www.learnflylove.com Lesson 2 : Master reading & writing Table of Contents 1. Introduction 2. How to read - syllable - final sound of each consonant 3. Hangeul Writing Block 4. Consonant cluster 5. Korean honorifics 6. Wrap up All the contents in www. learnflylove.com are protected under a Creative Commons AttributionNonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. Please do not copy, share, change or commercially use without permission. Introduction: Master reading & writing Hangeul ■ The list of things you are supposed to know after studying Lesson 1. 1. 14 consonants and 10 vowels 2. 11 compound vowels 3. 5 double consonants 4. The position of vertically drawn vowels and horizontally drawn vowels in a block 5. The fact that Hangeul is written in blocks and one block makes up one syllable. Ok. It’s time to go deeper. In Lesson 2, We are going to learn: 1. All 9 Korean writing blocks 2. More examples of each writing block 3. How to read 4. Consonants cluster 5. Korean honorifics LET ME TELL YOU SOMETHING!! 1. Do not be frustrated by the fact there are 9 types of writing blocks. You will be familiar with all of them with the given examples here. Don’t worry. 2. The name Type (1), Type (2) … are not important at all. Forget them. You just need to remember the principle of the writing order in Hangeul. It’s quite easy to remember. Let’s master reading & writing Hangeul in this lesson!! www.learnflylove.com 2 How to read You’ve already seen these 4 basic writing blocks. Let’s not name them as type(1), (2), (3), (4) anymore. type (1) C V type (2) type(3) C C V V type(4) C C C - We write Hangeul from left to right and from top to bottom. You read Hangeul in the same order you write. C V C C V V C - V C V C Let’s forget about the type of the blocks for now. But, you should remember that 'one block makes up one syllable'. www.learnflylove.com 3 How to read - In Hangeul, you always start with one consonant. I said always. ㅎㅏ ㅗ - - , and add one vowel. One vowel means one single vowel or one compound vowel. Do you remember we learned compound vowels in Lesson 1? Yes, it’s a compound of 2 or 3 basic vowels. It doesn’t ring any bell? Then, you need to go back to Lesson 1. How to position the vowel then? As we learned in Use of Lesson 1, if the vowel is drawn horizontally, put it on the bottom of the consonant , and if it’s drawn vertically, put it on the right side of the consonant. No exception. ㅎ [h] one consonant first - ㅎㅏ ㄷ ㅁ ㅎㅏㅇㅣ ㅗ ㅜ e.g.) [ha] vertical vowel on the right vertical vowel on the right horizontal vowel on the bottom Compound vowels which are written vertically should be located on the right side of the consonant. It’s so obvious, isn’t it. ㄱㅐ ㄴㅔ ㅇㅒ ㄹㅖ e.g.) www.learnflylove.com 4 Do not try to read these. They are just examples. : ) How to read Let’s write 'Han' and 'geul' in Hangeul. Can you do that? We haven’t learned it. : )) [han]: ㅎ[h] ㅎㅏ[ha] start with consonant put vowel [a] on the right because it’s vertical vowel where should we put [n]???? Ok. Now, it’s time to learn the initial, medial and final in a Korean writing block. ㅎㅏ[han] ㄴ 3) final : 2) medial : the vowel 1) initial: the consonant that starts the block the consonant or consonant cluster that ends the block. exactly as you put 'n' at the end of [ha] to make it [han], you should put 'ㄴ' [n] on the bottom of the block in Hangeul. ※ You’ve never heard of 'consonant cluster', have you? we will certainly get back to that later. Just remember that: 1. Initial is a consonant or a double consonant which comes first in a block. 2. Medial is always a vowel. 