MODERNIZACION REFINERIA de TALARA PETROPERU, S.A. PROJECT: CONTRAC T.R PROJECT Nº: MODERNIZACION REFINERIA DE TALARA 02070 PURCHARSE ORDER No. EQUIPMENTS / TAGS No. ALL PO 0207025900 DOCUMENT CODE: DOCUMENT No. REVIEW RESPONSE BY PURCHASER: X REJECTED REVIEWED WITH COMMENTS COMMENTS AS NOTED REVIEWED AS BUILT VOID DATE: REVIEWED WITHOUT COMMENTS FOR INFORMATION 31/10/2016 VENDOR IDENTIFICATION: FIMA S.A. DOCUMENT TITLE INSPECCION POR PARTICULAS MAGNETICAS VENDOR DOCUMENT NUMBER 02070-GEN-QUA-FMA-02-038 Rev. 02 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR PARTICULAS MAGNETICAS Fecha: 25/10/16 Rev. Nº: 02 Código: 02070-GEN-QUA-FMA-02-038 Aplicable al: AREA DE CONTROL DE CALIDAD PROYECTO “Modernización Refinería Talara Pre-Fabricación de Tubería” CLIENTE TECNICAS REUNIDAS S.A.C EJECUTA FIMA S.A 02 25.10.16 Para aprobación Se modificó el formato de reporte MT 01 16.09.16 Para aprobación Se modificó por comentarios realizados 00 10.08.16 Para revisión Edición inicial Alfi Sotelo Coordinador QA Alex Lazo Gerente QA/QC Rev. Fecha Propósito de emisión Detalles de cambio Revisado Aprobado PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR PARTICULAS MAGNÉTICAS (YUGO MAGNETICO). APLICADO AL CÓDIGO ASME B31.3 – EDICION 2014. (SEGÚN ASME SECCIÓN V, Artículo 7, Ed. 2015) 02 25.10.16 Para aprobación Se modificó el formato de reporte MT 01 16.09.16 Para aprobación Se modificó por comentarios realizados 00 10.08.16 Para revisión Edición inicial Rev. Fecha Propósito de emisión Detalles de cambio Angel Quelal Angel Quelal Preparado Revisado Henry Arenas ASNT NDT Level III Aprobado PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN POR PARTÍCULAS MAGNÉTICAS Código: Revisión: Fecha: Página: SVP-PRO-MT-027 02 25-Octubre-2016 1 de 10 1. OBJETIVO: Establecer los parámetros necesarios para conformar el Procedimiento adecuado para la inspección, por medio de la técnica de Partículas Magnéticas, de materiales ferromagnéticos como uniones soldadas, piezas fundidas, forjadas, productos conformados entre otros. 2. ALCANCE. Este procedimiento se aplicará al Proyecto de Modernización de Refinería Talara. Este procedimiento describe los métodos de inspección para Partículas Magnéticas contemplados por los documentos anunciados en el párrafo 4. Es aplicable para la detección de discontinuidades que afloren a la superficie o próximos a ellas (3 mm a la superficie) en materiales ferromagnéticos, bien sea en uniones soldadas, piezas fundidas, forjadas y productos formados entre otros. Este método puede ser aplicado para detectar fisuras y otras discontinuidades superficiales y sub-superficiales. La sensibilidad es mayor en la superficie y disminuye rápidamente con el incremento de la profundidad. En principio este método involucra magnetizar el área a inspeccionar y aplicar partículas ferromagnéticas a la superficie. Las partículas formarán patrones en la superficie donde fisuras u otras discontinuidades causen distorsión en el campo magnético normal. Estos patrones son generalmente característicos del tipo de discontinuidad que es detectada. La máxima sensibilidad se dará con las discontinuidades lineales orientadas perpendicularmente a las líneas magnéticas de flujo. Para una óptima efectividad en detectar todos los tipos de discontinuidades, cada área será inspeccionada al menos dos veces, con las líneas de flujo durante una inspección aproximadamente perpendiculares a las líneas de flujo durante la otra. Todas las conexiones soldadas de filete para materiales magnéticos, tales como socket welds, soldaduras de sello y soldaduras de bridas slip-on, deben ser inspeccionadas como está determinado por la documentación propia del proyecto. 3. RESPONSABILIDADES. Es responsabilidad del Inspector SNT-TC-1A Nivel II ó Nivel III interpretar, evaluar y reportar los resultados de las inspecciones de acuerdo a los requisitos de este procedimiento. 