funcionales de la siguiente manera:
1. Clase TPS bajo las fugas de flujo de diseño CT.
2. Clase TPX cerrado núcleo de la TC para el ciclo de trabajo transitorio especificado.
3. TPY clase con huecos (baja remanencia) TC para el ciclo de trabajo especificado transitoria
4. Clase TPZ lineal CT (sin remanencia).
El límite de error para TPS CT en términos de error de relación de giro es de ± 0,25% y la tensión de excitación bajo condiciones de limitación no debe ser menor
que el valor especificado; Además, este valor es tal que un aumento del 10% en magnitud no resulta en un aumento en el pico correspondiente corriente de
excitación instantánea superior a 100%. En otras palabras, la CT no debe estar en estado saturado a la tensión de funcionamiento máximo especificado.
Las condiciones límite de precisión se especifican en la placa de características. La información requerida placa de características se muestra en la siguiente tabla. (La
información obvia tales como las corrientes primaria y secundaria nominal no se muestran).
Clase CT
TPS
TPX
TPY
TPZ
factor de corriente simétrica de cortocircuito
X
X
X
X
Nominal carga resistiva ( R segundo)
X
X
X
X
Resistencia del arrollamiento secundario (al .. o DO)
X
X
X
X
Nominal factor de dimensionamiento de transitorios
-
X
X
X
factor de límite de error de estado estacionario
X
-
-
-
Excitación limitando tensión secundaria
X
-
-
-
Precisión limitar la corriente de excitación secundaria
X
-
-
-
Factor de construcción *
-
X
X
X
Calificación constante de tiempo de bucle secundario
-
-
X
-
constante especificada de tiempo principal ( T pag)
-
X
X
X
Ciclo de trabajo
-
X
X
-
x = aplicable, - = no aplicable
* La construcción factor se determina a partir de la siguiente relación:
Equivalente exactitud secundario limitante de tensión ( V alc)
Equivalente exactitud secundario limitante emf ( mi alc)
dónde
V alc es el valor mts de la tensión sinusoidal de frecuencia nominal, con, si se aplica al devanado secundario de un transformador, se traduciría en un emocionante
corriente correspondiente a la corriente máxima permisible de error apropiado para la clase E CT alc es la fem rms equivalente de frecuencia nominal determinado durante actual error
de la prueba observado corresponde al límite apropiado para el
clase derivada
de C37.110
página 231
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.22 radios mínimos
para el cable de alimentación
Cables conductores individuales y múltiples con Interlocked armadura, lisa o
Corrugado de aluminio vaina o funda de cable
Diámetro total del cable
Tipo de cable
pulgadas
mm
pulgadas
0.75
190
0,76 a
191 a
1.50
381
y menos
y menos
mm
mm
pulgadas
1,51 y
382 y
mayor
mayor
Ben mínimo ding Radius como un múltiplo de C Diámetro poder
Suavizar aluminio vaina solo conductor no
apantallado, conductor múltiple o
multiplexado, con conductores
10
12
15
12
12
15
12
12
15
7
7
7
12/7 un
12/7 un
12/7 un
12
12
12
12
12
12
apantallados individualmente
Un solo conductor blindado
Conductor múltiple o multiplexado,
En general, con el escudo
Interlocked Armor o corrugado de aluminio
vaina no apantallado
Conductor múltiple con Individualmente
Conductor blindado
Conductor múltiple con total
Proteger
cubierta de plomo
ANSI / ICEA S-93-639 / NEMA WC 74-2000, 5-46 kV blindado Cable de alimentación para uso en el transporte y distribución de energía eléctrica, Apéndice I -
Recomendado radios de curvatura de los cables y la Tabla I1 - radios mínimos para el cable de alimentación.
a. 12 x individuo blindado diámetro del conductor, o 7 x diámetro del cable en general, lo que sea mayor.
página 232
ANSI / NETA ATS-2017
TABLA 100.22 radios mínimos para
el cable de alimentación
Cables conductores individuales y múltiples con Interlocked armadura,
Liso o corrugado de aluminio vaina o funda de cable
notas
Las referencias específicas del Apéndice I:
1.