3. Final is a consonant or a consonant cluster. That’s it. www.learnflylove.com 5 How to read ※ Syllable We guess you already know what syllable means. Just to remind you. 1. Definition : A syllable is a part of a word that contains a single vowel sound and that is pronounced as a unit. A syllable is a unit of organization for a sequence of speech sounds. A syllable is typically made up of a syllable nucleus (most often a vowel) with optional initial and final margins (typically, consonants). 2. e.g.) 'book' has one syllable, and 'reading' has two syllables. How do we split the word when we write it in a Hangeul writing block? By a unit of syllable! - reading : ‘rea – ding’, - apple : ‘a – pple’, - water : ‘wa – ter’ - energy : e – ner- gy (it can’t go like ‘e- ne – rgy’, and you know why) ■ study tips 1. The Romanized word 'Han-geul' consists of 2 syllables. Right? 2. In Korean, one block makes up one syllable. Therefore, you should write 'Han' in one block and 'geul' in another block. 3. Remember that the final consonant should be located at the bottom of the block. 4. As you see on the bottom of the page. First consonant [giyeok] has the final sound [k] according to the Romanization rule. But, we don’t recommend you to memorize Romanized final sound of the consonants. Before you do that, please go to the next page. ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ [giyeok] [nieun] [digeut] [rieul] www.learnflylove.com [mieum] [bieup] [siot] [ ieung ] 6 [jieut] [chieut] [kieuk] [tieut] [pieup] [hieut] How to read Ok. Let’s get back to writing 'hangeul' in Hangeul first. 1. Write the initial consonant first. 2. Put vowel on the correct position. 3. If there is any consonant before the next syllable starts, It should be final sound of the block. Put it on the bottom of the block. Always put the final sound on the bottom. ㅎ [h] one consonant first www.learnflylove.com [ha] vertical vowel on the right one consonant first ㄱ 하 한 [g] Final consonant on the bottom 그 글 [geu] [han] [geul] horizontal vowel under the consonant Final consonant on the bottom 7 How to read Is it really necessary to memorize all the final sound of the consonants? We DON’T THINK SO. LET ME TELL YOU SOMETHING!! Just think that they sound the same wherever they go with a few exceptions. 1. Let us give you an example. how do you read this? the correct Romanization of this word is [bap]. because the final sound of 'ㅂ' [bieup] is [p]. but, what if we write this [bab]. does its sound change? [b] and [p] sound so different when they come as the final sound? means “meal” Bob and Bop sound so different even in English? [bap] the answer 'NO!' in Korean. 밥 ㅂ[b] ㅏ[a] ㅂ [p] [bieup] ㅂㅏ[bap] ㅂ [bab] 2. What If someone shows you one Romanized Korean word and ask you to convert it to Hangeul. Let’s see with the same word ‘밥’. [bap]: [b] - ㅂ [a] -ㅏ [p] – [bieup] www.learnflylove.com this is the final of the block. Therefore, let’s find the consonants which have [p] as the final sound. 8 ㅂ ㅍ [bieup] [pieup] [비읍] [피읖] which one? How to read - - This is exactly why we suggested not studying Korean Romanization. Because that makes it more CONFUSING! Therefore, we believe that it is more important for you to understand the sound of Korean alphabet itself than just memorize all the Romanized initial and the final sound of them. Ok. This is what we are going to do. We will put it in 2 different ways to make you understand and memorize them easy. 1. Original sound as a final sound. Let’s divide them into 3 groups by consonants: - Group 1 : no problem to use the initial sound as the final sound. - Group 2 : sound [t] when it comes as the final sound. - Group 3 : exceptions. only 'ㅇ' and 'ㅎ' are in this group. 