4. NORMAS Y DOCUMENTOS DE REFERENCIA. ASTM E-709. ASME Sección V Artículo 7. ASME B31.3. Practica Recomendada RP SNT-TC-1A-Edición actual. GP 03-18-01, “Piping Fabrication Shop or Field”, Párrafo 17.4 02070-GEN-QUA-FMA-03-001, Programa de Puntos de Inspección (PPI) PreFabricación de Tubería. |Procedimiento de inspección por Partículas Magnéticas ASME B31.3 – Servipetrol Perú S.A. Pag. 3 de 12 10 10 PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN POR PARTÍCULAS MAGNÉTICAS Código: Revisión: Fecha: Página: SVP-PRO-MT-027 02 25-Octubre-2016 2 de 10 5. TECNICAS DE MAGNETIZACIÓN. 5.1 Apoyo de Yugo.- Yugos son generalmente en forma de C electroimanes que inducen un campo magnético entre los polos (las piernas) y se utilizan para la magnetización local. Muchos yugos portátiles han articulado las piernas (polos) que permiten que las piernas se ajusten en contacto con superficies irregulares o dos superficies que se unen en un ángulo. 6. MODOS DE MAGNETIZACIÓN. 6.1 Modo Continuo.- Método de ensayo en el que las Partículas Magnéticas son aplicadas y sus indicaciones se observan, mientras se aplica la fuerza magnetizante en la pieza a inspeccionar. Este será el método a aplicar. 7. TIPOS DE CORRIENTE MAGNETIZANTE. Las elecciones del tipo de corriente de magnetización, dependerá de la situación de las discontinuidades con respecto a la superficie de la pieza en particular, si son superficiales o sub-superficiales. Se recomienda el empleo de corriente alterna únicamente para la detección de discontinuidades superficiales. Se recomienda el empleo de corriente directa (CD) para la detección de discontinuidades superficiales y sub-superficiales. No se permite el empleo de corriente alterna para la detección de discontinuidades sub-superficiales. 8. MEDIO DE EXAMINACION. Las partículas ferromagnéticas finamente divididas forman las indicaciones que permiten detectar las discontinuidades, es necesario conocer algunas de sus propiedades (tamaño, forma, densidad, movilidad y color entre otras) puesto que deben cumplir los siguientes requerimientos: 8.1 Tipos de partículas: Las partículas son tratadas para impartir color (pigmentos fluorescentes, no fluorescentes o ambos) con el objeto de hacerlos altamente visibles (contrastando) contra el fondo de la superficie inspeccionada. 8.2 Partículas: Las partículas secas y húmedas, incluyendo los vehículos de suspensión de las partículas húmedas, y la concentración de las mismas debe estar de acuerdo a SE-709. 8.3 Limitaciones de temperatura: Serán usadas dentro del rango de temperatura establecido por el fabricante. En nuestro caso usaremos las partículas húmedas hasta 52º C y las secas hasta 200ºC. Como alternativa |Procedimiento de inspección por Partículas Magnéticas ASME B31.3 – Servipetrol Perú S.A. Pag. 4 de 12 10 10 PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN POR PARTÍCULAS MAGNÉTICAS Código: Revisión: Fecha: Página: SVP-PRO-MT-027 02 25-Octubre-2016 3 de 10 pueden ser usadas afuera de ese rango recomendado con la obligatoriedad de calificar un procedimiento adicional de acuerdo a las normas de referencia a la temperatura propuesta. 9. PREPARACION DE LA SUPERFICIE. Satisfactorios resultados son usualmente obtenidos con las superficies en la condición tal como quedaron soldadas, roladas, fundidas o forjadas. Sin embargo preparación superficial por amolado o maquinado puede ser necesario donde las irregularidades superficiales podrían enmascarar discontinuidades. Previo a la inspección por partículas magnéticas. la superficie a inspeccionar, así como las zonas adyacentes a la misma (al menos una pulgada), deben estar secas y limpias de grasa, polvo, óxidos, laminillas, salpicaduras, fundente de soldadura o materiales extraños que puedan interferir con la inspección. La limpieza puede ser llevada a cabo usando detergentes, solventes orgánicos, soluciones decapantes. removedores de