Enclavada-armadura y cables con cubierta metálica contra
1.1 El radio de curvatura mínimo para los cables entrelazados-blindados, vaina de aluminio liso o corrugado o funda de cable debe estar de acuerdo con la
Tabla 100.22.
2. Los cables planos de cinta-blindados o cable blindado
2.1 El radio de curvatura mínimo para todos-cinta plana blindado y todos los cables de alambre blindado es doce veces el diámetro total del cable.
3. Los cables de cinta-blindado
3.1 El radio mínimo para los cables de cinta-blindado dados anteriormente flexión se aplica a aplicada helicoidalmente de cinta plana o corrugada o longitudinalmente
aplicada cables de cinta-blindado corrugado.
3.2 El mínimo radio de flexión para un cable de un solo conductor es doce veces el diámetro total.
3,3 Para-múltiple conductor o cables de un solo conductor multiplexados que tengan conductores apantallados grabadas individualmente, el radio de curvatura
mínimo es de doce veces el diámetro de los conductores individuales o siete veces el diámetro total, lo que sea mayor.
3.4 Para los cables de múltiples conductores que tienen un blindaje total cinta sobre el montaje, el radio de curvatura mínimo es doce veces el
diámetro total del cable.
4. Cables de alambre blindado
4.1 El mínimo radio de flexión para un cable de un solo conductor es ocho veces el diámetro total.
4,2 Para-múltiple conductor o cables de un solo conductor multiplexados que tengan conductores individuales de alambre blindado, el radio de curvatura mínimo
es de ocho veces el diámetro de los conductores individuales o cinco veces el diámetro total, lo que sea mayor.
4.3 Para los cables de múltiples conductores que tienen un escudo de alambre sobre el montaje, el radio de curvatura mínimo es ocho veces el diámetro total del
cable.
página 233
ANSI / NETA ATS-2017
-
Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco -
página 234
ANSI / NETA ATS-2017
APÉNDICE A
Definiciones
NETA reconoce el archivado IEEE 100, El Diccionario de autoridad de estándares IEEE Términos, como su fuente oficial para las definiciones
eléctricos. Como recurso secundario, NETA reconoce Unabridged Dictionary de Webster. Las definiciones en la lista proporcionada por el NETA, o
bien no se incluyen en los cualquiera de estas referencias o son más específicos para las pruebas eléctricas y al presente documento. NETA
define especificaciones de voltaje equipo de acuerdo con ANSI / NEMA C37.84.1 Norma Nacional Americana para Sistemas Eléctricos de
Potencia y Equipo - Las tensiones nominales (60 Hertz). Como se encuentra
Estado de los equipos cuando se pone fuera de servicio, antes de la prueba.
Como-izquierda
Estado del equipo al finalizar la inspección y pruebas. Como-izquierda valores se refieren a valores de ensayo obtenidos después de
cualquier acción o diseño cambio correctiva se ha realizado en el dispositivo bajo prueba.
Comentario
Sugerido revisión, adición o deleción en una sección existente de las especificaciones de NETA.
Puesta en marcha, eléctricas
El proceso sistemático de la documentación y puesta en servicio recién instalado o equipo de energía eléctrica y los sistemas de
retroadaptados.
pruebas eléctricas
Pruebas eléctricas implican la aplicación de señales y la observación de la respuesta eléctrica. Puede ser, por ejemplo, la aplicación de un potencial a
través de un sistema de aislamiento y medir la fuga resultante magnitud de la corriente o del factor de potencia o factor de disipación. También puede
consistir en la aplicación de voltaje y / o corriente de medición y equipo de protección para comprobar si la respuesta correcta.
la condición del equipo
Idoneidad del equipo para el funcionamiento continuado en el entorno previsto tal como se determina mediante la evaluación de los resultados
de inspecciones y pruebas.
Ejercicio
Para operar el equipo de tal manera que realiza todas las funciones previstas para permitir la observación, prueba, medición, y el
diagnóstico de su estado de funcionamiento.
De muy alta tensión
Una clase de sistema nominal tensiones superiores a 230.000 voltios.