2. This is exactly why we suggested not studying Korean Romanization. Because that [k], [p] or [t] as a final sond. Let’s divide them into 4 categories by consonants : - Category 1 : sound [k] as the final sound. - Category 2 : sound [p] as the final sound. - Category 3 : sound [t] as the final sound. - Category 4 : others. Let’s find out what we are talking about specifically!!! www.learnflylove.com 9 How to read The consonants that have no problem to use the initial sounds as the final sounds. Group 1 Alphabet ㄱ ㅋ ㄴ ㄹ ㅌ ㅁ ㅂ ㅍ Romanization [giyeok] [kieuk] [nieun] [rieul] [tieut] [mieum] [bieup] [pieup] Korean name [기역] [키읔] [니은] [리을] [티읕] [미음] [비읍] [피읖] The consonants that sound [t] when it comes as the final sound. ■ study tip 1. You can see the Romanized final sound of Group 2 Alphabet all these 5 letters is [t]. 2. Therefore, you pronounce them [t] whenever they Romanization [digeut] [siot] [jieut] [chieut] come as the final. Just like [디귿] [시옷] [지읒] [치읓] Korean name the final sound of the Romanization. ■ study tip Group 3 1. 'ㅇ' sounds [-ng] when it comes as Alphabet the final. 2. The final sound of 'ㅎ' is mixed with Romanization [ieung] [hieut] the consonant in the next block. We will get back to that later. : ) [이응] [히읗] Korean name ㄷ ㅅ ㅈ ㅊ ㅇ ㅎ www.learnflylove.com 10 ㄱ [기역] [Giyeok] How to read What does it sound like? [g] What do you call it? [giyeok] How do you call it in Korean? [기역] How come we say you can use the initial sound as the final sound for the group 1? As you see here, when we write the actual name of the consonant '기역', we use the same 'ㄱ' for the initial of the first block and the final of the second block. It shows the letter 'ㄱ' has the same initial and the final sound. there is no 'ㅋ' [k] here actually. www.learnflylove.com This is not Korean Romanization learning material. Therefore, we are not going to explain why 'k' is used as the final sound. It’s just a rule. But, what if we replace 'k' with 'g' as we learned. Did its sound change completely? No!! Not at all!! [Giyeog] 11 How to read Let’s see more examples on this. Can you read this? 학교 ㅎ 하 학 [h] [ha] it has [g] sound as we’ve learned from the beginning. [hag] 1. According to the Romanization rule, it has to be [hak]. However, even though you use the initial sound [g] as the final sound, it would make the same sound [hag]. 2. We are not saying that it has to be [hag]. Just it’s easier for you to naturally remember the sound of the consonant than memorize all the initial and the final sound. 학교 www.learnflylove.com [hag-gyo] or [hak-gyo] 12 which means 'school'. How to read LET ME TELL YOU SOMETHING!! 1. Again, this is not a Romanization learning material. You don’t have to study Korean Romanization rule here. Romanized letters are just references we use to understand the pronunciation better. Nothing more. 2. Therefore, you’d better understand the actual sound of the letter itself. Do you want to see another example of this? ㅌ 팥 ㅍ 파 팥 [p] 팥 www.learnflylove.com [pa] [pat] it has [t] sound as we’ve learned from the beginning. [pat] which means 'red bean'. It’s easy! 13 How to read Now you understand what we meant and why you don’t have to remember the Romanized final sound of the consonants below? We will give you more examples in 'Use of Lesson 2' after this. Don’t worry about it. Group 1 Alphabet ㄱ ㅋ ㄴ ㄹ ㅌ ㅁ ㅂ ㅍ Romanization [giyeok] [kieuk] [nieun] [rieul] [tieut] [mieum] [bieup] [pieup] Korean