pintura, vapor desengrasante, chorro de arena o métodos de limpieza ultrasónicos. Si recubrimientos no magnéticos son dejados en las áreas a ser inspeccionadas, deberá demostrarse que las indicaciones pueden ser detectadas a través del espesor máximo de la capa existente. Cuando la técnica aplicada de magnetización sea el yugo de corriente alterna, la demostración será de acuerdo al apéndice mandatorio I del artículo 7 del código ASME SECCIÓN V. Cuando recubrimientos no magnéticos son aplicados temporalmente a superficies no recubiertas solamente en cantidad suficiente para mejorar el contraste con las partículas, deberá hacerse una demostración práctica que las indicaciones pueden ser detectadas a través de dicha capa. 10. TECNICA DE INSPECCION CON YUGO ELECTROMAGNETICO. 10.1 Aplicación: Este método debe ser aplicado discontinuidades que están abiertas a la superficie. sólo para detectar 10.2 Procedimiento de magnetización: Para esta técnica, yugos electromagnéticos de corriente alterna o continua, o yugos de magnetos permanentes deben ser usados. Adecuando la abertura de los polos a la geometría de la pieza a inspeccionar y comprobando con un indicador aprobado la adecuación del campo magnético obtenido en la zona de interés. 10.3 Potencia de levantamiento de los yugos: Previo a su uso, la potencia de los yugos electromagnéticos debe haber sido comprobada dentro del último año. La potencia de magnetización de los yugos magnéticos permanentes debe ser chequeada diariamente previo a su uso. La potencia de magnetización de todos los yugos debe ser probada siempre que el yugo ha sido dañado o reparado. La potencia del campo magnético generado por los yugos puede ser determinado por la medición de su poder de levantamiento. |Procedimiento de inspección por Partículas Magnéticas ASME B31.3 – Servipetrol Perú S.A. Pag. 5 de 12 10 10 PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN POR PARTÍCULAS MAGNÉTICAS Código: Revisión: Fecha: Página: SVP-PRO-MT-027 02 25-Octubre-2016 4 de 10 10.3.1 Los yugos electromagnéticos de corriente alterna deben tener un poder de levantamiento de 10 libras (4.5 Kgs) como mínimo cuando las puntas de sus polos estén separadas entre sí al máximo espaciamiento de los polos en el que será usado. 10.3.2 Los yugos electromagnéticos de corriente continua deben tener un poder de levantamiento de 40 libras (18.4 Kgs) como mínimo cuando las puntas de sus polos estén separados entre sí al máximo espaciamiento en el que será usado. Cada peso será establecido con una escala de un fabricante reconocido y grabado el aplicable peso nominal previo a su primer uso. Este peso necesitará ser verificado solamente en caso de un daño de una manera tal que podría haber causado una pérdida de material. 11. SECUENCIA Y DIRECCION DEL CAMPO MAGNETICO: 11.1 Adecuación del campo magnético: El campo magnético aplicado debe tener suficiente potencia para producir indicaciones satisfactorias. Pero no debe ser tan fuerte que cause enmascaramiento de indicaciones relevantes por acumulación no relevante de partículas. Factores que afectan la fuerza del campo magnético incluyen el tamaño, forma y permeabilidad magnética de la parte; la técnica de magnetización; recubrimientos; el método de aplicación de partículas; el tipo y la ubicación de las discontinuidades a ser detectadas. Cuando sea necesario verificar la adecuación de la potencia del campo magnético, este debe ser verificado según en punto 11.2. 11.2 Indicador de campo de partículas magnéticas tipo pastel (Pieshaped): El indicador será posicionado en la superficie a ser inspeccionada de tal forma que el lado que presenta la placa de cobre este más alejada de la superficie inspeccionada. Un campo fuerte apropiado es indicado por la presencia de una línea claramente definida (o líneas) de partículas magnéticas se forman claramente a través de la placa de cobre del indicador, cuando las partículas magnéticas son aplicadas simultáneamente con la fuerza magnetizante. Cuando no se forma una línea claramente definida de partículas, la técnica magnetizante debe ser corregida de un modo apropiado. Este tipo de indicadores son mejor usados con el procedimiento de partículas secas. 