Alto voltaje
Una clase de sistema nominal tensiones de igual o mayor de 100.000 voltios e igual o menos de
230.000 voltios.
página 235
ANSI / NETA ATS-2017
APÉNDICE A
Definiciones ( continuado)
Inspección
Examen o medición para verificar si un elemento o actividad se ajusta a los requisitos especificados.
modificación provisional
Una enmienda provisional se hizo por el Consejo de Revisión de Normas de NETA cuando hay un peligro potencial antes de la revisión por parte del
Panel de Sección o del público
Baja tensión
Una clase de sistema nominal tensiones de 1000 voltios o menos.
datos publicados por el fabricante
Datos proporcionados por el fabricante en relación con una pieza específica del equipo.
inspección mecánica
Observación de la operación mecánica de equipos que no requieren la estimulación eléctrica, tales como la operación manual de disparo del
interruptor de circuito y funciones de cierre. También puede incluir apriete de hardware, limpieza y lubricación.
Voltaje medio
Una clase de sistema nominal tensiones mayores que 1000 voltios y menos de 100.000 voltios.
Propuesta
Proyecto de una sección que actualmente está “reservado” en una de las especificaciones de NETA.
Ready-to-test condición
Tener el equipo que se va a probar aislado, fuente y la carga desconectados, el equipo conectado a tierra, y las fuentes de
control y de operación identificado.
Deberá
Indica un requisito obligatorio y se utiliza cuando la empresa de pruebas tiene control sobre el resultado.
Debería
Indica que una disposición no es obligatoria, pero se recomienda como buena práctica.
El análisis viaje en el tiempo
La medida de la apertura y cierre de golpes de contactos del circuito desde el tiempo de una señal de iniciación a la completa en posición de reposo
del contacto. El análisis proporcionará la información necesaria para determinar la distancia recorrida, velocidad de desplazamiento, la inserción de
contacto, rebote de contacto, y tiempo de contacto de despedida.
tensión del sistema
La raíz cuadrada media (RMS) de voltaje de fase a fase de una parte de un sistema eléctrico de corriente alterna. Cada tensión del sistema se
refiere a una porción del sistema que está limitado por los transformadores o equipo de utilización.
página 236
ANSI / NETA ATS-2017
APÉNDICE A
Definiciones ( continuado)
Verificar
Para investigar por observación o por prueba para determinar que existe una condición particular.
Inspección visual
observación cualitativa de las características físicas, incluyendo la limpieza, la integridad física, la evidencia de sobrecalentamiento, la lubricación,
etc.
página 237
ANSI / NETA ATS-2017
APÉNDICE B
-
RESERVADO -
página 238
ANSI / NETA ATS-2017
APÉNDICE C
Acerca de la Asociación de pruebas eléctricas internacionales
(Este apéndice no es parte de la American National ANSI / NETA ATS-2017) La Asociación de Pruebas Eléctricas
Internacional (NETA) es una normas desarrollador acreditado por el Instituto Nacional Americano de Estándares (ANSI) y define las normas
por las que el equipo eléctrico se considera seguro y fiable. Técnicos Certificados de NETA llevan a cabo las pruebas que aseguran que este
equipo cumple con las estrictas especificaciones de la Asociación. NETA es la principal fuente de especificaciones, procedimientos, pruebas
y requisitos, no sólo para la puesta en marcha de nuevos equipos, pero para probar la fiabilidad y el rendimiento de los equipos existentes.
PROCESO DE DAR UN TÍTULO
Certificación de la competencia es particularmente importante en la industria de pruebas eléctricas. Inherente a la determinación de la capacidad
de servicio del equipo es el requisito previo de que los individuos que realizan las pruebas sean capaces de llevar a cabo las pruebas de una
manera segura y con pleno conocimiento de los riesgos que entraña. También deben evaluar los datos de prueba y hacer un juicio informado sobre
la capacidad de servicio continuado, deterioro o nonserviceability del equipo específico. NETA, una agencia de certificación reconocida a nivel
nacional, ofrece el reconocimiento de cuatro niveles de competencia dentro de la industria de pruebas eléctricas, de acuerdo con ANSI / NETA
estándar ETT para la Certificación de Técnicos de Pruebas Eléctricas.