name [기역] [키읔] [니은] [리을] [티읕] [미음] [비읍] [피읖] 'ㅌ' which sounds [t] was included in the group 1 while other consonants which have the final sound [t] were categorized as the group 2, because the initial sound and the final sound of 'ㅌ' is the same [t]. But, it can be also categorized as the group 2 because it has the final sound of [t]. Therefore, let’s put it in the group 2 for a while. Let’s take a look at the consonants which sound [t] when they come as a final sound. Group 2 Alphabet ㄷ ㅌ ㅅ ㅈ ㅊ Romanization [digeut] [tieut] [siot] [jieut] [chieut] Korean name [디귿] [티읕] [시옷] [지읒] [치읓] www.learnflylove.com 14 How to read Let’s just check out one example for one final consonant at a time to see how it pronounces. ㅅ 찻길 ㅊ 차 찻 [ch] [cha] [chat] it sounds [t] as a final sound even though it has [s] sound. 1. Actually this ‘ㅅ’ takes really important part in Hangeul. It’s used for several purposes. 2. The letter ‘ㅅ’ here is used to connect 2 nouns and make them one word. ‘차’ : car ‘길’: street. ‘차’ + ‘길’ = ‘찻길’: road. Let’s learn about this later again. 찻길 [chat-gil] 찯길 [chad-gil] www.learnflylove.com which means ‘road'. If you dig up to the Korean dictionary, it is said that 찻길 actually sounds like 찯길 with ‘ㄷ‘ as the final, and it applies all the consonants in the group 2. You can memorize them that way instead of memorizing the Romanized final sound [t]. We will explain more about it shortly. 15 How to read Let’s just see one example for one consonant to see how it pronounces. ㅈ 낮잠 [nat-jam] [nad-jam] which means ‘midday nap'. ㄴ 나 낮 [n] [na] [nat] ㅊ 꽃 [kkot] which means ‘flower'. [kkod] ㄲ 꼬 꽃 [kk] [kko] [kkot] www.learnflylove.com it sounds [t] as a final sound even though it has [j] sound. 16 it sounds [t] as a final sound even though it has [ch] sound. How to read We can’t think of any noun example with the final ‘ㄷ’. This is the first ‘verb’ example. ㄷ 걷다 ㄱ [geot-da] which means the verb ‘walk'. 거 걷 [geo] [geot] [g] it sounds like [t] as a final sound according to the Romanization rule. Do you remember what we mentioned about the final sound of ‘ㄷ’ [d]? We told you that it looked like ‘ㄷ’ [d] was supposed to be a part of the group 1. We will show you why we said that. 걷다 [geod-da] Do you think it sounds so different if we use the initial sound [d] of ‘ㄷ’ as the final sound of the first block? We think it sounds almost the same. It looks even more reasonable. We don’t mind if you memorize this as the group 1. www.learnflylove.com 17 How to read These four letters sound all the same actually. 낫 낮 낯 낟 [nat] [nad] ‘sickle’ [nat] [nad] ‘daytime’ [nat] [nad] ‘face’ [nat] [nad] ‘no meaning’ ※ Just for your information 1. If you look into the Korean-Korean dictionary, it is said that ‘낫’ actually sounds like ‘낟’ with ‘ㄷ’[d] which supports what we explained about the final sound of ‘ㄷ’ here and in the previous page. 2. We don’t mind if you memorize ‘ㅅ’, ‘ㅈ’ and ‘ㅊ’ sound like ‘ㄷ’ [d] when they come as the final sound. 3. Just remember that these 3 consonants sound the same when they come as the final sound and it can be either ‘t’ or ‘d’ in Romanization. www.learnflylove.com 18 How to read Let’s see what we have in the group 1. ㄱ ㅋ ㄴ ㄹ ㄷ ㅌ ㅁ ㅂ ㅍ Group 1 Alphabet Romanization [giyeok] Korean name [기역] [kieuk] [nieun] [rieul] [digeut] [tieut] [키읔] [리을] [니은] [디귿] [티읕] [mieum] [bieup] [미음] [비읍] [pieup] [피읖] Then, we have only 3 consonants in the group 2. ㅅ ㅈ ㅊ Group 2 Alphabet Romanization [siot] [jieut] [chieut] Korean name [시옷] [지읒] [치읓] Last, but not least. Group 3 Alphabet ㅇ ㅎ Romanization [ieung] [hieut] Korean name [이응] www.learnflylove.com [히읗] As we mentioned earlier : 1. 