12. REQUISITOS GENERALES. Se utilizan Partículas Magnéticas visibles y fluorescentes vía seca o en suspensión, según el método de magnetización a desarrollar. |Procedimiento de inspección por Partículas Magnéticas ASME B31.3 – Servipetrol Perú S.A. Pag. 6 de 12 10 10 PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN POR PARTÍCULAS MAGNÉTICAS Código: Revisión: Fecha: Página: SVP-PRO-MT-027 02 25-Octubre-2016 5 de 10 Las Partículas Magnéticas que se utilicen, tendrá que proporcionar un buen contraste con la superficie de la pieza a inspeccionar. Las Partículas Magnéticas deberán poseer alta permeabilidad y baja retentividad magnética, así como dimensiones y formas adecuadas para la rápida localización de las discontinuidades en la pieza a inspeccionar. Cuando se utiliza el ensayo con Partículas en suspensión, la temperatura de la suspensión o de la superficie a inspeccionar no debe ser mayor o superior a los 60 grados C. o lo que indique el fabricante. Cuando se utilice el ensayo con partículas secas la temperatura en la superficie a inspeccionar no debe ser superior a 200 grados C. o lo que indique el fabricante. La concentración para la preparación de la suspensión debe ser definida por medio de la relación entre el polvo seco y el vehículo de esta (kerosene o agua) la concentración de la suspensión debe ser de 1.2 a 2.4 ML para cada 100 ML para partículas visibles y de 0.1 a 0.5 ML para partículas fluorescentes. La suspensión debe mantenerse agitada durante la ejecución del ensayo, bien sea a través de agitación manual o automática. 13. EXAMINACION: 13.1 Inspección preliminar: Antes de que la inspección por partículas magnéticas sea conducida. Una inspección visual debe ser realizada para localizar cualquier discontinuidad abierta a la superficie la cual puede no atraer y mantener las partículas magnéticas debido a su ancho. 13.2 Dirección de la magnetización: Al menos dos magnetizaciones deben ser realizadas en cada área. Durante la segunda, las líneas de flujo magnético deben ser aproximadamente perpendiculares a aquellas usadas durante la primera magnetización. Una diferente técnica de magnetización puede ser usada para la segunda inspección. Métodos de Inspección: Las partículas ferromagnéticas usadas pueden ser ya sea, húmedas o secas y ya sea visibles no fluorescentes o fluorescentes. La inspección debe ser hecha por el método continuo. a) Partículas secas: Las partículas que se aplican en forma de polvo seco son mezclas de diversos tamaños, en proporciones cuidadosamente elegidas; las partículas pequeñas dan sensibilidad al método, las más grandes mejoran la formación de la indicación y contrarrestan la tendencia de las partículas finas a producir falsas indicaciones, deben ser aplicadas de tal forma que una capa uniforme y delgada cubra la superficie de la pieza que está siendo inspeccionada. La corriente magnetizante debe |Procedimiento de inspección por Partículas Magnéticas ASME B31.3 – Servipetrol Perú S.A. Pag. 7 de 12 10 10 PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN POR PARTÍCULAS MAGNÉTICAS Código: Revisión: Fecha: Página: SVP-PRO-MT-027 02 25-Octubre-2016 6 de 10 permanecer mientras las partículas sean aplicadas y mientras cualquier exceso es removido. b) Partículas húmedas: En este caso, las Partículas Magnéticas se aplican en suspensión en un medio liquido (kerosene o agua), lo que permite utilizar partículas más finas que pueden aplicarse por aspersión o por flujo. La corriente magnetizante debe ser aplicada después que las partículas han sido aplicadas. El flujo de la suspensión debe pararse cuando se aplica la corriente magnetizante. Cuando las partículas húmedas se aplican desde un envase rociador tipo aerosol, estas pueden aplicarse antes y/o después que la corriente es aplicada. 