Calificaciones de la organización de pruebas
Una visión general independiente es el único método para determinar el uso a largo plazo de los aparatos eléctricos y su idoneidad para el fin
previsto. NETA Empresas Acreditadas mejor soporte el interés del propietario, como la objetividad y competencia de la empresa de pruebas
es tan importante como la competencia del técnico individual. NETA Empresas Acreditadas son parte de una, de terceros asociación pruebas
eléctricas independiente dedicada a establecer estándares mundiales en el mantenimiento eléctrico y pruebas de aceptación. La contratación
de una empresa acreditada NETA asegura al cliente que:
•
El técnico certificado NETA tiene conocimiento de base amplia - esta persona está capacitado para inspeccionar, probar, mantener y
calibrar todos los tipos de equipo eléctrico en todo tipo de industrias.
•
Los técnicos de NETA cumplen con los requisitos de educación y experiencia estrictas de conformidad con
ANSI / NETA estándar ETT para la Certificación de Técnicos de Pruebas Eléctricas.
•
Un ingeniero profesional registrado revisará todos los informes de ingeniería.
•
Todas las pruebas se llevaron a cabo de manera objetiva, de acuerdo con las especificaciones de NETA, utilizando instrumentos calibrados trazables al
Instituto Nacional de Ciencia y Tecnología (NIST).
•
La firma es una empresa de servicio completo de pruebas eléctricas bien establecida.
página 239
ANSI / NETA ATS-2017
APÉNDICE C
Acerca de la Asociación de pruebas eléctricas internacionales ( continuado)
(Este apéndice no es parte de la American National Standard ANSI / NETA ATS-2017)
ESPECIFICACIONES Y PUBLICACIONES
Como parte de su servicio a la industria, la Asociación de pruebas eléctricas International proporciona publicaciones reconocidos a
nivel nacional: ANSI / NETA ECS-2015
Estándar para la puesta en servicio eléctrico de Equipos y Sistemas de Energía
Eléctrica
ANSI / NETA TET-2015
Norma para la Certificación de Técnicos de Pruebas Eléctricas
ANSI / NETA MTS-2015
Especificaciones estándar para las pruebas de mantenimiento de equipos y sistemas de
energía eléctrica
ANSI / NETA ATS-2017
Especificaciones estándar para las pruebas de aceptación de Equipos y Sistemas de
Energía Eléctrica
La Asociación también produce una revista técnica trimestral, NETA Mundial, que cuenta con artículos de interés para las empresas de pruebas
eléctricas y de mantenimiento, consultores, ingenieros, arquitectos y personal de la planta que participan directamente en las pruebas eléctricas y
mantenimiento.
PROGRAMAS EDUCATIVOS
PowerTest, conferencia técnica anual de NETA, atrae a cientos de profesionales calificados de la industria de todo el mundo. Esta conferencia ofrece un
foro para los avances actuales de la industria, actualizaciones de información críticos, redes y más. asistentes habituales incluyen técnicos de empresas
de pruebas eléctricas y de mantenimiento, consultores, ingenieros, arquitectos y personal de la planta que participan directamente en las pruebas
eléctricas y mantenimiento. presentaciones de trabajos de expertos del sector con experiencia en campo comparten conocimientos y experiencias
prácticas, mientras que en profundidad seminarios ofrecen formación interactiva. En la feria los asistentes disfrutan de la reunión de más alta calidad de
proveedores específicos de la industria que muestran productos y servicios directamente relacionados con la industria de pruebas eléctricas con
tecnología de última generación. PowerTest asistencia es la mejor oportunidad para la interacción y la entrada en un entorno técnico profesional.
www.powertest.org
página 240
ANSI / NETA ATS-2017
Forma D APÉNDICE de
Comentarios
(Este apéndice no es parte de la American National Standard ANSI / NETA ATS-2017) Cualquier persona puede
comentar en este documento mediante esta forma: Tipo de comentario (Marque uno) • Técnico
recomendaciones (Marque uno) • * Nuevo texto
•
• * Texto revisado
• Número de párrafo Editorial
• * texto eliminado
Este comentario es material original (Nota: El material original es considerado como una idea propia del remitente sobre la base de, o como resultado de su / su
propia experiencia, el pensamiento o la investigación y en la medida de su / su conocimiento no es copiado de otra fuente .)