'ㅇ' sounds [-ng] when it comes as the final. 2. The final sound of 'ㅎ' is mixed with the sound of the first consonant in the next block Let’s check out some examples of these. 19 How to read Let’s see the example of the final sound of 'ㅇ'. ㅇ 공기 Can you read this? ㄱ 고 공 [g] [go] it sounds [-ng] as a final sound [gong] 1. As you already know, the consonant ‘ㅇ’ does not have any sound. 2. But, as a final sound, ‘ㅇ’ sounds exactly like [-ng] of wing, king or ring. 3. It’s easy, but it’s also very important, because there are a plenty of words which use ‘ㅇ’ as the final sound in Korean. 공기 www.learnflylove.com which means ‘air'. [gong-gi] 20 How to read We can’t think of any noun example with the final ‘ㅎ’. This is the first ‘adjective’ example. We’ve got to tell you that this is the tricky one!! ㅎ 좋다 ㅈ ㅗ ㅎ this is the basic form of the adjective ‘good'. First of all, we will show you the Romanization of this word. [jo-ta] Are you about to be maxed out? Where has ‘ㅎ’ gone and where does [t] sound come from? Ok. Come down. We’ll give you a quick answer and move on. 좋 We don’t really read this. Let’s say this is silent. www.learnflylove.com 다 The final ‘ㅎ’ combines with ‘ㄷ’ and change the sound ‘ㄷ’ to ‘ㅌ’ which is [t] 조 타 [jo] [ta] Let me tell you something! Just remember that there is something like this. We will show you more examples later. 21 How to read Most of the consonant are in the group 1. Group 1 Alphabet ㄱ ㅋ ㄴ ㄹ ㄷ ㅌ ㅁ ㅂ ㅍ Romanization [giyeok] Korean name [기역] [kieuk] [nieun] [rieul] [digeut] [tieut] [키읔] [리을] [니은] [디귿] Only 3 consonants are in the group 2. ㅅ ㅈ ㅊ Group 2 Alphabet Romanization [siot] [jieut] [chieut] Korean name [시옷] [지읒] [치읓] Only 2 consonant are in the group 3. Group 3 Alphabet ㅇ ㅎ Romanization [ieung] [hieut] Korean name [이응] www.learnflylove.com [히읗] 22 [티읕] [mieum] [bieup] [미음] [비읍] [pieup] [피읖] How to read Let’s find out another way to memorize the final sounds of the consonants. Final Sound Alphabet ㄱ k ㅋ Romanization [giyeok] [kieuk] Korean name [기역] [키읔] Category 1 p ㅂ Romanization [bieup] [pieup] Korean name [비읍] [피읖] t ㅍ ㄷ ㅌ ㅅ ㅈ ㅊ ㅎ Romanization [digeut] [tieut] [siot] [jieut] [chieut] Korean name [디귿] [티읕] [시옷] [지읒] [치읓] www.learnflylove.com 23 [hieut] silent [히읗] How to read Let’s find out another way to memorize the final sounds of the consonants. Category 2 Final Sound Alphabet Final Sound Alphabet l ㄹ n ㄴ Romanization [rieul] [nieun] Korean name [리을] [니은] m ㅁ Romanization [mieum] [ieung] Korean name [미음] [이응] -ng ㅇ ■ Study tip 1. You can choose any of these ways to memorize the final sound of the consonants. 2. But, we recommend you the first way we presented here with the sound of consonant itself, because it will be handy when you have to learn how to read the mixture of the final sound of the former block and first sound of the latter block. 3. With the second way, you’ll get to depend too much on Romanization. It’s not good. www.learnflylove.com 24 Hangeul writing block : 9 writing blocks Now, it’s time to learn all the 9 writing blocks. There is a reason why we didn’t learn these 9 writing blocks in the first place, because it’s not as important as you think. init. : initial consonant, med. : medial vowel, fin.: final consonant init. init. med. med. fin. init. fin. med. fin. ㄷㅏ [da] ㄷㅏ [dak] ㄱ ㄷㅏ [dak] ㄹㄱ init. med. init. med. fin. init. med. fin. fin. ㅁ [mu] ㅜ ㅁ ㅜ [muk] ㄱ ㅁ ㅜ [muk] ㄱㄱ init. med. med. init. med. med. fin. init. med. fin. med. ㅇㅣ[wi] ㅜ ㅇ ㅜㅣ[wing] ㅇ can’t think of anything right now fin. ※ This is what we call 'consonant cluster' we WILL get back to that later. Don’t worry about it. LET ME TELL YOU SOMETHING!! 