13.3 Remoción del exceso de partículas: Acumulaciones de exceso de partículas secas durante la inspección deben ser removidas con una corriente ligera de aire desde una bombilla o una jeringa u otra fuente de aire seco de baja presión. La corriente de magnetización debe ser mantenida mientras se remueve el exceso de partículas. 13.4 Interpretación: La interpretación debe identificar si una indicación es falsa, no relevante o relevante. Debe quedar probado que las indicaciones falsas y no relevantes son tales sin lugar a duda., en la interpretación se deberá identificar la ubicación y el carácter de la indicación. 14. PARTICULAS MAGNETICAS VISIBLES Y FLUORECENTES 14.1 Partículas magnéticas visibles (contraste de color): La selección del color de las partículas tanto para vía seca como en suspensión, depende exclusivamente del color y del acabado de la superficie sobre la que vayan a ser aplicadas; a fin de que pueda haber un buen contraste entre las partículas magnéticas y la superficie de la pieza. Por esta razón, se fabrican partículas pigmentadas con diversos colores, sin que la capa de colorante afecte decisivamente sus características magnéticas, existe una amplia gama de colores (grises, blancas, negras, amarillas y rosas). Una intensidad de luz mínima de 1000 lux (100fc) es requerida en la superficie a ser examinada, para asegurar una adecuada sensibilidad durante la inspección y evaluación de las indicaciones. Se requiere que la fuente de luz, la técnica usada y la verificación del nivel de iluminación sea demostrada una vez, documentada y mantenida en archivo. 14.2 Partículas magnéticas fluorescentes: Forman indicaciones que son visibles bajo luz negra y proporcionan un contraste y una sensibilidad optima, las Partículas Magnéticas son de mayor sensibilidad que las visibles y bastan unas pocas situadas sobre la discontinuidad para que esta se visualice perfectamente. El proceso es esencialmente el mismo que el anterior, con la |Procedimiento de inspección por Partículas Magnéticas ASME B31.3 – Servipetrol Perú S.A. Pag. 8 de 12 10 10 PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN POR PARTÍCULAS MAGNÉTICAS Código: Revisión: Fecha: Página: SVP-PRO-MT-027 02 25-Octubre-2016 7 de 10 excepción que la inspección es realizada usando una luz ultravioleta, (luz negra). La inspección debe realizarse como sigue: 1. Se debe realizar en un área oscurecida. 2. Los inspectores deberán estar en dicha área por lo menos 5 minutos antes de empezar la inspección para permitir que la vista se adapten al nivel de oscuridad. 3. Los lentes y lupas usados por los inspectores no deben ser foto sensitivos. 4. La luz negra debe tener un nivel de intensidad de por lo menos 1000 µW/cm2 en la superficie de la parte que este siendo inspeccionada. 5. La intensidad de luz visible en la zona oscura, no debe exceder de 2 luxes (20 lux). 6. Reflectores y filtros deberían ser limpiados y verificados previo a su uso. Filtros rotos o rajados deben ser reemplazados. 7. Lámpara de Luz Negra – Debe calentarse por un mínimo de 5 minutos antes de su uso. 8. Adaptación de la vista – El inspector debe adaptar su vista al área oscura por lo menos un 1 minuto antes de inspeccionar las piezas con luz UV. 9. La intensidad de la luz negra debe ser medida con un medidor apropiado previo a su uso y siempre que la energía de la luz es interrumpida o cambiada, y a la culminación de la inspección. 15. DESMAGNETIZACIÓN: 15.1 Cuando el magnetismo residual en la parte inspeccionada interfiere con los subsecuentes procesos o usos de la misma, la parte deberá ser desmagnetizada en cualquier momento después de culminar la inspección. 