• Este comentario no es material original; su fuente (si se conoce) está favor
marque uno: • Usuario
• Productor
• Interés general Fecha
Nombre (letra de imprenta)
Company Dirección Ciudad /
Estado / Código Postal Número de
teléfono con el código de área
Fax
Email
Organización representado, en su caso
Por la presente otorgo el NETA derechos no exclusivos, libres de derechos, incluidos los derechos no exclusivos, libres de derechos de autor, en en este
material; Yo entiendo que no adquiere ningún derecho en cualquier publicación de NETA en el que se utiliza esta propuesta en esta o en otra forma
análoga similar. Firma requerida)
* 1.
* 2.
Todos los comentarios deben ser pertinentes a la norma propuesta.
Los cambios sugeridos deben incluir (1) texto propuesto, incluyendo la redacción que se añade, revisado (y cómo revisado), o eliminado, (2)
una declaración del problema y justificación para un cambio técnico, y (3) la firma del remitente. (Nota: Estado del problema que será
resuelto por su recomendación; dar la razón específica por su comentario, incluidas las copias de textos, trabajos de investigación,
experiencia de la prueba, etc. Si hay más de 200 palabras, puede ser extraída para su publicación.)
* 3.
comentarios editoriales son bienvenidos, pero no pueden servir como la única base para un cambio sugerido.
Un comentario que no incluye toda la información requerida puede ser rechazada por el Consejo de Revisión de Normas por esa razón. Se debe utilizar de forma
separada para cada comentario. Todos los comentarios deben estar mecanografiados o impresos perfectamente. comentarios ilegibles serán interpretados en la medida
de la capacidad del personal.
Este formulario está disponible electrónicamente en el sitio web de NETA en www.netaworld.org bajo las normas de Actividades. Enviar a:
Consejo de Revisión de Normas
3050 Old Centre Avenue, Suite 102, Portage, MI 49024 Teléfono: 888.300.6382 Fax:
269.488.6383 Email: neta@netaworld.org
página 241
ANSI / NETA ATS-2017
Forma E APÉNDICE
de propuestas
(Este apéndice no es parte de la American National Standard ANSI / NETA ATS-2017) Cualquier persona puede proponer una nueva
sección de este documento mediante el siguiente formulario: En la elaboración de una sección propuesta:
Utilice la edición más reciente de las especificaciones como guía para el formato y la redacción. Recuerde que las especificaciones de NETA son
“qué hacer” documentos y no incluyen el “cómo hacerlo” información. Incluir referencias.
En su caso, utilizar el formato de base estándar:
1. visual y mecánica de Inspección
2.
pruebas eléctricas
3.
Los valores de prueba
Nombre
fecha
Número de teléfono.
Empresa
Número de fax.
Dirección
Correo electrónico
Por favor, indique organización representada (si lo hay) NETA título del
Año
documento
Numero de sección
Nota 1: Tipo de letra legible o en tinta negro.
Nota 2: Si Material complementario (fotografías, diagramas, informes, etc.) se incluye, se le puede pedir a presentar
copias suficientes para todos los miembros y suplentes del Panel sección.
Por la presente otorgo NETA los derechos, libres de derechos no exclusivos, incluidos los derechos no exclusivos, libres de derechos de autor en, en esta
propuesta. Yo entiendo que no adquiere ningún derecho en cualquier publicación de NETA en el que se utiliza esta propuesta en esta o en otra forma análoga
similar.
Firma requerida)
Este formulario está disponible electrónicamente en el sitio web de NETA en www.netaworld.org bajo las normas de Actividades. Enviar a: Consejo de Revisión
de Normas
3050 Old Centre Avenue, Suite 102 Portage,
MI 49024
Teléfono: 888.300.6382 Fax: 269.488.6383 Email:
neta@netaworld.org
página 242
ANSI / NETA ATS-2017
www. NETA wo RLD. org