1. Don’t be overwhelmed by these 9 writing blocks. You don’t even have to remember them. We will tell you why in a couple of pages. 2. We will show you the examples of each block later and explain about it very nicely. www.learnflylove.com 25 Hangeul writing block : 9 writing blocks 1. Just in case you want to know the writing order of each individual block. 2. The easiest way to memorize this without memorizing it is: - write from the left to the right in order of initial, medial and final all the time. - when there is compound vowel in medial, write the bottom one first because it’s on the left. - when there is 2 consonants called consonant cluster in the final, write the left one first. 3. Again, you don’t have to memorize them. You shouldn’t. : ) init. init. med. med. fin. init. fin. med. fin. ㄷㅏ [da] ㄷㅏ [dak] ㄱ ㄷㅏ [dak] ㄹㄱ www.learnflylove.com init. med. init. med. fin. init. med. fin. fin. ㅁ ㅜ [mu] ㅁ [muk] ㅜ ㄱ ㅁ ㅜ [muk] ㄱㄱ 26 init. med. med. init. med. med. fin. init. med. fin. med. fin. ㅇ ㅜㅣ [wi] ㅇ ㅜㅣ [wing] ㅇ can’t think of anything right now Hangeul writing block : 9 writing blocks Ok. Forget all the blocks. Forget them completely. We just need a one block to explain them all. The easiest way to memorize all Korean writing blocks without memorizing them! Write in order of initial, medial and final all the time. 1. Always write the initial consonant first. C V 2. ,and then vowel in medial. When there is compound vowel in medial, write the bottom one first because it’s on the left. V C C 3. When there are 2 consonants called consonant cluster in final, write the left one first. That’s all. You’ve finished learning the Korean writing block with this one page. I told you. It is EASY!! Some websites even show you all the possible combination of the writing blocks. Please do not even take a look at it, not even a little bit. www.learnflylove.com 27 Hangeul writing block: Compound Vowel - then, let’s see the example of positioning the compound vowels. ㅚ ㅗ ㅣ = + [o] [oe] - [i] You already know 'ㅚ'[oe] is the compound of 'ㅗ'[o] and 'ㅣ'[i]. You also know that 'ㅚ'[oe] sounds almost the same as 'ㅙ'[wae] in reality. If you don’t understand what we are talking about, you can go back to Lesson 1 or just keep going with Lesson 2. We will give you more examples later. ㅎ 호 회 [h] one consonant first [ho] means 'raw fish' or 'sashimi' [hoe] horizontal vowel on the bottom vertical vowel on the right www.learnflylove.com 28 ※ yes, '회' and '홰' sound almost the same in reality. if you don’t remember how to make sound of 'ㅚ', just go back to Lesson 1. Hangeul writing block: Compound Vowel - Let’s take a look at how to position the compound vowel 'ㅘ'. ㅘ ㅗ ㅏ = + [wa] - - [o] [a] Consonant first, horizontally drawn vowel first under the consonant and vertically drawn vowel on the right. The principle is always the same. No exception ㄱ 고 과 [g] one consonant first [go] [gwa] horizontal vowel on the bottom vertical vowel on the right www.learnflylove.com 29 ※ If you want to know how [o] + [a] makes [wa] sound, you need to go back to Lesson 1. or, just simply say [o] and [a] fast consecutively and make it one sound. Hangeul writing block: Compound Vowel - One more example '웨‘ before we go to the next step. ㅞ ㅜ ㅔ = + [u] [we] - [e] The Romanization looks like 'we‘ in English, but you already know it sounds like [u] + [e]. In Lesson 1, we’ve already told you that it wouldn’t be a good idea to see Romanization of these compound vowels to remember