16. LIMPIEZA POSTERIOR: 16.1 Cuando sea requerido esta debería ser conducida de una manera tan práctica usando un proceso que no afecte adversamente la parte, puede emplearse flujo de aire, libre de aceite o empleando un solvente y frotando con un material absorbente. 17. EVALUACION DE LAS INDICACIONES. 17.1 Todas las indicaciones deben ser evaluadas en términos de los estándares de aceptación del Código ASME B31.3, Párrafo 344.3.2. 17.2 Estándares de aceptación según Código ASME B31.3, Párrafo 344.3.2: Sólo las indicaciones que tienen cualquier dimensión mayor que 1,5mm deben ser consideradas relevantes. |Procedimiento de inspección por Partículas Magnéticas ASME B31.3 – Servipetrol Perú S.A. Pag. 9 de 12 10 10 PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN POR PARTÍCULAS MAGNÉTICAS Código: Revisión: Fecha: Página: SVP-PRO-MT-027 02 25-Octubre-2016 8 de 10 a) Indicaciones 1.- Una indicación lineal es aquella que tiene una longitud mayor que tres veces su ancho. 2.- Una indicación redondeada es aquella que tiene forma circular o elíptica con una longitud igual o menor que tres veces su ancho. b) Examinación Todas las superficies a ser examinadas deben estar libres de: 1.- indicaciones lineales relevantes 2.- indicaciones redondeadas relevantes > 5mm 3.- cuatro o más indicaciones redondeadas relevantes en una línea separada por 1,5mm o menos, de borde a borde. Las discontinuidades en la superficie o cercanas a ella, son detectadas por la acumulación de las partículas; sin embargo las irregularidades de la superficie localizadas tales como: marcas de maquinado, golpes, rugosidades, etc., pueden ocasionar indicaciones falsas. 17.3 Áreas amplias de acumulación de partículas, las cuales puedan enmascarar las indicaciones verdaderas son prohibidas y tales áreas que presenten este problema deben limpiarse y volver a ser inspeccionadas. 17.4 Se tomará en cuenta el tamaño de las indicaciones obtenidas por la acumulación del polvo seco o de las partículas en suspensión, aun cuando estas pueden ser más grandes que la imperfección que la causa. Es decir la evaluación será efectuada por dimensionamiento directo de las indicaciones obtenidas. 18. REGISTRO DE LAS INDICACIONES: 18.1 Indicaciones no rechazables: Estas indicaciones registradas como se especifique en el código de referencia. deben ser 18.2 Indicaciones rechazables: Las indicaciones rechazables deben ser registradas. Como mínimo el tipo de indicación (lineal), su localización y extensión (longitud o diámetro o alineamiento) debe ser registrado. 19. REPORTE DE INSPECCION. Debe elaborarse un reporte de cada inspección realizada, este reporte debe incluir al menos la siguiente información: a) Identificación del procedimiento y revisión b) Cliente y proyecto c) Nombre del técnico que realizo la inspección y si es requerido por la sección del código, el nivel de certificación. |Procedimiento de inspección por Partículas Magnéticas ASME B31.3 – Servipetrol Perú S.A. Pag. 10 de 12 PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN POR PARTÍCULAS MAGNÉTICAS d) e) f) g) h) i) j) 20. Código: Revisión: Fecha: Página: SVP-PRO-MT-027 02 25-Octubre-2016 9 de 10 Equipo de partículas magnéticas y el tipo de corriente magnetizante. Partículas magnéticas (visibles o fluorescentes, húmedas o secas). Mapa del registro de indicaciones Material y espesor Condiciones superficiales. Equipo de iluminación. Fecha que se realizó la inspección. Demostración del Desempeño Cuando sea requerido por la sección del código de referencia, la Demostración de desempeño debe ser documentada. |Procedimiento de inspección por Partículas Magnéticas ASME B31.3 – Servipetrol Perú S.A. Pag. 11 de 12 PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN POR PARTÍCULAS MAGNÉTICAS Código: Revisión: Fecha: Página: |Procedimiento de inspección por Partículas Magnéticas ASME B31.3 – Servipetrol Perú S.A. SVP-PRO-MT-027 02 25-Octubre-2016 10 de 10 Pag. 12 de 12