the pronunciations. ㅇ 우 웨 [ ] one consonant first www.learnflylove.com [wu] horizontal vowel on the bottom 30 [we] vertical vowel on the right Consonant cluster You don’t really need to spend much time to study consonant cluster. Just see what it is here and move on. There are not so many consonant clusters used in reality. We will show you some examples in Use of Lesson 2. Anytime we see another consonant cluster while we are studying, we’ll explain it again. looks familiar? C V V C C When there are 2 consonants in the final of the block, we call it consonant cluster. That’s it!!!! Let’s move on!!! How about we even forget the term ‘consonant cluster’ from now on. : ) www.learnflylove.com 31 Korean honorifics ■ study tips 1. You know there is honorifics in Korean, don’t you? Korean grammar uses an extensive system of honorifics to reflect the speaker's relationship to the subject of the sentence and speech levels to reflect the speaker's relationship to the audience. 2. Some divide it into ‘formal’ and ‘informal’ while the other divide them into ‘polite’ and ‘impolite’. But, we want to divide them into ‘informal’ and ‘honorifics’, and ‘honorifics’ is again divided into ‘formal’ and ‘casual’. 3. Someone’s age is a very good indicator when you have to choose whether ‘informal’ or ‘honorifics’. - informal : to someone who is very very very close to you or to friends whose age is equal to or younger than yours. - honorifics : to any stranger or to someone whose age is older than yours. • formal : normally used in a formal document or in a military • casual : normally used in a everyday conversation 4. There are honorific verbs with honorific suffix and higher respect nouns. It is going to be very hard for you to learn higher respect nouns now. 5. Just remember that all the phrases and sentences we are going to learn are going to use honorific verbs or adjectives at least, because you should use honorifics when you meet any Korean for the first time. It is even good to use honorifics to children when you meet them for the first time. Nobody will laugh at you. www.learnflylove.com 32 Korean honorifics ■ Honorific suffixr 1. '요’ [yo] ‘니다’ [nida] and ‘니까’ [nikka] are the honorific suffixes. 2. We are gonna mainly use the suffix ‘요’ in this learning material because that’s the one commonly used in normal everyday conversation. ~니다 [nida] is used for a bit formal declarative phrases or sentences. ~니까 [nikka] is used for a bit formal interrogative phrases or sentences. [yo] is used for a bit more casual situation. It can used for both declarative and interrogative phrases or sentences. ~요 e.g.) hello - ‘an nyeong ha se요?' - can be ‘an nyeong ha sip 니까?' LET ME TELL YOU SOMETHING!! Just remember that Korean honorific verbs and adjective end in the suffix '요’ [yo] ‘니다’ [nida] or ‘니까’ [nikka]. www.learnflylove.com 33 Korean honorifics: Useful & Simple phrases 안녕하세요 hi hello [an-nyeong-ha-se-yo] ㅇㅏ ㄴ ㄴㅕ ㅎㅏ ㅇ ㅅㅔ ㅇ ㅛ ■ study tips 1. how are you? : Koreans don’t say 'how are you?' that much, but '안녕하세요' is actually a question to ask someone if she/he is ok. You can put a question mark at the end. Therefore, it can mean 'how are you?'. 2. how do you do? : There is no direct translation for ‘how do you do’ in Korean. So, you can still say '안녕하세요' instead when you meet someone for the first time. www.learnflylove.com 34 Korean honorifics: Useful & Simple phrases Let’s break down ‘안녕하세요’. 안녕 하세 요 [an-nyeong] [ha-se] [yo] Do you know what it’s going to be like if we directly translate ‘안녕하세요’ in English? It’s going to be like ‘are you fine?’, ‘are you ok?’ or ‘are you well?’. are you well? 1. 2. 3. 안녕 하세 요 well are (honorific suffix) ‘안녕’ means ‘hi’ or ‘hello’, or literally ‘wellness’ as a noun. You can use it as a greeting to your friends or someone whose age is equal to or younger than yours. Subject is quite often removed from sentences or phrases in Korean language. 1. 2. 3. www.learnflylove.com ‘하세’ is a part of the ending of a verb or an adjective which acts like a bridge between the stem ‘안녕’ and the honorific suffix ‘요’[yo]. Let’s not dig deeper. ‘하세’ is just honorific form which is used to turn ‘안녕’ part into an adjective. It is sometime used like the verb ‘do’. 35 1. 2. ‘요’[yo] itself doesn’t contain any inherent or implicit meaning. ,but it takes a role as a honorific suffix which is used to show some respects to the audience. Korean honorifics: Useful & Simple phrases Do you want to see one more example? 식사하세요 Please start your meal. Please have your meal. [sik-sa-ha-se-yo] ㅅㅣ ㄱ ㅅㅏ ㅎㅏ ㅅㅔ ㅇ ㅛ ■ study tips 1. It’s funny, but this phrase is really important in Korea. 2. Imagine that there are people around the dinner table and you are the host. The host may want to say “you can start your meal.” ,or your father is on upstairs and you want to go tell him that “the dinner is ready”. These are exactly where you use this phrase. 3. Let’s break it down on the next page. www.learnflylove.com 36 Korean honorifics: Useful & Simple phrases Let’s see how ‘하세’[ha-se] was used in this phrase. 식사 하세 요 [sik-sa] [ha-se] [yo] If we directly translate ‘식사하세요’ in English, Please do(eat) your meal 1. 2. 식사 하세 요 meal do (honorific suffix) ‘식사’ is the honorific of the noun ‘밥’ that we learned on the page 8 here. Remember that this is a noun. 1. ‘하세’ here is used as the representative verb ‘do’ to make the noun ‘식사’ a verb. 1. Well, you can say that this honorific suffix ‘요’[yo] is used in exchange of ‘please’. : ) Have you already found the common denominator between two? : ) No, you don’t have to. Just feel it and move on! : D We are not going to break down these simple phrases in this lesson anymore. Just take them as what they are here and let’s see what’s going on next. www.learnflylove.com 37 Wrap-up Now, you’ve learned all about writing while you’re learning about reading, and there is no more. You’ve also learned 90% of reading. You will be learning the rest 10 % by doing. Let’s practice some writing with real words in Use of Lesson 2 before it gets really boring. ■ The list of things you are supposed to know now. 1. 14 consonants and 10 vowels, 11 compound vowels, 5 double consonants 2. How to fill out the block and draw individual letter in order. 3. The fact that Hangeul is written in blocks and one block makes up one syllable. 4. How to read the consonant when it comes as the final in a block. 5. What is consonant cluster 6. Korean honorific verbs end in the suffix ‘요’[yo] or ‘니다’[nida] in declarative sentences. LET ME TELL YOU SOMETHING!! 1. Do not be frustrated by the things you don’t understand here such as consonant cluster. It’s not about writing. You already know how to write it. It’s all about spelling and reading. Maybe you have to memorize it later because there is no rule for it. 2. We assume that you are dying for making some sentences with what you’ve learned so far. We will certainly do that from the Lesson 3. 3. Since you’ve chosen to learn the alphabet first, we are not going to provide you with the Romanized equivalents to Hangeul from the next lesson unless it’s necessary. So, you’d better master it in this lesson. : ) www.learnflylove.com 38